Skip to main content

Full text of "Flora de Chile /por Ca?rlos Reiche."

See other formats


FLORA DE CHIL 



•i 



TOMO QUINTO 

FAMILIAS 59 (Conclusión).— 83 



POE EL 



Dr Carlos Reiche 






SANTIAGO DE OHILB 

BANDERA, 50 
19J.O 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA 

DE CHILE 



Subfamilia undécima: Liguliftoras 

Cabezuelas pauci-o multifloras, homógamas. Jeneralmente 
todas las flores fértiles. Corolas unilabiadas, con el tubo cor- 
tísimo i el labio alargado, ± J-dentado. Las bolsitas de Jas 
anteras con la base aguda. Las ramitas del estilo largas, semi- 
cih'ndrícas llevan los estigmas en la faz interior i son papilosas 
en los bordes. El vilano existe o falta. — Plantas herbáceas, rara 
vez leñosas, lactíferas, — Esta subfamilia está distribuida sobre 
el globo. 



Clave de las tribus de las Ligulifloms 



I. Arbustos o arbolitos de ramificación dicó- 

toma..... ... »•■ •••• Dendroseridinas 



KARI. REICHE 



II. Plantas herbáceas 

A. El vilano falta o consiste de escamas o 

púas Cichórin as 

B. El vilano consiste de pelos plumosos Leontodóntinas 

C. El vilano consiste de pelos sencillos... Crepídinas 



Clave de las Ligulifloras — Dendroseridinas 

I. Receptáculo sin brácteas. Ramitas del 

estilo largas 116. Dendroseris 

II. Receptáculo con brácfceas. Ramitas del 

estilo cortísimas 117. Thamnoseris 

116. Dendroseris. — Don 

Cabezuelas homógamas, ligulifloras. Involucro de varias filas 
de hojuelas ± unidas en la base, las esteriores mas cortas. Re- 
ceptáculo sin brácteas, foveolado, con las márjenes de los ho- 
yulos ± pestañosas. Anteras aladas, con la base aflechada. 
Ramitas del estilo largas, delgadas, troncadas. Aquenios pela- 
dos, trasaovado-oblongos, escotados en ambos estremos. Pelos 
del vilano numerosos, delgados, sencillos. ■— Arboles o arbustos 
lactíferos, de ramificación bifurcada; las ramas marcadas p or 
las cicatrices de las hojas caídas. Las hojas amontonadas hacía 
el estremo de las ramas. Cabezuelas paniculadas. Corolas bla n " 
cas o amarillas. — Cinco especies endémicas en el Archipiélago 
de J. F.; compare Hemsley, Rep. of the voy. of Challenger, 
Vol. I Bot. III páj. 42-45; Johow, Flora de J.F. páj. 65-72. 

í. Hojas enteras o recortado-sinuosas 

A. Hojas trasaovado-u oblongo- lanceola- 
das, denticuladas. Corolas blancas r m icraiitha 

B. Hojas oblongo-lanceoladas, doblemen- 
te dentadas 2 gigantea 

C. Hojas angostamente lanceoladas, ente- 
ras. Corolas blancas ^ neriifolia 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 



D. Hojas oblongas o aovadas, acorazona- 
das. Corolas azafranadas..... 4. macrophylla 

II. Hojas pinadas 5. pinnaía 



J. F. 1. D. micrantha Hook. et Arn. in Hook. Comp. Bot. 
Mag.I (i83S)páj. 32.-Gay. III páj. 467; Joh, 1. c. páj. 68 tab. 
VI; (Rea micrantha Bert.; R. longifolia Phil. ex sched.) 

Arbusto o arbolito. Hojas trasaovado-u oblongo- lanceoladas, 
agudas u obtusas, adelgazadas en pecíolo o sésiles i semiabra- 
zadoras, enteras, denticuladas a distancia, de 17-65 cm. de lar- 
go sobre 3-12 cm. de ancho. Inflorescencias mui compuestas. 
Pedúnculos con brácteas verdes, caedizas. Cabezuelas de 1-2 
cm. de ancho. Hojuelas involúcrales esteriores anchamente ao- 
vadas, las interiores aovado-lineares o lineares, con las márjenes 
lijeramente pestañosas. Corolas blancas. Vilano leonado, media 
vez tan largo como el tubo corolar. Aquenios negros, en forma 
de botella, lonjitudinalmente estriados i trasversalmente arru- 
gados. Troncos de 3-5 m. de alto. Especie variable según el 
sitio donde crece. 

Esta especie, la mas común del jér.ero, se halla en Masatierra i Santa 
Clara. 

var. pruinata Joh. 1. c. páj. 6g. 

Hojas sésiles, obtusas, semicoriáceas, ceniciento-glaucas i ha- 
rinosas. 
En localidades secas de las mismas islas. 

2. J..F. D. GIGANTEA Joh. 1. c. páj. 6g. 

Árbol con el tronco del grueso de un muslo humano. Ramas 
mui largas, tortuosas. Hojas arqueadas hacia atrás, seco- mem- 
branosas, lanceolado-oblongas, obtusas, las márjenes doblemente 
dentado-denticuladas, atenuadas en un pecíolo semiabrazador; 
de 24-46 cm. de largo sobre 8?i6 cm.de ancho. Inflorescencia 
compuesta, floja. Pedúnculos delgados. Cabezuelas pequeñas. 
Hojuelas esteriores del involucro aovadas, agudas, de 2 mm. de 
'argo; las interiores oblongas o lineares, hasta 1 cm. de largo. 



4 KARL KEICHE 



Flores i frutos desconocidos. Troncos de 5-6 m. de alto,~Falta 
en el Museo Nacional. 
Endémica en Masafuera. 

3. J. F. D. neriifolia Hook. et Arn. in Hook. Comp. Bot. 
Mag. I (1835) páj. 32.- Gay III páj. 466; Joh. 1. c. páj. 69; (Rea 
neriifolia Dcne.; R. leucantha Bert.) 

Árbol mui ramificado con el copo estendido i las hojas distri- 
buidas sobre la mitad superior de las ramas, sin arrosetarse; 
son angostamente lanceoladas, obtusas, coriáceas, peladas, enteras, 
atenuadas en elpecíolo; de 15 cm. de largo i de 1,5-2 cm.de an- 
cho, inflorescencias compuestas, hojosas en la base. Pedúnculos 
cortos, provistos de brácteas agudas. Cabezuelas pequeñas, como 
de Lactuca virosa. Involucro cilindrico de 3 filas de hojuelas 
de las que las esteriores son aovadas; las interiores linear-oblon- 
gas, obtusas, lanudas con las márjenes pestañosas. Corolas blan- 
cas. Aquenios comprimidos, oblongo-trasovóides. Árbol de 2-4 
m. de alto i de 0,1-0,3 m. de diámetro. 

Planta escasa i endémica en Masatierra. 



4- J- F. D. MACROPHVLLA Don, Phil. Mag. XI (1832) páj. 
388. — Gay III páj. 463; Joh. 1. c. páj. 70; {Rea macrantha Bert.) 
"Colecillo." 

Arbusto o árbol con la cascara lonjitudinalmente rajada. Ra- 
mas gruesas, derechas. Hojas aproximadas hacia el ápice de las' 
ramas sin arrosetarse; herbáceas o (en lugares secos) coriáceas, 
pecioladas, con la base acorazonada o arriñonada, oblongas o 
aovadas, enteras o festonado-sinuosas hasta recortadas; lámina 
de 15-40 cm. de largo sobre 15-25 cm. de ancho; pecíolo de 
o- 10 cm. Cabezuelas menos numerosas que en las especies an- 
teriores, con lasramitas horizontalmente estendidas, bracteosas. 
Cabezuelas parecidas a las de Hypochaeris uniflora, globosas, 
cuando cerradas. Involucro de 4 filas de hojuelas harinosas por 
iuera; las anteriores aovadas, obtusas; las siguientes oblongo-li- 
neares con el ápice pestañoso. Corolas azafranadas. Vilano cor- 
to, amarillento. Aquenios cenicientos, trasaovado-acorazonados, 



ESTUDIOS CRÍriCOS SOÜBE LA PLORA t>E CHILE 



comprimidos, alados. Árbol hasta de 3 4 m. de alto i de 
0,2-0,25 m. de diámetro. 
En todo el Archipiélago de J. F. 

var. marginata Joh. 1. c. páj. 71; (Dendroseris marginata 
Hook. et Arn.; Rea marginata Bert.; Gay III páj. 467.) 

Difiere del tipo por su talla menos robusta, sus hojas coriá- 
ceas con las márjenes enteras. Es una forma debida a sitio seco 
i espuesto al sol. 

Santa Clara (con D. macrantha var. pruinata). 

5- J. F. D. Pinnata Hook. et Arn.. m Hook. Comp. Bot. 
Mag. I (1835) páj. 32— Gay III páj. 465; Joh. 1. c. páj. 71; 
(Rea pinnata Bert.) 

Árbol del aspecto de una pequeña palma, con el tronco del- 
gado, oblicuo u horizontal en la base, en seguida levantado i 
derecho* casi nunca ramificado. Hojas glaucas por debajo, im- 
paripinadas con 9-16 pares de pínulas sésiles; las de la' base 
pequeñas i alternantes, las del medio hendidas en 2 divisiones 
desiguales; linear-lanceoladas, agudas, enteras; la impar unida 
al último par en forma de un segmento 3-5-lobulado; de 25- 
40 cm. dé largo sobre ío-15 cm. de ancho; el peciolo de 7-9 cm. 
Inflorescencia compuesta, lateral, saliendo de la base del rami- 
llete de hojas, de cabezuelas muí numerosas i provista en la 
base de hojas pinadas. Cabezuelas cilindricas de 1 cm. de an- 
cho. Hojuelas involúcrales bastante flojas, reflejas; las esterio- 
res anchas, aovadas, acuminadas, las interiores lineares, algo 
pestañosas. Corolas blancas. Vilano algo mas largo que la co- 
rola. Aquettios morenos, oblongos, comprimidos, de superficie 
tuberculada. Troncos de 2-4 m. de alto. — Joh. 1. o páj. 72'admi- 
te la posibilidad deque la planta sea monocárpica. 
Endémica en Masatierra. 

var. insignis (Bert.) Joh. 1; c. páj. 71-72; (Rea pinnata var. 
insignis Bert.; D. Berteriana Hook. et Arn.; Rea Berteriana 
"Dcne., Gay III páj. 464.) 

Segmento terminal de la hoja pinada acorazonado o arriño- 



KARL REICHE 



nado; pínulas en i 5 pares, aovadas, sencillas, denticuladas. 
Parece forma umbratícola del tipo. 
Endémica en Masatierra. 



Especie problemática 

D. MOLLIS Hook.et Arn. in Hook. Comp. Bot. Mag. I ("1835) 
páj. 32. — Gay III páj. 468; {Rea? mollis Bert.) 

Conóceñse solamente hojas aovado orbiculares, cortamente 
acuminadas, ceniciento-aterciopeladas; los pecíolos cilindricos. 
Según Joh. I. c. páj. 67 no son hojas de Dendroseris. 

En Masatierra. 

Observación. Una especie anónima citada por Hemsley 1. c. 
páj. 45 según Joh. 1. c. páj. 67 probablemente está fundada 
en una hoja de D. micrantka e inflorescencias de D. macro- 
pkylla. 

117. Thamnoseris. — F. Ph. 

Cabezuela homógama, liguliflora. Involucro de 2 filas de ho- 
juelas de las que las esteriores son las mas cortas. Receptáculo 
cargado de brácteas lineares. Anteras aladas i con la base cor- 
tamente aflechada. Estilo grueso, cilindrico, con el ápice cor- 
tísimamcnte bífido (microscopio!). Ovarios prismáticos, recorri- 
dos por nervios. Vilano de pelos denticulados, cortos, de largo 
desigual. La base del estilo está rodeada por un cuerpo tra- 
saovado, con el ápice troncado, lobulado i cuya interpretación 
se dará sobre material fresco i mas abundante.— -Arbusto lactí- 
fero cc?n las ramas bifurcadas, hojosas hacia el estremo. Cabe- 
zuelas pequeñas, aglomerado- paniculadas. Corola amarilla. — 
Una especie endémica en San Félix. 

1. T. lacerata F. Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 47 (1875) 
Páj. 189-190 con lámina; Anuario hidrogr. I (1875) páj. 353; 
(■Rea? lacerata Phil. Bot. Zeit. XXVIII (1870) páj. 499; Den- 
droseris? lacerata Hemsl.) 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 7 

Arbusto pelado con la cascara blanquecina, verrugosa. Ra- 
mas pocas, hacia el ápice de los troncos. Hojas en número de 
6-8 amontonadas hacia el estrerno de las ramas; herbáceas, de 
contorno aovado, profundamente pinatisectas con los segmen- 
tos irregularmente recortados; los segmentos ínfimos mas pe- 
queños; largo total hasta 20 cm. de los que el peciolo ocupa 
2-3 cm.; de 7-5 cm. de ancho. Inflorescencia dicótomo-panicu- 
lada, hojosa en los puntos de ramificación; las ramitas casi ho- 
rizontales. Cabezuelas numerosas, pequeñas, en número dé 5-10 
aglomeradas en el estremo de las ramitas. Involucro acampa- 
panado-cilíndrico, de 5 mm. de largo; sus hojuelas obtusas. 
Brácteas del receptáculo c a. 6. Flores 12-18, de 7 mm. de lar- 
go. Lígulas cortas. Pelos del vilano ca. 10. Aquenios desco- 
nocidos. Troncos de 1 m. de alto i en la base de 5 cm. de 
grueso. 

En la Isla de San Félix 26 o 16' 1. m . 80° 1. occ.) 



Clave de las Ligulifloras-Cichóvinas 

\. Corolas celestes (rara vez blancas o rosa- ■ 

das) 118. Cichorium 

II. Corolas amarillas 

A. Vilano ninguno 1 19. Lapsana 

B. El vilano existe. 

1. Los aquenios interiores con vilano 

doble 120. Hedypnois , 

2. Vilano sencillo 121. Microseris 

118. Cichorium.— -L. 

Cabezuela homógama, liguliflora. Involucro de 2 filas de ho- 
juelas de las que las esteriores son cortas, las interiores mas 
largas, lineares, con la base córícava. Receptáculo desnudo o 
fibriloso. Lígulas troncadas. Anteras con el ápice alado i la 
base aflechada. Ramitas del estilo delgadas, obtusas. Aquenios 
prismáticos, atenuados en la base; los esteriores comprimidos 



8 karl reiche 



desde el dorso; con el ápice troncado i coronado por el vilano 
de escamitas cortas. — Hierbas perennes,estendido-ramosas. Ho- 
jas inferiores en roseta; las tallinas pocas. Cabezuelas sésiles o 
pedunculadas a lo largo de las ramas. Corolas celestes. — Ca. 7-8 
especies de la rejion mediterránea de Europa (hasta la Abé- 
sinia) de las que una se hizo maleza común en una gran osten- 
sión del globo. 

r. C. INTYBUS L, Sp. Pl. 8i3.-Gay III páj. 432. «Achicorian 
Planta perenne, áspero-peluda, Hojas radicales mncinadas 
con los segmentos distantes, agudos. Tallos ríjidos, duros, ves- 
tidos de hojas ralas, oblongas, enteras; las de la rejion floral 
lanceoladas, abrazadoras. Cabezuelas en número de 2-3 sésiles 
en las axilas de las .hojas superiores. Aquenios blanquecinos, 
con el pericarpio áspero, de 2,5-3 mm - de largo. Escamitas del 
vilano numerosas. Tallos o,6-o,8 m. 

Maleza común de las provincias centrales hasta Valdivia. Diciembre a 
Febrero, 

Observación, C, Endivia L., la endivia, es planta de cultivo. 

119. Lapsana. — L,. 

Cabezuela homógama ; liguliflora. Involucro cilíndrico-acam- 
panado, de 2 filas de hojuelas; las esteriores muí cortas, las 
interiores uniseriadas, mas largas. Receptáculo plano, desnudo* 
Lígulas troncadas. Anteras con el ápice alado i la base afle- 
chada. Ramitas del estilo delgadas. Aquenios trasovoídeo* 
oblongos, recorridos por muchas costillas mui juntas; pelados, 
con el ápice obtuso, sin vilano. — Hierbas anuales, ramosas, casi 
peladas. Cabezuelas pequeñas, paniculadas. Corolas amarillas. — 
Ca. 9 especies de Europa i Asia; una de ellas en América 
cómo maleza. 

*• L. COMMUNIS. L. Sp. Pl. 8 II. 

Planta con las hojas radicales en roseta. Tallo paniculado- 
r amoso. Las hojas tallinas oblongas, dentadas, pecioladas. Flo- 
res 8-17, Corolas poco mas largas que el involucro. Aquenios 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 



pardos, comprimidos, de 3,5 mm. de largo sobre 1 mm. de 
grueso. Tallo 0,5-1,2 m. 

Planta casualmente introducida de Europa; entre 1885 i 1890 por pri- 
mera vez observada en la Quinta Normal de Santiago; ahora también en 
las provincias de Coquimbo (lllapel), Nuble (Chillan) i de Valdivia (Valdi- 
via, Corral). Diciembre a Febrero. 

120. Hedypnois. — Tourn. 

Cabezuela homógama, liguliflora. Involucro de 2 filas de 
hojuelas, de las que las esferiores son cortas a manera de calí- 
culo, las interiores uniseriadas con la base cóncava. Receptáculo 
plano, desnudo. Aquenios cilindricos, algo arqueados, los este- 
riores mas gruesos que los interiores, todos ellos recorridos por 
unas 20 costillas prominentes, cerdosas; los esteriores con un 
vilano sencillo de escamas cortas; los interiores con un vilano 
doble, el de afuera de escamas cortas, el de adentro de algunas 
cerdas largas. — Hierbas anuales, híspidas, ramosas, las ramas 
monocéfalas. Lígulas amarillas. — Cinco especies de la rejion 
mediterránea del mundo antiguo; una de ellas en América en 
■ calidad de maleza. 

i. H. CRÉTICA Willd. Spec. x6\6;(Ryoseris crética L.) 
Hojas radicales en roseta, sinuoso-dentadas hasta pinatífidas, 
cortamente pecioladas. Tallos varios, acendientes. Hojas talli- 
nas abrazadoras, dentadas o enteras. Pedúnculos alargados, 
mui engrosados debajo de la cabezuela madura. Hojuelas invo- 
lúcrales por fin mui gruesas, casi cilindricas i separadas una de 
otra. Aquenios negruzcos, ca. ro en cada cabezuelaj de r,5 cm- 
de largo. Tallos 0,15-0,3 m. 

Pla'nta de Sud -Europa, observada en Chile desde 1890; en las provincias 
de Coquimbo (Rivadavia), Maule (Constitución), Concepción (Penco). Oc- 
tubre a Febrero. También en el Brasil i la Arjentina. 

12 1. Microséñ$.~Don. 

Cabezuela homógama, liguliflora. Involucro de r-2 filas de 
hojqelas; las esteriores en form.a de un.calí.culo. cortísimo o nirí- 



10 KARL REICHE 



gunas; las interiores forman el involucro propiamente tal i son 
de igual largo entre sí. Receptáculo plano, desnudo. Corolas 
con el ápice troncado, $-dentado. Anteras con el ápice alado i 
la base aflechada. Las ramitas del estilo delgadas, obtusas. 
Aquenios angostamente cilindricos, con la Ínfima base blanco- 
cartilajinosa, oblicua; recorridos por 8010 costillas i coronados 
por 420 escamas de vilano que se estiran en una cerda larga, 
áspera. — Hierbas anuales i perennes, =b peladas, con las hojas 
radicales en roseta i los tallos sencillos o ramosos, monocéfalos. 
Corolas amarillas. — Mas que 30 especies principalmente de la 
banda occidental de Norte-América; una en Chile (de la sec- 
ción Eu-Microseris), una en la Oceanía i Nueva Zelanda. 

1. M. PYGMAEADon, Phil. Mag. 1832 páj. 388. — Gay III páj. 
434; ( Bellat dia pusiila Colla; Lepidonema chüense Fisch. et Mey.; 
Krigia chilensis Bert.; K. chilensis Nees; K. pinnatifida Bert.; 
K. pusiila Hort; Fichtea Poeppigii Sch. Bip., Gay III páj. 435; 
Hyoseris tenella Poepp.; M. brevipes Phil. Anal. Univ. Santiago, 

vol. 87 (1894) páj. 3 II-) 

Planta anual (o también bisanual?) con las hojas radicales en 
roseta, enteras, lineares o recortado-pinatisectas o pectinado» 
pinatisectas, de largo individualmente variable. Escapos varios 
de la misma raíz, primero cortos, p>jr fin alargados. Involucro ci- 
lindrico; las flores en el principio poco mas largas. Aquenios con 
10 costillas, los periféricos ásperos. Escamas del vilano 10, ama- 
rillentas. La planta es sumamente variable en la forma i dimen- 
sión de sus hojas i el largo de sus tallos (este entre 0,02-0,25 m.) 
En la M. brevipes Phil. los bordes de las escamas del vilano son 
algo recortados. 

Plantita primaveral en localidades pastosas desde la provincia de Co- 
quimbo hasta la de Concepción. Setiembre, Octubre. 



Clave de las Ligulifloras-Leontodóntinas 



Un solo jénero.ww. 122. Hypochoeris 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE II 



122. Hypochoeris. — L. *) 

Cabezuela homógama, liguliflora. Involucro oblongo-ctlíndri- 
co o acampanado, de varías filas de hojuelas de las que las es- 
tenores son mas cortas. Receptáculo plano, cargado de brácteas 
membranosas, agudas. El ápice de las lígulas troncado, 5-den- 
tado. Anteras con la base aflechada. Ramitas del estilo obtusas. 
Aquenios oblongo-lineares, recorridos por 10 costillas ± 
elevadas i ásperas, con el ápice troncado o terminado en 
pico. Vilano de pelos largos, plumosos, los esteriores a veces 
mas cortos i sencillos. — Plantas perennes o anuales con las hojas 
radicales en rosetas; las cabezuelas sobre escapos o tallos ho- 
josos, sencillos o ramosos. Corolas amarillas; rara vez blancas, 
— C. 50 especies, principalmente en las rejiones mediterráneas 
del mundo antiguo i en Sud- América; en Chile ca. 35 especies 
de las que 3 son europeas. 

Observación. El estudio de este jénero tropieza con serias 
dificultades; es que la forma i el tegumento de las hojas i de 
las hojuelas involúcrales, la ramificación del tallo son mui va- 
riables. El único carácter que parece constante, la configuración 
del aquenio, no se puede constatar sino en ejemplares maduros; 
i aun en este caso el examen de muestras de herbario muchas 
veces es infructuoso, por estar consumidos los aquenios por los 
insectos. En vista de estas dificultades los cuadros siguientes 
han de ser defectuosos. Talvez algunas formas son híbridas. 
Estudios posteriores permitirán reducir el número de las espe- 
cies admitidas. 

I. Especies perennes con el vilano solamen- 
te de pelos plumosos Achyropkorus, 

II. Especies anuales operennescon el vilano 
doble; los pelos esteriores cortos, sencillos; 

los interiores largos, plumosos..-. Eu- Hypochoeris 



(*) Schullz C. S. Bip. Hypochoerideae, Nov. Act. XXI pars I f 1845) 
págs. £7-172; Revisio critica generis Achyrophori, Pollichia XVI-XVII 
(1859; pájs. 45-73- 



12 KARL REICHK 



Sección primera: Ackyrophorus. 

I. Cabezuelas sésiles o sobre escapos que durante la floración son =fc 
del largo de las hojas. 

A. En las cordilleras del Norte (Tacna, Tarapacá.) 
i. El dorso de las hojuelas involúcrales 

pelado o araneoso. 

a. Involucro cilindrico, pelado i.taraxacoides. 

b: Involucro hemisférico-ovóide, blan- 
co-lanudo , 2. eriolaena. 

2. El dorso largamente cerdoso 3. barbata. ' 

B. En las cordilleras desde Coquimbo al 
sur: 

i. Cabezuela aun fructífera completa- 
mente sésil 4. acaulis. 

2. Cabezuela cortamente pedunculada. 

a. Involucro de las cabezuelas, abier- 
tas de 1-2 cm. de largo. 

a. Hojuelas involúcrales casi unise-, ■ 

riadas 5. clarionoides. 

/3. Hojuelas distintamente plurise- 
riadas. 

o. Hojas enteras hasta pinatí- 
fidas. 
+ Hojuelas esteiiores aovado- 

oblongas 6. microphylla. 

+ + Hojuelas lineares, larga- 
mente agudas > 7. humilis. 

00. Hojas pinatífidas hasta bipi- 

■ nat/fidas 8. montana. 

b. Involucro de 2-3 cm. de largo, ... 9. Hookeri. 

C. En las rejiones del Estrecho de Maga- 
llanes i o. arenaria. 

II. Cabezuelas sobre escapos mas largos o sobre 
tallos 2-j-farcaios, desnudos o bracteosos. '(* ) 



(*) Compare 10. H. arenaria i núms. 33-35- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE Í3 



A. Hojas angostas, lanceolado - lineares, 
o angostamente lineares o espatuladas. 
i. Márjenes de la lámina pelada áspero- 

pestañosas (lente) 1 1, spinuligera. 

2. Márjenes lisas, o peludas cuando lo 
es la lámina. 

a. Hojas linear-lanceoladas, enteras o 
dentadas. Hojuelas lineares. 

a. Escapo sencillo 12. andina. 

6. Tallo elevado, 2-3-furcado 13. hispidula. 

b. Hojas lineares. Hojuelas aovado- 

oblongas 14. tenuifolia. 

c. Hojas angostamente espatuladas . . 15. psychrophila. 

B. Hojas aovadas, trasaovadas, enteras o 
d= pinatífidas (Compare III.) 

1. Hojuelas involúcrales linear- oblongas 
o linear-lanceoladas. 

a. Las divisiones de la lámina muí ob- 
tusas , 16. toltensis. 

b. Las divisiones agudas.' 

a.. Los aquenios periféricos mucho 

mas largos que los del disco 17. Jussieui, 

8. Los aquenios ± del mismo largo. 18. Lessingii. 19. 

thrincioides; 
20. Nahuelbu- 
tae. 

2. Hojuelas involúcrales anchamente 
aovadas o aovado-oblongas. 

a. Láminas enteras o dentadas 21. Volckmannú 

b. Láminas pinat/fidas hasta bipina- 

t/fidas 22. odorata. 

III. Cabezuelas sobre tallos hojosos, sencillos o 
ramosos (compare II B), 

A. Tallos jeneralmente sencillos, hojosos. 23. ckrysantha, 
. B. Tallos jeneralmenteramosos,=b hojosos. 24. Scorsonerae. 
i. Planta de un verde glauco, Cordille- 
ras del norte 2%.glauca. 



«4 KARL REICHE 



2. Plantas verdes. 

a. Especies del norte (pero compare 

núm. 24)..... 26. grandidentata; 

27. foliosa; 

28. deserticola. 

b. Especies de las prov, centrales i 

australes 

a. Hojuelas involúcrales agudas. 

o. Tallos pelados 29. ¿aciniosa. 

00. Tallos hirsutos 30. pilosa. 

B. Hojuelas obtusas. 

o. Hojas radicales anchamente 

espatuladas, obtusas 31. spathulata. 

00. Hojas radicales lanceoladas 
u oblongas. 

+ Tallos repetidas veces ra- 
mosos 32. Berterii. 

+ + Tallos (sencillos ó) 2-3- 
furcados... 

A Hojas membranosas 33. tenerifolia. 

AÁ Hojas subcoriáceas 34. cupressorum; 

35. melanolepis. 

Sección segunda: Eu- Hypochoeris . 

I. Planta bisanua! o perenne 36. radicata 

II. Plantas anuales. 

A. Hojas radicales runcinado-pinatífidas. 

Aquenios negros, rociados de glauco.. 37. glabra 

B. Hojas radicales enteras. Aquenios 

oscuro- morenos 38. mínima 



Sección primera: Achyrophorvs. 

* i.H.TARAXACOides Walp. Rep. VI (1846-47) páj. 336 (bajo 
Achyrophorus); Sch. Bip. Rev. lie. N.° 1; Wedd. Chlor. and. I 
páj. 221 tab. 41, A íB.- ■ 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 15 



Planta perenne, pelada. Todas las hojas en roseta radical, li- 
near-lanceoladas, agudas, runcinado-pinat/fidas, hasta 6 cm. de 
largo. Escapo muí corto. Involucre , cilindrico, pelado, de 2 cm. 
de largo; hojuelas esteriores oblongo-aovadas, obtusas; las inte- 
riores oblongo-lineares, obtusas, con el dorso frecuentemente 
purpúreo. Corolas blancas; la cara inferior de las lígulas este- 
riores =fc purpúrea. Brácteas del receptáculo linear-alesnadas. 
Aquenios maduros desconocidos. Escapo de c,02 m. 

Cordilleras altas de Bolivia, del Perú i Norte de Chile (provincia de Ta- 
rapacá: Amincha, Sitani.) 



* 2. H. Ebiolaena (Sch. Bip.); ( Achyrophorus eriolaenus Sch. 
Bip. Bonplandia 1855 páj. 236; Rev. N.° 3; Chlor. and. I páj. 
220.) 

Planta perenne con la raiz gruesa, carnosa. Hojas en roseta 
radical, oblongo- lanceoladas, ± runcinado-dentadas, peladas 
con el nervio principal i las márjenes ± peludo-pestañosos; el 
pecíolo membranoso con la base lanuda; de 2-4 cm. de largo. 
Escapo muí corto, cabezuela casi sésil. Involucro hemisféri- 
co-ovóide con todas las hojuelas obtusas, db blanco- lanudas princi- 
palmente hacia el ápice, las interiores lineares, de 1,5-2 cm. de 
largo. Brácteas lineares, agudas con un dientecito en los bordes. 
Corolas blanquecinas. — La única muestra existente que refiero a 
esta especie se distingue por el nervio principal no cerdoso de 
la lámina i por detalles en la forma de las hojas i hojuelas in- 
volúcrales. 
Cordillera alta del Perú i de Chile (prov. de Tacna: Humirpa, Itiza.) 



* 3 H. BARBATA (Sch. Bip.); (Achyrophorus barbatus Sch. 
Bip. Rev. N.° 5; Distoecha taraxacoides Phil. Viaje a la prov. 
Tarap. páj. 37 N.° 155 tab. II fig. 2.) 

Planta perenne, baja. Todas las hojas reunidas en roseta ra- 
dical, de contorno linear, enteras o runcinado-pinatífidas, con 
las márjenes ± pestañosas; atenuadas en un pecíolo ancho; 
hasta 7 cm. de largo. Escapo floral mas corto que las hojas 
engrosado hacia el ápice, pelado. Involucro turbinado cilindrico 



1 6 KARL REICHE 



de 1,5-2 cm, de largo; sus hojuelas en 3 filas casi del mismo 
largo, linear-lanceoladas con la base ancha ¡ el ápice verde, fo- 
liáceo; lasesteriores en la mitad superior con pelos largos, grue- 
sos. Receptáculo con brácteas linear-lanceoladas, atenuadas en 
una punta larga i fina. Corolas amarillas (blanquecinas cuando 
secas ?) Aquenios desconocidos. Escapo 0,04 m. — El jénero 
Distoecha está mal fundado, porque su receptáculo no está des- 
provisto de brácteas. De Achyrophorus setosus Wedd. difiere en 
que este último debe tener 6 filas de hojuelas involúcrales. 
Prov. de Tarapacá (Colorados, en vegas de 3,600 m.); Nueva Granada. 



4. H. ACAULIS (Remy); Achyrophorus acaulis Remy, Gay III 
páj. 448; Wedd. Chlor. and. I páj. 221 tab. 41 C; Sch. Bíp. 
Rev. N.° 6.) 

El rizoma grueso emite una roseta de hojas peladas, oblon- 
gas, pínatífidas con los segmentos lineares, agudos, enteros o 
paucidentados; de 2-4 cm. de largo. Las hojas, al levantar la 
roseta del suelo, se arquean atrás. Cabezuela tínica, sésil, gruesa, 
Involucro acampanado, de 1-1,5 cm, de largo. Hojuelas esteriores 
anchamente aovadas, obtusas, con las márjenesalgo pestañosas; 
las interiores lanceolado-lineares, obtusas. Brácteas del receptá- 
culo largamente lineares, agudas, con un dientecito en cada 
márjen. Aquenios recorridos por 5 costillas longitudinales, tras- 
versalmente arrugadas entre medio de ellas; terminados por un 
vilano largo i delgado. 

Cordilleras altas desde la cordillera de Colchagua hasta Chillan. Enero, 
Febrero. 

5, H. CLARIONOIDES (Remy); (Achyrophorus clarionoides 
Remy, Gay III páj. 449; Wedd. Chlor. and. I páj. 222; Sch. 
Bíp. Rev. Núm. 34.) 

Planta perenne, pelada. El rizoma negro, ramoso emite rose- 
tas de hojas radicales, oblongas, agudas, atenuadas en la base, 
pinatífidas con los segmentos trasaovados o lineares, mucronu- 
lados; de 1,5-3 cm. de largo. Escapos radicales verticales, sen- 
cillos, desnudos, lijeramente blanco-lanudos, mas largos que las 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE fj 



hojas. Cabezuela terminal, solitaria, oblongo-cil/ndrica. Involu- 
cro de l (? !) fila de hojuelas (probablemente ellas siendo ± 
del mismo largo aparentan ser uniseriadas), lanceolado-lineares, 
obtusas, híspidas en el medio del dorso, blanquisco-lanudas hacia 
el ápice; de 1,5 era, de largo. Aquenios desconocidos. Escapos 
de 0,03-0,06 m. — Una muestra típica falta en el Museo. 
Cordilleras de Ovalle, 

6. H. MiCROPHYLLA (Remy); ( Achyrophorus microphyllus 
Remy, Gay III páj. 449; Sch. Bip. Rev. Nám. 35; Wedd. Chlor. 
and. I páj. 223; fí. nana Phil. Anal. Univ, Santiago, vol, 87 
(1894) páj. 323; ? H. therinarum Phil. 1. c.) 

Planta perenne, pelada. Rizoma con ramitas cortas, dispues- 
tas en céspedes densos, bajos. Todas las hojas en roseta radical, 
lineares, agudas, enteras o pinatífidas; hasta 5 era., de largo. 
Escapos florales desnudos, solamente con una hojita escami- 
forme, pelados con escepcion del estremo algo velloso; tan lar- 
gos o mas largos que las hojas. Involucro oblongo; las hojuelas 
en 3 filas, las esteriores aovado-oblongas, obtusas, de un verde 
negruzco cuando secas, con el nervio mediano i las márjenes 
algo blanco-lanudas; las hojuelas interiores mas largas, agudas, 
con las márjenes membranosas; de 1,5 era, de largo. Brácteas 
del receptáculo largamente lineares, muy agudas, con las már- 
jenes finamente pestañosas. Ovarios en la época de flores sin 
pico. Escapos de 0,03-0,1 m. 

Cordilleras de ]a provincia de Coquimbo (Ovalle, 2,700 m.); B. therma- 
rum en las cordilleras de Curicó. 

Observación. Parece que haí transiciones entre las dos espe- 
cies antecedentes en cuanto al largo de las hojuelas i la exis- 
tencia de pelos tiesos en el dorso. 

7, H. HUMlLis (Ph'ú.); ( A chyrophorus humilis Ph'ü. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 43 (JE873) páj. 482; ? H, pygmaea Phil. 1. c. vol. 
8/ (1894) páj. 321.) 

Planta perenne, baja. Rizoma ramoso. Todas las hojas radi- 
cales, oblongo-lineares, sinuoso- dentadas hasta irregularmente 
pinatífidas, atenuadas en el pecíolo, con las márjenes d= pesta- 



1 8 KARI, REICHE 



ñosas i las láminas ± hirsutas hasta casi peladas; hasta 4 cm, 
de largo. Escapos en el .principio mas cortos que las hojas, des- 
pués mucho mas largos. Involucro cilindrico, de 1 cm. de largo 
sobre 5 mm. de grueso. Hojuelas lineares, largamente agudas, 
(no obtusas, como dice la diagnosis orijinal), con el dorso hir- 
suto i las márjenes lijeramente blanco-lanudas. Brácteas del 
receptáculo linear-alesnadas. Aquenios alargados en un pico 
corto, morenos, recorridos por costillas i arrugados trasversal- 
mente entre ellas. Escapos por fin hasta 0,1 m. — Las muestras 
de H. pygmaea se estraviaron. 
Cordilleras de Chillan. 

8. H. MONTANA (Phil.); {Achyrophorus montanus Phil. Linnaea 
XXVIII páj. 720; Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) 
páj.481.) 

Planta perenne, pelada, baja. Hojas dispuestas en roseta ra- 
dical, oblongas, profundamente pinatífidas con los segmentos 
lineares, agudos, según las muestras de largo i dirección varia- 
bles, enteros o partidos; de 3-6 cm. de largo. Escapos en corto 
número de la misma roseta, en el principio ± del largo de las 
hojas, pelados o araneoso-peludos. Involucro acampanado- 
cilíndrico, hasta 2 cm. de largo. Hojuelas linear-lanceoladas, 
en la base ± purpúreo-hirsutas, el dorso negruzco-purpúreo, 
algo lanudo i el ápice muí agudo. Brácteas linear-alesnadas, a 
veces algo dentadas. Aquenios maduros desconocidos; los medio 
maduros indistintamente prolongados en pico. Escapos hasta 
0,1 m. 

Cordilleras altas de la provincia de Santiago. 



+ 9. H. Hookeri Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) 
páj. 3 14. 

Planta perenne, ± araneoso-vellosa. Hojas en roseta radical, 
angostamente lineares, enteras o con algunos dientes irregu- 
lares, cortos, perpendiculares a las márjenes; de dirección ver- 
tical i hasta de 10 cm. de largo sobre r mm. de ancho. Escapos 
con algunas hojitas escamiformes. Involucro grande, cilindrico- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 19 

turbinado, de 3-3,5 cm. de largo. Hojuelas linear-lanceoiadas, 
agudas, negruzcas, con las márjenes harinos.o-vellosas. Brácteas 
linear-alesnadas. Aquenios (medio maduros) de 2 cm. de largo. 
Escapo de 0,06-0,1 m. — Especie mui característica. 
Cordilleras de Valdivia. 

4- 10. H. ARENARIA Gaud. Ann. Se. Nat. Ser. I vol. V 
(1825) páj. 103. — Gay III páj. 445; (Achyrophorus arenarias 
DC; A. coronopifolius Sch. Bip. Nov. Act. 1. c. niím. 17; A. ma- 
gellanicus Sch. Bip; Serióla apargioides LessJ 

La diagnosis siguiente según Hook. fil. Flora antárctica páj. 
323: Raíz gruesa, perpendicular, sencilla o ramosa hacia su 
cuelloj dando salida a 1-3 rosetas de hojas radicales linear- 
trasaovado-lanceoladas, a veces larga i angostamente lineares, 
atenuadas en pecíolo, obtusas ó acuminadas, enteras (A. corono- 
pifolius var. integrifolius Sch. Bip.), sinuoso-dentadas hasta 
pinatífidas, ± híspido-pubescentes (± lanudas en las muestras 
existentes). Escapo floral jeneralmente indiviso, desnudo o con 
1-2 hojas; mas largo que las hojas radicales. Involucro acam- 
panado; sus hojuelas ± araneoso-tomentosas hasta peladas, las 
esteriores algo híspidas. Aquenios amarillentos, trasversalmente 
arrugados, terminados en un pico corto. En las muestras del 
Museo las hojas alcanzan a 7 cm. i los escapos a 10 cm. de 
largo. 

En la rejion del Estrecho de Magallanes; estremo sur de la Patagonia. 

Observación. — Ya. diagnosis orijinal de Gatidichaud\. c. con- 
cuerda mal con la de ffoofc.ñ]. Tallo ramoso, derecho, de va- 
rias cabezuelas. Hojas algo híspidas, escamoso-pinatífidas (qué 
es eso?)/ las radicales menos profundamente partidas; involucro 
peludo. A pesar de estas diferencias, acepto la diagnosis de 
Hook. fil., siguiendo P/iil/ppi, Hoffmann i otros. Entonces debe 
incluirse también A. coronopifolius Sch. Bip. Nov. Act. 1. c. i 
Flora 1855 páj. 123 que se funda sobre 1030 de Lechler plant. 
magell.; este número, conservado también en el Mus. Nac. no 
se puede distinguir de H. arenaria. Franchet (Miss. se. Cap. 
Horn V páj. 350) i Alboff{^\ox. rais. Terre de Feu, apend. 
páj. VIII) miran H. arenaria i A. coronopifolius como plantas 



2° KARL REÍ CHE 



distintas. La opinión de Sch. Bip. Nov. Act. 1. c. páj. 12o según 
la que Ach. arenarías DC. ha de mirarse como forma de Ach. 
apargioides es inadmisible. 

11. H. SPINULIGERA (Phil.); ( Achyrophorus spinuliget Phil. 
Linnaea XXVIII páj. 721.) 

Planta perenne. Todas las hojas reunidas en roseta radical, 
linear-lanceoladas, atenuadas en el pecíolo, agudas, enteras, pe- 
ladas en las caras, cortamente espinudo pestañosas en las márje~ 
nes; hasta 8 cm. de largo sobre 8 mm. de ancho. Escapo floral 
lijeramente lanudo, con dos hojitas escamiformes. Involucro he- 
misférico, de 1,5 cm. de largo. Las hojuelas esteriores tríangular- 
aovadas, mui escasamente lanudas hacia el ápice; las íntimas 
mucho mas largas, lineares, acaminadas. Aquenios maduros 
desconocidos. Escapo 0,2 m. — Una sola muestra. 

Cordilleras de San Fernando (Talcarehue.) 

12. H. andina Griseb. Goett. Abh. XIX (1874) páj. 198, 
sec. Ind. Kew.; (Achyrophorus andimis DC. Prodr. VII páj. 92; 
Gay III páj. 437; Wedd. Chlor, and. I páj. 221; Sch. Bip. Nov. 
Act. núm. 5, Revis. núm. 18; Serióla andina Poepp.; Achyro- 
phorus palustris Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 27 (1865), 

Páj. W<) 

Planta perenne; hojas radicales en roseta, peladas, delgadas 
linear-lanceoladas, oblongo-lineares, agudas, atenuadas en la 
base, ± lobulado-dentadas. Tallo o mas bien escapo sencillo, 
pelado con escepcion del estremo, desprovisto de hojas, ± del 
triple largo de las hojas radicales. Cabezuela solitaria, terminal. 
Involucro oblongo, de pocas hojuelas atejadas, oblongo-linearea 
con el ápice largo, redondo (según Sch, Bip.), híspidas, de un 
verde negruzco. Corolas de un amarillo dorado. Los aquenios 
terminados en pico que en los esteriores es mas corto que en 
los interiores.— Las diagnosis citadas no dan dimensión ninguna; 
en una muestra del Museo talvez raquítica, las hojas radicales 
alcanzan a 6 cm., el escapo a 15 cm., el involucro a r cm. 

Cordilleras altas' de las provincias centrales i australes; en el sur también 
en la costa <Chiloé, Chonos.) . 



fcSTÜDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DÉ CHILE 21 



Var. laciniata Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87(1894) pág. 

Hojas pinatipartidas con los segmentos filiformes, de r cm. 
de largo. 

Cordilleras de Valdivia. 

13. H. hispidula Phíl. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) 
páj. 316. 

Planta perenne, robusta. Hojas radicales verticales, en roseta, 
líneai'-lanceoladas, enteras o lijeramente dentadas, hirsutas prin- 
cipalmente en la cara inferior, hasta 20 cm. de largo. Tallos uno 
o varios de la misma roseta, pelados, sencillos 1 bifurcados, con 
r -2 hojas angostamente lineares, agudas. Involucro turbinado- 
cílíndrico, casi pelado, de hojuelas lineares, obtusas. Brácteas 
lineares, agudas. Aquenios terminados en pico que en los cen- 
trales es mas largo que en los periféricos; tratándose de aque- 
nios inmaduros sus dimensiones definitivas son desconocidas. 
Tallos 0,4 m. — Especie bien definida? 
Provincia.de Valdivia. Enero. 



14. H. TENüifolia Griseb. Goett. Abh. XXIV (1879) páj. 
2r8.~Gay III páj. 438; ( ' Achyrophorus tenuifolius DC. Prodr. 
VII páj. 94; Sch. Bip. Nov. Act. I. c. N.° 13; Rev. N.° 32; Wedd. 
Chlor. and. I páj. 223; A. graminifolius Sch. Bip.; Serióla tenui- 
folia Hook. et Arn. i probablemente también A. angustissimus 
Phil. Linnaea XXXIII páj. 127 é H. gvaviinifolia Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 87 (1894) páj. 320.) 

Planta perenne con el rizoma negro que emite una o varias 
rosetas de hojas radicales peladas, lineares, enteras o linear-lan- 
ceoladas^ ± recortadas; el ápice agudo, la base atenuada a ma- 
nera de pecíolo dilatado en su inserción; de largo mui variable, 
de 5-20 cm. Escapo floral indiviso, desnudo o con una hojita 
escamiforme en el medio, mas largo que las hojas, pelado o de¡ 
bajo de la cabezuela algo peludo. Involucro ovoide-acampanado, 
de varias filas de hojuelas aovado-oblongas, las esteriores acu- 
minado-obtusas, peladas o con algunos pelitos. Las brácteas. 



KARL REICH12 



largas del receptáculo abrazan a los aquenios i terminan en una 
punta larga; sus márjenes pestañosas. Corolas intensamente 
amarillas. Aquenios terminados en un pico corto i recorridos 
por 5 costillas gruesas i otras mas delgadas. — DC. 1. c. distin- 
gue las 3 variedades: a), linearifolia con las hojas angostamente 
lineares, enteras; el involucro casi pelado; (5), Guyana con las 
hojas linear- lanceoladas, enteras hasta pinatífidas; el involucro 
blanco-tomentoso; y). Neaeana, corno var. 8, pero el involucro 
escasamente tomentoso. — Talvez convendría separar 8 i y de 
esta especie, Compare también la especie siguiente. 

Observación: Según Spegaszini H, tenuifolia i //. coronopifolia 
son variedades de H. variegata Baker. 

En las cordilleras centrales i australes. 



15. H. PSYCHROPHILA (Wedd.); ( ' Achyrophorus psychrophihis 
Wedd. Chlor. and. I páj. 222; Sch. Bip. Revis. N.° 19.) 

Planta perenne con el rizoma poco ramoso. Todas las hojas en 
roseta radical, angostamente espatuladas, obtusas, largamente 
atenuadas en la base, enteras, peladas en ambas caras. Escapos 
mucho mas largos que las hojas, desnudos, pelados con escep- 
cion del estremo que es hirsuto. Involucro acampanado, de 
pocas filas de hojuelas lanceoladas, obtusas, con el dorso hirsuto. 
Aquenios terminados en pico, mas largos que el vilano. Esca- 
pos 0,15. — Falta en el Museo Nacional; talvez idéntica con la 
especie anterior. 

Cordilleras altas de la provincia de Colchagua, 



16. H. TOLTENSIS R.; {H. grandiflora F. Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 87 (1894) páj. 3 13; el nombre se cambió por exis- 
tir ya H. grandiflora Ledeb.) 

Planta perenne, baja. Hojas dispuestas en roseta radical, pe- 
ladas o un tanto pestañosas, linear-lanceoladas, agudas, enteras 
o pinatífidas en el mismo individuo, con los segmentos obtusos, 
hasta 10 cm. de largo. Escapo floral con algunas hojitas linea- 
res. Involucro hemisférico-turbinado, de 1,5 cm. de largo. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 23 



Hojuelas lineares, obtusas, cortamente polvoreadas de harina. 
Brácteas linear-alesnadas. Aquenios desconocidos. Escapos de 
o ; i m. 

En los médanos en la boca del rio Tolten, ca. 39 o 1. m. 



17. H. JüSSlEUl (Sch. Bip.); ( Achyrophorus Jussieui Sch. 
Bip. Nov. Act. 1. c. páj. 96, Revis. N.° 12.— Gay III páj. 443.) 

Conócese solamente la parte superior de un escapo con una 
cabezuela. Escapo solamente con algunas hojitas escamifor- 
mes. Involucro de ca. 20 hojuelas cuyas estertores son angosta- 
mente linear-lanceoladas; las interiores mas obtusas, de un verde 
negruzco i algo peludas en el dorso, con las márjenes blanco- 
membranosas; de 2 cm. de largo. Brácteas acuminadas. Aque- 
nios periféricos blanquizcos.de calidad de corcho, recorridos por 
10 costillas, terminados en un pico tan largo como ellos, de 
2 cm.; los interiores morenos, solamente de 5-7 mm. con un pico 
casi del mismo largo. 

En Chile. 



18. H. LESSINGII (Sch. Bip.); {Achyrophorus Lessingii Sch. 
Bip. Nov! Act. I. c. N.° 3; Revis. N.° 15. -Gay III páj. 441; 
Porcellites apargioides Less.; Serióla apargioides Less.) 

Planta perenne con la raíz gruesa que echa varias rosetas de 
hojas radicales membranosas, atenuadas en ambos estremos>, 
profundamente pinatífidas, con los segmentos dirijidos hacia 
delante, oblongo-elípticos hasta lineares, ± agudos; hirsutas 
principalmente en la cara inferior i encima del nervio princi- 
pal; de 3-10 cm. de largo sobre 3-6 mm, de ancho (sin los seg- 
mentos). Tallo pelado, delgado, sencillo o bi-trifurcado, sin hojas. 
Involucro acampanado-turbinado, rodeado de algunas hojitas 
linear-lanceoladas; las hojuelas involúcrales estertores peladas 
con las márjenes membranosas. Brácteas lineares, dobladas alo 
largo del nervio mediano, largamente acuminadas, con el ápice 
pestañoso, ± de 2 cm. de largo. Corolas anaranjadas. Aquenios 
recorrídps por costillas prominentes con costillas finas atrave- 



24 KARL REICHE 

sadas; el picó algo mas largo que la parte fértil del aquenioj 
largo total de 10-12 mm. 

En Chile (probablemente en la provincia de Concepción, porque la 
muestra fué tomada por Chamisso quien herborizó allí.) 

19. H. THRINCIOIDES (Remy); ( Achyrophorus thrincioides 
Remy, Gay III páj. 445; Sch. Bip. Revis. N.° 20; A. Philippii 
Sch. Bip. ex sched; A. brevicauiis Phil Linnaea XXXIII páj. 
127; compare también H. spathulata Remy). ~ Parece que bajo 
la diagnosis que sigue a continuación hai diferentes especies. 

Planta perenne, de rizoma grueso, ramoso. Hojas radicales 
en roseta, oblongo- lanceoladas, obtusas, atenuadas en la base, 
irregularmente runcinado-pinatífidas; los segmentos de forma i 
dirección variables en el mismo individuo; =b hirsutas; de 
3-15 era. de largo. Escapos florales 1-3 de la misma roseta, sen* 
cilios, con algunas hojitasescaraiformes; casi pelados. Involucro 
turbinado, de hojuelas verde-negruzcas, oblongas, bastante ob- 
tusas según Remy, ± agudas según Sch. Bip. i Weddell.; en 
el dorso con algunos pelos tiesos, amarillos; las márjenes úz 
blanco- lanudas; las interiores hasta 2 cm. de largo. Brácteas 
dobladas a lo largo del nervio mediano, largamente atenuadas. 
Aquenios morenos, con costillas lonjitudinales i trasversales, el 
pico poco mas corto que la parte fértil del aquenio; este mide 
con pico 1 cm. Escapos de 0,15-0,3 m. — El A. Philippii forma 
transición a H. andina; el A. brevicaulis Ph, tiene las hojuelas 
involúcrales obtusas. 

En las cordilleras de las provincias centrales i australos; Chiloc. E-ñero, 
Febrero. 



20. H Nahüelbutae Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 
(1894) páj. 31 S . 

Planta probablemente perenne. Todas las hojas reunidas en 
roseta radical, hirsutas, lanceoladas, enteras o pinatifldas en la 
misma muestra; hasta 4 cm. de largo. Escapos florales en corto 
número, hirsutos en la base, con 1-2 hojitas alesnadas. Involu- 
cro hemisférico-ovoide, de 1 cm-. de largo. Hojuelas obtusas, 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 



las estertores lanceoladas, las interiores lineares. Brácteas del 
receptáculo aovado-lanceoladas, tricuspidadas, la división del 
medio larga i alesnada. Vilano (según Philippi) mui cortamente 
plumoso, yo no encontré diferencia palpable con otras especies. 
Escapos o,r m. — Una sola muestra tal vez raquítica; acaso de la 
especie anterior? 

Cordillera de Nahuelbuta. 

21. H. VOLCKMANNI Phil. Anal, Univ. Santiago, vol. 87 
(1894) páj. 317; ( Achyropkorus Volckmanni Phil. Anal. 1. c vol. 
43 (1873) Páj. 482.) 

Planta perenne con todas las hojas radicales en roseta, pela- 
das, trasaovado-oblongas, atenuadas en el pecíolo, enteras o 
sinuoso-dentadas en el mismo individuo; hasta 8 cm. de largo 
sobre 1,5 cm. de ancho. Escapo floral con algunas hojitas ales- 
nadas; surcado, cuando seco, lijeramente lanudo. Involucro he- 
rnisférico-ovoide, de 1,5 cm. de largo. Hojuelas esteriores trian- 
gular-aovadas, algo lanudas en la base; las interiores mas 
largas, mas angostas i obtusas. Aquenios desconocidos. Escapo 
0,25 m. — Según Phil. Achyropkorus spinuliger i A. Volckmatinct 
son idénticos, pero difieren por las márjenes de las hojas. 

Cordilleras de Nahuelbuta. 

22. H. ODORATA Benth. et Hook. Gen. II páj. 519. — Gay III 
páj. 444; ( Achyfophorus odoratus Walp. Rep. VI páj. 336; Oreo- 
phila odorata Poepp. et Endl; Achyfophorus araucanus Phil. 
Linnaea XXVIII páj. 721; Sch. Bip. Revis. N.°, 33.) 

Planta perenne con el rizoma grueso, oblicuo, que emite una 
roseta de hojas numerosas, pecioladas, de contorno aovado- 
lanceolado, con las márjenes profundamente pinatipartidas; los 
segmentos irregulares, agudos, linear-lanceoladas, enteros o ± 
recortados; ambas caras i principalmente las márjenes cortamente 
hirsutas i ásperas; él nervio mediano de la cara inferior velloso; 
de 6- 10 cm. de largo. Tallos florales 1-2 de la misma roseta, 
desnudos, surcados cuando secos; vellosos hasta híspidos en la 
rejion superior, Cabezuela grande. Involucro ovoide-acampa- 
nado, de 5 filas de hojuelas, las esteriores =fc peludas i oblongo- 
lanceoladas con el ápice acuminado; las interiores mas largas, 



26 KARL REICHE 



angostas i agudas; hasta 2 cm. de largo. Brácteas enteras o 2-3- 
cuspidadas. Corolas anaranjadas, olorosas. Aquenios oblongos, 
con 5 costillas lonjitudínales; sin pico. Escapos 0,1-0,2 m. 

Lugares pastosos de las cordilleras desde la provincia de Curicó hasta 
Valdivia. Cordillera de Nahuelbuta. Enero, Febrero. 

var. eurykpis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) páj< 
317 (como especie). 

Difiere por las hojuelas involúcrales mas anchas, aovadas. 
Las brácteas del receptáculo como en el tipo con el cual pare- 
ce gradualmente unido. 
• Cordilleras de Talca, de Chillan. 

23. H. CHRYSANTHA Poepp. ex DC. Prodr. VII páj. 94. — Gay 
III pá}.437',(Ackyrof>fcorus ckrysan¿/ius DC.,Sch. Bip. Nov. Act 
N.° 12; Revis. N.° 30; A. Scorzonerae DC. sec. Sch. Bip.) 

Planta perenne, robusta. Hojas radicales en roseta, verticales, 
oblongo-lanceoladas, atenuadas en ambos estremos, irregular- 
mente dentadas, peludas en la cara superior i en las márjenes 
(pero en un grado individualmente variable); de 20-30 cm. de 
largo. Tallo sencillo, rara vez bifurcado, grueso, hueco, pelado o 
algo hirsuto, con algunas (hasta 8) hojas lanceoladas, sésiles, 
semi-abrazadoras, las supremas sucesivamente mas pequeñas. 
Cabezuelas solitarias, terminales. Involucro grueso; las hojuelas 
esteriores aovado-oblongas, agudas, con el dorso =b híspido, 
las interiores angostamente linear- lanceoladas, agudas, de2cm. 
de largo. Corolas de un amarillo intenso. Aquenios con pico 
corto. Eseapos de 0,3-04 m. 

Planta vistosa en localidades pastosas de las provincias centrales. Octu- 
bre, Noviembre. 

24. H. scorzonerae F. Muell. Sel. plant. ind. cult. páj. 107; 
( Achyrophorus Scorzonerae. DC. Prodr. VII páj. 94; Gay III páj. 
439; Hypochoeris sonchoides Bert. exsched.; Serióla taraxacoides 
Hook. et Arn.; Onophila taraxacoides Don; según Sch. Bip. 
Nov. Act. 1. c. páj. 1x7 sinónima con H. chrysantha) «Escor- 
zonera» 

Difiere de la especie anterior por sus hojas grosera e 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBBfi LA FLORA DE CHILE 2? 



írregularmente runcinado-recortadas, mas cortas; las hojuelas 
involúcrales con el dorso densa i largamente híspido; las lígu- 
las esteriormente purpúreas. — DC. 1. c. distingue 2 variedades: 
¡3). glabv ta con el tallo i las hojas casi peladas, el primero 
apenas hispido debajo de la cabezuela; i y) ramosa con el tallo 
híspido en la base, pelado hacia arriba, ramoso; las hojas por 
encima híspidas, por debajo peladas. — La sinonimia proble- 
mática! 

Provincias del norte (Atacama) í centro; en las provincias centrales 
parece que florece mas tarde que la especie anterior. 

Observación. Números 23 i 24 varían en la forma i el tegu- 
mento de las hojas i de las hojuelas involúcrales. Los aquenios 
en las muestras de herbario jeneralmente están carcomidos por 
los insectos. 

* 25. H. glauca (Phil.J; (Achyrophoms glaucus Phil. Flor. atac. 
N.° 179; A.deserticola Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 36 N.° 
153; compare también H. glabrata.) 

Planta perenne, pelada, glauca. Hojas radicales coriáceas, en 
roseta, ± lanudas en las axilas, de forma i dimensiones varia- 
bles; o linear-oblongas, enteras, o trasaovadas, profundamente 
runcinado-pinatífidas, de 5-15 era. de largo. Tallos huecos, va- 
ríos de la misma raíz, una o varias veces bifurcados, dr hojosos 
en los puntos de ramificación; las hojas tallinas sésiles, agudas. 
Involucro cilíndrico-acampanado, de hojuelas linear-lanceola- 
das, largamente agudas, escasamente lanudas en las márjenes 
hasta peladas; las interiores hasta2cm.de largo. Brácteas li- 
neares, estiradas en una punta larga. Aquenios alargados en 
pico. Pelos del vilano pocos. Tallos 0,2-0,4 m.-De H. andina 
difiere por el color glauco, la falta de tegumento etc., aunque 
Griseb. Plant. Lorentz. 1874 quiere, reunir estas dos especies. 

Cordilleras del norte de Chile (Desierto de Atacama, en vegas húmedas 
3,000 m.); también en las cordilleras de Mendoza. 

* 26. H. GRANBIDENTATA (Phil.); ( Achyropkorus grandiden- 
tatas Phil. Flor, atac, N.° 180). "Renca, Serrajillan 

Planta perenne, pelada, con el rizoma grueso, ramoso. Todas, 



2 8 KAKL RE1CHE 



las hojas en roseta radical, delgadas, reticuladas, aovadas, agu- 
das, atenuadas en un pecíolo corto; en cada márjen con 4 dien- 
tes grandes, frecuentemente dirijidos hacia el ápice; de 6 cm. de 
largo. Escapo desnudo o provisto de algunas hojitas escamí- 
formes. Hojuelas involúcrales con el dorso híspido, las interio- 
res agudas, hasta 2 cm. de largo. Brácteas lanceolado-alesnadas. 
Aquenios recorridos por 5 costillas, trasversal mente arrugados, 
prolongados en pico largo. Escapo de 0,2-0,25 m. — La única 
muestra orijinal casi completamente destruida. Talvez una 
forma de 24. H. Scorsonerae? 
Desierto de Atacama. 



* 27. H. folIOSA (Phil.); (Achyrophorus foliosus Phil. Flor, 
atac. N.° 181.) r¡ 

Planta perenne, casi pelada, mui ramosa. Hojas delgadas, las 
inferiores oblongas, agudas, atenuadas en el pecíolo corto, gro- 
seramente dentadas con los dientes angostos, dirijidos hacia 
delante; las márjnes =fc pestañosas; la lámina con algunos pelos 
tiesos, de 10 cm. de largo. Hojas fallirías numerosas, sésiles, 
abrazadoras, pectinado-pinatífidas en la base; las supremas 
cortas, lineares. Tallo i ramas angulosos, (cuando secos). Cabe- 
zuelas con el involucro acampanado-hemisférico; de 1,5 cm. de 
largo. Hojuelas Hnear-oblongas, con la base híspida i las már- 
jen es blanco-lanudas. Aquenios (no maduros) prolongados en 
un pico corto. Tallos 0,3-0,6 m. 

Zona litoral de la provincia de Atacama (en localidades pastosas de Pa- 
poso, ChaSaral, Caldera). Setiembre a Diciembre. 

* 28. H. DESERTXCOLA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 
(1894) pág. $18; compare N.° 25. 

Planta perenne, pelada. Hojas radicales en roseta, oblongas, 
atenuadas en el pecíolo, con las márjenes runcinado-dentadas, 
hasta 10 cm. de largo. Tallo único, desde el medio abierto en 
tres ramas. Hojas taílinas mui pocas, cortas, enteras, angosta- 
mente oblongas, sésiles. Cabezuelas terminales en las ramas; 
bastante gruesas. "Involucro hemisférico, de 1,5 cm. de largo. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 20. 



Hojuelas linear-lanceoladas, agudas, largamente hirsutas en la 
base, lanudas en las márjenes, negruzcas en el dorso. Aquenios 
desconocidos. Tallo 0,3 m. — Una sola muestra. 
Provincia de Atacama (Breas.) 

29. H. laciniosa Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) 
páj. 319. 

Planta perenne. Hojas radicales en roseta, hirsutas, irregular- 
■menté bipinatífidas con los segmentos lineares^ agudos; dé 5 cm. de 
largo. Tallos pelados, varios de la misma roseta, ± ramosos, con 
hojitas lineares en las ramificaciones. Involucro cilíndrico-türbi- 
nado, de 1,5 cm. de largo, Hojuelas lineares, agudas; principal- 
mente las interiores; el dorso hirsuto. Brácteas linear-alesna- 
das, a veces con un dientecito lateral. Aquenios desconocidos. 
Tallo 0,25 m. — Una sola muestra (de otra especie ?) 

Cerca de Concepción. 

30. H. PILOSA R.; (H. hirta Phil. Anal. vol. 87 (1894; páj. 
319; el nombre se cambió por existir ya H. hirta Ucr.) 

Planta perenne; hojas radicales en roseta, irregularmente 
pectinado-pinatipartidas con el raquis i los segmentos lineares; 
híspidas en ambas caras, ± de 10 cm. de largo. Tallos varios 
de la misma roseta, hojosos solamente en la base, densamente 
vestidos de pelos tiesos, horizontales; son ramosos con hojitas li- 
neares en las ramificaciones. En la única muestra existente no 
hai cabezuela desarrollada. Involucro hemisférico-turbinado; 
las hojuelas lanceolado-lirleares, agudas, hispidas; las ínfimas 
hojuelas algo apartadas de las otras. Tallos 0,3 m.- Probable- 
mente idéntica con otra especie. 

Provincia de Concepción (Renaico.) 

31. H. SPATHULATA (Remy); ( Achyrophonis spathulatus 
Remy, Gay III páj. 447; Sch. Bip. Revis. N.° 31.) 

Planta perenne con el rizoma grueso. Hojas radicales en ro- 
seta horizontalmente estendida, oblongo-lanceoladas, obtusas, 
adelgazadaá en la base, almenado-dentadas a distancias; algo 
hirsutas en ambas caras; de 3-10 cm. de largo. Tallos varios de 



3 o KARL REICHE 



a misma roseta, sencillos o bi-trifurcados; las hojas tallinas poco 
numerosas, sésiles, las inferiores aovadas, las supremas a ma- 
nera de brácteas. Cabezuelas terminales, gruesas. Hojuelas pe- 
ludas por fuera, oblongas, atenuadas en una p:mta obtusa; de 
1-1,5 cm - de largo. Lígulas mucho mas largas que el involucro, 
Brácteas linear-lanceoladas, atenuadas en una punta muí larga 
i fina. Todos los aquenios ± del mismo largo, recorridos por 
10 costillas lonjitudinales con costillas finas atravesadas entre 
ellas; el pico casi tan largo como la parte fértil del aquenio. 
Vilano corto, como de la mitad del aquenio. La var. /3) chiloen- 
sis Remy I. c. difiere por las hojas mas cortas i mas anchas 
peladas, mas gruesas, con el nervio mediano mas fuerte. Tallos 
0.15-0,3 m. 

Desde la provincia de Colchagua hasta Chiloé. 

32. H. BERTERII Colla Mem. Tor. vol. 38 (1835) páj. 40 
tab. 33. — Gay III pág. 440; Sch. Bip. Nov. Act. N.° 18, Revis. 
N." 40; (Sinonimia según Sch. Bip.: H. apargioides Hoolc. et 
Arn. Bot. Beech. (1841) páj. 41; H. rupestris Poepp. ex sched.; 
Oreophila picroides Don; 0. apargioides Don; Serióla apargioides 
Hook. et Arn.; Achyrophorus apargioides DC.) "Escorzonerau 

Planta perenne con las hojas radicales en roseta, angosta- 
mente lanceoladas, atenuadas en un pecíolo corto e interior- 
mente "peludo, en ambas márjenes con dientes gruesos, linear- 
lanceolados, diríjidos hacia abajo, bastante obtusos i terminados 
por un punto cartilajinoso; ambas caras ± peludas; de 8»I2 
cm. de largo. Tallos uno o varios de la misma raíz, ramosos, pe- 
ludos. Hojas tallinas en la base de las ramas, sésiles, angosta- 
mente lanceoladas, las supremas enteras. Ramas paniculado- 
corimbosas, largas, algo hinchadas debajo de las cabezuelas. 
Involucro de 1-1.5cm.de largo; las hojuelas lineares, obtusas, 
recorridas por una faja oscura en la mitad superior, blanco- 
peludas. Brácteas con las márjenes membranosas i largamente 
alesnadas. Lígulas poco mas largas que el involucro. Aquenios 
sin pico o con pico corto. Tallos 0,4-0.6 m — Especie polimorfa; 
DC. distingue 2 variedades según el tallo pelado o híspido. 

Frecuente en las provincias centrales i australes (hasta el Estrecho?) 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 31 

33. H. tenerifolia (Remy); ( Achyrophorus tenerifolius 
Remy, Gay III páj. 446; Sch. Bip. Revis. N.° 41. A. Lechkri 
Sch. Bíp. I. c.) "Escorzonera.11 

Planta perenne con las hojas radicales en roseta, lanceolado- 
lineares, atenuadas en un pecíolo largo, delgadas, peladas, ± 
profundamente lobulado-pinatífídas, con los segmentos alter- 
nos, lineares, enteros, distantes, oblicuamente ascendientes; has- 
ta 20 cm. de largo. Tallos uno o varios de la misma roseta.^ 
sencillos o bifurcados, pelados con escepcion del estremo supe- 
rior que es híspido. Hojas tallinas pocas, sésiles, angostamente 
lineares, débilmente dentadas o enteras. Cabezuelas solitarias, 
terminales. Hojuelas involúcrales esteriores lanceoladas, obtu- 
sas, con pelos amarillentos; las interiores anchamente membra- 
nosas, de 1.5 cm. de largo. Lígulas la mitad mas largas que el 
involucro. Aquenios prolongados en un pico corto. Tallos 0.4- 
0.8 m. 

Provincias de Valdivia, Llanquíhue, Chiloé, Tierra del Fuego (i también 
mas al norte?). Enero, Febrero. 



34. H. CUPRESSORUM F. Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 

(1894) páj. 313- 

Planta perenne, casi pelada. Hojas radicales en roseta, 1¡- 
near-lanceoladas, runcinado-pinatífidas, con ca. 7 dientes grue- 
sos, agudos en cada lado; largo total hasta 1 5 cm. Hojas talli- 
nas, si existen, pocas, lineares. Tallo sencillo o poco ramoso, 
con 1-3 cabezuelas en cada ramita. Involucro turbinado, de 
1 cm. de largo; sus hojuelas lineares, acuminado- obtusas, =fc 
cubiertas de un vello corto, blanco, parecido a harina. Brácteas 
con algunos dientes laterales, gruesos; el ápice estirado en una 
punta larga. Aquenios desconocidos. Tallos hasta 0.5 m. — Las 
muestras orijinales difieren entre sí; por falta de aquenios el 
asunto no puede dilucidarse. 
Cordillera de Rancagua (Cajón de los Cipreses). 

35. H. MEIANOLEPis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 
(1894) p4 321. 



32 KAKL «EICHE 



Planta perenne, casi pelada. Hojas radicales en roseta, ti'a- 
saovado-oblongas, atenuadas en la base, =b recortado- dentadas, 
o runcinadas, agudas; hasta 8 cm, de largo. Tallos uno o va- 
rios de la misma roseta, sencillos o bifurcados, con una i otra 
hojita angostamente linear. Involucro turbinado-cilíndrico, 
de 1.5 cm. de largo, de hojuelas lineares, obtusas, peladas, o 
lijeramente araneosas, de un verde purpúreo. Brácteas linear* 
alesnadas. Ovarios periféricos alargados en pico. Aquenios 
desconocidos. Tallos 0.3-04 m. — Talvez ha de unirse con otía 
especie. 

Cordilleras de la provincia de Aconcagua. 



Sección segunda: Eu-Hypoclweris 



36. H. radicata L. Sp. Pl. 810; Sch. Bip. Nov. Act. 1. c, 
Núm. 28; Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) páj. 312; (Achy- 
rophorus radicatus Scop.) 

Planta perenne (o bisanual?) con la raíz gruesa. Hojas en 
roseta radical, trasaovada-oblongas hasta lanceolado-oblongas, 
lirato-sinuoso-dentadas hasta pinatífidas, a veces casi enteras, db 
hirsutas; hasta 10 cm. de largo. Tallos uno o varios, derechos o 
ascendientes, delgados, pelados, jeneralmente 2-3-furcados, en 
la base de las ramas con hojitas escamiformes. Ramas lijera- 
mente engrosadas debajo de la cabezuela solitaria, terminal. 
Involucro cilíndrico-turbinado, de hojuelas linear-lanceoiadas, 
agudas, con el dorso pelado o híspido; de 1-1,5 cm - de largo 
pero después hasta 2 cm. Brácteas línear-lanceoladas, del largo 
del involucro. Corolas esteriores con la cara inferior rojiza, 
Aquenios cilindricos, con 10 costillas ásperas; todos ellos pro- 
longados en un pico o los esteriores con el vilano sésil. Pelos 
esteriores del vilano cortos, sencillos; los interiores largos, plu- 
mosos. Tallos 0.2-0.3 m. 

Planta europea, al rededor de 1880 introducida en los campos de Valdi- 
via, pero ya una maleza sumamente común. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRÉ LÁ FLORA DE CHILE 33 

J. F. 37. H. glabra L. Sp. P!. 810; Sch. Bip. Nov.' Act. 
páj. 144; Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) P¿j- 3 11 ! 
(H. Anwandteti Phil?.) 

Planta anual. Hojas radicales en roseta, horizontalmente es- 
tendidas, numerosas, delgadas, trasaóvadas, agudas, =fc sinuosd- 
runcinado-pinatífidas, peladas o algo peludas; de 3-10 cm, de 
largo. Tallos varios de la misma roseta, derechos o ascendien- 
tes, pelados, jeneralmente ramosos, con algunas hojitas lineares. 
Involucro pelado, cilindrico, de 1-1,5 cm - de ' ar g°> después de 
mayores dimensiones. Hojuelas esteriores linear-lanceoladas, 
las interiores lineares, obtusas. Brácteas linear- alesnadas. Coro- 
rolas poco mas largas que el involucro. Aquenios negruzcos, entre 
las costillas glaucos; los periféricos cilíndricos-turbinados, tron- 
cados, recorridos por 15 costillas denticuladas. Vilano' de mu- 
chas filas de pelos plumosos, los esteriores mas cortos. Aque- 
nios interiores con pico; el vilano de 2-3 filas de pelos. Tallos 
o>i-o,3 m. — H. Anwandteri talvez mejor se une a la especie 
siguiente. 

Planta europea, ahora como maleza también en otros continentes; en 
Chile desde 1856 se observó en las provincias centrales i australes, tam- 
bién en J. F. ('Masatierra.) . 



38. H. MÍNIMA Desf. Atl. II 238; Sch. Bip. Nov. Act. páj. 
147; (H> ptimila Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) 
páj. 322.) 

Planta anual, delgada, ± híspida. Hojas en roseta radical, 
trasaóvadas, enteras o ± lobuladas-recortadas, de 2-6 cm. de 
largo; la cara superior i peluda. Tallos varios de la misma 
raíz, sencillos o poco ramosos; los sencillos a veces con una ca- 
bezuela atrofiada debajo de la normal. Involucro cilindrico, 
apenas de i cm-. de largo, después mas grande. Hojuelas invo- 
lúcrales d= híspidas. Aquenios morenos, los del disco prolonga- 
dos en pico, los periféricos trocados con el vilano sésil; este de 
2 clases de pelos. Tallos 0,03-0,15 m.— Con alguna duda refiero 
a esta especie. H. -pumita Phil. que difiere por las hojas i los 
involucros jenqralmente pelados; pero según Sch. Bip. también 



3+- ■?,.'.< i: ' .• * H*RI< REICHE 



en Europa hai formas con el involucro pelado; o debería la 
H. pumtla Phil. mas bien agregarse a. la especie anterior o unir- 
se N.° 37 i 38 en una sola especie? ' « 
Planta. primaveral de las provincias de Maule, Nuble i mas al sur; de 
onjen europeo (rejion mediterránea.} - . * 

Especies problemáticas o ño chilenas . • 

. (1). H, ibari Phil. es de -la, Patagónia arjentina (cordillera 
La, Torre.) . ■ ■ • . ■ " , ^ 

-■•■C 2 ).* H;..GLabrat:a Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87.(1894) 

P4J-3I5.. -.,., 

.Planta perenne, pelada. Hojas radicales en roseta, linear- 
oblqngas, enteras 9 dentada$, hasta 26 cm. de largo. Tallo con 
algunas hojítas lineares, sencillo o bifurcado. Involucro de 15 
rom., de largo, sus hojuelas angostamente lineares, peladas; muí 
agudas, Aqueniqs. desconocidos. -r Falta en el Museo Nacional; 
compare 25. H. glauca. 

, .Cordilleras de Atacama (San Andrea.) . 



(3). ACHYROPHORUS SAGITTATUS Phil. Anal. Univ. Sátitta- 
go, vol. ¡6 (1870) páj, 178 es de la República Arjentina (Men- 
doza.) 

;. (4). H. SAGITTATA Phil. Anal. ÍÜniv. Santiago; vol; 87 (1894; 
páj. 3 1,9 está fundada sobre 2 tallos coalas cabezuelas en botQtt) 
faltan las hojas radicales. Compare 26. H. grandidentata.. ...■;, 

^5;).,,.ACHYROEHORUS CHJL^NSIS Sch. Bip. Noy, Act. 1. c. páj. 
IQ4~ A. .c/ítleq sis Sch. Bip. Revis. N.° 21, es planta del Eeua-? 
dpr, i líemy en Gay III páj. 441 la cita como chilena por eqmV 
vq^aejon. .-, .. . > • ■ - ;■-.:,.> 



1 :■ 



Clave de las Ligulifloras^Crepidinasí 



I. ; .Aquenios, prolongados en pico. 

,,A. .Tallos florales en forma de escapos. . • „ 

■ J¡} i ;r,,,Aguenios recorridos por costillas po- . 

f . ..,,,?; -..jQp eleyarjas.. .,,,,_.... . ... v «.«. ; .■;,„...■, ,,<» ,j. ..,,... . ¡1 24.. Xaraxacum 1 ¿ 



ESTUDIOS CRÍTICOS." SOBRE -LAí FLORA DE CHILE $$ 



2, Aque.nios con costillas casi aladas)...!. 12-8. Troxintoñ 
/(3., -.Tallos =fc elevaxdos¿ hojosos.. ... . -.■... • . •'. "'■••■'■ ,\ 

i. Corolas amarillas 126. Lactuca,, ■ --.c 

'■ ■' 2. .Corolas blancas.;-.. i... .-.,;.. -..-.¡ív. ..wv.- : j2^.:.<Picrdsta- -■ 
II. Aqwenios atenuados háciaelá^xice o írons -■>. •■'.••; . c.í^ 
eados;- •. -.v- . : .:.;.'.; .-<,•■• = ■-..-! •!>.-.>- .'• ■ .•.>■. ■-■■¡'■'y 

A. 'Aquenios troncados. • •„■ .• "•>.'.* . ■• / - r-j.v 

■ >, I; Aquenios comprimidos..... •..;.; A.;.'. 125.- SónchuS ivA 

--_> 2.- Aqiieniós cilindricos o prismáticos.: .■■■■ . : ■■• ■• .v. 
■■•■..-.> a»! El borde;, superior .de Jos aquenios ■ ■ :" 
--.m., : . , .con apéndices :cortbs,:den.ticulados. 

Plantas anuales del Norte. -, ,J¡.. ..... 1 23-. Malacóthri». 

b. El borde ¡superfor. Sin apéndices, y •i- ;. 

Plantas perennes 130. Hieracium 

.-•f¡Bv Aquenios.! éilíndr-icos^atenuados hacia' ■ ■ . . -. 
el ápice '..:*. ;».,......u,.. : 129.- Gnpis • •- 



■i 23.- Malücothrix.^-'DQ;. 



,. s 



-'.¡Cabezuela homo-gama* diguliflora. Involucro acampanado; "de 
varias- frías, las. . estertores mas ■CQ , rtas-..qué las interiores^ a veces 
anchamente, .ribeteadas. -Receptáculo plano, ^desnudó o bracteo-* 
so* Lígulas, troncadas, 5 -dentadas.: Anrerás.con 'lámbase afleeha-í 
da; Ramitasjdel. estilo >del.gadas. Aquenios lampiños, troncados,*, 
prismáticos,. d¡e¡4-5¡ aristas prominentes; el borde- ¡superior esti>; 
nado.*: en.. dientes .cortos,; irregulares;, (lente!) P.ielas' del vilano 1 
abw^antes^tdeptipula.ddsjdos éSteriorés a veces: toas, persisten* 
teslque, lo&interíores.-^HÍerbas; anuaíesló-.perehnes; peladaselá* 
quidas;,' Hojas pinatífidjas. rCorólas amarillas.-^.Cá.vdeíQ. especies» 
4e-Ca,Hfpínia.>-.?;.'en- Chile. ;; ■..r. .. ;•■ • ■■<■■„■,.:■.>..; -' -.■.•.■...-, -i 

I. Las hojuelá^Tñvblücráles-m^ "'-' *•-"""•■* ■-i s> '-"-' 

ribeteadas, aovado-orbiculares 1. Coulteri 

II. Las hojuelas cortamente ribeteadas, li- 

neares 2. senecioides 



3^ KARL REICHE 



* i. Coulteri A. Gray, Flora de Caiif. I páj. 432; (Zolli- 
koferza? elquiensis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) 
páj. 327.) 

Planta anual, glauca. Hojas pinatífidas o dentadas, las radi- 
cales en roseta, de 2-4 cm. de largo; las tallinas abrazadoras, las 
supremas en forma de brácteas. Tallo escasamente paniculado- 
ramoso. Cabezuelas solitarias en las ramas, de 5-8 mm. de largo. 
Las hojuelas involúcrales estertores aovadas, plateado-membrano- 
sas, recorridas por un nervio mediano verde; las interiores linea- 
res. Receptáculo cargado de brácteas filiformes. Del vilano per- 
sisten algunos pelos esteriores, los interiores se sueltan por gru- 
pos. Involucro por fin reflejo. Tallos 0,1-0,15 m - 

Provincia de Coquimbo (Paihuano, Elqui). Octubre. 

2. M. senecioides R.; (Crepis Geisseana Phil. Anal. Univ, 
Santiago, vo!. 87 (1894) páj. 328.) 

Planta anual, pelada. Hojas espatulado- lineares, iregular- 
mente pinatífidas hasta enteras, con el ápice i los dientes muí 
agudos; las ínfimas en roseta radical, de 3-5 cm. de largo sobre 
2-3 mm. de ancho, las tallinas sésiles; las supremas alesnadas 
Tallos varios de la misma raiz, ramosos. Cabezuelas muí nu- 
merosas, del tamaño de las de Senecio vulgaris. Las hojitas su- 
premas como involucelo alrededor del involucro cilíndrico- 
acampanado, de 6-<j mm, de largo; hojuelas involúcrales angos- 
tamente "linear-lanceoladas. Receptáculo alveolado, desnudo. 
Aquenios como en la especie anterior. Del vilano persisten al- 
gunos pelos mas ríj idos, esteriores. Tallos 0,1-0,2 m. — Según la 
opinión del sr. 0. Hof/mann-Bet\in y esta planta es idéntica con 
M. obtusa Benth., Flora de California I páj. 434; pero según la 
diagnosis citada difiere de ella 1.) por las divisiones mui agudas 
de las hojas i 2.) por la persistencia de algunos pelos de vilano. 

Provincia de Coquimbo; en el Museo Nacional se guarda una muestra 
recojida por Cl. Gay cerca de La Serena en 1836; las otras muestras : son 
de la provincia de Atacama (Chañarcillo,-Copiapó). Octubre. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE ¿7 



1 24. Taraxacum. — L. 

Cabezuela homógama, Hguliflora, Involucro acampanado- 
oblongo, de varías filas de hojuelas; las esteriores mas cortas; 
las interiores mas largas, dispuestas en una sola fila. Recep- 
táculo plano, desnudo. Lígulas con el ápice troncado, 5-den- 
tado. Anteras aladas con la base aflechada. Ramitas del estilo 
largas, delgadas, obtusas. Aquenios cilindrico- prismáticos, re- 
corridos por 10 costillas ásperas hacia arriba, atenuados en la 
base, con el ápice alargado en pico. Pelos del vilano numero- 
sos, delgados, de largo desigual. — Hierbas con las, hojas radica- 
les i las cabezuelas terminales en escapos. — Ca. 25 especies del 
mundo antiguo de las que una es una maleza cüsmopolítica; 
una en Sud-América. 



I. Hojuelas esteriores del involucro reflejas 1. officinale 

II. Hojuelas esteriores oblicuas o verticales 

hacia arriba 2, laevigatum 



í. T. OFFICINALE Wigg. Prim. Flor, holsat. páj. 56. 
Planta perenne, pelada, con el rizoma vertical. Hojas todas 
ellas en roseta, oblongas, atenuadas en pecíolo, runcinádo-pina- 
tífidas con los segmentos triangular- lanceolados; de 5-8 cm. de 
largo. Escapos huecos, pelados o lijeramente aráneosos, mas 
largos que las hojas. Las 3 filas esteriores del involucro reflejas, 
las hojuelas interiores erguidas con el ápice oscuro. Lígulas 
hasta del doble largo del involucro; la cara esterior de las lígu- 
las periféricas de color plomizo. Corolas amarillas. Aquenios 
de 3,5-4 mm.de largo, coronados por un pico de 8-10 mm. — Las 
cabezuelas se cierran en tiempo lluvioso. En terrenos húmedos 
hai anomalías con las flores verdes, ± tubulosas. 

Planta europea, ahora como maleza en localidades húmedas desde las 
provincias centrales (Quinta Normal de Santiago) hasta Magallanes. En 
la época de CU Gay (1830-1840) no existió todavía en Chile, 



3° ■* "'" " ' '•- • KARTJ REICHE 



2. T. LAEVigatum DC. Prodr. VII páj. 146.— Gay III páj. 
454; (T. dens leonis De'sf. -var.: laevígatnm. Hook. Flor, antarct. 
páj. 323 tab. H2; T. Ibari Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 8; 
(.1-894) Páj. 3 2 4?>-" .■'■ ••■ T '' .'.-.;•,?'_ 

; -• -Difiere de la especie ^anterior por: las-.hojuelasvestertofes ir¡«' 
vqlucrales qucse dirijen- oblicua -a.- vertical mente- hada arriba; 
las-.Jnteriores. con las. márjenes .anchas, membránosas^-El-pito' 
sfc.del largo del. aquenio. .La planta es de dimensiones algo.me-;. 
nor^s qué. la especie anterior r ; '. . ■'.-.■' '.."■• • 

r Eft las montañas deí centro 'i'sur dé-Europa i del oésíeMe Apia'.' Eti Jas 
cor#l,le?as desde la provincia'.. dejGoqujmbo'hasta Magallanes (también en 
el plano..) ... . ■;■,. '■■"'- ' ;■.-.' .■. , r \ .A ■ T-' 

; vaüfffag¿¿¿am'cum Comen, ex herbr (como "especié; Schv Bip; 
Flora 1855 páj. 122.) . '' - - : *■•'!■■ 

Las hojas menos profundamente runcinadas hasta casi en- 
teras. Esta var. se acerca a T. Steveiiii DC. (Cáucaso, Siberia) 
del cual.difi-ere porros ^pecíolos largos. • . :•'■ ".y: '.' 

En la rejion del Estrecho de, Magallanes. 'y.- ■ : ; _'■; 



125. Sonckus. — h. 

: ¡.Cabezuela homógama, liguliflora.. Involucro. ovoide o acam- 
panado, por fin frecuentemente copiábase dilatada; de varias, 
filas de hojuelas de las que las esteriores son-gradualmente mas 
cortas.. Receptáculo plano, desnudo. Anteras- aladas con la base 
aflechada. Ramitas del estilo delgadas. Aquenios ovoide-oblon- 
gps ; .=fc comprimidos; recorridos por nervios lonjitudinales.tron- 
cados. El vjlano consiste .de pelos abundantes;, sencillos, blan- 
dos.--jELÍerbas> anuales o perennes,; rara vez plantas, leñosas. Ho„- 
jas tallin.as. sésiles^ abrazadoras.. Cabezuelas irregularmente urai 
bela^o-jCorimbosas o-paniculadas. Corolas amarillas. — Ca. 40r45 
especies del mundo, antiguo, algunas- pocas especies en Afripa, 
Mad.agaspar, Java,. Nueva Z,elanda,;,de.|as. chilenas talyez S, ^i- 
qulqr-ip \\S. gracilis son, indíjenas; «dgunas .especies europeas 
son malezas .cosmopolíticasí. :,;•,."< t .-. <s ; . :■ £.- ;. •; '■ :."> i'.. >•;. .- .i .».' 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LÁ : FLORA DE CHILE '39 



I. El involucro solamente en la base con algunos pelos 
glandulosos. 

A. El aquenio no arrugado, corr nervíds Ion- ■' -' 
jitudinales '...'. i. aspe'r: 

B. El aquenio trasversalmente arrugado en- • 
tre los nervios lonjitudinales. 

1. Los segmentos de la lámina angosta- 
mente lineares. 2. tivularis.' 

2. Los segmentos triangular - aovados o 
— lanceolados. 

a. Tallo grueso. Cabezuelas umbeladas, 

por fin con la base engrosada 3. -oteraceus. 

b. Tallo delgado. Cabezuelas panicula- 
das, qblongo-cilíndricas........... *...... 4. gtactlis. 

II. El involucro densamente glanduloso.... 5. arvensis. 

1. S. ASPER HUÍ, Herb. Brifa I páj. 47, según él Ind. Kew.-^ 
Gay III páj. 458; {S.fallax Wallr.) ..Nilhue» 

Planta anual (siempre en Chile?), pelada con escepcion del ' 
ápice a veces =b glanduloso. Tallo grueso, hueco, ramoso. Hojas 
rtjidas, gruesas, ¿ustrosas, liratopinatífidas hasta enteras, espinu- 
do-dentadas. Las hojas inferiores atenuadas en un pecíolo, las 
tallinas con la base abrazadora, anchamente auricuíadá. Cabe- 
zuelas umbeladas. Pedúnculos pelados. Aquenios comprimidos, 
en cada lado con 3 nervios débiles; las márjenes aladas, fina- 
mente áspero-pestafíosás (lente!) Tallo 0,4 —-0,8 m. • 

Planta europea, ahora cosmopolita. 

2. S. RIVULARIS Phil. Linnáea XXX páj. 194. 

Planta probablemente perenne, con el tallo derecho; r/jido; 
grueso, hueco* pelado; ramoso solamente hacia el ápice. Hojas 
radicales desconocidas; las tallinas de contorno oblongo^ sésiles, 
abrazadoras, pectinado-pinatisectas,eoii 5-6 pares apartados de 
segmentos exactamente lineares, pestañosó-espinudo-dentados y, 
en las hojas del medio, de 3 cm. de largo sobre 2 mfn. de ancho'í 
largo total de jas hojas inferiores de 15 cm. Cabezuelas nume- 
rosas, corirnboso-cimosas. Pedúnculos, pelados. -Involucro' no' 



40 KARL RE1CHE 



pareadamente dilatado en la base; sus hojuelas linear-lanceo- 
ladas, peladas o algo peludo-glandulosas, de 12 mm. de largo. 
La muestra original ya no tiene aquenios; en otra que parece 
de la misma especie, son poco comprimidos, recorridos por ner- 
vios i trasversalmente arrugados. Tallo i,oo m. 

En el cascajo del rio Mapocho, cerca de Santiago; una muestra algo dis- 
crepante por la dentadura i segmentación de sus hojas también en !a zona 
litoral de la provincia de Atacama (Carrizal Bajo). Acaso una especie euro- 
pea'aígo modificada, déla afinidad de 5. tetierrimns L., S pectinatus DC? 

3. S. OLERACEUS L. Spec. Pl. 794.- Gay III páj. 458; 
(S. citiatys Lam.) "Nilhue" 

Planta anual (siempre en Chile?), pelada con escepcion de la 
rejion suprema algo lanuda. £1 tallo hueco, ramoso. Hojas ín- 
fimas glaucas por debajo, runcinado-pinat/fidas, con los seg¿ 
mentos oblongo-triangulares, mucronado-dentados; hacia la base 
atenuadas en un pecíolo alado. Las hojas tallinas de la misma 
forma, abrazadoras; las de mas arriba oblongo-lanceoladás, El 
• estremo de las ramas irregularmente umbelado. Pedúnculos 
araneosos debajo del involucro, a veces ± glanduloso-peludos. 
Los involucros por fin con la base dilatada. Aquenios oblongo- 
cuneados, recorridos por nervios lonjitudinales i trasversalmente. 
arrugados. Tallo, 0,4 — 0,8 m. — Planta mut polimorfa. 
, Planta europea, ahora cosmopolita. Octubre a Febrero. 

* 4. S. GRACíLis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 87 (1894) 

Páj. 325. 

Planta probablemente anual, glauca, pelada; solamente deba- 
jo de los botones hai un vello muí fino, araneoso (lente!) Tallo 
derecho, delgado, poco ramoso. Hojas linear-oblongas,pectinado- 
pinatisectas, con los segmentos triangular-lanceolados, denta- 
dos. Las hojas inferiores atenuadas en un pecíolo alado; las del 
medio abrazadoras, de 8-10 era, de largo; las supremas enteras, 
lanceolado-aovadas. El estremo del tallo desnudo. Cabezuelas 
paniculadas;, debajo de las abiertas i pedunculadas hai algunos 
botones casi sésiles. Involucro oblongo-cilíndrico, no dilatado 
hacia la base, de hojuelas. lineartlanceoladas, bastante obtusas,! 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBBE LA FLORA DE CHILE 41 



de r cm. de largo; las esteriores mas cortas con algunos pelos 
glandulosos. Aquenios recorridos por costillas lonjitudinales i 
trasversal mente arrugados. Tallo 0,6 m. — Una sola muestra* 
Provincia de Atacama (Valle de San Andrés cerca de Puquios.) 

5. S. arvensis L. Spc. Pl. 793. -Gay III páj. 459. 

Planta perenne, de un verde claro. Raíz horizontal. Tallo de- 
recho, n'jido, hueco, hacia el ápice ramoso i glanduloso. Hojas 
ralas, espinudo-dentadas, lanceoladas, runcinadas o sinuoso- 
pinatífidás; las inferiores atenuadas en un pecíolo ancho; las 
otras sésiles, auriculado-abrazadoras. Cabezuelas corimboso- 
cimosas, sobre pedúnculos bracteosos. Involucro de 1-1,5 cm. 
de largo; sus hojuelas lanceoladas, amarillo-glanduloso-cerdosas 
Aquenios elípticos, recorridos en ambas caras por 3 costillas i 
trasversal mente arrugados. — 5. arvensis L. var. nanus Phil. 
Anal. Univ. Santiago vol. 87 (1894) páj. 326 seguramente no 
es de esta especie, pero es una ramita tan raquítica que no se 
puede identificar. 

Planta europea, ahora cosmopolita; pero en Chile según parece mucho 
mas escasa que núms. 1 i 3. 

126. Lactuca. — L. 

• Cabezuela homógama, liguliflora. Involucro cilindrico, por fin 
apenas dilatado en la base, de pocas filas de hojuelas, de las 
que las esteriores son mas cortas. Receptáculo plano, desnudo. 
Anteras aladas con la base aflechada. Aquenios ovoide-oblon- 
gos, dr comprimidos, atenuados en un pico largo. Pelos del 
vilano delgados, abundantes, sencillos. — Hierbas generalmente 
peladas con las hojas tallinas abrazadoras. Cabezuelas panicu- 
ladas. Corolas azules o amarillas.*— Ca. 90 especies principal- 
mente del mundo antiguo, pocas de Norte-América i déla 
India Occidental, una de las europeas como maleza en varias 
partes del globo. 

i. L. SCARIOLA L. Spec. Pl. ed. II- 1-119. 
, Planta con el tallo ríjido, blanquecino, ramoso hacia el ápice, 
hojoso hasta el medio.' Las hojas ; glaucas, con las. márjenes i el 



"4* KARL REICHE 



nervio principal de la cara inferior ± cerdosos; las radicales 
atenuadas en pecíolo, las tallinas aflechado-abrazadoras; las 
inferiores sinuoso-pinatífidas, las del medio runcinadas, las su- 
premas, enteras. Cabezuelas numerosas. Hojuelas involúcrales 
obtusas, peladas. Corolas amarillas. Aquenios elíptico cuneados, 
comprimidos, recorridos por costillas ásperas, de las que las 
laterales son las mas prominentes. Largo del cuerpo del aque- 
nió, de 3,5-4 mm. i del pico otro tanto. Tallo 0.6-1,2 m.— En 
sitios espuestos al sol las hojas del medio verticales con una 
márjen .hacia arriba, con la otra hacia abajo (planta brujularia). 

■ • Planta de Centro-Europa, desde algunos años aclimatada en la Quinta 
Normal i en otros puntos cerca de la capital. Noviembre a Enero. 

i Observación. — La lechuga, Lactuca sativa L., se cultiva en 
muchas formas. 

■••:■- ; ' • 127. Picrosia. — Don. 

< Cabezuela homógama, liguliflora. Involucro cilindrico, de 
pocas (6-8) hojuelas un ('seriadas de igual largo, membranosas, 
unidas en la base. Corolas liguladas con el ápice troncado, 5- 
dentado. Anteras aladas! con la base> aflechada. Ramitas del 
estilo delgadas. Aquenios pelados, lineares, cilindricos, de 8 
ó íio costillas, alargados en pico. Pelos del vilano de muchas 
filas,- delgados, sencillos.— Hierba perenne .pelada, poco ramosa* 
Hojas tallinas alternas, abrazadoras. Cabezuelas bastante gran- 
des. *-Una especie en la parte extratropical i subtropical de Sud^ 
América (Perú, Brasil, Chile central, Patagonia austral.) 

1. P. LONGIFOLIA Don, Transact. Linn, Soc. XVI (1830) 
páj. 184.-— Gay III páj. 469; ( Tragopogón fritillarioides . Less.;- 
Psüopogon albiflorus* Phil. Linnáea XXXIII páj. 126; Anal, 
Univ. Santiago,, vol. 23 (1863) páj. 377.) 

* Planta perenne, glauca, pelada. Tallo hueco. Hojas delgadas, 
las inferiores lanceolado-oblongas, largamente atenuadas en el 
pecíolo, enteras o mucronalado denticuladas a distancias; de 
10-20 cm. de largo. Las hojas tallinas del medio lanceoladas, 
agudas; lasLsupremas distantes, bracteiformes,, Involucro cjlíp. 



ESTUDIOS CRÍTICOS 'SOBRÉ "LA FLORA DE CHILE 43 



drico, de 2 crri. de largo: Hojuelas lanceolado-liriearés, larga- 
mente agudas. Lígulas numerosas, blancas, mas largas que el 
involucro. Tallos 0,4-0,6 m. 

Zona litoral de la provincia de Colchagua (Vichuquen), Maule (Conlstii- 
tucion), Concepción (Talcahuan'o). Diciembre, ftnero. 

Observación.— Plantas de cultivo son Tragopogón porrifolius 

L., el salsifí i, nías 'escasa, S'corzohera hispánica L., la escorzo- 
nera. ■•■....>.-._ . . . ■ 



■ "' '128. Troximon\— Nütt. ' ' •-■' 

Cabezuela homógama, ligüliflora; Involucro aeampanado- 
c'ilíndrico, de varias filas de hojuelas, las' estertores mas cortas. 
Receptáculo plañó, desnudo, ± fóveoládo. Lígulas "con el ápice 
troncado, 5 -dentado. Anteras aladas con la base aflechada. Ra- 
mitás del estilo delgadas; Aquenios '±. cilindricos, en las espe- 
cies chilenas recorridos por '-I0 costillas iríui' prominentes,- casi 
aladas, terminados en- pico. Vilano de pelos abundantes, sua- 
ves, sencillos, delgados.— Hierbas anuales o perennes, con pelos 
articulados. Hojas" radicales'dispuestás en' roseta. .Escapos des- 
nudos, monccéfalos. Corolas amarillas (en las especies chilenas) 
o anaranjadas. — Mas que 20 especies, en la banda oriental de 
NorteAmérica; 3 en el centro i sur de Chile. 

I. El pico delgado es distintamente mas largo 

que el-cuerpo del aquenio. 

■ A. Hojuelas involúcrales- lineares..... ■ r. chítense 

B. Hojuelas lanceoladas........... 2. Poeppigii 

II. El pico apenas del largo- del cuerpo del ; 

aquenio ....;...'..... .:!'.. .;..;.."..».........'. 3. pumilum 

l. T; chícense A. Gray, Proceed. Am..'AcádiIX (1876), 
páj. 216; Flora Calif. I páj. 439; (Macrorrkynckus chilmsis Less. 
Syn.Comp. páj. 139; M. pterocarptts Fisch. et Mey.;. Gay III 
páj. 455; M. laevigatus Fisch^et. Mey;-;- .T-araxacum caulescens 



44 K/\RL REICHE 



Morris; Trochoseris pterocarpa Poepp. et Endl.; compare tam- 
bién Linoaea XI Lit. páj. iio-iii i XXVI páj. 472.) 

Planta anual, de uno o varios escapos derechos, desnudos, 
peludos. Hojas en roseta radical, lanceolado-lineares, atenuadas 
en ambos estreñios, indistintamente cartilajinoso-mucronadas, 
pubescentes en ambas caras o bastante peladas ( M. laevigatus), 
enteras hasta recortadas, de 3-8 cm. de largo. Involucro cilin- 
drico, peludo, por fin reflejo i entonces hasta 12 cm. de largo; 
las hojuelas lineares, agudas, las esteriores herbáceas, las inte- 
riores ± membranosas. Aquenios pardos o amarillento-purpú- 
reos; de 5 mm., el pico delgadísimo de 7 mm. Escapos en el 
principio de 0,05-0, 1 m., por fin hasta 0,3 m. — Planta variable 
en cuanto al tegumento, grueso de las costillas de los aquenios 
i largo del pico (según Asa Gray.) 

Planta primaveral en localidades pastosas desde la provincia de Co- 
quimbo hasta el Estrecho? (compare también T. pumilum.) 

2. T. Poeppigii (DC); Macrorrhynchus Poeppigii DC.Frodr, 
VII páj. 152; Gay III páj. 457; Barkausia? scapigera Knze.; 
Trochoseris alpina Poepp. et Endl.; Crepis Poeppigii Sch. Bip.; 
Crepis Lechleri Sch. Bip. Lechl. pl. chil. N,° 340, pl. mag. N. Q 
1 144; Macrorrhynchus elatus Phil. Anal. Univ. Santiago, vo!. 87 

(1894) páj. 324.) 

Planta probablemente anual, de uno o varios escapos vello- 
sos cuando nuevos, por fin casi pelados. Hojas radicales linea- 
res, enteras o^pinatífidas (Poepp. et Endl. Nov. gen. etspec. III 
páj. 56, tab. 263), pubescentes, de 5-7 cm. de largo. Involucro 
acampanado, de 3 filas de hojuelas densamente sobrepuestas, 
lanceoladas, agudas, las esteriores ± pubescentes, las interiores 
membranosas; por fin hasta 2 cm. de largo. Aquenio maduro de 
color castaño, su forma i dimensiones como en la especie ante- 
rior. Escapos de 0,05 0,0401. - At. elatus con su escapo.de o,5m. 
parece forma umbratícola. Sch. Bip. Flora 1855 páj. 122 de su 
Crepis Poeppigii cita una variedad magellanica con los involu- 
cros hirsutos. 

En las cordilleras desde Linares hasta la rejion magallánica, desde la pro- 
vincia de. Valdivia también en la zona litoral. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 45 

3. T. pumilum (DC.); {Macrorrhynchus? pumilusDC. Prodr. 
VII páj. 152; Hook. Flor, antarct. páj. 324 tab. 112; Taraxa- 
cum pumilum i T. coronopifolium Gaud.; Macrorrh. chilensis 
Hook. et Arn. en Comp. Bot. Mag.; Ixetis monocephala Cass.; 
estos sinónimos i la descripción siguiente según Flor, antárct. 
1. c; Macrorrh. australis Ph.il. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 
(1873) páj. 482.) 

Planta según parece escasamente blanco -velloso -hirsuta. 
Hojas angostamente lineares, o enteras ó sinuoso- runcinado- 
pinatífidas o profundamente pinatísectas con los segmentos li- 
neares, diverjentes. Escapos por fin mas largos que las hojas.' 
Hojuelas involúcrales linear-lanccoladas, glandUloso-hispidas. 
Aquenios (según la figura citada) de un pardo amarillento, reco- 
rridos por 10 costillas prominentes i terminados por un pico 
apenas tan largo como ellos mismos. Escapos por fin de 0,1- 
0,15 m - — M. australis tiene las hojas pectinado -pinatísectas; pero 
en vista del polimorfismo de las hojas de esta planta (Hooker 
1. c. dice: a very protean plant in the foliage) conviene agre- 
garlo aquí. También supongo de esta especie T. glancum (Nutt). 
Pursh, citado de Punta Arenas por Spegazzini en Plantae por 
Fuegiam collectae N.° 151; verdad es que T.glauaim según la 
descripción en Flora de California I páj. 437 será bastante a- 
fin a T. pumilum. 

Islas Mavlvinas. Rejion del Estrecho (Punta Arenas), Tierra del Fuego. 

Observación, De T. magellaniatm Alboff, citado en Flore 
rais. de la Terre de Feu, no encuentro la diagnosis orijinal. 



129. Crepis. — L. • 

Cabezuela homógama, liguliflora. Involucro cilíndrico^acam- 
panado, las hojuelas esteriores cortas, las interiores uniseriadas, 
mas largas. Receptáculo plano, desnudo. Corolas liguladas, 
troncadas, dentadas. Anteras aladas con la base aflechada. Ra- 
mitas del estilo delgadas. Aquenios oblongo -lineares, cilindricos 
pelados, recorridos por muchas (10-20) costillas delgadas, ate- 



4'& ' ■•'■ ¡ ■•-.>■ -: ¡KARL'REIGHE - .'.■ f 

miados hacia, el ápiee.o prolongados en pico. Pelos de vilano 
sencillos.-^ Hierbas anuales o perennes. Mojas en roseta r.adica)' 
o alternas, las tallinas, con la base abrazadora.; Cabezuelas, jene^ 
ralmente.paniculadas; Corolas amarillas. — Ca< 170 especies pqrH 
cipalraente del hemisferiojlorte del mundo antiguo; algunas en. 
Norte -América, etc.- Una especie europea como maW.a en.-ChUe,' 
de la sección Eu-Crepis. - -, 

■ u.C VIRENS L. Spec, Pl. ed. II 1 \i\;(Cpolymorpha^s\\x.),, 
tTlanta polimorfa en cuanto al tegumento,-estatura i forma d&: 
las hojas; anu.al 4 ±pelada, ramosa^ Hojas delgadas, jeneralmente; 
peladas, en. ambas caras,-las inferiores pecioladas, s¡núoso ; recofi 
tadas hasta runcinado-pinatííidas; las del 'medio lanceolado 5 ', 
oblongas, sésiles,, abrazadoras, recortadas en la base; las supre-¿ 
mas lineares. ,Cabe?.uelas numerosas, corimboso- pan ¡culadas.,; 
Invólucrodzglañduloso-ipeludo pdr íuera, ródeado:por las hojas; 
supremas^ de 8 mm. de largo. Aquenios .pequeños (de 2-3 mm.)^ 
oblongo-cilíndricos,. atenuados en ambos estreñios, recorridos 
pbrU'ó'castiUas.fínaSj.de un- pardb ceniciento. Tallos 0,3-0,8 m.- 

1 Platlta flim ! cómuh'éft''las provincias del-sur. Eneró, Febrero. *¿ 

í;! ■•.;..;;.••■■,- v.¡km>v,V,. >. •• 1 ;■"'.' ?-,.■.< . - . ;/- 

■¡. i-l.-j\t<!.v. .••?:>■■■ i X^q." Hietáciú > ín.—\j, *) - : •• ''■ 

■ ■■■•-■•■. ■ ■• .-a 

• Cabezuela honiógam'a; ligííliflora"'. involucro' "cilindrico aea-m- 
panacío, con las hojuelas angostas, las esteriores mas cortas 
qué las' interiores. Receptáculo píaho, '«desnudo.' Corolas tronca- 
das cotí e! ;, ápice j-déntadbí ■Anteras 'aladas* con "ta-bas*» a-flecha,-* 
da. Ramitas del estilo delgadas. Aquenios pelados, oblongos, 
cilindricos o prismáticos, recorridos por 10 o 15 costillas, con el 
ápice troncado. Pelos del- vilano numerosos, sencillos, bastante 
ríjidos. — Hierbas perennes con pelos sencillos i estrellados i 
otros gláhidulosos. Cabezuelas solitarias o paniouladas.-J-Ca. 400 



* ; En la esposicion siguiente me atengo al articulo del doctor 'Neger:" 
R'¿visió'n¿e l chiléhischen ' ltieraciúrk - Ári'en. Bot fcetltfalb., 'Beihefté, Bítri'tf 
XT(Í9'cl2) , yáj: SS2;-La pübticácibn deÁEVEt-TouvteT: Spicilegiuni rhriorÚ)t£. 



estudios críticos Sobre lA^flora de chile 47» 

especies de un sistema muí complicado; prineipalmenteen el 
hemisferio boreal del mundo antiguo; algunas también en- las* 
cordilleras de Norte i Sud- América; en Chile 4 especies. •' '*'■"•"; 



Sübjénéro Stenotheca Fr. 



I. Las hojuelas involúcrales vestidas de pe- 
los cortos, estrellado- ramosos; rara vez pe- 
ladas; ademas pueden llevar cerdas rte- " ■"' 

gras. - ! • : : . . ., •, •■.-';■ 

A. Tallos poco ramosos. Cabezuelas jehe- ■■■' 
raímente pocas, unidas en una panícula :■'-'■■ ■ ¡ 

' larga, rara vez corimbosa. Las cerdas : ' ■ ' • "¡■'■v 

negras, Sencillas b glandulíferas escasean - ■ ',-' ;:; 

o Faltan .............•.'.....•............. i.chiknst ' ' •" •-"■ 

B. Cabezuelas jeneralmentéhumerosasdis- ' ^ \ 
puestas en córimbo.' Hojuelas involucra- . . :■'•! 
les con cerdas negras, sencillas o glan- ' •"'- " " '"• "'' : ' : ' A 
dulíferas 2. patagonicum 

II. Las hojuelas involúcrales vestidas de pe- ■'■'.■"<■'■■'. .a i 
los sencillos, o peladas; ademas pueden ■ ..' .-,-.■ 1 
llevar cerdas negras. ■' ' l ' •' 

" A. Hojas subcoriáceas, lanceoladó-obloh- '"•■"• 

gas; cuando adultas jeneral mente no v ■■'■' "• : -'" > 

trias largas que 6 cm. .......... .'..'.; .. ..' 3. andinüm ■ 

'"' B. Hojas membranosas, trasaóvadas; las "'■'■' ■■■'''' ' ' ! ! 

adultas con el pecíolo de 8-15 cm...'.i.. 4. antarcticuth ' ' - 

i. H. CHILENSE Less. Linnaea VI (1831) páj. ioo^Gay-III- 
páj. 461 ; (H. glaucifolium Poepp.; S: brthotriéhúm TV.) :% 

Planta polimorfa. Tallo derecho, sin estolones, sencillo o poco 
r amoso hacia arriba, ± híspido principalmente en lá réjiori' hv-- 
ferior. Hojas radicales numerosas, dispuestas en roseta, larga- 
mente hirsuto cerdosas, principalmente en lasmárjeriés; oblon- 
go-IanceóTadas; enteras o denticuladas, atenuadas en el pectóo;; 
de 5- 15 cm. de largo. Las hojas tállirías escasas* Ja$ superares) 



48 ■ ■ KARL REUCHE 



mui cortas i ;lineares. Cabezuelas pocas (o muchas), dispuestas, 
en una panícula larga, InvóJucro de, un verde ceniciento por 
motivo del tomento corto, estrellado; de 8 mm. de largo. Pedún- 
culos peludos o hirsutos i glandulosos. Corolas amarillas. Aque- 
nios negros. Tallos 0,4 o,8 m. 

Sud-América (Ecuador, Chile, Patagonia). En Chile tanto en la rejion 
litoral (desde el Maule hasta el Palena) como en las cordilleras bajas. 

+ 2. H. PATAGONiCUM Hook. Flor, .antarct. I páj. 324. 

Planta parecida a la anterior. Tallo derecho, ± híspido, con 
el ápice ramoso. Las hojas radicales en roseta, oblongo lanceo- 
ladas, enteras b denticuladas a distancia, atenuadas en el pecío- 
lo. Hojas tallinas escasas, Hnear-lanceoladas hasta lineares, mas 
pequeñas. Cabezuelas dispuestas en una panícula corimbosa, 
rara vez alargada, de muchas (10-20) cabezuelas. Las hojuelas 
involúcrales vestidas de un tegumento estrellado i de cerdas lar 
gas, negras, sencillas i glandulíferas. 

En la rejion andina de la Patagonia i en la Tierra del Fuego, también en 
territorio arjenth o. 

3. H. ANDINUM Phil. Linnaea XXXIII páj. 125. 

Planta con el tallo derecho, sencillo, vestido de pelos senci- 
llos i de cerdas glandulíferas. Hojas subcoriáceas, las ínfimas en 
rosetas, lanceoladas u oblongas, largamente atenuadas en el pe- 
cíolo; de 4-8 cm. de largo; peladas, enteras o aserrado-dentadas 
con los dientes cortísimos; solamente las márjenes provistas de 
pelos sencillos i glandulosos. El tallo desnudo con escepcion de 
2-3 hojitas bracteiformes. Cabezuelas pocas, cortamente pedun- 
culadas, casi aglomeradas en el estremo de los tallos. Involucro 
velloso, negro en consecuencia de cerdas largas, agudas, senci- 
llas o glandulíferas. Tallo 0,2-0,3 ai. • 

Desde las cordilleras de la provincia de Bio-Bio hasta la rejion de Maga- 
llanes (Víllarica, cordillera del -Puelo i Manso, Ultima Esperanza, etc.) 

4. H: ANTARCTlCUM-D'Urv. Mém. Soc. Linn. Par. IV (1826), 
páj. 608; (H '. antarcticum Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. .43 
(1873) P á J- 4 8 3>' vé&se ,a observación.) 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOKRB XA FLORA DE CHILE 49 

Planta con el tallo sin estolones, derecho, sencillo, híspido i 
glanduloso hasta pelado. Hojas radicales trasaovado oblongas 
o lanceoladas, obtusas o agudas, atenuadas en el pecíolo, men- 
brartosas, enteras o indistintamente sinuoso dentadas, peladas, 
con pelos cortos, glandulüsos solamente en las márjenes, de 
8 15 cm. de largo del cual el pecíolo ocupa la mitad. Hojas ía- 
Hínas pocas, cortas, lineares. E! estremo del tallo con 2-5 (rara 
vez mas) cabezuelas dispuestas en corimbo; monocéfalo en H. 
antarcticum Phil. Pedúnculos líjejrarftente araneosos. Involucro 
acampanado, sus hojuela lineares, vestidas de cerdas negras, 
sencillas, algunas de ellas glartdulíferajs. -r.Mui afín a la especie 
anterior 1 . ■ ■ , - .;. :!■•.'.■! ■..'..■■■.>■, 

; Eo la rejion antartica (Islas Malvinas), rejipn austral, de, Ja FfatagQnia i 
de la Tierra del Fuego. Las muestras procedentes de las cordilleras de Chi- 
llan i del curso superior del Bio Bio talrez son formas algo discrepantes de 
la especie anterior. La calidad mas coriácea o mas membranosa dé las hojas 
podría Ser consecuencia de la localidad abierta o sombría. 

Observación. A este grupo, de H. antarcticum i H. andinum 
pertenecen también ET.viyosotidifolium Sch. Bip. (Norrien nu~ 
durtt) de las cordilleras de Valdivia (Raneo) \ K H. inageiianicwn 
Sch. Bip. fundado en N.° ) 240 de las plantas magallániíjaR üe 
Lechler. Lo mismo vale respecto a H> Philipii Alboff Rev. 
Mus. Plata VII (1896) páj. 375, especie N.° 91 (Isla Navaririo) 
i probablemente a H. chítense Less. citado bajo N. ' 90 corrió 
procedente de la misma isla (1). 



, óOi Familia, -candolleáceas (estilidiáceas) 

Flores hermafroditas o unisexuales, actinomorfas o cigomor- 
fas. Cáliz i corola jeneralmente pentámeros. Estambres 2, con 
los filamentos unidos ert forma deUn'a columna larga. Anteras 
con dehiscencia trasversal. El estilo pasa entre medio de la co- 



■ít) Compare Eekhc,C Lá distribución jeográfica de las Compuestas de 
Chile. Anales del Museo Nacional de Chile, N." 17- (1905-) ; 



•5° • - ¡ ■■" ! KARL REICHE 



Tumna. ! Disco epíjíno. Ovario infero, ± bilocular (hasta unilo- 

: cular), btcar pelar; los óvulos numerosos, de placentacion axi- 

- lar hasta central. Estilos con 2 estigmas cortos. El fruto es 

, una, cápsula dehiscente o indehiscente,— Los 3 jéneros de esta 

familia (con casi 100 especies) se hallan en el hemisferio austral 

(principalmente en la Oceanía); escasas en la parte tropical de 

Asia; en Chile 1 jénero. 

11 ' 1. Phyllackne. — Forst. 

Cáliz (soldado con el ovario infero) de 5-7 divisiones. Corola 
¡nfundibuliforme, de 4-9 divisiones d= iguales. Disco de 2 glán- 
dulas epíjinas. Columna estaminodial derecha. Ovario traso- 
VÓidé'itúrtóriádó, imperfectamente bilocular en la base. Cápsula 
turbinada, indehiscente, polispefma. — Hierbas bajasen céspedes 
densos. Hojas pequeñas, atejadas. Flores solitarias, sésiles en- 
tre las hojas supremas. — De las 9 especies 8 son de la Nueva Ze- 
landa, 1 de la rejion antartica de Chile. 
■ ... Sección Helophyllum Hook. fil. (como jénero.) 
. 1. .F. ULIGINOSA Forst. Char. gen. páj. 1 16 tab. s8.-.GayIV 
-páj. 3 ig; : (Forstera muscifolia Wílld., F, uliginosa Hombr/et 
.Jacqi Vóyage au póle Sud, páj. 35 tab. 16.) 1 

Planta pelada, dispuesta cen céspedes bajos. Tallos fascicula- 
í do-ramosos, densamente vestidos de hojas linear- alesnad as ¡ con 
las márjenes enteras o ligeramente almenadas, de 2 mm k de 
largo. Flores terterminales, sésiles, hermafroditas i unisexuales, 
Corola blanca, 5-6 partida. Los órganos sexuales mas lardos 
que la corola. 

Desde él Archipiélago dé los Chonos basta la Tierra del Fuego (parte 
austral i occidental, desde la zona litoral hasta 700 m., en localidades pan- 
tanosas.) , ■ .; : 

6l. Familia. -CAMPANULÁCEAS . 

Flores hermafroditas, actinomorfas o cigomorfas. Tubo cali- 
cinal unido al ovario infero, con el limbo jeneralmente 5-par- 
tido. Corola simpétala de 5 divisiones; cuando cigomorfa, a ve- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 51 



ees casi polipétala. Estambres $, alternantes con las divisiones 
de a corola, insertados en la base o libres de ella; los filamen- 
tos i las anteras libres o soldados entre si. Anteras de dehis- 
cencia introrsa. Ovario i-a 5-locular, pero jeneralmente bilocu- 
lar. Fruto una cápsula o una baya db carnosa. Semillas peque- 
ñas, numerosas, con el embrión derecho en el medio del endosa 
permio. — Los representantes chilenos son hierbas, raravez plan- 
tas leñosas, lactescentes. Hojas alternas, sin estípulas. Flores so- 
litarias, axilares o reunidas en racimos o panículas. — Ca. 60 jé- 
■ ñeros principalmente en los climas templados del hemisferio 
boreal i austral; en Chile 7 jéneros. 

, Clave de las svb- familias . 

I. Flores actinomorfas............; ....I. Campámdoidéás 

II. Flores cigomorfas 

A. Anteras libres ...: II. Cifwideas 

B. Anteras soldadas en tubo III. Lobelioídeas 

Subfamilia primera: Camfianuloídeas. ( 

1. Cápsula prismática ' i.Specnlariá. 

1 1. 'Cápsula turbinada o hemisférica ! 2. Wahlenbérgia. 



1. Specularia.~H.eist.>' .■,■..■ ¡ . t 

Cáliz con (3-)S sépalos. Corola =fc acampanada, con el limbo 
5 — partido. Estambres 5, libres. O vario infero, trilocular, con 
muchos óvulos. Estigma cortamente trilobulado. Cápsula ci- 
lindrica o prismática, coronada por los sépalos persistentes; de 
dehiscencia loculicida cerca del ápice. Semillas ovoides o com- 
primidas.- Plantas anuales con las hojas, alternas i las flores 
axilares, hacia el estremo del tallo a veces paniculadas.-f Diez 
especies de Europa, Norte i Sud América; en Chile una especie. 

1. S. PERFOUATA DC. Monogr. Camp. páj. 351; frpdr. VII 



S 2 KART. REICHE 



páj..49Q — Gay IV páj.343; {Campánula perfoliata L., C. biflora 
R. et P. , (T, antucensis Knze,). 

Planta anual con el tallo derecho, sencillo, =b peludo. Hojas 
alternas, aovadashasta aovado-orbiculares, sésiles, abrazadoras, 
sfapeludaá, finamente pestañosas i a veces almenadas en las 
márjenes; las superiores mas agudas que las inferiores; de 1-1,5 
cmíde largo. Flores ya desde la base de los tallos, 1-3 en las 
axilas de las hojas. Sépalos 3 5, lanceolados, agudos. Corola 
aejul, mas larga que el cáliz. Cápsula cilíndri-coprismática. Semi- 
llas 1 numerosas, muí pequeñas, lustrosas, comprimidas. Tallos 
0,2-0,6 m.— Existen formas umbratícolas con los tallos débiles, 
casi tendidos, las hojas tiernas i las flores cleistógamas. 

Planta latamente dispersa por América; en ia banda occidental desde e! 

norte de California hasta Valdivia. En lá Iridia Occidental, Brasil, Uruguai 

i Arjentinn. En Chile en la provincia de Atacama (Paposo), Valparaíso 

Q^ullotaj Qlmué — aquí con las flores cleistógamas); Concepción, Valdivia 

Octubre a Diciembre. 



2. Wahhnbergia. — Schrad. 

Cali?; de (¡sépalos. Corola acampanada o tubulosa, ± pro- 
fundamente partida en 5 divisiones. Estambres libres, algo di- 
latados hacia la base. Ovario fnfero o serni-ínferQ, 2-5 -^ocular, 
con óvulos numerosos en las placentas. No haí glándulas epí- 
jinas. Estigma 2-5 —lobulado. La capsulase abreloculicidamen- 
teen el vértice, entre los sépalos persistentes. — Plantas herbá- 
ceas, rara vez leñosas. Hojas alternas u opuestas. Corolas blan- 
cas, azulesi o. rojizas; <-< Ca. 70 eápecies.principalmente del Hemis- 
ferio austral. En Chile 4 especies de las que 3 son de Juan 
Fernández.' '''' ' '•'■"''' ' •■■"•■■ " \[ 



I. rfiertk perenne del continente. . . . : .l. .. I. Unarioides 
íí'; ( Plarttáá leñosas de Juan Fernández. 
A. Los tallos no' brotan de un tubérculo 

■ • ' leñoso:, j . . . .■ . .... ...*..< 



estudios críticos robáis la floba de chile '53 



1. Hojas aovadas hasta lanceoladas, ■■" " 

Inflorescencia paniculada'. ¿v. .¡«2. férncundeBianai 

2. Hojas lineares, con las.* márjenes - 

enroscadas. Inflorescencia co- 
rimbosa., , ■, . ,,. 1- . . . .» . .... , ..i 3, Berterok 
B. Los tallos brotan de un tubérculo le' ¡. . 

ñoso , . . .... .v. . :. 4. tuberosa. 

Sección L.ii\arioides DC. , , , . . . ,, : ,•< , 

1. W- LiNARlOlDESiPC. Monogr, Canip.páj. 158; DC Prodr. 
VII páj. 440. — Gay IV páj. ^40; ( Campánula c/u¡e^s¿sMoi; Bre- 
weria. linifolia Spr.) i'UñOfPerquen.M v , ! 

Planta perenne con la raíz gruesa Tallos varios, feries i.esr 
tériles, derechos o ascendientes, delgados, pelados, > panicula,- 
do-ramosos hacia el estremo. Hojas numerosas en la base de 
los tallos, peladas, =b agudas, espatuladp-U pebres,, las superiores 
lineares, de 1-1,5 cm. de largo. Flores paniculadas., Sépalqs ian- 
ceoiado-íineares, agudos, ± del largo del ovario,, ¡Corola blanca 
o azulada'. Cápsula largamente obcónica; de ; 8-;ío mrn. ,4,e largo- 
Semillas numerosas, lustrosas, comprimidas. Tallos 0,2-0,6 m. — 
De esta planta polimorfa DC¿ Prodr. Vllpáj; 441 distingue las 
variedades ¡3.) filiforwtis con las' hojas cortas 1 i obtusas; ' ó 1 .) las 
hojas tóas anchas, obtusas^ los sépalos dentados, la ¿oróla corta. 
Ambas variedades se señalan de Chile. 

Desde el grado 33°3o' hasta la provincia de Valdivia; tatito eiilk doSta co- 
mo en el interior. Noviembre, a Febrero.— También ,en.el<Perúyeci el sur del 
Brasil, en Uruguai. ..;.,.,-,, ■,'< .■■•<■■■■ ■■■ .. "■ - i: ' ' ' "' ' ■ 

Sección Aikinia DC. ; ■■ ¡n-- .>■■>, >>.r-. ¡ 

J. F. 3. W< FBRNANDEZüANA DCJ Mongi'i Camp. páj. 160; 
Prodr. VII páj- 438. -Gay IV páj. $$$; Johouv Flora de¡ J. F; 
páj. 75; {Campánula Larraini Bert.; Wahleitbérgia LafimtHt 
Colla; W. Grahami HemsK sec; Johi) ' ' ' ' 

Planta leñosa, casi pelada. Hojas al,ternas ; rara vez opuestas 
o temadas (Mem'.'Tor. Vo'l. 38'tálx 35), coriáceas, sésiles, lanceo- 
ladas, aserradas, agudas, pálidas ppr debajo, lustrosas porjenci* 
ma- de 3 cm. de largo. Flores dispuestas en una panícula hojo- 
sa. Pedúnculos cortos. Sépalos .triangulareis, agudos, del largo 
de?l ovario. Corola acampanada, btenpa^conjos .nervios piirpú- 



54 KARL REtCHE 



reos. El limbo con 5 divisiones agudas. Estambres con los fila- 
mentos algo pestañosos. Cápsula obcónica, tiilocular. — Según 
Joh. 1. c. en localidades húmedas i sombrías las hojas son mas 
anchas que en localidades áridas. — Según Hemsley, Chali. 
Rep. Bot. tab. 56 W. Grahami difiere por las hojas aovadas i 
los sépalos aserrados. 

Archipiélago de Juan Fernández (Masatierra.) 

J. F. 3. W. Berteroi Hook. et Arn. Journ. of Bot. 1,(1834) 
páj. 279 táb. is^.-'Gaji' IV'páj. 340; Johovv, Flora de J. F/páj. 
'¡^{Cümptinülá g?ác¿¿is Bert. var. Colla). 

Planta leñosa, hirsuta. Hojas tupidas, ríjidas, linear-oblóngas, 
mucromííadas, peladas i punteadas por encima, hirsutas por de- 
bajo, ' cM las márjenes enroscadas i denticuladas. Las flores, na- 
cidas en las axilas de las hojas superiores forman una especie 
de óorimbo; pedúnculos con bráctéas aovadas. Ovario subhemis- 
férico'. Sépalos arichós, cortos. Corola acampanada con 5 divi- 
siones pbco profundas. — Falta' en el Museo Nacional, 
'Archipiélago dé 'Juan Fernández (Masatierra i Santa Clara.) ' 

, J M F, 4. JW. TUBEROSA Hook. Bot. Mag. tab- 6155; Joh, Flo- 
ra, de j.F., páj! 76; Phíl. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 191; ( Eu/phorbia , Masafuerae Phil, Bot. Zeit. XIV (1856) 

páj- 647.) 

Un tubérculo leñoso, lactescente emite varios tallos leñosos, 
ramosos, densamente vestidos de pelos largos, blancos. Hojas 
mui juntas, lineares, acuminadas, peladas por encima, peludas 
por debajo; las márjenes ± enroscadas, con ca. 6 clientes en 
cada lado; de 2-3 era. áe largo. Flores en panículas terminales. 
Corolas acampanada^, blancas, con 5 lineas coloradas por fuera; 

de 13 mm.de largo. ■ 

Archipiélago de Juan Fernández (Masafuera, principalmente en laeoáta.) 

'" Subfamilia segunda Cifióideas 

Con un solo jénero.v, ....i. .¿....... ..*.....-.- 31 Cyphocarpus 

^..^Cj/p/iocairpusj-rr^iers. ... - ■,■.!■■■■■' 

, Sépalos 5. Corola- cigomorfa; el tubo corto; éllabió supérióf 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA FLORA DE CHILE 55 



derecho, entero, con el ápice apendiculado; el labio inferior es- 
tendido, 4-partido. Estambres 5, insertados en la garganta del 
tubo; las anteras no soldadas. Ovario infero, bilocular o por 
abortamiento del tabique unilocular. Óvulos numerosos, en 2 
filas sobre las placentas. Estigma globoso, corta i anchamente 
bilobulado. Cápsula ovóide-cilíndrica, algo arqueada, atenuada 
hacia el ápice coronado por el cáliz persistente. Dehiscencia 
por una hendidura lateral. Semillas cilindricas, recorridas por c 
costillas lonjitudinales, i arrugadas entre ellas. — Planta herbá- 
cea con las hojas alternas, partidas. Flores sésiles, solitarias en 
las axilas de las hojas, con 2 brácteas básales. — Una especie 
chilena. ' 

1. C. RIGESCENS Miers, Lond. Journ.Bot. VII (1848) páj. 62._ 
— Gay IV páj. 336 tab. 50. 

Planta anual (o también perenne?), áspera. Tallo fastijiado- 
ramoso desde la base. Hojas mui tupidas, jrjj idas, sésiles, oblon-: 
gas, pínatisectas con los segmentos agudos, espinudos; de 1-2 
cm. Flores numerosas, en las axilas ya de las hojas inferiores. 
Sépalos de la forma de las hojas. Corola de un rosado purpúreo, 
poco mas larga que el cáliz. Cápsulas membranosas, amarillen- 
tas, de 1,5 cm. de largo. Semillas pardas, de 2 mm. de largo. 

Tallos 0,1-9,4 m. 

Cordilleras de la provincia de Atacama (Puquios, etc.) hasta, las : del 
Norte de la provincia de Aconcagua (Concumen). Enero, Febrero. 

Subfamilia tercera Lobelioídéas^(i) 

I. Corola con el dorso hendido. 

A. Fruto una cápsula. Corolas nunca blancas 4J Lobelia. 

B. Fruto carnoso, indehiscente. Corolas 

blancas •••..- ■'> ■ ■ • ^Pratia. 

II. El dorso de la corola no hendido hasta la 

base k i ..;<■... ..¿.;í ..4. 



(1 Vane, W. Notulae in Campanuláceas herbarii regii bevolinensis. 
Linnaea XXXVIII (1S74) páj. ns.-ReiehcR. Bestaábungchilenischer Cam- 
panulaceen und Goodeniaceen. Vrhdlgn. d. d. Wiss. Ver. Santiago IV (1902) 

páj. 509-523« ' 



5P , KARL RlilCHE 

A. Ovario turbinado. Corolas blancas 6. Hyp$da> 

B, Ovario cilíndricov Corola purpúreo-violácea 7. Downingia, 

■ .■■.i.,'.;.-), '■ /. 4. Lobelia. — 'L, , ,, .: 

Tubo calicinal unido ¡d Ovarlo; ísu limbo abierto en 5 divisio- 
nes. Coróla óblícuao arqueada, hendida en el dorso, bi-o'únila* 
biad-i. L'os' filamentos i anteras soldados en tubo, las anteras 
¿ulteriores con 'el ápice ríjido-peíJtafioso. Ovario (a lo rnérlbs é'n 
las especies' chilenas) disttnlamente infero, bilocular con losóvü- 
los eri'las placentas. Estigma büobulado. La cápsula loculieida se 
abre en 2 valvas. — Plantas leñosas o herbáceas, lactescentes", de 
aspecto muí variado. Hojas alternas. Flores axilares, muchas 
veces reunidas en racimo. Brácteas muí pequeñas o ningunas,— 
Cá. de 200' especies * de las rejiones calientes í templadas del 
globo; en Chile 8 especies (i 4 problemáticas.) 

I. Hierbas bajas,' peladas, con las corolas pe- 
queñas' azulejas........ .....::..... ....... . ' '''_ ; ;''■'■' 

A. Tallos p'rís'rriáticosj' atados......'. :.'....... I. aH¿ep s ¿.' '"[ 

• B. Tallos no alados......... . . V. .i 1 .. ......!.... 2. valdivíátici 

II; Hierbas elevadas, robustas o arbustos, eó'fi s * 

las corólas de 2-6 cm. de largó..'.. Ü....L ' ' 

A. Corolas anaranjadas. Planta pelada 3. salitifoha. 

B. Corolas rosadasV Planta pelada. Chile 

austral. 1 4. Bridgesii. 

C. Corolas purpúreas ,<•■, ..,.,.. — 

i. Corolas de 4-5 cm. de largo. Plantas pe- 
ludas :....;....,., $.■ Tupa. ■■■-."'' < 

2. Corolas de 2^2*5 cm- de largó, de un - ¡; ¡ . 

purpúreo oscuro ..* •■ : .>' 

a. Plantas, peladas, a. veces . con escep- 

cion de, la. rejion floraLi ;.,..;■■ 

a. Las hojas de Ja rejion floral no ' 

mucho mas largas que las flores. . . 6. polyphylU. 
ft. Estas hójss mucho más largas que ; , (! , 

. las jflóres.^V,/.,;...,. fl T.. , . v .-,-:,v'...- l -',%^-f ¡ .»7/, m¿#JkKte« 
b Planta corta i densamente peluda. , 8. ov/ttq. 



!(■'>' 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE ' LA PLORA DE CHILE $*¡ 



Sección Hemipogon Nees. ; i 

Plantas herbáceas con las flores pequeñas, distintamente bi- 
labiadas. Las anteras posteriores con el ápice pelado. En Chile 
2 especies. ' . ! 

J. F. L. anceps Linn. fil. Suppl. páj. 395, según el Ind. 
Ke\v. — Gay IV páj. 325; (L. rupincola Bérti; los muchos otros 
sinónimos véase DC. Prodr. VII páj. 375.) : 

Planta anual (?), pelada, de un verde claro. Tallos ascendien- 
tes, a veces radicantes en la base, tricuetro^prismáticos ¿oti ■ ¿as 1 
aristas angostamente aladas. Hojas alternas, espa'tuládó-dblóh--' 
gas, las superiores casi lineares; atenuadas eh la 'basé decurren- 
te; las márjenes ¿fc denticuladas; de 2-4 \cm. de larga flores 1 
solitarias en las axilas de las hojas superiores, cortamente pe- 
diinculadas. Coróla de un violáceo pálido, poco mas larga qué 
el ovario; labio superior x bipartido, el inferior tripartido.. Cap- 1 
sula en forma de porra angosta, de 8*10' mm. de largo. Semi- 
llas pequeñísimas, subglobósas, de ün pardo lustroso. Tallos 

0,1-0,3 mi- ' ' " : ' ;,; !í ■' ' 

En las hendiduras' húmedas dé la bosta desde la provincia de* Maule' 
hasta Valdivia; en la Mocha ¿en Juan Fernáridez (Masatiena i Masafuera. 
De dispersión, lata en el hemisferio austral, l(M ■„,;,!.., , ., , ,.,■„, r . ,: ! 

-f 2. L. VALDíVlANA^Phil.yyatkeJJnnaea XXXVÍÍÍ pa- 
jina 725; (Metsleria? valdiviaña Phil. ÁnáL.Unív. Santiago, 

vol. 27 (1865) páj. 318.) ' iii .|'. i , í1 '" i ¡.. .',*" ■' ".',] .', ",¡ 'i','...,. 1 ■ : 
Planta anual (?), pelada. Talló sencillo, ondeado.. Hojas al- 
ternas, oblongo-lineares, sésiles, enteras o (indistintamente den- 
ticuladas, frecuentemente reflejas, cíe 8 mm. de largo, sobrs, 
2 mm. de ancho. Flores solitarias en las axilas ya desde las 
hojas inferiores; pedúnculos delgados, primero ' l dé'4¿S, por fin de 
8 10 mm. de largo, i entonces casi horizontales; Sépalos trian*': 
gular-lanceolados. Coróla blanca, partida hasta la baseen'2 
labios; el superior bífiddcon los segmentos: angostos; él infe- 
rior trífido con los segmentos obtusos, del doblé largo dé los sé- 
palos, solamente de 4-5- mrti. Cápsula- biloculaf '(según FhiL 
unilócular) eri forma de porra 'angosta; de* i cm. d¿ > largo. <Se-- 



5§ KARL REICHE 



millas elipsoídeas, de un pardo muí lustroso, de 1,5 mm. de 
largo. Tallos 0,1-0,3 m. 

En localidades pantanosas de la provincia de Valdivia. 

Sección Tupa Don. 

Hierbas elevadas, vistosas o arbustos. Corolas unilabiadas. 
Las .anteras posteriores con el dorso peludo. Flores resupina- 
das t En Chile 6 especies de ías que algunas polimorfas. En los 
herbarios suelen faltar las hojas ínfimas.— Las especies de esta 
sección se llaman Tupa, Trupa o Tabaco de! diablo i se temen 
por causa d e! zumo lechoso, venenoso. El néctar acre de las 
cqrolas da mui mala miel. ; 

3..L. SALICIFQLIA Sweet, Hort. Suburb. Lond. páj. 37.- 

Gay iy páj, ; 330; (Tupa salicij 'alta Don; Lobelia argüía Lindl.; 

L. nernfolia M,or,; Tupa glaiicescens'Ph.W. Anal. Univ. Santia- 

■ g9,,vol,90 (1895) páj. 187; otros sinónimos en DC. Prodr. VII 

pájs, 392-393») 

Arbusto elevado, de cascara gris, con muchas ramas verdea- 
les. ¡Hojas de un verde claro, tupidas, peladas , linear lanceola- 
das^ íésiles, atenuadas en ambos cstremos, con las márjenes fi- 
namente aserradas; las del medio de 10-15 era. de largo sobre 
2-2,5" cm. de ancho. • Las flores solitarias en las axilas de las 
hojas superiores; pedúnculos ca. de 3 cm., con 2 brácteas. Sé- 
palos triangulai-lineares, enteros, de, 8 mm. de largo. Corola 
(cuándo fresca) de un rojo anaranjado, de 6 cm. de largo. Tallos 
de í-2,5 m.-En L, glaucescens Phil. el color glauco de la cara- 
inferior de las liojas i el color purpúreo de las corolas son con- 
secuencia dé la desecación. 

Provincias centrales eii la zona litoral i mas escasa en el interior. Octu- 
bre á'MarzóJ ' ' ■ ''"' ; 

+ ,4. L, BRiDGESii Hook, et Arn., Journ* of Bot 1(1834) 
páj. 278. -Gay IV; páj. 334; Bot. Mag. tab. ifyv^Tupa Brid) 
gesijí D.G.; Tupa, blanda Don, según Vatke.) í 

Planta robusta, elevada, pelada. Hojas lanceolada^ Iargamen- 
te acuminadas, decurrentes, con las márjenes finamente ase- 
rradas, .las de-la rej ion ; inmediata a la inflorescencia hasta 20 cm. , 
de largo. Inflorescencia larga i , angosta. Bráctgas, aovado-laru ¡ 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBBE LA FLORA DE CHILE 59 



ceoladas, mui agudas, poco mas largas que los pedúnculos. 
Sépalos triangular-líneares, aserradas. Corolas rosadas, úe. 3 crtí. 
de largo. 

Zona litoral de la provincia de Valdivia- 

J. F. 5. L. Tupa L. Spec. Plant. ed. II páj. 1318.— Gay IV 
páj. 32$; (Tupa Feuillei Don, Bof. Mag. tab. ' \6\z\T. Feuiíkz 
Don var. macrophylla Vatke.) 

Planta robusta, elevada, densamente pubérula, de un verde 
ceniciento. Hojas oblongas, agudas, ± decurrentes.con las már- 
jenes finamente denticuladas. Los pelos estrellados que, según 
la diagnosis orijinal, deben cubrir ambos lados, no los veo, sino 
sencillos; pero a veces tan tupidos que parecen estrellados. Ta- 
maño de las hojas en la rejion superior del tallo de 10-15 CÍ P- 
Las hojas en la base déla inflorescencia aovadas, agudas, ,± 
del largo de los pedúnculos. Sépalos, triangulares. Corola pubé- 
rula, purpúrea, rara vez amarilla; ele 4-5 cm, de largo. 

Eci las provincias centrales i australes. Masatierra. Según el Ind. Kew. en 
el Perú. 

var. Berterii (Vatke); (Lobelia serrata Meyén. — Gay I y páj. 
I2g\ Tupa BerteriiT)Z.; T. Feuillei Don var. "Berterii Vat'ke). 

Hojas lanceoladas, las de la rejion floral lineares. Sépalos 
angostamente linear-Ianceolados. En una muestra orijinal de- 
jada por Berte.ro (Rancagua 1828) las hojas son aovack>lanceo- 
ladas con las márjenes enteras. Brácteas cortamente decurren- 
tes, no dentadas. Sépalos agudos. , 

Al pié de la cordillera i en las cordilleras bajas, 4e las pro rincias cen- 
trales. : ,: • . 1 -I '■ !. • ,;,' 

var. mucronata (Vatke); (Lobelia nmcronata Cav. Icón. VI 
páj. 11 tab. 5 1 6. -Gay IV páj. 330; Tupa mucronata DC.; T. 
Cavanillesiana Don; T. Feuillei Don var. mucronata Vatke). 

Hojas . aovado-oblongas, denticuladas, mucronadas, corta- 
mente decurrentes. Las bricteas aovadas hasta por fin angos-i 
tamente elípticas, mas largas que los pedúnculos. Sépalos lan- 
ceolados, acuminados. La var. Hookeñ con sus .pedúnculos 
largos sera de' otra especie. ■.■•■•■• 



6o 



KAKL RE1CHE 



En las provincias centrales i australes hasta Llanquihue, principal mentó 
en la costa. , 

' ■ : í 

var. montana Phil. AnaJ. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) 
páj. 506 (como especie.) 

Hojas lanceoladas, finamente denticuladas, las inferiores de- 
cnrrentes. s Brácteas aovadas, acuminadas, del mismo largo o mas 
largas que los pedúnculos. 

En las cordilleras bajas de las provincias centrales. 

'•■'. "•■•■ >"■ .■ • , ■ '"■■■ ■■'■ ,,* ■■ . ,<" 

;Í6. L. 'p'ÓlyphYLLA Hóok. et Arn. Bot. Beech. páj. 33; Bot.' 
Mag. tab. ; 35So.-Gay IV páj. ' H2\ (Rapiintium Polypkyllüm 
^e$\\Lobeliá Póéppigiana Ktize.; Tupa polyphylla Don i var. 
cttifolid DC; T. siibdeñtata DC.,' T. Kingi Phil. Anal. Üriív. 
Santiago, vol, 98(1895) páj. 189.) ' 

' Planta mui polimorfa)' pérenrie, elevada, pelada. Hojas infe- 
riores cortamente pecíoládas, las siguientes sésiles, no décú- 
rrentes, todas ellas coriáceas, aóvado-lanceoladas, mucronadas, 
agudamente denticuladas. Las flores en racimo largo, termina). 
Hojas de la rejion floral (brácteas) lanceolado-aovadas, mas 
largas gue los pedúnculos; toda esta rejion, incluyendo las llores, 
i pub<érüla, Sépalos Ünear.-triangulares. Corolas purpúreas, de 
¿-3,5 cm. de largo. ',, 
' 'Eii las provincias de Coquimbo, Aconcagua i Valparaíso. Octubre á Enero. 

var; Bhseñaaa Vatke 1. c. páj. jzj\(Tupa Besseriaua DC.^ 
Gay'IV 'pág¿ 332; ? T. purpurea Don, Bot. Mág. tab. 1325; 
T. serrata Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 189.) 
Hojas' áhchamente lanceoladas, dúpitcato -aserradas. Sépalos 
lanceolados, acuminados. La /. purpurea con las hojas lanceo- 
ladas. , _ . ,, . /..,:.:■ 
¿ona litoral ¿e la provincia de Valparaíso. 

' ;■ ! ...\,.v.u •-*,;'-.. '.■'!,>'.■, ) ; ■ ' ■ ' ' ; ■ ' ¡■■ :: - 

var. áracteosa V&t}iQ.l.G- < ■ ., , 

Hojas Jínearrlaneeoladas»; duplicato-dentículadas. Mojas de 
la rejion flora) aovadas. r - (i 

.EnCWle. ■ "■'■"- ', ■'■' ¡ '•':■ ,: ' ,!: -'''"'' 

Var. coqiiimbana Vatke Le.; (Tupapplypkylte var. angustifyli^ 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOIl Rft LA FLORA DE CHILE 6l 

Hook. et Arn.; T. linearifolia Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 
9 o (1895) pAj. 190; 7". Gayana Phil. l..c) 

Las hojas lineares, dh de 1 dm. de largo sobre 1 cm. de ancho. 
La indicación que la T. Gayana es farinosó-pübétüla,' esfineixac- 
ta; las hojas de la rejion floral son algo pubérulas, como en el 
tipo. ' .-..,(... 

Provincia de Coquiir)bó (Ricádai'ia etc.) ' : 

Observación. Esta especie es mui polimorfa; por existir todas 
las transiciones posibles entre las láminas anchas, aovadas de la 
Lobelia polyphylla var. latifólia "a las lanceoladas de la var, Bes- 
seriana \ a las lineares de la var. coquimbanu, conviene- reunir 
todas estas formas en un solo tipo. También ; la forma de las 
bráeteas, de los Sépalos, el largo de los pedúnculos son vana- 
bles. \ ' '.','' ',",. ' , ,'" ', "'".' v ' 

7. L. axillíFLORA (Phií.) '.Anal., Univ. Santiago, yol. 90 (18Í95) 
páj. 188 (bajo Tupa). > ,, ; , ;,,..,,,,, 

Como la especie anterior, var. coquimbana; pero las hojas de la 
rejion floral no solamente =±= del largo de las flores, sino mui 
alargadas, de la misma estension i forma como en la rejion 
medía del tallo. Las flores pequeñas con las corolas de ; un :pur- 
púreo oscuro, de 2 cm, de largor ¿Acaso, una, anomalía? •: U . )V( - 
Prat'inoias de Coquimbo i de Aconc&guafCatemT?,);¡.> ; fi- ; , í. 

■*■ 8. L» QVata (Phü.); (Tnpa : pvata PhiL Anal., ¡Univ. .Sari* 
tiago, vol. 43 (1873) páj. 506.) , 1 ,.<. -.;,.•: <i:' f ¡ :• J-;.!« 

Planta perenne, elevada, principalmente hacia arriba, densa- 
mente 1 pubérula. Las hojas inferiores i del medid desconocidas; 
las de arriba aovádó-lanceoládas hasta ártchamerité -aovadas, 
acuminadas, enteras. Inflorescencia en forma, de racimo largo, 
termina). Pedúnculos mas cortos hasta tan largos como las hojjas 
florales (bráeteas), Sépalos triangular-Uneares,,cfc ! del largo del 
ovario, Corolas cortas, de 3 cm., de un purpúreo oscuro. .Talve? 
podría unirse al tipo polimorfo de L. polyfifytta, , ,,. .,,,.,,-,.,; 

Provincia de Atacama (Chañarcillo, Carrizal Bajo.) ., ,¡ ( , ( ,.í ,.,.,, 



62 



KARl. REICHÉ 



Especies problemáticas 
(i). ,h. CORDIGEKA Cay. Icón, VI páj. 14 tab. 523.-0^ IV 

Páj- 325. ,!,,,.-, ;,,., ,.■:,.. 

Planta herbácea, vellosa. Hojas semi-abrazadoras, aovado- 
agudas, denticuladas. Flores mui pacas, reunidas en racimos ter- 
minales, las hojas de la rejion floral de la misma forma como 
las de mas abajo, perp mas, pequeñas. Pedúnculos de 2-3 cm 
Sépalos , lineares, largos, muí agudo? (13-14 mm.) Coro) a poco 
arqueada, de¡4, Síqm, de lítrgo, de un. rojo hermoso. Las 3 divi- 
siones del labio inferior oblongas, abiertas; las 2 divisiones su- 
periores largas, derechas.; 

, En Ja provincia, eje Nuble (LongfvrijCucliacuc^j según Néc), pon Fabiana 
imbrica/a, Tripiilion spinosam, Chaelanthera tilinta. A pesar de esta indica- 
ción detallada me parece, que la descripción dada no se refiere a una planta 
chilena; pues, en el' último siglo no se ha observado especie ninguna que 
aun medianamente le corresponda. 

1 : (g^Li DECüRKRNS'Cav. Icón. VI páj. 13 tab. 521. — Gay IV 

'PJánta 1 elevada, pelada. Hojas oblongo*Iancéoladas, décu» 
rrentes, duplicatO' 1 aserrad as." Inflorescencia terminal; apretada, 
sus hojas lanceoladas^ duplieato-asérradas, mucho mas largas 
que los pedúnculos. Sépalos lineares, dentados, de 1 cm. de 
la'rgo, Corola pócó arqueada, de 3 cm, de largo; las 3 divisiones 
del labio inferior agudas, lineares: Ovario velloso. 

'■ Brí'"Ghile v á orillas del Rio Claro (de cual?); en- compañía de, Mcóliam 
pawmlata,:N r >glitiinosa, Chenópo0um,abtbrúsioidñs., GestrumparquiipQ esta 
planfj^o^sery,ada. porree, i% en.e^últirno siglo, no hubo noticia., ; ( 

• "(3^ L?'HYSSÓtWb¿IÁ Gay IV páj: 3Í6; (Ttipá kysstipífóUa 
Í)C. Pród*. VI I páj.' 302, Rapuntiurn hfssopifolizim Pr.) ' ! ' 
! Planta wllosa cóh él tal lo prism'áticb.' Hojas sésiles, lihear- 
lancéolarjas, enteras, 1 múi : agudas. 'Flores dispuestas ert racimos 
hojosos, del largo' de las hojas. Pedúnculos comprimidos. 'Sé- 
palos lanceolados, acuminados, mas largos que el ovario. Co- 
rola pubescente. 
En Perú o en Chile; paro enaste país no se conoce tal planta. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBR'E LA FLORA DE CHILE '63 



(4). L. LUCAÉNA DC. Prodr. VII páj. 383.-Gay IV páj. 326; 
( Rapuntium lucaena Pr.) 

Planta pelada con el tallo ascendiente, prismático, ramoso. 
Hojas oblongo-lanceoladas, acuminadas, duplicato-aserradas 
con los dientes agudos, cartilajinosos; acorazonadas, semiabra- 
zadoras, cortamente decurrentes. Hojas de la rejion floral pes- 
tañoso-dentadas. Pedúnculos comprimidos, mas cortos que las 
hojas. Sépalos lanceolados, acuminados, con 12 dientes en el 
medio, algo mas largos que el ovario. Corola roja, arqueada 
hacia abajo; sus divisiones linear-lanceoladas, acuminadas, 
En Chile, pero en los últimos decenios no se ha visto tal planta. 

5. Pratia.—Gauá. ; 

Tubo calicinal unido al ovario ovoide o turbinado; su limbo 
abierto en 5 divisiones. Corola oblicua, su dorso hendido hasta 
la base; el limbo partido en 5 divisiones poco diferentes entre 
sí. El tubo de los filamentos no sqldado con la corola, o sola- 
mente en su ínfima base; las 2 anteras inferiores mas pequeñas 
i terminadas en algunos pelos tiesos; las 3 superiores desnudas. 
Ovario infero, bilocular, Estigma cprtamentebilobuladp. Fruto 
algo carnoso, indehiscente, polispermo. iT 7 Hierbas jenerajmente 
delgadas, derechas o tendidas al suelo. : Hojas alternas, Flores 
solitarias, axilares. — Ca. 16 especies de, Sudamérica, de llueva 
Zelanda, Australia, Asia tropical. En la rejion magallám'ca 
i(-2) especies. 

Sección Eu-Pratía. Tallos rastreros. Hojas enteras. Estig- 
mas cortos. — Muí parecido al jénero Hypsela. 

1. P. REPENS Gaud. Annal. se, nat. VO825) páj. i03;,Freyc. 
Voy. Bot. páj. 456 tab. 79; DC, Prodr, ..y 1 1 páj. 340,— Gay IV 

páj, 321. : ■!. ¡ 

Planta pelada con los tallos rastreros, radicantes. Hojas con 
las láminas subearnosas, orbiculares o aovadororbiculares, con 
las márjenes enteras o lijeramente sinuosas, acorazonadas; de 
5-8 mm. de diámetro; sobre pecíolos de 1-2 cm, Pedúnculos =L 
del mismo largo, con 2-3 bracteitas. Sépalos aovados, acumi- 
nados; =b del largo del tubo córolar; este mas corto que las 



Í&4 • ■■ KARI. REICHK 



.divisiones del limbo de; la corola blanca. Semillas de un more- 
no oscuro. 

E, n Ja, rejion del Estrecho de Magallanes (Patagonia austral hasta la Tie- 
rra del Fuego), en localidades húmedas hasta pantanosas de la estepa, S§- 
gun Gay 1. c. desde la provincia' de Aconcagua hasta el Estrecho, en fa 

2. P. lonGifLóra Hook. fil. Flora antarct. páj. 325.— Gay ÍV 
páj.' y¿^\(Hypsel(i longífiorú Hóók. segtih F. Philippí Catalog. 
platease, chil. páj. 188.) 

Muí parecida a la especie anterior déla que' difiere por ltís 
tallos irías' cortos, las hojas igualmente mas cortas i tupidas 
por los pedúnculos sin brácteas i principalmente por el tubo 
corolar angostamente cilindrico i mucho mas largo que los sé- 
palos o los segmentos de la corola; es casi 4 veces tan largo 

s 'í5n t&rejió'n 1 del Estrecho j pero también en las 5 * cordilleras de Colchagu*. 

'.'-.■■ tu ■■:.i.'r,,íi't "i ih 1 ,.)'•':; '■.■:■■■ •" ; ■ . , ■.,,... ' ■ . ■■; .' 

'■'■' Observación;-^ Gdñ muestras mas abundantes debería f averl- 
gÜkrs6,'éi í las' citattás diferencias de dimensiones no se alteran 
cdñ' ! lk éUad'dé la 1 flor; Í)C. 1. ¿. establece de la P.repms una 
váVféd'ád'"Í)''¿7Hií7/é i !í>í¿ ; cb : n' las dimensiones intermediarias entre 
P. rép'eñi'i P. " lóngiftorá.-^P; nti'mmítlaria A . Br. ét Asch. se 
hálíá' eri' Chile según ; el'lnd. Kew., lo que es falso (i^Las lo- 
calidades' que' Wédd. ChW. atid. II páj. ro atribuye a P. repetís 
serán 1, de Hypsélá. ■ 

' ' ■■"'•'"' ' Ó. Jfyps¿/a.-FrésL (2) 

Tubii calícirial unido al Ovario ovdide o turbinado, su limbo 
abierto' en' cinco divisiones; Corola- oblicua, bilabiada, tió hendi- 
da; el limbo abierto en cinco divisiones poco diferentes eritre sí. 
El tübd'de los estambres unido con la basé de la doVOlá. Las 
anteras cortib ért Prátia. Ovárib írifero,' imperfe¿tamte'nté bilo- 



" ; (t) ; SegÜñ comunicación del misriio señor AschcrsóH. ■■'-■, 

(a) ZaMbtnc/mer, .d.íRevisio Lobeliacearum Boliviensium hucusque cog- 
rtjtar w tp..Bull.,oftheTo,rreyBpt. Club. XXIV¡( t 897) Páj- 387, ; 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE I.A' FLORA DE CHILE 65 



cular. Estigma cortamente trilobulado. Frutos como en Pratia. 
— Hierbas delgadas con el tallo rastrero. Hojas alternas, ente- 
ras, Flores solitarias, axilares. — Ca. 4-5 especies del imperio 
floral andino; en Chile dos especies. 

i. Divisiones de la corola ;£ rrj<?diav«5 tan lar- 
gas como el tubo corqlar, .,.,,,,,, , , , , .,,,... 1. oligophyUd 
II Divisiones de. la corola =fc del largo del tubo, 
corolar ,...., ,,,,,..,, ,,,....,.,,. %. nniforinñ 

I. H. OLIGOPHYLLA (Wedd.) Benth. et'Hook. Gen. Píánt. II 
páj- S50; (Pfaiia oligóphylla Wedd. Chlor. and. II páj. 10 táb. 
4S B; P, atacamensis Phil. Flor. atac. núm. 224.) 

Plan tita pelada con las hojas aovado-elíptic&s hasta oíbicü* 
lar. elípticas, enteras; láminas de 2-3 rarti. dé largo sobre pecíolos 
varias veces mas largos. Pedúnculos í del largo de los pecíolos* 
Divisiones calicinales cortamente triangulares, mucho mas'cor- 
tas que el tubo calicinal b corolar, lás ! divisiones del limbo me- 
dia vez tan largas como el tubo cofolar. Corolas blancas o azu- 
lejas, de 8-10 mm. de largo. 

En localidades húmedas de las cordilleras altas de Bolivia, Perú i del 
norte de Chile, 

2 M. RENIFORMIS Presl Prodr, Mórjogr. Lobel. páj. 45; [Pra- 
tía repens Gaud. en Gay IV páj. $2¡, i en Wedd, ChJor, and. II 
páj. 9 ex parte; ?P. pencaría Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. iS 

(18.61) páj. 53.) '-■■' : ; * ,; '■ L l -' ! 

Planta pelada con las hojas orbicular-arriflonadas, ¿5 escotadas 
Q troncadas, sobre pecíolos =fc del largo de la lámina, p mas lar- 
gos; láminas hasta de 1 ero. de diámetro. Pedúnculos en el prin- 
cipio mas cortos que los pecíolos. Tubo calicinal turbjpado- 
acampanado; jas divisiones calicinales aoyadQ-triangulares, 
agudas, una cuarta parte. det,íargo del tubo. Corola blanca cop 
las divisiones del limbo =¿ del largo del tubo. Fruto oyóide-glq- 

boso. ' ... ,, ,;...'■■■■■ '■' 

En las cordilleras del Perú, Bolivia i Chile, en localidades húmedas de 
2,500-4,000 m.; también en la costa desde la provincia de Aconcagua hasta 
el Estrecho (según Gay).-*-Aquí refiero también la Pmtiapenanca establecida 
sobro, una muestra; de Paioavl (tosca de lia provincia 'de Araucp) i otras de 
las cordilleras de Coquimbo. . ¡ -.' < .■.■■■.i' 



66 KARL REICHE 



7. Downingia. — Torr. 

Tubo calicinal unido al ovario infero, angostamente cilindri- 
co; su limbo de 5 divisiones. Corola oblicua, bilabiada, con el 
tubo no hendido; el labio superior de 2, el inferior de 3 divisio- 
nes. El tubo de los filamentos no unido a la corola. Anteras 
como las de Pratia. Ovario 1-2-locular. Estigma cortamente 
bilobulado. Cápsula cilindrica, coronada por el cáliz persisten- 
te, abierta por hendiduras laterales. Semillas numerosas, peque- 
ñas. Cotiledones plegados. — Hierbas anuales, peladas, con las 
hojas alternas i las flores sésiles en las axilas de las hojas supe- 
riores.- Tres especies de las que 2 son de California, 1 de Chile. 
1. D. PUSILLA Torr. in Bot. U. S. Expl. Exped. II páj. 375; 
( Clintonia pusilla Don, Gay IV páj. 323; Lobelia pusilla Poepp. 
mscr.) 

Plantita pequeña con el tallo derecho, sencillo, angostamente 
alado. Hojas lineares o lanceolado-lineares, enteras, de 3-5 mra. 
de largo. Divisiones calicinales lineares, ± del largo de la co- 
rola de un purpúreo violáceo. Cápsulas de 1,5 cm. de largo, 
abiertas por una hendidura lateral. Tallos 0,04-0,08 m. 

En localidades profundamente pantanosas en las provincias de Nuble 
(Chillan), de Arauco (cerca de La Posada entre Concepción i Coronel), de 
Cautín. Enero, Febrero. 

62. Familia. GOODENIÁCEAS 

Flores hermafroditas, cigomorfas, raras veces actinomorfas. 
Tubo calicinal unido al ovario infero con el limbo 5- partido 
o ± indistinto. Corola 5- lobulada. Estambres 5 con los fila- 
mentos insertados sobre el vértice del ovario o unidos a la base 
de tubo corolar; las anteras libres. Ovario r-2-locular; estigma 
bilobulado, rodeado por una bolsa, llamada cúpula o indusio. 
Óvulos uno o varios. Fruto dehiscente o indehiscente. Embrión 
derecho en medio del endospermío.- Plantas herbáceas, rara 
vez leñosas, con las hojas sin estípulas, alternas o arrosetadas. 
Flores solitarias, axilares o reunidas en inflorescencias. — Doce 
jéneros principalmente del hemisferio austral (Oceanía), uno 
también en Chile. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLOVA DE CHILE 67 



Selliera. — Cav. 

Cáliz de 5 divisiones profundas, iguales. Corola hendida en 
el dorso, unilabiada, de 5 divisiones de estivacion valvada. Es- 
tambres 5, insertos sobre el ovario alrededor del estilo. Ovario 
nfero, bilocular. Indusio bilabiado. Fruto carnoso, indehiscente. 
Semillas numerosas, comprimidas, con la testa en forma de saco, 
en 4 filas alrededor de una columna central. — Hierbas con el 
tallo rastrero. Hojas alternas o arrosetadas en los nudos del 
tallo. Flores axilares. — Dos especies, la una de la Oceanía, la 
otra de la Oceanía, Nueva Zelanda i la rejion occidental estra- 
tropical de Sud-América. 

r. S. RADICANS Cav. Anal. Hist. Nat. I (1799) páj. 41; Icón. 
V páj. 49 tab. 474 fig. 2. — Gay IV páj. 345; (Goodeniaradicans 
Pers., G. repetís Cham.; Lysipomia serpens Poepp.) 

Planta pelada, en céspedes. Hojas carnosas, arrosetadas en 
los nudos del tallo, enteras, linear-espatuladas, obtusas, de 2 6 
cm, de largo. Pedúnculos mas cortos que las hojas, con 2 brác- 
teas. Corolas blancas, tirando al violáceo en la cara esterior. 

En ia zona litoral desde la provincia de Coquimbo hasta Chiloé; tam- 
bién en el interior (valle de Quillota). Enero, Febrero. 

63. Familia: GesneriáCEAS (i) 

Flores hermafroditas, jeneralmente =b cigomorfas. Cáliz de 
(4-) 5 divisiones. Corola símpétala, =fc bilabiada, en los repre- 
sentantes chilenos con el tubo largo. Estambres insertados en 
la base del tubo corolar, en número de 5, pero solamente 204 
Cdidínamos) fértiles, los otros reducidos a estaminodios. Ante- 
ras biloculares con las bolsitas paralelas o divcrjentes. Un disco 
hipójino existe. Ovario (de los jéneros chilenos) supero, bicar- 
pelar, unilocular, con las placentas parietales. Fruto una cápsu- 
la o baya polisperma. Semillas con el embrión derecho adentro 

(1) Hanstán, /. Die Gesneriaceen des kgl. Herbariums etc., zu Berlín 
Linna» XXVI, XXVII, XXIX, XXXIY. 



68 



KAHL REJCHK 



de un endospermio carnoso. — Plantas herbáceas o leñosas. Hojas 
opuestas. Flores jeneralmente vistosas, solitarias o racimosas, 
con 2 brácteas'en los pedúnculos. — Mas de 8o jéneros, principal- 
mente de las zonas tropicales; en Chile tres jéneros monotípi- 
picos. 

Subfamilia: Cirtandroideas. Ovario supero. 

I. Estambres perfectos 2 i. Sarmienta 

II. Estambres perfectos 4 

A. El cáliz envuelto en dos brácteas... . 2. Mitraría 

B. El cáliz sin bracteas ,, 3, Asterantkera 

1. Sarmienta. — ^, et Pav. 

Cáliz 5- partido con los segmentos angostos. Corola con el 
tubo largo, hinchado en el medio ; encojido en la base i debajo 
del limbo 5- lobulado. Estambres insertados en la base del 
tubo corolar, los 2 posteriores perfectos, salientes; las bolsítas 
de sus anteras paralélaseos otros tres reducidos a estaminodíos, 
de los que 2 son mas largos que el tercero. Disco indistinto, 
Ovario con el estilo largo i el estigma pequeño. Fruto maduro 
desconocido. — Arbusto epífito con las hojas opuestas, carnosas. 
Flores solitarias, axilares, periunculadas. — Una especie chilena. 

1. S. repens R. et Pav. Flor. per. et chil. I páj. <S tab. VII 
figura mala. — Gay IV páj. 350; Hanstein, IJnnaca XXXIV ' 
páj. 254, 420. ( Urceohria chüemis Mol.) "Medallita, Habasla- 
huen, Itallahuen.'. 

A rbustito rastrero, ramoso, radicante en los nudos; las ra- 
mas peludas. Hojas opuestas, carnosas, blancas por debajo, 
marcadas por puntos hendidos, aovado-orbiculares, enteras o 
lijeramente dentadas hacia el ápice; cortamente pecioladas; de 
1-2,5 cm.de largo. Flores largamente pedunculadas en las 
axilas, r o 2 en los pedúnculos. Brácteas oblongo-lineares, ob- 
tusas, acercadas al cáliz. Corola de un hermoso color lacre, de 
3 cm. de largo, Los estambres largos sobrepasan la corola 
en i cm. 



ESTUDIOS CKÍtlCOiJ SOBRE LA t'LOUA DE CHILE 69 



Planta estrictamente epífíticrt, negativamente holioti'ópica i dejootrópis- 
mo indiferente, asilándose en lados cualesquiera de las ramas. Frecuente- 
mente asociada al helécho Go.vophlebiüM. En el monte de Frai Jorje 
{ca. 30"4O'); en seguida desde la provincia de Maule hasta Chiloé, princi- 
palmente en la costa. Octubre a Febrero. — Las hojas poseen un espacioso 
almacén de agua. 

2. Mitraría. — Cav. 

Cáliz 4-5- partido, envuelto en 2 brácteas soldadas en un 
lado. Corola con el tubo largó, hinchado en el medio, encojido 
en la base í debajo del limbo 5- lobulado i di bilabíado. Es- 
tambres 5, de los que 4 son perfectos, ¿¡/dínamos, salientes i el 
quinto reducido a un cstaminodío corto. Anteras oblongas, 
apenas coherentes entre sí, con las bofsitas paralelas. Disco in- 
distinto. Estilo largo con el estigma pequeño. El fruto es una 
baya verde, bastante seca, polisperma. — Arbusto trepador con 
las hojas opuestas, rara vez reunidas en tres. Flores grandes, so- 
litarias, axilares. — Una especie en Chile. 

1. M. coccínea Cav. Icón. Vi páj. 57 tab. 579. -Gay IV 
páj. 347; Hanstein Linnaca XXXIV páj. 418. "Vochi-Vochi 
Botellitas.11 

Arbusto arraigado en el .suelo i que se sube trepando a los 
árboles, sujetándose con raices adventicias que brotan de ios 
nudos. Las ramas nuevas híspidas, Las hojas de la misma pa- 
reja muchas veces de largo desigual, aovado - oblongas, agudas, 
i denticuladas casi desde la base, la cara superior Con algunos 
pelitos; la inferior mui pálida. Láminas de 1-3 cm. Pedúncu- 
los de 3 cm. Corolas de un rojo lacre, mu/ cortamente peluda, 

de 4-5 cm. de largo. 

Adorno hermosísimo de los árboles dé los que Cuelgan ¡as ramas con las 
flores* vistosas. En el monte de Frai Jorje íca. 3o°4o'); en seguida desde la 
provincia de Maule hasta la rejion magallátiica, pero din pasar el Estrecho. 
Octubre a febrero. 

3. Jstérani/tera. — VlAtist: 

Cáliz 5-partido con los segmentos angostos, dentados» Corola 
con el tubo largo, cilindrico, poco dilatado hacia el estremo, el 
limbo bilabiado; el labio superior derecho, hífido; el labio an- 



7° KARL RKICHE 



terior trífido. Estambres 5; los 4 perfectos didínamos, salientes, 
con las anteras dispuestas en cruz; el quinto en forma de esta- 
minodio corto. Disco indistintamente 5-lobulado. Ovario ovoide; 
el estilo largo con el estigma poco marcado. El fruto una cáp- 
sula (?). — Arbustito trepador con las hojas opuestas. Flores 
grandes, solitarias, axilares. — Una especie chilena. 

+ 1. A. ovata Hanst. Linnaea XXXIV páj. 417; (Colum- 
nea ovata Cav. — Gay IV páj. 349; A. chiloensis Hanst.) 

Arbustito trepador, arraigado en el suelo i que sube a los 
árboles, sujetándose con raices adventicias en los nudos. Las 
ramas nuevas peludas. Hojas numerosas, aovadas, obtusas, cor- 
tamente pecioladas, almenado-dentadas; cara superior de un 
verde oscuro, algo peluda, cara inferior pálida, casi pelada; son 
de tamaño mui variable, de 7-20 mm. de largo. Flores corta- 
mente (10-15 rnrn.) peduncuiadas. Corola de un rojo intenso, 
con el tubo peludo de 3 cm. de largo i el limbo de 3 cm. de 
ancho. 

Adorno hermosísimo de los troncos de árboles desde la provincia de 
Valdivia hasta las rejiones raagallánicas sin pasar el Estrecho, tanto en la 
zona litoral como en el interior; menos frecuente que Mitraría. Enero, Fe- 
brero. 

Observación. — Gesnera reflexa Knowl. et Westc, Linnaea 
XXXIV páj. 276; (Dircaea reflexa Dcne.; Corytoloma sect. 
Dircaea Natürl. Píl. Fam. IV 3 b,, páj. 181) se señala como ori- 
jinaria de Valparaíso, lo que seguramente es falso. 

64. Familia ERICÁCEAS 

Flores actinomorfas, hermafroditas. Cáliz de 4-5 divisiones. 
Corola simpétala o polipétala, 4-5- mera. Estambres hipójinoso 
insertados en la ínfima base de la corola, jeneralmente 8 o 10, 
Anteras con 2 bolsitas obtusas o, mas frecuentemente, termi- 
nadas cada una en 2 aristas (i). Dehiscencia por un poro ter- 
minal. Disco existente. Ovario supero, en los representantes 
chilenos 5-locular. Óvulos anátropos, numerosos, pegados al 



(1) Compare Perneliya sect. Perandra i Gaultheria Rcnjifoana. 



ESTUDIOS CHÍT1COS SOBRE LA FLORA DE CHILE 71 



ángulo central de las cavidades del ovario. Fruto polisperfno. 
cápsula o baya. Semillas provistas de endospermio que envuelve 
el'embrion derecho, corto. — Plantas leñosas con las hojas ente- 
ras, alternas u opuestas, sin estípulas. — Ca. 67 jéneros en todo el 
globo, en Chile 2. Siendo la clasificación hasta de los jéneros 
insegura al ignorarse los frutos, dejo de describir algunas espe- 
cies seguramente nuevas que conservadas en el Museo Nacio- 
nal, carecen de frutos maduros. 

Observación. —Varias especies chilenas a veces llevan agallas 
en forma de conos cortos o ramitas cortas i tupidas (Hexenbe- 
sen, baláis de sorciére.) 

Subfamilia de las Arbutoideas' Gaulterieas. Ovario supero. 



I. El fruto es una baya 1. Perneltya 

II. El fruto es una cápsula altamente rodea- 
da por el cáliz carnoso i abultado 2. Gaultheria 



I. Pemettya. — Gaud. 

Cáliz 5-partido, los segmentos no modificados por la madu- 
rez del fruto. Corola simpétala,; citíndrico-acampanada hasta 
globosa, con 5 lobulitos arqueados afuera.- Estambres 10, con 
los filamentos papilosos, dilatados- hacia la base. Anteras con 
las bolsitas abiertas por un poro terminal, 'provistas o (menos 
frecuentemente) desprovistas de 2 apéndices filiformes/Disco 10- 
lobulado. Ovario supero, 5-lobulado. Estilo con el estigma tron- 
cado o cortamente 5-lobulado. Fruto una baya. Embrión cilin- 
drico.— Arbustos o arbustitos con las hojas alternas, coriáceas. 
Pedúnculos bracteosos hacia la base, arqueados en el ápice. Co- 
rolas blancas. — Ca. 30 especies; en América desde Méjico hasta 
la Tierra del Fuego, frecuentes i características en el sur de 
Chile; el subjénero Perandra también en Tasmania i Nueva 
Zelanda. En Chile ca. 10 especies de las que algunas son poli- 
morfas i mal definidas; son las Chauras. 



?a 



ÜAKL kElcMK 



i. furéns 

2. rígida 



í. Las bolsitas de las anteras terminadas en 
dos apéndices, Filamentos cortos, mui di- 
latados en la base. Anteras mas largas que 
anchas. (Eu'Pernettya.) 

A. Flores dispuestas en racimos 

B, Flores solitarias, axilares. 

1. Arbusto de Juan Fernández 

2. Arbustos o arbustitos del continente. 

a, La lámina marcadamente mucro- 
nada (i). 

a. Pedúnculos de 5-8 mm. 

O Hojas lanceoladas o línear- 

lanceoladas (2).. , 

OO Hojas aovado-oblongas,api- 

culado-mucronadas 

/3. Pedúnculos hasta 12 mm 

b. La lámina no marcadamente mu- 
cronada, pero compare número 5. 
a. Hojas de 3-4 mm. de largo; pe- 
dúnculos hasta 15 mm 

/3. Hojas mas 1 grandes; los pedúncu- 
los ± del largo de las hojas .... 
II, Anteras sin apéndices. Filamentos pau- 
latinamente dilatados hacía la base, mucho 
mas largos que las anteras que son tan 
anchas como lafgas. ( Perandra). 

A. Hojas pequeñas (2,5-3 mm. de largo), 
■ ■ ; no ribeteadas de pestañas largas ,...,. 

B, Hojas mas grandes, con pestañas largas 
en las márjenes,.. ,.<..»<.., « 



3. mucronata 

4. litoralis 

5. Palenaé 



6. empetrifolia 

7. leucocarpa 



8. mínima 

9. nubigena 



. Sección Eu'Pernettya. Las bolsitas de las anteras apendicü- 
ladas. 



(i) Compare también las especies problemáticas. 

(i) Las diferencias de 3, 4, 5 son poco marcadas"; pero por no conocerse 
los frutos no se les puede caracterizar mejor, 



tSSTUDtOS CRÍTICOS SOftftlL LA PLORA DE CHILE 73 

i. P. FüRENS Kl. Linnaea XXIV páj. 83; (Gaültheria ver- 
nalis Knze. ex DC. Prodr. VII páj. 594. -Gay IV páj. 358; 
Arbutus uérnalts Poepp.; A.furens Hook. ét Arn.; Pernettya 
melanocarpa Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 6$ (1884) páj. 59; 
probablemente también Gaültheria punctata Hook. et Arn.; Ar- 
buttts punctata Hook. et Arn.; Pernettya punctata Kl.) "Hued- 
Hued.H 

Arbustito mui ramoso con las ramas nuevas, las caras in- 
feriores de las hojas i las inflorescencias rojo-éerdosas. Hojas 
coriáceas, tupidas, cortamente peciolatlas, aovadas, agudas, lus- 
trosas por encima, con las márjenes enteras o denticuladas, de 
3-5 cm. de largo. Flores dispuestas en racimos axilares, cada una 
sobre un pedúnculo de 5 mm. que brota del axila de una brác- 
tea pestañosa en sus márjenes. Corola en forma de cántaro, de 
6-7 mm. de largo. Estambres media veí: tan largos corno la co- 
íola; los apéndices de las bolsitás cortos i mui cortamente bífi- 
dos. El fruto es una baya bastante seca del tamaño de una 
arveja, con el estilo persistente i de un colorado a veces muí 
oscuro. Arbusto de 0,2-0,5 m.~ Las flores tiernas de un blanco 
puro recuerdan las de Convallaria majalis. 

Én los montes i matorrales desde la provincia de Maule hasta el Palena 
Archipiélago de los Chonos, etc. Náviembre, Diciembre. 



J. F. 2. P. rígida DC. Prbdr. VII páj. 587; Joh. Flora de 
J. F. páj. 87; (Arbutus rígida Bert.; Gaültheria mucronata 
Hook. et Arn. ex parte; Pepiettya racetnulosa DC; P. Brid- 
gesii Phil. Bot. Zeit. 1856/- páj. 646; ésta sinonimia según 
Hemsley). "Murtillo.n 

Arbusto pelado con las ramas gruesas, ríjidas,de, cascara arru- 
gada, algo angulosas. Hojas tupidas, aovadas, ríjidas, Íberamen- 
te aserradas en las márjenes engrosadas, indistintamente mu- 
cronadas; la cara superior lustrosa, la inferior reticulada; de 
1, 5-2 cm. de largo. Flores solitarias, axilares, sobre pedúnculos 
bracteosos que son ± del largo de !a hoja. Corola en forma de 
cántaro. Bolsitas de las anteras con 2 apéndices cortos. Estigma 
grueso. Baya gruesa de 8 mm. de diámetro, comestible (mur- 



74 KAKL RE1CHE 



tilla). -La P. racemulosa DC. Prodr. VII páj. 588 debe tener 
los pedúnculos ramosos; ¿es de esta especie i de J. F.? 

Planta común en Masatierra i Masafuera. Arbusto de estatura variable, 
o elevado o reducido a las dimensiones pigmeas (según Joh. 1. c), lo q ue 
no se puede comprobar por ¡as muestras del Museo. En Voyage au póle 
Sud tab. 23' fig. E se cita como patria también Concepción, lo que es 
falso. 



3. P. MUCRONATA DC. Prodr. VII páj. 587; Bot. Mag. 
tab. 3093.. — Gay IV páj. 354; (Arbutus mucronata L. fil. Gaud.; 
P, ovalijoíia i P. oblongifolia Hombr. et Jacq.; Gaullluria mucro- 
nata Hook. et Arn. ex parte; también la planta que Pbíl. A.nal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 196 describe como ? P. phi- 
Uyrecefolia DC. será una de las muchas formas de P. mucro- 
nata (compare Wedd. Chlor. and. II páj. 171.) 

Arbusbito muí ramoso, pelado; solamente las ramitas nuevas 
algo cerdosas i finísimamente pubérulas. Hojas coriáceas, aova- 
das o aovado-lanceoladas, con ¡as márjenes aserradas, a veces 
con una cerdita en el seno de los dientes, el nervio mediano 
prolongado en una punta ríjida, punzante; cortamente pecioladas; 
láminas de 10-15 mm. de largo. Las flores solitarias en las 
axilas de las hojas superiores, cabizbajas sobre pedúnculos del- 
gados, escasamente cerdosos, de 6 — 8 mm., e. d. mas largos que 
las hojas respectivas, con algunas bracteitas en la base. Divisio- 
nes de! cáliz agudas. Corola acampanado-globosa, de 5 mm. de 
largo. Las bolsitas de las anteras concluyen en 2 apéndices 
delgados. Baya globosa, de 6 — 8 mm. de largo. Las formas í 
dimensiones de las hojas son algo variables. Compare Gaulthe- 
ria myrlilloides Hook. 

J£n las rejiones australes, principalmente magallánicas de Chile; en la 
zona litoral, según parece, de frecuencia i lozanía especiales. 

Var. a.) rupicola Phií. Linnaea XXIX páj. 10 (como es- 
pecie.) 

Las hojas angostamente aovado-lanceoladas con unos 4 dien- 
tes poco marcados en las márjenes. Pedúnculos ± del largo de 
las hojas. 



ESTUDIOS CRtTSCOS bOBRE LA FLORA t)E CHILE 75 

En la costa de las provincias australes (Lebu, Corral.) 

Var. b.) angusti/olia Lind!. Bot Reg. (1840) páj. 63; Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 196 (como especie); 
compare Wedcl. Chlor. and. II páj. 171. 

Hojas linear-lanceoladas, acurninado-mucronadas, aserradas 
a distancia, uninerviadas. Pedúnculos media vez tan largos 
como las hojas. Poco diferente de la var. anterior. 
Chile austral (cerca de Valdivia.) 

Var. c.) Hnifolia Phil. Línnaea XXXIII páj. 172 (como es- 
pecie.) 

Hojas lineares, en las muestras existentes agudas o acumi- 
nadas, =b mucronadas; según la descripción obtusas; las már- 
jenes indistintas i finamente aserradas. Pedúnculos mas cortos 
que las hojas. Baya blanca. 

Provincias de Concepción i de Valdivia. A esta variedad talvez perte- 
nece una Pcrncttya que sin flores se trajo del monte de Frai Jorje, en el sur 
de la provincia de Coquimbo. 

var. d.) micropkylla Phil. ex sched. ;( P. parvifolia Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 194.) 

Planta pigmea, solamente con sus ramas fuera del suelo. Ra- 
mitas nuevas d= peludas. Hojas solamente de 5-7 mm. de largo 
i de 2-3 mm. de ancho; largamente mucronadas. Pedúnculos 
± del largo de las hojas. Frutos desconocidos. 

Rejion del Estrecho (Punta Arenas.) 

+ 4. P. LITORALIS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 27 (1865) 

páj. 319- 

Arbusto bajo; pelado, con escepcion de las ramitas nuevas 
que son cerdosas i a la vez mui finamente pubérulas. Hojas co- 
riáceas, aovado-oblongas, apiadado -mucronadas, con ca. 5 dien- 
tes agudos en cada márjen; las mayores de r.,5 era. de largo 
sobre' 8-9 mm. de ancho. Pedúnculos bracteosos en la base, 
mui finamente pubérulos, casi tan largos como las hojas res- 



?Ó KARL REICHli 



pectivas, e. d. de 5-7 mm. Corola acampanado-cilíndrica. Ante- 
ras con los apéndices agudos. Frutos desconocidos. 
Provincia de Valdivia (Boca del Rio Hueicolla.) 

+ 5- P- Palenae Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 195. 

Arbusto pelado con escepcion de las famitas nuevas escasa- 
mente pubérulas. Hojas elípticas, atenuadas eti ambos es tremes, 
con el ápice ± mucronado. Las márjenes escasamente aserra- 
das, las nuevas con un pelito en el seno del diente; de 1,5 cm. 
de largo sobre 6 mm. de ancho. Pedúnculos solitarios, axilares, 
bracteosos en la base, cerdosos, delgadas i hasta 12 mm. de lar- 
go. Corola acampanado-globosa. Anteras con los apéndices 
largos. El fruto maduro es desconocido. Las muestras existen- 
tes difieren algo entre sí en la consistencia i el colorido de las 
hojas. 

En el valle del Rio Palena. Enero, Febrero. 

+ 6. P. empethifolia Gaud. Ann. Se. Nat. Ser. I vok V 
(1825) páj. 102; ( 'P '. pnmila Hook. le. Plant. I tab. IX. — Gay 
IV páj. $$2; compare Wedd. Chlor. and. I páj. 196.) 

Arbustito pelado, pigmeo, con las ramas tendidas, radicantes^ 
a veces aglomeradas en céspedes densos. Hojas sésiles, aovado- 
elíptíqas, aquilladas en la cara Inferior, con las márjenes ente- 
ras o fiofeimamente denticuladas o solamente pestañosas, con 
el ápice obtuso o algo agudo; de 3-4. mm. de largo. Flores solí- 
tarias, axilares, cabizbajas, sobre pedánetttos largos, hasta í$ 
mm. de largo; bracteosos en la base, muí finamente peludos. 
Corolas blancas, semiglobosas, de 4 mm. de largo. Apéndices 
de las anteras cortos i delgados. Estilo con el estigma troncado. 
Baya globosa, rojiza o blanca. Según Hook. Flor, antarct. p¿. 
jiña 326 las hojas son tupidas (P.pumila) o± flojas (P. empe- 

trifolia.) 

Plante común en localidades abiertas de los montes de la Putagonia aus- 
tral i de la Tierral del Fuego. También en las islas Malvinas. 

y. P. LKOCOCAUPA DC. Prodr. VII páj, $86.—Giiy IV p¿. 



ESTUDIOS CUÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 77 



jiña 353; ( P. ewpetrifolia Gaud. var. y.) leucocarpa Wedd,; Ar~ 
bittus leucocarpa Poepp.) 

Arbustito pigmeo, con las ramas erguidas o atendidas i 
entonces radicantes; las mas nuevas pubérulas. Hojas aovado- 
oblongas, sésiles, enteras, marcadas por el nervio mediano de 
ia cara inferior; de 5-7 ram. de largo. Flores solitarias, axilares 
en la rejion media i superior de las ramitas; sobre pedúnculos 
bracteosos i mas cortos que las hojas. Corolas en forma de cán- 
taro, de 3-4 mrn. de largo. Apéndices de las anteras mui cortos 
(lente!). Estigma cortamente 5-lobulado. Baya del grueso de una 
arveja, blanca; pero según Wedd. Chlor. and. I páj. 169 el coior 
de las bayas de estas plantas no constituye un carácter espe- 
cífico. 

Desde las cordilleras de Linares hacia el sur, pero sin alcanzar al Es 
trecho. 

var. Gayana DC Prodr, VII páj. 586; (P. Gayana Dcne 
P, crassifolia Phil. Linnaea XXIX páj. 10; P. myrtilloides 
Griseb. según Phil.; P. Pentlandi DC. var, myrtilloides Wedd.; 
P. breviflora Phil. Linnaea XXIX páj. 1 1; P. andina Meigen), 

Arbustito derecho o a lo menos no en céspedes densos. Las 
hojas de la P. Gayana oblongas o trasaovadas; de 6-8 mm, de 
largo; de la P. crassifolia (muestra orijinal) aovado-elípticas, de 
5-7 mm., en la P. breviflora hasta 8 mm. de largo. La esten^ion 
de los pedúnculos i de los apéndices de las anteras es variable; 
estos últimos imperceptibles en P. breviflora, cortos en P. Ga- 
fana, mas considerables en P. andina i aun mas en la P. cras- 
sifolia. El color de las bayas es desconocido. 

En las cordilleras; la P. breviflora i P. andina eu las de Santiago (Yer- 
ba Loc«i); las otras en el sur. 

var. bimfolia Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) Pa- 
jina 508; vol. 90 (1895) páj. 194 (como especie); (P. Philippia* 

na Speg.) 

Hojas oblongo-elípticas hasta elíptico- trasaovadas, obtusas 
o apículadas, de 1,5-2 cm. de largo. Pedúnculos mas cortos que 
las hojas. Anteras apendiculadas. Acá también P. melanacarpa 



7 8 KART, RE! CHE 



Phil. ex sched.; el color del fruto (negro) es inseguro por ha- 
berse tomado no bien maduro. 

Cordilleras de la Araucania i de Nahuelbuta. 

var. linearis R. 

Hojas angostamente elípticas, de 10-12 mm. de largo sobre 
3 mm. de ancho. Pedúnculos mas cortos que las hojas. Ante- 
ras apendiculadas. El color del fruto desconocido. 

Cordilleras de Chillan; Nadi de Puyéhue. 

Sección Perandra. Las bolsitas de las anteras sin apéndices; 
pero compare t\ leucocarpa var. Gayana {P. breviftortí). 

8. P. mínima Phil. Linnaea XXIX páj. 11. 

Plantita pigmea, leñosa, pelada. Los tallos rastreros dispues- 
tos en céspedes bajos, Hojas oblongo-aovadas, enteras, obtu- 
sas, no marcadas por nervios; de 2,5-3 rom- de largo. Flores so- 
litarias en las axilas de las hojas superiores, muí cortamente 
pedunculadas. Cáliz í corola 4-dentados (? siempre). Estambres 
8 o 10, con las anteras cortas, desprovistas de apéndices; los fila- 
mentos paulatinamente dilatados hacia la base. Estilo mas lar- 
go que el ovario, con el estigma indistinto. Fruto desconocido. 
Las ramitas de 0,03-0,05 m. de largo. 

Cordilleras altas de Linares, con Ázorclla lycopodioides. Enero, Febrero. 



+ 9. P. nubigena Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 18 (1861) 
páj. 64; Linnaea XXX I II páj. 172. 

Arbustito bajocon las ramitas nuevas finamente pubérulas. 
Hojas principalmente hacia el estremo de las ramitas, de for- 
ma variable, o lanceoladas, agudas o elíptico-aovadas, apicula- 
das; las márjenas finamente aserradas con una cerda larga en cada 
diente; cara inferior reticulada; de 1,5-2,5 cm. de largo. Las fio- 
res en panícula terminal; los pedúnculos bracteosos en la base, 
finamente pubérulos. Sépalos lanceolado-lineares, agudos. Co- 
rolas acampanado-cilíndricas, de 5 mm. de largo. Estam- 
bres 10; los filamentos insertados en la ínfima base de la coro- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 79 

la, poco i paulatinamente dilatados hacía la base; las anteras 
cortas, sin apéndices. Estilo algo mas largo que la corola. Ova- 
rio pubérulo. Fruto desconocido. Tallos o, i m. — Especie mui 
característica. 

Planta escasa de las cordilleras de Llanquihue (en la rejion superior del 
cerro Yate, ca. 4i°5o'). 

Especies problemáticas. 

fi). P. QUADRIFIDA Phil. Linnaea XXIX páj. u. 

Plantita pigmea, leñosa, pelada. Los tallos rastreros dispues- 
tos en céspedes. Hojas tupidas, elípticas, enteras o indistinta- 
mente denticuladas, marcadas por el nervio mediano en la cara 
inferior; de 3-4 mm. de largo. Flores solitarias i casi sésiles en 
las axilas de las hojas superiores, tetrámeras. Filamentos pau- 
latinamente dilatados hacía la "base. Anteras desconocidas. Co- 
rola hemisférico-cilíndrica. Frutos desconocidos. — Compare 
P. mínima. 

Cordillera de Llanquihue (Doce de Febrero.) 

(2). P. tenuifolia Phil. Linnaea XXIX páj. 10; Anal. 
Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 508. 

Arbusto derecho, ramoso, pelado hasta en las ramitas nue- 
vas, comprimidas. Hojas lanceoladas, menos r/jidas que en 
otras especies, mucronadas, enteras, con lanerviacion marcada 
en el lado inferior, de 2-2,5 c m. de largo. Pedúnculos axilares, 
solitarios, bracteosos en la base, mas cortos que las hojas. Coro- 
las, estambres, frutos desconocidos. — Compare P. mucronata 
var. anguslifolia. 

Provincia de Valdivia. 

(3). P. promatjcana Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 
(1895) páj. 195. 

Arbusto derecho, probablemente elevado, pelado hasta en 
las ramas nuevas. Hojas coriáceas, de forma i dimensiones va- 
riables, las mas grandes elípticas hasta trasaovado-elípticas, in- 
distintamente aserradas hacia el ápice agudo; de 3-5 cm. de 



8o 



KART., RE! CHE 



largo. Flores solitarias, axilares sobre pedúnculos bracteosos en 
la base, de 5 mm. Corolas, estambres i frutos desconocidos^ 
La indicación orijinal "bacca minutan es inexacta por referirse 
a ovarios todavía mui nuevos. — Compare Gaitltkeriae.legans.r~- 
Provincia de Maule, , ■:■: 

(4). P. ? RETICULATA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 
(1873) páj. 507. 

Arbusto pelado, hasta en las ramitas nuevas. Hojas mui co- 
riáceas, oblúngo-lanceoladas hasta trasaovado-oblongas, agu- 
das i ± mucronadas, finamente aserradas a distancia, los her- 
vios hundidos en la cara superior; hasta 3,5 o 4 cm. de largo So- 
bre 8 mm. de ancho. Las flores solitarias, axilares; los pedúncu- 
los dirijidos hacia abajo, bracteosos en la base, de 6 mm. Coló- 
las acampanadas, de 3 mm. de largo. Frutos desconocidos,— 
De (2) P tenuifolia difiere esencialmente por el grueso de las 
hojas i la nerviaeion. •' ' ¡i 

Cordillera de Nahuelbura. ■ • ■ 

2. Gaultheria. — 'L,. 

Cáliz 5-partido, los segmentos engrosados i carnosos por (a 
madurez. Corola' simpétala, cilxndrico-acampanada hasta globo- 
sa, con 5 lobulítos enroscados para fuera (siempre ?). Estambres 
10 con los filamentos papilosos, dilatados hacia la bas,e. Ante-- 
ras con las bolsitas abiertas por un poro terminal i provistas 
de 2 apéndices. Disco 10-lobulado. Ovario supero, 5-lobuládo. 
Estilo con el estigma troncado. Fruto una cápsula que se abré 
en 5 ventallas. Embrión cilindrico.— Arbustos o arbustítos pig- 
meos con las hojas alternas, coriáceas. Pedúnculos ± bracteosos, 
arqueados en el ápice. Corola blanca. — Ca. 90-100 especies 
principalmente americanas; algunas en el sureste de Asia, Qcea- 
n/a, Nueva Zelanda, en Chile ca. 6 especies ('Chauras') délas 
que algunas son problemáticas. ..■■:.; , 

.-■■■■•.•/ 
I. Arbustito con las ramas tendidas, jeneral- ■ '' '■'■■ v¡ 

mente en céspedes. , . . , , i. mürophylh 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 8l 



II. Arbustitos o arbustos derechos mas ele- 
vados 

A. Las bolsitas de las anteras con dos apén- 
dices cortos. 

i. Hojas lanceoladas, marcadamente 

mucronadas, de 1-2 cm. de largo....... 2. myrtilloides 

2. Hojas lineares o linear-lanceoladas, 

de 3-4 cm. de Iargo.i 3. elegans 

B. Las bolsitas de las anteras con un apén- 
dice largo, dirijido abajo 4. Renjifoana 

+ 1. G. MICROPHYLLA Hook. fil. Flor, antarct. páj. 327 tab. 
116 (en esta lámina bajo el nombre de G, antárctica Hook. fil.). 
— Gay IV páj. ^g; {Arbutus serpyllifolia Lam.; A. microphylla 
Forst; Pernettya serpyllifolia DC. ; P. microphylla Gaud.; An- 
drómeda pro str ata Cav. Ic. VI páj. 43 tab. 562 fig. 2; pero se- 
gún la figura del fruto seria una Pernettya! ) 

Arbustito con las ramas tendidas, ± dispuestas en céspedes; las 
nuevas cerdosas. Hojas aovadas u oblongas, coriáceas, lustro- 
sas; las márjenes enroscadas i finamente aserradas; obtusas; de 
5-6 mm. de largo. Flores amontonadas en las axilas de las ho- 
jas supremas, sobre pedúnculos cortísimos, arqueados. Corola 
ovóide-globosa, de 2-3 mm. de largo. Frutos subglobosos, rosa- 
dos, de 4-5 mm. de largo. — Las ramas son largas, pero se le- 
vantan poco del suelo. 

Desde la cordillera de la costa de la provincia de Valdivia hasta la Tierra 
del Fuego; también en la Isla de los Estados i las Malvinas. 



2. G. myrtilloides Hook. et Am, in Hook. Journ. Bot. I 
(1834) páj. 2 % l > (£• mucronata Phil. Linnaea XXIX páj. 12; 
G. florida Phil. Anal. Univ. Santigo, vol. 90 (1895) páj. 192; 
P.ilicifolia Miq. in LecbJ. Plant. chil. ed. Hohenacker N.° 544. — 
El nombre aceptado por ser el mas antiguo es poco acertado). 
Arbusto con las ramas nuevas cerdosas. Hojas tupidas, lustro- 
sas, casi sésiles, elíptico-lanceoladas, marcadamente mucrona- 
das, aserradas, con una cerda cortísima en el seno de los dien- 
6 



Sis 



KARL REICHE 



tes (a lo menos de algunas hojas); de i 2 cm. de largo. Flores 
solitarias (véase las variedades), axilares, sobre pedúnculos 
mas cortos que las hojas, bracteosos en casi toda su estension. Di- 
visiones calicinales triangular- lanceoladas. Corola ovóide-glo- 
bosa. Bolsitas de las anteras con 2 apéndices agudos. Fruto glo- 
boso, de un rojo "oscuro, de buen sabor i del tamaño de una 
arveja. Arbusto de 1-1,5 ¡ti.— Muí parecido a Pernettya mu- 
cronata. 

Desde la provincia de Curicó hasta el canal Stnith en la Patagonja oc- 
cidental; principalmente en la zona litoral. 

Las axilas de las brácteas de los pedúnculos a veces llevan 
pedicelos, resultando así inflorescencias racimosas hasta pani- 
niculadas, sobre lo cual se establecieron las variedades si- 
guientes: 

var. racemosa Phil. ex sched. 

Inflorescencias paniculadas, mas largas que las ojas. 
Zona litoral de la provincia de Valdivia (Corral.) 

var. lanceolata Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 193 
(como especie.) 

Hojas cortamente pecioladas, mas rfjidas, con cerdas mas 
largas en los dientes i en la cara inferior de la lámina. Inflo- 
rescencias racimosas, mas largas que las hojas, de ca. diez flo- 
res. Frutos desconocidos. 

Provincia de Llanquihue (Cerro de Yate.) 

3. G. ELRGANS (Phil.); (Pernettya? elegans Phil. Linnaea 
XXXIII (1864-65) páj. 1873; G. salicifolia Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 192; compare también Pernettya 
promaucana Phil.) 

Arbusto elegante, pelado; las ramitas nuevas anguloso-com- 
primicias. Hojas (de la forma típica) linear- lanceoladas, aseño- 
radas, ± mucronadas, con el nervio mediano prominente en la 
cara inferior; los nervios laterales poco marcados, hasta 3 cm. 
de largo sobre 4 mm. de ancho; en otras muestras (umbrático- 
las?) hasta 4,5 cm. de largn sobre 7 mm. de ancho. Flores soli- 
tarias, axilares, sobre pedúnculos mas cortos que las hojas i ± 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 83 



bracteosos. Divisiones calicinales triangulares, agudas. Corola 
en forma de cántaro. Las bolsitas de las anteras con 2 apéndi- 
ces largos, delgados. Fruto colorado, del porte de una arveja. 
Arbusto de 1-2 m. Las hojas de la forma típica se parecen a 
las de Kageneckia angustifolia. 

Provincia de Maule (al sur de! rio Maule;: cordillera de Valdivia (Bo- 
quete de Raneo); cordillera del Rio Puelo i Manso. 



? 4. G. RENJIFOANA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 65 
(1884) páj. 60. 

Arbustito derecho, pelado. Hojas coriáceas, cortamente (1 cm.) 
pecioladas, oblongas, acuminadas, con la punta cartilajinosa, 
finamente aserradas; los dientes terminados en unacerdita cor- 
tísima; reticuladas, ± del mismo color en ambas caras; grandes, 
hasta 10 cm. de largo sobre 3 cm. de ancho. Flores en racimos 
mas cortos que las hojas; los pedúnculos en la base con 2 brác- 
teas. Cáliz de 5 divisiones anchamente aovado-lanceoladas, api- 
culadas. Corola desconocida. Frutos blancos, de 9 mm. de diá- 
metro. Cáliz carnoso, envolviendo y z de la cápsula. Semillas 
numerosas, poliédricas, con la testa reticulada i el embrión 
cilindrico. —Una rarnita corta procedente de la misma localidad 
es cerdosa i lleva flores en racimo. Sépalos anchos, casi semi- 
circulares. Corola en forma de cántaro, de 6 mm. Estambres 
con los filamentos paulatinamente dilatados hacia la base, lar- 
gamente pestañosas en las márjenes. Anteras insertadas en su 
estremo superior. Cada bolsita con un solo apéndice largo, delgado, 
dirijido hacia abajo. Arbustito de 1 m. de alto.— No será de 
este jénero, pero hai que esperar material mas abundante. 

Provincia de Concepción (en los cerros de Villagran cerca del fundo 
Colcura.) 

Especies problemáticas 

(I). G. CAESPITOSA Poepp. et Endl. Nov. gen. et spec. I 
páj. 25 tab. 4.-Gay IV páj. 357. "Murtillo" 

Arbustito con las ramas peladas, dispuestas en céspedes. 
Hojas tupidas, oblongo-lanceoladas, atenuadas en ambos estre- 



^4 KARL REICHÉ 



mos, coriáceas, lustrosas, indistintamente almenadas, en las 
márjenes i la cara inferior algo cerdosas; de 4-5 mm. de largo, 
Pedúnculos solitarios, axilares, ± del largo de la hoja, con 2 
brácteas en la base, Sépalos anchamente aovados, obtusos. Co 
rola ovoide, rosada, de 5 dientes obtusos, no doblados afuera; 
las bolsitas de la antera con un apéndice corto, bidentado. Es 
tigma cortamente 5-lobulado. Baya purpúrea, con el ápice hun 
dido a manera de ombligo, 5-surcado. - La lámina citada no 
demuestra las cerdas de la hoja ni el fruto. — Una planta que 
corresponda a esta descripción no se encontró desde la época 
de Poeppig (1830). En las cordilleras del curso superior del Bio- 
bio se observó Pernetlya leucocarpa. 
Cordilleras altas del curso superior del Biobio (Antuco.) 



(2). G. Poeppigii DC. Prodr. VII páj. 503. -Gay IVpáj. 
357; (G. myrtilloides Poepp. et EndI. Nov. gen. et spec. I páj, 
25 tab. 41.) 

Arbustito bajo, pelado, con ramas angulosas, purpúreas, a 
veces en céspedes. Hojas tupidas, casi sésiles, elípticas, atenua- 
das en ambos estremos, con las márjenes ± dobladas i algo al- 
menadas; reticuladas; de 12,-15 mm. de largo. Pedúnculos axi- 
lares, solitarios, rara vez en número de 2-3, unifloros, con 2 brao 
teitas en la base; hasta del largo de la hoja. Flores cabizbajas. 
Corola (bien desenvuelta?) con los 5 dientes no doblados afuera, 
Bolsitas de las anteras con 2 apéndices largos, agudos. Estigma 
troncado, denticulado. —La lámina citada no demuestra ni co- 
rolas abiertas ni frutos. 

Cordilleras altas del curso superior del rio Biobio (Cerro de Pirque.) 



(3). G. FORMOSA Remy, Ann. se. nat. Ser. III vol. 8 (1847) 
páj. 23 r según el Ind. Kew. es de Chile, pero la descrippion 
orijinal la señala de Bolivia. 

(4). Cletiira angustifolia DC. Prod. VII páj. 589 no es, 
de Chile. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLOKA DE CHILE 85 



65. Familia EpacridáCEAS. 

Flores actinomorfas, hermafroditas. Cáliz de 5 divisiones. Co- 
rola sim pétala de 5 divisiones. Estambres 5,hipójinos o adherí- 
dos a la base de la corola. Filamentos filiformes. Anteras abiertas 
por una sola hendidura lonjitudinal. Disco existente. Ovario 
supero, en el jénero chileno 5-carpelar, 5-locular. Óvulos nu- 
merosos, en el representante chileno pegados a los ángulos 
centrales de las divisiones del ovario. Fruto seco o carnoso. Se- 
millas pequeñas con el embrión derecho adentro del endosper- 
mio. — Plantas leñosas con las hojas alternas, enteras. Flores 
solitarias o en inflorescencias, provistas de brácteas. — 21 jéneros 
principalmente de la Oceanía i de las rejiones adyacentes; un 
jénero de la América antartica. 

Subfamilia Prionóteas. 



1. Lebetanthus. — Endl. 

Cáliz de 5 sépalos, rodeado de brácteas. Corola acampanada, 
con el limbo 5-dentado. Estambres 5, hipójinos, libres, con los 
filamentos engrosados hacia el ápice. Anteras cortas, de 2 bol- 
sitas que se abren por una hendidura común hacia adelante, 
Disco de S glándulas. Ovario 5-locular Óvulos numerosos. Fru- 
to una cápsula 5-locular, loculicida, con 1-2 semillas en cada 
división. Semillas fusiformes con la testa floja.— Arbustito con 
las hojas dísticas. Flores solitarias, axilares.— Una sola especie 
de las rejiones antarticas de Sud-América, 

1. L. MYRSINITES (Lam.) Endl. según Dusén, Gefaesspfl. d- 
Mag.— Laend. páj. 139; (Andrómeda myrsinites Lam., Allodape 
americana Endl.; Prionotes americana Hook. Icón, plant. tab. 30; 
Lebetanthus americanus Endl.-Gay IV páj. 361; ¡acquinotia 
prostrata Hombr. et Jacq.;/ myrsinites Homb. et Jacq.;/. vo- 
lubilis Hombr. et Jacq.). 



00 KARL REICHE 



Arbustito pelado, siempre verde, con las ramas delgadas, 
surcadas, a veces trepadoras. Hojas tupidas, aovado-lanceola' 
das, agudas, aserradas, de 5-6 mm. de largo. Sépalos lanceolado- 
lineares, agudos. Corola blanca, de 5 mm. de largo. Cápsula 
subglobosa, de 3-4 mm. de diámetro. 

En los montes tupidos í húmedos de la zona litoral desde la provincia de 
Llanquihue i Chiloé hasta la Tierra del P'uego; Isla de los Estados. 

66. Familia. Lentibulariaceas 

Flores cigomorfas, hermafroditas. Cáliz 2-5-partido. Corola 
sim pétala con el tubo corto i prolongado en espolón; el limbo 
bilabiado; el labio posterior jeneralmente erguido, entero o bi- 
labiado; el anterior trilobulado. Estambres 2, con los filamentos 
cortos, arqueados. Anteras uniloculares. Ovario supero, bicar- 
pelar, unilocular con la placenta central. Óvulos numerosos (en 
los representantes chilenos). Semillas sin endospermlo. Cápsula 
abierta en 2 04 valvas. — Plantas herbáceas con las flores solita- 
rias o mas frecuentemente racimosas; terrestres, acuáticas, epi- 
fíticas, son plantas carnívoras. — Cinco jéneros, de los que dos 
también se hallan en Chile. 

Sub-familia Utricularíeas 

I. Yerbas paludícolas con las hojas enteras, 

en roseta 1. Pinguicula 

II. Yerbas acuáticas con las hojas partidas, 

provistas de utrículos 2. Utricularia 

1. Pinguicula. — L. 

Flores cigomorfas, hermafroditas. Cáliz profundamente bila- 
biado; el labio posterior mas corto, bífido; el anterior trífido con 
los segmentos escotados. Estambres 2, con los filamentos ar- 
queados- Anteras uniloculares, de dehiscencia trasversal. Ovario 
unilocular con el estigma sésil, bilabiado, la división anterior 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 87 

ancha, con el borde pestañoso. Óvulos numerosos, pegados a 
una placenta central. Cápsula bivalva, pero las valvas por fin 
vuelven a partirse. Semillas numerosas, reticuladas. Embrión 
derecho. — Plantas herbáceas, con las hojas enteras, en roseta ra- 
dical. Escapos florales unifloros. — Ca. treinta especies de las re- 
jiones templadas del globo. En Chile dos especies muí afines que 
talvez convendría reunir en una sola; desde las cordilleras de 
Linares hasta la Tierra del Fuego, en terrenos pantanosos. 

Sección Pionophyllum 

I. El espolón corto, obtuso , i. antárctica, 

II. El espolón casi filiforme hacia la punta. 2. chilensis 

+ i. P. ANTÁRCTICA Vahl, Enum. plant. I páj. 192.— Gay IV 
páj. 365; Flor, antarct. páj. 3385 tab. 119; Anal.' Univ. Santia- 
go, vol. 27 (1865) páj. 320; Miss. scient. Cap. Horn V páj. 
352. 

Hojas radicales pegajoso-mucilajinosas, con los bordes enros- 
cados hacia arriba; oblongas, obtusas, a veces escotadas; de 
i-i,5 cm - de largo. Escapos florales con algunos pelitos disper- 
sos hacia su estremo, varias veces mas largos que las hojas. 
Divisiones calicinales obtusas o acuminadas. Corola blanca, 
según Hooker Flor, antarct. 1. c. de un morado pálido, con líneas 
de un morado intenso. Espolón corto, obtuso, con la garganta 
ancha; mas largo que el labio anterior de la corola. Cápsula 
ovóide-globosa, casi del doble largo del cáliz. Escapos, por fin, 
de 0,1 a 0,15 m. 

En las Guaitecas, la Patagonia Occidental, Tierra del Fuego. Enero 
Febrero. 

2. P. CHILENSIS Ctos., Gay IV páj. 365; Anal. Univ. San- 
tiago, vol. 27 (1865) páj. 320. 

Como la especie anterior, solamente los escapos florales a 
veces varios de la misma roseta Las divisiones calicinales mas 
agudas, el espolón mas angosto, casi filiforme hacia la punta, =fc 



88 KARL REICHE 



del largo del labio anterior. Cápsula ovoide. -Con un número 
mayor de muestras debería averiguarse el peso de estos carac- 
teres. 

En la provincia de Valdivia, i seguramente en otras partes mas. 

2. Utricularia. — L. 

Flores cigomorfas, hermafroditas. Cáliz bipartido, la división 
anterior algo mas corta que la posterior. Corola espolonada 
bilabiada, el labio anterior jeneralmente algo mas grande que 
el posterior. Estambres 2, arqueados, con las anteras dorsifijas. 
Estilo corto, grueso; el estigma bilobulado, con la división ante- 
rior ancha. Ovario unilocular. Cápsula bivalba, globosa. — Plan- 
tas sin raices, terrestres o acuáticas; estas últimas, a las que 
pertenecen los representantes chilenos, con los tallos notantes; 
las hojas multipartidas llevan segmentos trasformados en ve- 
jigas o utrículos. — Ca. 200 especies principalmente tropicales; las 
acuáticas también en las zonas templadas; en Chile 1 (-2) es- 
pecies. 

Sección Lentibularia 

I. Labios de la corola casi iguales entre sí... 1. Gayana 

II. El labio posterior el doble "mas largo 

que el anterior 2. tenuis 



r. U. GAYANA DC. Prodr. VIII páj. g.-Gay IV páj. 363. 

Tallos delgados, ramosos, entretejidos. Hojas de contorno 
oblongo-línear, pinadas, las pínulas hasta la base palmatipar' 
tidas en 2-3 segmentos capilares que cerca de su inserción lle- 
van un utrículo globoso. Tallos florales sencillos o bifurcados, 
con brácteas obtusas, troncadas en la base de los pedúnculos 
de i cm. Divisiones calicinales casi de igual largo, aovadas, 
obtusas. Corola amarilla, los dos labios (en cuanto se puede ver 
en la flor desecada) casi dé igual largo, el posterior indiviso, el 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 89 

anterior trilobulado; el espolón arqueado i del largo del labio 
anterior, Escapos florales de 0,06-0,1 m. 

Desde la provincia de Coquimbo hasta Valdivia, pero de frecuencia mui 
desigual; parece que no florece en todas partes. 

2. U. TENUIS Cav. Icón. V páj. 24 tab. 440 fig. 2.-Gay IV 
páj 364. 

Como la especie anterior pero de dimensiones menores. Es- 
capos florales sencillos i bifurcados. Brácteas agudas según 
DC. Prodr. VIII páj. 10; la descripción orijinal no apunta este 
carácter i la figura orijinal es demasiado pequeña para exhi- 
birlo. Corola amarilla con la garganta salpicada de rojo. El 
labio posterior plano, derecho, indiviso, del doble, largo del an- 
terior que es colgado, indiviso; espolón bastante obtuso, del 
doble largo del labio anterior. DC. 1. c. distingue una var. Poep- 
pigii con el escapo floral provisto de algunas escamas puntia- 
gudas. El espolón algo mas largo que el labio anterior tiene el 
ápice casi bidentado. 

En las mismas provincias como la especie anterior. 

Observación. — Sobre abundante material fresco deberían vol- 
ver a examinarse los caracteres específicos. Las muestras con- 
servadas en el Museo Nacional no me parece imposible reunir 
en una sola especie. 

67. Familia OrobaNcáceas 



Flores cigomorfas, hermafroditas. Cáliz gamosépalo, con 
2-5 (-6) dientes. Corola bilabiada. Estambres 4, didínamos, con 
las anteras dorsifijas. Ovario supero, unilocular. Carpelos 203. 
Placentas en cada carpelo 2, parietales, unidas o separadas. 
Óvulos anátropos, numerosos. Estigma 2- o 4- lobulado, tam- 
bién en forma de disco o embudo. Fruto, una cápsula septicida. 
Semillas pequeñas con el embrión imperfecto en el endosper- 
mio. — Plantas no verdes, parasíticas. Tallos sencillos o ramosos. 
Flores axilares en las brácteas, pedunculadas o sésiles — ,12 jéne- 



9 o KARL RE1CHE 



ros principalmente de la zona templada del hemisferio boreal; 
mui escasos en el hemisferio austral {Orobanche; este jénero 
también en Chile.) 

i. Orobanche. — L 

Cáliz cigomorfo, 5-lobulado con el quinto lóbulo mas corto; 
6 casi actinomorfo con los'lóbulos iguales. Corola bilabiada con 
el tubo derecho o arqueado; el labio superior bífido, el inferior 
trífido. Estambres 4, didínamos. Estigma rfc infundibuliforme, 
bilabiado. Ovario bicarpelar, unilocular, con 4 placentas a veces 
aproximadas por pares. Cápsula bivalva. Semillas numerosas, 
mui pequeñas. — Plantas parasíticas, no verdes, sin hojas. Inflo- 
rescencias racimosas. Flores en las axilas de brácteas. — Ca. go 
especies principalmente del hemisferio boreal; mui pocas en 
Sud-América i en la Australia occidental; en Chile 2 especies 
poco separadas. 

I. La bráctea mediana de la que brota la 

flor, es lanceolado-Iinear, aguda r. chilensis 

II. La bráctea respectiva es aovada, acumi- 
nada 2. tarapacana 

Sección Myzorrkiza Phil. (como jénero.) 

Flores jeneralmente con una bráctea mediana i 2 bractéolas 
laterales. Cáliz gamosépalo, de 5 ( 6) divisiones ± iguales. Co- 
rola bilabiada. En Norte — i Sud-América. 

1. O. CHILENSIS G. Beck, in Luerss. Bibl. Bot. XIX (1890) 
páj. 82 (1); (Myzorrkiza chilensis Phil. Linnaea XXIX páj. 36.) 

De la raiz gruesa brota un tallo oblicuo en la base, después 
derecho, sencillo, densamente cubierto de escamas aovado- 
oblongas, agudas. La mitad superior de! tallo está ocupada por 
una espiga densa de flores. Las brácteas i /as dos bratéolas lan< 



(1) De esta monografía pude consultar solamente el estracto publicado 
§n Englers Jahrb, XII (1890) Li *- P á J- 38 43- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 91 



ceolado-lineares, largamente atenuadas kácia la punta; la del me- 
dio de 7,5 cm. de largo. Cáliz de 5 (-6) divisiones, agudas, largas. 
Corola de i,2-r,5 cm. de largo, iy 2 vez del largo del cáliz, bila- 
biada, con el tubo derecho: el labio superior bífido, el inferior 
trífido. Estambres inclusos en la corola, insertados en la mitad 
inferior del tubo corolar. Las bolsitas de las anteras aigo pelu- 
das con la base aguda. Estigma infundibuliforme-bilabiado. 
Filamentos lijeramente peludos hacia la base. Toda la planta 
sembrada de pelos articulados, glandulíferos. Según un acuare- 
lo del Dr. Philippi el color de la planta es de un moreno claro 
(N.° 7 de la Cromotaxia de Saccardo); la corola morada (Nú- 
mero 47). Tallo 0,1-0,2 m. 

Planta escasa de ias cordilleras de Coquimbo i de Santiago; no se sabe 
en las raices de qué especie vive; tahez de Gramíneas, Leguminosas. Ene- 
ro, Febrero. 

* 2. O. TARAPACANA Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 69 
N.° 305. 

Difiere de la especie anterior por principiar la inflorescencia 
desde la base del tallo; los pelos glandulosos mas cortos; las 
brácteas aovadas, de 7 mm. de largo. Corola casi de triple largo 
del cáliz. Filamentos pelados. Estigma poco infundibuliforme, 
marcadamente bilabiado. Tallo 0,1 m. Del color de la planta 
viva no ha¡ noticia; una sola muestra. 

Provincia de Tarapacá (Usmagama); la planta que le sirve de patrón, se 
ignora. Febrero, Marzo. 

Observación. Según Nov. Act. XIXSuppl. I páj. 400. O. Lu- 
doviciana Nutt. se observó en los alrededores de Tacna. 

68. Familia PRIMULÁCEAS 

Flores hermafroditas, jeneralmente actinomorfas i pentáme- 
ras. Cáliz persistente. Corola con el tubo corto o largo; sus di- 
visiones de prefloracion variada. Estambres opuestos a las divi- 
siones de ia corola. Ovario supero, rara vez semi- infero, unilo- 
cular, con los óvulos pegados a una placenta central. Un estilo 
con el estigma obtuso. Cápsula dehiscente. Semillas poliédricas 



92 KARt. RE1CHE 



con el embrión pequeño en el endospermio carnoso. — Plantas 
herbáceas con las flores axilares, solitarias o en inflorescencias 
racimosas. — 28 jéneros principalmente del hemisferio boreal, 6 
en Chile. 

Observación. Las Primuláceas siguientes, descritas por R. A. 
Pkilippi tienen otra colocación sistemática: Glaux? atacamensis 
Phil. Flor atac. N.° 227 i probablemente también G. mucronata 
Phil. i G. densifiora Phil. Viaje a la prov. Tarap. N.° 223 i 224 
son del jénero Nitropkila (Quenopodiáceas). Anthobryum teíra- 
gonum Phil. i A. aretioides Phil. 1. c. N.° 226 í 227 son Franke- 
nia triandra Rem., véase Flora de Chile II páj. 372. 

I. Corola tan larga o mas larga que el cáliz. 

A. Ovario supero. 

r. Todas las hojas en roseta radical. 1. Prímula 
2. Tallos hojosos, 

a. Cápula abierta por valvas 3. Lysimachia 

b. Cápsula abierta por un opér- 

culo 5. Anagallis 

B, Ovario semi- infero 2. Samolus 

II. Corola mucho mas corta que el cáliz. 

A. Cápsula abierta por valvas 4. Pelhtiera 

B. Cápsula abierta por un opérculo 6. Centunculus 

Sub-familía Primúleas 

1. Primilla. — "L.. (1) 

Flores hermafróditas, actinomorfas. Cáliz en forma de tubo o 
embudo, persistente, de 5 divisiones derechas. Corola infundi- 
buliforme o hipocraterimorfa con 5 divisiones horizontales. Es- 
tambres 5. Ovario globoso u ovoide. Estilo filiforme con el es- 
tigma en cabezuela. Óvulos numerosos. La cápsula se abre en el 
vértice con 5 ventalles. Semillas con la testa punteada. — Yerbas 



(c) PaxF., Monographisclxe Uebersicht tíber die Arlen der Gattung Primuh 
Englérs Bot, Jahrb. X (1889) páj. 75. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA ÍLORA DE CHILE $3 



casi esclusivamente perennes con las hojas en roseta radical. 
Flores umbeladas o (rara vez) solitarias; las umbelas involu- 
cradas. — Ca. 150 especies principalmente del hemisferio boreal; 
llama mucho la atención la existencia de una especie tanto de 
las montañas del hemisferio boreal como de la rejion austral de 
SudiAmérica. 



Sección Farinosae 



I. P. FARINOSA L. Spec. Plant. I páj. 143; Pax 1. c. páj. 198. 
— Gay IV páj. 367. 

Planta perenne, con las hojas arrosetadas, delgadas, reticu- 
lado-venenosas, elíptico-lanceoladas, denticuladas hacia el ápice 
obtuso, angostadas en el pecíolo; en la cara inferior d= densa- 
mente cubiertas de un polvo blanco, harinoso. Flores sobre un 
escapo central; involucro debajo de la umbela de hojuelas lan- 
ceolado lineares, largamente acuminadas, cortamente apendi- 
culadas =;n la base; son ± harinosas i mas cortas que los pedún- 
culos de las 3-20 flores. Divisiones del cáliz lanceoladas, agu- 
das. Tubo corolar =b del largo del cáliz. Limbo de la corola con 
5 divisiones horizontalmente estendidas, bífidas. Corolas pur- 
púreas o de color de carne. Especie polimorfa. 

En localidades húmedas principalmente de las montañas del hemisferio 
boreal. 

var. magellanica (Lehm.) Hook. Flor, antarct. páj. 337 tab. 
120; Voyage au póle Sud, Dicot. páj. 24 tab. 31, Pax 1. c. páj. 
200; (Prímula magellanica Lehm.; P. decipiens Dub). 

Planta robusta con el escapo grueso. Hojas rom beo- elípticas, 
un tanto agudas, almenado-dentadas, de 3-8 cm. de largo. Los 
pedúnculos de las flores de largo variable, hasta 1,5 cm. Corola 
de un violáceo pálido con la garganta amarilla. Tubo corolar 
jeneralmente mas largo que el cáliz. Estambres sobre filamen- 
tos muí cortos. De las muestras conservadas en el Museo no se 
desprende la existencia de heterostilía. Cápsula mas larga que 



§4 Kart, reiche 



el cáliz. Semilla de un pardo rojizo, poliédricas, ásperas. Esca- 
pos de 0,1-0,3 m - 

En las cordilleras desde el grado 39 hacia el sur; en las ¡ejiones magallá- 
nicas también en el plano de la pampa. Octubre a Enero. 

Observación. Las "orejas de oson son formas híbridas princi- 
palmente de P. Aurícula x P. hirsuta. 

Subfamilia Samóleas. 



2. Samolus. — L. 

Flores hermafroditas, actinomorfas. Cáliz persistente i corola 
de 5 divisiones. Estambres 5 en alternación con 5 estamínodios. 
Ovario semi-ínfero. El ápice de la cápsula se abre en 5 venta- 
llas. Semillas numerosas, pequeñas. — Plantas herbáceas conlas 
hojas alternas; las inferiores a veces en roseta. Flores racimosas 
o solitarias, axilares. — 8 especies de las que 5. Valerandi es cos- 
mopolítica; 4 en Chile. 

I. Corola con el tubo corto. Ovario marcada- 

mente semi-ínfero. 

A. Pedúnculos sin brácteas. Tallos ± tendi- 

dos al suelo. i. repens. 

B. Pedúnculos con una bráctea. Tallos er- 

guidos. 

1. Tallos hojosos. 2. Valerandi. 

2. Tallos desnudos o con pocas hojas pe- 
queñas. 3- Jatifolius. 

II. Tubo corolar cilindrico. Ovario Hjeramen- 

mente semi-ínfero.. 4- spathulatus. 

Sección EuSamolus R. Tubo corolar corto. Corola blanca. 
Ovario marcadamente semi infero. 

1. S. REPENS Pers. Syn.I páj. 171 ; (S. litoralis R. Br.— Gay IV 
páj. 373; Sheffieldia repens Forst). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CttlLE 95 



Planta r perenne, pelada, de varios tallos =h tendidos i dispues- 
tos en céspedes. Hojas espatuladas, apiculadas, principalmente 
las ínfimas atenuadas en un pecíolo largo, hasta de 2 cm. de 
largo; las del medio =fc de 1 cm ; las supremas linear espátula 
das. Flores solitarias, axilares, con preferencia hacia el estremo 
de las ramas, sobre pedúnculos sin brácteas, mas largos que las 
hojas. Divisiones calicinales aovadas, agudas.; corola del doble 
largo, de 6 mm. Estaminodios alesnados. Anteras apiculadas. 
Semillas oblongas, algo encorvadas. Tallos 0,1-0,2 m. 

En la zona litoral desde la provincia de Concepción al archipiélago de 
Chonos; también en la Oceanía i la Nueva Zelanda. Diciembre, Enero. 



2. S. Valerandi L. Spec. Pl. páj. 443. -Gay IV páj. 372; 
(S- bracleolosus Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. $1 N.° 225). 

Planta perenne, pelada. Tallo poco ramoso. Hojas inferiores 
en roseta radical, trasaovadas, obtusas, atenuadas en el pecíolo 
(bastante corto en las muestras existentes); de 2-3 cm.de largo. 
El tallo densamente hojoso, con las hojas inferiores =h de las di • 
mensiones de las hojas en roseta. Flores pequeñas, en racimos 
terminales i axilares. Pedúnculos delgados, ± de 1 cm., con 
una bracteita linear en el medio. Divisiones calicinales ancha- 
mente aovadas, un tanto agudas. Corolas de 2-3 mm. de largo, 
con las divisiones obtusas. Estaminodios alesnados, del largo 
de los estambres (pero en las muestras examinadas los encon- 
tré cortísimos o ningunos). Los dientes de la cápsula- abierta de- 
rechos. Tallos 0,2 0,4 m.- 5. bracteolosus difiere por las brac- 
teas mas anchas, oblongas. 

Desde la provincia de Atacama hasta Valdivia, pero poco frecuente. Ene- 
ro.— Planta de distribución vasta sobre el globo, también en California. 

var.jíoribundus Kth. (como especie, según el Ind. Kew. idén- 
tico con S. Valerandi). 

Planta mucho mas robusta, muí ramosa principalmente en la 
mitad superior. Estaminodios triangular-alesnados. Dientes de 
la cápsula abierta por fin arqueados afuera. -Este carácter tai- 
vez no es de gran peso, puesto que también en las muestras ch,i- 



§6 RARL REIcHE 



lenas de 5. Valerandi encontré dichos dientes de la misma di- 
rección. 

Provincia de Atacama (Huasco); de Santiago (Peñaflor). También en la 
Patagonia. 

3. S. LATIFOLIUS Dub. en DC. Prodr. VIII páj. 74. 
Planta perenne, pelada. Tallo sencillo o poco ramoso. Casi 
todas las hojas en roseta radical, delgadas, elíptico-trasaovadas 
o anchamente trasaovadas, atenuadas en el pecíolo, enteras; a 
veces lijeramente apiculadas, de 5-10 cm. de largo; en muestras 
lozanas hasta 20 cm. Hojas tollinas escasas, pequeñas, o ningu- 
nas. Inflorescencia flojamente racimosa. Pedúnculos largos, de 
I- (4-5) cm., capilares, con una bracteita linear en la mitad su- 
perior. Divisiones calicinales aovado- lanceoladas, agudas. Co- 
rola de 4-5 mm. de largo con las divisiones obtusas. Estamino- 
dios linear-lanceolados. Dientes de ¡a cápsula madura arquea- 
dos afuera Tallos 0,1-0,3 im- 
planta elegante de las cordilleras bajas de Chillan, de la Araucania, en 
la prov. de Valdivia (Lechler Plant. chil. ed. Hohenacker N.° 261), en loca- 
lidades húmedas i sombrías — Mui aislado i apartado es el sitio mas se- 
tentríonah Cáhuil en la costa de la provincia de Colchagua. 

Sección Steirostemon (Griseb.) R. Tubo corolar cilindrico. 
Corola rojiza. Ovario lijeramente semi-ínfero. 

+ S. spathulatus Dub. en DC. Prod. VII l páj. 74. *)- 
Gay IV páj. 372; {Androsace spathulata Cav. Ic. V páj. 56 
tab. 484; Prímula pistiifolia Griseb.; Steirostemon spatkulatm 
Phil 1. c). 

Planta pelada con el rizoma grueso. Hojas en roseta radical, 
glaucas, trapezoídeo-espatuladas, mui obtusas, a veces escota- 
das, apenas blanco-pulverulentas, recorridas por 5-7 nervios pa- 
ralelos, atenuadas en un peciolo ancho; de 5-8 cm. de largo. Es- 
capo verde o rojizo, terminado en un racimo o corimbo de flo- 
res; las ínfimas a veces apartadas de las superiores. Pedúnculos 
con una bráctea acercada al cáliz. Divisiones calicinales aovado, 
lanceoladas. Corola del doble a triple largo del cáliz, con el tubo 



*) Philippi, R. A. Ucber Prímula pistiifolia Griseb. Bot. Zeit. 1876 páj, 
37X-373- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOfcRE LA frLORA DE CHILE 97 

cilindrico, de 7 mm. de largo, i las 5 divisiones del limbo hóri- 
zontalmente abiertas. Estambres í estamínodios en la misma 
garganta de la corola, algo salientes de ella. Cápsula ovóide-có- 
nica, mas larga que el cáliz. Escapos florales de 0,1-0,25 m -~ 
Gnseback estableció sobre esta especie la sección Steitostemon 
del jénero Prímula. 

En la Patagonia austral i la Tierra del Fuego. Noviembre, Diciembre. 

Su bfam ¡I ia IMimaquias. 

3. Lyshnackia. — L. 

Flores hermafroditas, actinomorfas. Cáliz persistente de 5-6 
divisiones. Corola con el tubo corto, de 5^6 divisiones de pre- 
floracion contorneada. Estambres 5-6, insertados enriábase 
del tubo corolar, a veces unidos por una. membrana basal. Ova- 
rio supero, ovóide-globoso. Estilo con el estigma obtuso, Cáp- 
sula (en la especie chilena) abierta por valvas. Semillas nume- 
rosas. —Plantas herbáceas de aspecto variado. — Ca, 60 especies 
principalmente de la zona templada del hemisferio boíealj po- 
cas en el hemisferio austral 

Sección Theopyxis Griseb. (como jénero)» 

Las semillas aladas. — Una especie de Chile. 

1. L. CIíilensis (Griseb.) Pax Natürí. Pflanzenfam. IV. 1. páj. 
1 13; (Tfieopyxis chiknsis Griseb. Syst. Berrii páj. 39; Lysimachia 
umbellata Phil. Linnaea XXX páj. I95.) 

Planta perenne, de un verde claro, sembrada de pelos arti- 
culados. Hojas alternas, delgadas, oblongas, agudas, enteras, 
cortamente pecioladas, ae 6-8 m* de largo. La lámina marcada 
ele glándulas rojizas. La inflorescencia es una panícula terminal, 
formada de umbelas de 2-g flores pentáiíieras que llevan brác- 
teas alesnadas en la base de los pedúnculos filiformes i de 1,5- 
2 cm. de Iaf-go. Divisiones calicinales agudas, con glándulas ro- 
jas en las márjenes. Corola de un blaftto puro, con el limbo 
abierto de 10 12 mm. de diámetro; bastahte parecida a la de 
7 



:9& ' KARL REICHE 



Trientaüe.eu-ropaea.'F'ú&mzvW.os cortamente unidos en la base; 
de 5-6 mm.. Anteras versátiles. Cápsula verde o roja, abierta en 
5 valvas. Semillas pardas, tricuetras, con tres alas lonjitudinales. 
Tallos 0.2-0.8 m. 

En localidades húmedas i sombrías desde las cordilleras bajas de Chillan 
hasta las del rio Puelo; tanto en la zona litoral como en el interior. Diciem- 
bre, Enero. 



4. Pelletzera.—St. Hil. 

..Flores herm afroditas, actinomorfas. Cáliz profundamente 
5 : partido. Corola mucho mas corta que el cáliz, con el tubo cor- 
tísimo i el limbo 3-partido. Estambres 3, insertados en la base 
de; la. corola. Ovario. globoso con 2 óvulos. Cápsula 3-valva con 
-^semillas cóncavas. — Plantita anual con las hojas enteras, opues- 
tas, i .las. flores pequeñas, solitarias, axilares. — Una especie de 

• Sud-América (Uruguai, Arjentina, Chile), introducida también 
■ en la isla Gran Canaria, según Kuríz, Bol. Acad. Nac. Cieñe 
-Córdoba XVI (1900) páj. 235. 

•• I. P.SERPYLLIFOLIA Webb.— Berthel. Phytogr. Cañar. III 
páj. 173; (Lysimachia serpyllifolia Poir,; Pelletiera verna St. Hil. 
— ^Gay. IV páj. 369; Asterolinum trimim Baudo.) 

Plantita pigmea, pelada, con el tallo prismático, sencillo o 

ramoso. Hojas lanceoladas, agudas, sésiles, de 3-4 mm. de largo. 

Divisiones calicinales lanceolado-alesnadas, estiradas en una 

. punta larga. Corola sin lente casi invisible, blanca. Estambres 

, con las anteras versátiles. Tallos solamente de 0,02-0,06 m. 

.Desde la Provincia de Aconcagua hasta Valdivia, en la primavera. 

5. Anagallis. — L. 

• . Flores hermafroditas, actinomorfas. Cáliz persistente de 5 di- 
visiones. Corola con el tubo corto i el limbo de 5 divisiones es- 
tendidas. Estambres 5. Ovario globoso con el estilo filiforme i 
el estigma obtuso. Óvulos numerosos. Cápsula polisperma, 
dehiscente por medio de un opérculo. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE. LA FLORA DE CHILE ,99 



Plantas anuales o perennes, con las hojas alternas u opues- 
tas.— Ca. 12 especies de las rejiones templadas. De las 2 espe- 
cies de Chile una es introducida. 



I. Planta perenne con las hojas alternas i las 

corolas blancas i. alternifolia. 

II. Planta anual con las hojas opuestas i las 

corolas rojas o azules 2. arvensis. 

Sección Jirasekia Schm. Estambres unidos en la base. 

I. A. ALTERNIFOLIA (i) Cav. Icón. VI. páj. 3 tab. 505 fig. 2 
(figura mala).— Gay IV páj, 371; (Lysimachia buxifolia Feuill.; 
L. myrtifolia Feuill.; L. pumila Poepp.) 

Planta polimorfa, perenne, pelada, con los tallos tendidos; 
radicantes i muchas veces en céspedes; leñosos en localidades 
secas. Hojas tupidas, alternas, de 6-10 mm. de largo; en lugares 
húmedos son trasaovado-oblongas, en lugares secos linear-es- 
patuladas, agudas (var. angtistifolia Phil. Linnaea XXIX páj. 
12.) Pedúnculos poco mas largos que las hojas, rara vez algo 
mas cortos. Cáliz partido en 5 divisiones linear-lanceoladas, 
agudas. Corola blanca o rosada, del doble largo del cáliz, con 5 
divisiones profundas, linear-oblongas. Estambres peludos en la 
base donde por su unión forman una vaina alrededor, del ova- 
rio. Cáliz mas largo que la cápsula madura. Tallos 0,1-0,2 m.^— 
Sobre muestras diminutas de la cordillera se estableció var. 

párvula Phil. 1. c. 

Desde la provincia de Coquimbo hasta las.tierras magallánicas, en la zona 
litoral i en el interior hasta en las cordilleras; mui frecuente desde el grado 
35 i entonces un adorno délas vegas húmedas. También en la Arjentinai 
en formas parecidas a la nuestra en una estension considerable del globo. 

var. densifolia Hook. fil. Flor, antart, páj. 337; (Euparea 
amoena Sol.; Lysimachia repetís D'Urv.) 



(x) Ki.att, F. W. Ueber d/c Gattung Euparea Banks Linnaea XXXV 
páf. 395- 



tOO KAKL S El CHE 



Planta carnosa con las hojas angostas, tupidas, Cápsula de! 
largo del cáliz 1 . 

Er las tierras magal Iónicas. 

Sección Eu-Anagallis Hook. Estambres libres en la base. 

J. F. 2. A. ARvENStS L.'Spec. Plant. páj. 148. -Gay IV 
páj.'37ó; v 

Planta anual, pelada, ramosa, con las ramas .tendidas, pris- 
máticas, casi aladas. Hojas opuestas, aovadas, agudas, sésiles, 
de 6 8 mm. de largo, mas cortas que los entrenudos. Pedúncu- 
los solitarios, axilares, delgados, mas largos que las hojas. Di- 
visiones calicinales lanceolado-lineares. Corola del largo del cá- 
liz,, de color de ladrillo (A.píioenicea Scop.) o azul (A. coendea 
Lam.), con 5 divisiones trasaoyadas, obtusas, finamente pesta- 
ñosas.,Cápsula subglobosa, db del largo del cáliz, sobre pedúncu- 
lqs, por, fin .arqueados atrás. Semillas negruzcas, tricuetras, pun- 
teadas. "¡Tallos , o, 1-0,1 5 m. 

Planta europea, pero ajiova aclimatada en una gran parte del globo; en 
Chile' principalmente desde la provincia de Concepción hasta Valdivia 
Táiiib'ien' eh Juan Fernández (Jiíasafíiera) Noviembre a Enero, 



.-..<".• ó.' CeütunCultts.~-'L. 

Flores hermafroditas, actinomorfas. Cáliz de 4-5 divisiones- 
persistentes. Coróla mas corta que el cáliz, cori el tubo corto, 
sub-globoso i el limboí abierto en 5 divisiones, Estambres 4 .5, 
insertados en la garganta de la corola, con los filamentos cortos, 
dilatados. Anteras obtusas. Ovario globoso con los óvulos nu- 
merosos. Cápsula abierta en una zona circular, trasversal.-* 
Pfárttitás pequeñas con las hojas enteras i las flores solitarias, 
axilares. — fres especies esparcidas sobre el globo, de las que 
una también en Chile. 

■J:F.I. G PENTANDRUS R. B. Prodr. páj. 427; (Miürópy.xisi 
pumila Dub. var. ovalis Dub.; Áiiagallis óvalis R. et.P.; A ¿essi- 
lis Salzm.; Micropyxis ovalis Phil. Anal. Univ. Santiago 1856 
páj. 159; vol. 43 (1S73) P&Í- 5°9> CentunciUus wcctus Phi). Flor, 
atac. N.° 226.) 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DB CHILE IOI 

Plantita anual, pelada con el tallo sencillo, famoso.. Hojas 
alternas, oblongo-aovadas, atenuadas hacíala base, enteras, ob- 
tusas o apículadas, hasta 5 ram.de largo. Flores, solitarias, axi- 
lares, en las muestras chilenas sie.mpre sésiles (.mientras que en 
C. pentandrus han de ser pedunculadas). Divisiones calicinales 
S, alesnadas, de 2 mm. Corola hipocrateri moría, blanca,, con 5 
divisiones lanceoladas. Cápsula globosa. Tallos o,02-o,oS m- 

Plantita primaveral, en localidades pastosas desde la zona litoral de la 
provincia de Atacama (Paposo) hasta Valdivia; también' en elinterior. En 
Juan Fernández (Masafuera). También en el Perú'/ Brasil; etc. '■ ■ •' ' ■■ ¡ ' 

69. Familia Saponáceas ¡ , ¡ ■ ,, í , 

Flores jeneralmente hermafroditas, radiadas.' Cáliz "típica-' 
mente de 5 divisiones imbricadas.' Corola sírri pétala con ^divi- 
siones imbricadas, a veces provistas de apéhdices/E'sfáitibrés tí- 
picamente en dos verticilos q 11 í h a n'o ; ~, Té rtí I c-s ó el' estertor' redu- 
cido a estaminodios. Anteras estrorsas. Hójas'cárpelái-es jene- 
ralmente 5 o 10, reunidas en un' ovario supero; de $ divisiones 
con un óvulo encada celda. Estilo con el estigma poco marca- 
do. Fruto una baya con una sola . o coh pocas' Semillas cuyo 
ombligo es dilatado; el embrión grande; el endds'permio existe 
falta.— Plantas leñosas con íaá hojas enteras i con las*flórtá¡ 
solitarias o por varias en las axilas de laá hojas. El tegümerito 1 
de pelos bifurcados. 'Canales dé secrecióh eri la- corteza' í érr la" 
médula.— 31 jéneros principalmente tropicales; 1 en Chile. ■■'■''■• 

Subfamilia de las Paíaqní&as, , 

1. Lúcuma. — Mol. 

Cáliz de 5 divisiones. Corola, e.oti. el tubo coito i de, limbo de 
5 divisiones de preñoracion anchamente }mbricada.¡ Estambres 
fértiles 5, opuestos a las divisiones, de. la .corola; estaminodios 
5, opuestos a las divisiones calicinales. Ovario 5-locular. Baya 



^102 KARL «El CHE 



globosa,jeneralmente con una semilla cuya testa es lustrosa 
con es'cepcion del ombligo opaco. Embrión con los cotiledones 
gruesos i la radícula corta; no hai endospermio. — Arboles lac- ¡ 
tiferos'con las hojas coriáceas, siempre verdes. Flores peque* 
ñas, aglomeradas en las axilas de las hojas. — De las dos espe- 
cies una se halla en el Perú, la otra en Chile. 

i. L. valparadisaea Mol. Sagg. chil. páj. i87--Gay IV 
páj. 376; (£. spkndens DC.) 'Palo colorado, lúcumo'. 

Árbol bajo con él copo ancho, globoso, o arbusto. Los órga- 
nos nuevos i la cara inferior de las hojas densamente sedoso- 
pubescentes. Hojas ríjidas, elípticas, obtusas, en las ramas flo- 
ridas de s cnr, en las estériles hasta 10 cm. de largo; opuestas 
o reunidas en 3. Flores cortamente pedunculadas, en número 
de 10-20 en las axilas-de las hojas. Divisiones calicinales obtu- 
sas. Corola blanca, de 4 r S mm., del doble largo del cáliz; sus 
divisiones horizontalmente estendidas, oblongas, obtusas. Es- 
tambres por fin =h del largo de la corola. Anteras agudas, ver- 
sátiles. Estaminodios apenas media vez del largo de los fila-, 
mentos (en la L. splenden$ DC. Prodr. VII páj. 171 del largo, 
de los filamentos). Ovario 5 -locular. Fruto una baya globosa, 
amarilla, con un lado rojizo, en la base rodeada por el cáliz, 
persistente; de 2-3 cm. de diámetro. La pulpa tiene un gusto 
astrinjente, dulce i encierra una sola semilla subglobosa, pare- 
cida a la de Aesculus hippocastanum. El árbol alcanza a $. m. de, 
alto. 

En la zona litoral délas provincias de Aconcagua i Valparaíso, p. e ' 
frecuente entre Los Vilos i Los Molles. Florece etí Noviembre i madura 
los frutos en Enero, Febrero. 

Observación. -La Lúcuma bífera Mol. 1. c i L. turbinata 
Mol. con las que será idéntica L. obovata H. B. Kth. son del 
Perú, pero se cultivan en las provincias centrales de Chile. '- 
Por Molina 1. c. se confunden con el jénero Lúcuma los de Be- 
llota, Gomortega i Gourliea> probablemente en vista de cierta 
semejanza de sus frutos. ■ ' 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE I0'3 



70. Familia Oleáceas 

Flores hermafroditas, radiadas. Cáliz gamosépalo, de 4 o:dé 
4-15 divisiones. Corola en forma de embudo, campana, etc., con 
40 con 4-12 divisiones de prefloracion valvada o imbricada o 
contorneada. Estambres 2. Ovario supero, bilocular con 2 óvu- 
los (rara vez con 1 o con 4-10) en cada celda. Fruto una cáp- 
sula, baya o drupa. El endospermio existe o falta. Embrión 
derecho. — Plantas leñosas con las hojas jeneralmente opuestas, 
sin estípulas. Flores en inflorescencias racimosas, rara vez soli- 
tarias.— 20 jéneros, distribuidos sobre el globo con escepcion de 
la zonas glaciales, en Chile un jénero. . ... , . . 1 ■■ 

Subfamilia Jasminoídeas. Prefloracion imbricada o contor- 
neada. El fruto desde el ápice partido en 2 mitades. Semillas 
en cada celda 2, derecha?. . 

1. Menodora — Humb. et Bonpl. 

Cáliz turbinado o acampanado con 5-15 divisiones lineares. 
Corola de 5-6 divisiones imbricadas. Anteras de dehiscencia 
lateral. Ovario escotado en el ápice, con 2 o 4 óvulos en cada 
celda. La cápsula bipartida, membranosa se abre en una zona 
trasversal. Semillas en cada celda 2 o 4, con poco endospermio 
-Arbustitos bajos con las hojas opuestas o alternas. Flores so- 
litarias, terminales o en inflorescencias variadas.— Ca. 15 espe- 
cies de las rejiones subtropicales (también California, Arjentina) 
de América i en Sud -áfrica, x -en Chile. -La M. decemjida 
A. Gray es de la Arjentina, no de Chile,, como se lee en el Ind. 
Kew. 

Sección Bolivatia (Cliam. et Schl.) Gray. 

!• M. LiNOlDES Phil. Anal.- Univ. Santiago, vol. 23 (1863) 

P á J- 378; Linnaea XXXIII páj. 173. 

Arbustito bajo, pelado, de varios tallos ramosos desde la base. 
Hojas numerosas, ppuestas, enteras, oblongo-lineares, hasta de 
I crn.de largo; las supremas mas pequeñas i acercadas. a las fio- 



104 KARL REÍ CHE 



res. Corola acampanado-infundibuliíbrme, con la parte inferior 
peluda adentro, i el limbo 5-partido, amarillo con un viso rojizo 
por fuera, de 12-15 mm. de largo. Estambres insertados en la 
rej ion inferior de la corola, anteras largas (5 mm.), lineares, 
dorsifijas. Ovario profundamente bilobulado, con un estilo lar- 
go en la escotadura, terminado por un estigma subgloboso; en 

cada una de las dos celdas hai óvulos derechos. Fruto maduro 

desconocido, probablemente de 2 cápsulas. Tallos 0,1 m.— La 

planta se parece a Linum aquilinum Mol. 
Planta mui escasa, solamente en la provincia de Aconcagua, entre Con- 

cumen i Chincolco. Diciembre. 



Observación. -El jénero Boaria DC. Prodr. VIII páj. 299 
es idéntico con Maytenus, Flora de Chile II páj. 2.— Plantas 
de cultivo son Olea enropaea, Fraxinus, Syñnga, Ligustrumjas- 
minus. 



71. Familia APOCINÁCEAS 

Flores hermafroditas, radiadas. Cáliz 5-sépalo. Corola de 5 
divisiones de estivacion imbricado-contorneada. Estambres 5, 
con filamentos cortos, insertados en ,el tubo corolar. Anteras 
con la base estirada en dos colas. Disco hipójino. Hojas car- 
pelares 2, sincárpicas o ± apocárpicas i entonces unidas en un 
solo estilo que termina en un estigma muí grueso. Óvulos nu- 
merosos, anátropos. Frutos de forma variada, en los represen- 
tantes chilenos compuestos de 2 folículos largos con muchas 
semillas coronadas por. una mecha de pelos. Endospermio poco 
abundante; el embrión derecho.—Plantas herbáceas o leñosas, 
actescentes, frecuentemente volubles. Hojas (con escepciondel 
Skyíanthus) opuestas, enteras, sin estípulas. Flores acompaña- 
das de brácteas, las mas veces en inflorescencias cimosas.— Mas 
que 130 jéneros principalmente de las rejiones tropicales, con 
algunos representantes avanzados alas rejiones templadas, en 
Chile 2 jéneros. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE IO5 

I. Arbusto derecho con las corolas amarillas, i. Skytanthus. 

II. Planta voluble con las corolas blanco- 

purpúreas 2. Elytropus. 

Subfamilia Plumcrioideas 

1 . Skytanthus. — Meyen. 

Cáliz pequeño, profundamente 5-partido. Corola infundibu- 
liforme hasta hipocraterimorfa, con el tubo corto, dilatado en 
la inserción de los estambres; con el limbo de 5 divisiones de 
prefloracion contorneada. Estambres 5, con las anteras casi sé- 
siles i los conectivos prolongados en apéndices angostamente 
lineares, salientes de la garganta de la corola. Estilo corto con 
el estigma claviforme, dilatado en un cuello en su parte inferior 
cortamente bífido en el ápice. Ovario bilocular con óvulos 
numerosos en cada celda. El fruto consiste de 2 folículos lar- 
gos, delgados, arqueados. Semillas comprimidas, angostamente 
aladas. — Arbustos bajos, siempre verdes, con las hojas opuesto- 
cruzadas o alternas; las flores cimosas.— De las 3 especies 2 
son del Brasil, 1 del Norte de Chile.— El jénero Pmtagomum 
Endl. que F. Philippi Catal. plant. vasc. chil. páj. 199 mira 
como idéntico con Skytanthus es una Asdepiadácea. 

* S. ACUTUS Meyen, Reise I páj. 376. -Gay IV páj. 385; 
{Scytalanthus acutus Walp.; Neriandra arpgustifolia DC.) 'Monte 
de burro, Cuerno de cabra, Cuernecillo', 

Arbusto pelado o poco peludo hacia el estremo de las ramas 
Hojas de un verde amarillento, algo carnosas, con nerviacion 
indistinta; alternas, lineares, acuminado-macronadas, atenuadas 
hacia la base, las márjenes ± enroscadas; de 3-6 ero, de largo. 
Pedúnculos con brácteas agudas, cortas en N su base; dispuestos 
e n cimas cortas, terminales i axilares, paucifloras. Cáliz de 5 
divisiones agudas. Corola hipocraterimorfa, amarilla, su tubo 
de 6-8 mm. de largo; el limbo de 1012 rom. de. diámetro. Los 
folículos son pelados, cilindricos, coriáceo-leñosos, horizontal- 
mente diverjentes o enroscados hacia atrás; alcanzan a 20. cm. 



I06 KARL REICHE 



de largo i, según parecerse abren solamente en el ápice. Arbus- 
to de 0,5-1 m. de alto. 

En localidades arenosas de la provincia de Atacama i de la parte boreal 
de la provincia de Coquimbo, tanto en la zona litoral como en el interior. 
Los folículos desprendidos de la planta se enroscan i se enredan a reces 
por varios. La_diseminacion de la planta es desconocida. Florece desde 
Setiembre a Marzo. 

Subfamilia Equiioídeas 

2. Elytropiis. — M.ü\\. Arg. 

Cáliz sin glándulas, de 5 divisiones. Corola con el tubo, corto 
i el limbo profundamente 5-partido; las divisiones de preflora- 
cion contorneada. Estambres ron los filamentos cortos; las an- 
"teras gnresas, 'terminadas por una membrana obtusa; la base 
prolongada en 2 apéndices obtusos, lineares. Disco formado 
de 5 glándulas que alternan con las divisiones del cáliz. Ovario 
de 2 carpelos libres, con el estilo común; éste corto i terminado 
por un estigma grueso, prismático i con 2 lóbulos gruesos, semi- 
orbiculares. Fruto de 2 folículos largos, derechos i algo arquea- 
dos, polispermos. Semillas con el ápice poco angostado i pro- 
visto de una mecha de pelos. — Subarbusto voluble con las ho- 
jas opuesto-cruzadas; los nervios laterales déla lámina bastante 
apartados uno de otro. Las flores solitarias o en número de 2 
en las axilas de las hojas; sobre pedúnculos cortos, densamente 
bracteosos. — Una especie chilena. 

1. E; CHilensis Miíll. Arg. Bot. Zeit XVIII (1860) páj. 22 
tab. 1; Linnaea XXX páj. 440. — Gay IV páj. 387; {Echites pw 
tew Hook, et Arn., B. chilensis DC; E. ptannica Poepp. 
et Endl.; E. heterophylla Miq.; Vinca sternutetoría Poepp. ex 
sched.). "Quilmayn. 

Plantapeluda. Hojas blandas, cortamente pccioladas, de un 
verde oscuro por encima, pálidas por debajo, las inferiores an- 
chamente aovadas, las siguientes aovadas, lassupremas a veces 
lanceoladas, las hojas mas grandes hasta '7 cm. de largo. El 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOttRE LA FLORA T>E CHILE lOJ 



tegumento de las hojas es variable; hai formas con las 2 Garas 
de la lámina densamente peludas i otras con la cara superior 
lampiña i la inferior peluda solamente sobre los nervios. Cá- 
liz hasta la base partido en 5 divisiones oblongas, con las már- 
jenes membranosas; de 5-6 mm. de largo. Corola infundibuli- 
fofme, de 15-18 mm. de largo; hasta la mitad partida en 5 
lóbulos oblongos, obtusos, blancos adentro, ± purpúreos por 
fuera. Los frutos son 2 folículos cilindricos, peludos, a veces 
contorneados el uno sobre el otro, hasta 18 cm. de largo. 

En los montes sombríos desde la provincia de Maule hasta Cliiloé, el Pa- 
lería i tal vez mas al sur; en la zona litoral i el interior. Noviembre a Enero . 
—La cascara molida del tallo produce. estornudos, la raiz hace abortar. 

Observación i. — Según Schumann Nat. PflanzeTtfa'm. ÍTV 
2 páj; 165 también el jénero Echites se halla en Chile, pero esta 
indicación se refiere solamente a Elytropus chilettsis que según 
la sinonimia arriba apuntada se agregó a aquel jénero. 

OBSERVACIÓN 2. — Nerium o¿eander(Laure\-rosa\ también con 
flores blancas i dobles) i Vinca mqfor son plantas frecuentes de 
adorno; la segunda a veces se escapa de los jardines (Renca 
cerca de Santiago, etc.) • 

72. Familia ASCLEPIADACEAS 

Flores actinomorfas, hermafroditas, pentámeras. Cali?, de 5 
divisiones profundas o de 5 sépalos. Corola infera, de 5 divi- 
siones de estivacion contorneada, rara vez valvada. Una coro- 
na interpuesta entre la corola-i el and roceo existe (o falta rara 
vez). Estambres 5, con las anteras sésiles, jeneralmente unidas 
con el jineceo para dar un solo cuerpo, llamado jinostejio. Les 
granosde polen jeneralmente unidos en masas coherentes, los 
polinios. Estos polinios por medio de las caudículas sujetados 
en el retináculo (traslador). En los representantes chilenos los 
póüriios cuelgan verticalmente hacia abajo. Jineceó apocárpieo; 
los 2 ovarios separados todavía en los estilos tienen el estigma 
en común; este es convexo o a veces superado por un apéndice 



IOS KARL REICHE 



pico) ± largo. El fruto consiste de (i o) 2 folículos con nume- 
rosas semillas terminadas por una mecha de pelos blancos. 
Semillas de poco endospermio i con el embrión con los cotile- 
dones planos. — Plantas lactescentes, perennes, herbáceas o 
leñosas, frecuentemente volubles. Hojas jeneralmente opuestas, 
enteras, sin estípulas. Flores en inflorescencias cimosas o um- 
beladas, terminales, axilares o extra-axilares; provistas de 
brácteas. — Ca. de 220 jéneros principalmente de las zonas tro- 
picales en ambos mundos; en Chile 6 jéneros de los que uno 
{Asclepias) será de la flora ádvena; en la Arjentina alcanzan a 
50 o 1. m. Faltan en J. F. 

Subfamilia Cinancoideas. Los granos de polen unidos en po- 
linios. 

I. Jinostejio (de la especie chilena) llevado 

por un sustentáculo corto (jinóforo.) 2. Asclepias 

II. Jinostejio sésil. 

A. No hai corona... , I. Asiephanus 

B. La corona existe 

1. La corola de 5 divisiones poco pro- 
fundas, valvadas 3. Blepharodon 

2. La corola de 5 divisiones profundas, 
contorneadas 

a. En la base délos sépalos hai mu- 
chas glándulas, corona doble 4. Diplokpis 

b. La base de los sépalos sin glán- 
dulas 

u. El estigma corto, lijeramentc 

convexo. , 5. Cynanclmm 

/3. El estigma estirado en un pico , 

± bífido 6. Tweedia 

1. Astephanus.— R. Br. 

Cáliz desprovisto de glándulas, de 5 divisiones agudas. Coro- 
la en forma de cántaro, de 5 divisiones lijcramente contornea- 
das en el botón. No hai corona. Estambres insertados cerca de 
la base del tubo°coro!ar. con los filamentos unidos en tubo i las 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE ÍGO 



anteras terminadas en una membrana corta. El estigma cori el 
ápice obtusamente cónico. Folículos gruesos, cilindricos, pela-* 
dos. — Plantas perennes, derechas o volubles con las flores pe*- 
quenas en cimas paucifloras. — Ca. 12 especies en Norte i Sud-' 
América, India occidental, África oriental, Madagascar; en 
Chile 1 especie. 

t. A. gemíniflorus Dcne. in Ann. se. nat. Ser. II vol. IX 
(1838) páj. 342.-Gay IV páj. 389. 

Danta subleñosa con los tallos volubles, pelados, ramosos- 
Hojas ± hirsutas, aovado — lanceoladas, con el ápice agudo i la 
base üjeramente acorazonada, cortamente peciolada; de i¡S-2 
cm. de largo. Inflorescencias mas cortas que las hojas, , de 
2 (-3) flores; el pedúnculo común de 8 mm., los parciales de 
5 mm. Cáhz hirsuto de 5 divisiones profundas, lanceoladas, 
agudas. Corola blanca, con el tubo subgloboso i al limbo abier-i 
to en 5 divisiones lineares, obtusas, i del largo del tubo. Frutos 
pelados, largamente cónicos, de 8 cm. de largo. 

En los cerros délas provincias de Coquimbo, Aconcagua, Santiago (Cerro 
de Renca, San Cristóbal). Octubre. 

OBSERVACIÓN. A esta especie por el Ind. Kew. se le agrega 
Cpiattchum ? Macraez JIook. et Arn. ín Hook. journ. Bot. I 
(1834) páj. 295. procedente de las cordilleras de Chile; pero a 
esta especie se atribuye una corona cortísima. — Ástephanu 
cordifolius Phil. es de las cordilleras arjentinas. 

2. Ascfapias.—'L. 

Calta dé 5 divisiones agudas i provisto de $ a 10 glándulas. 
Corola con el limbo horizontalrnente abierto o reflejo, de pre- 
floracion jeneralmente valvada. Corona de 5 escamas huecas 
que en el interior llevan un apéndice derecho' (lígula). Estam- 
bres insertados en la base de la corola, con los filamentos .uni- 
dos en tubo, las anteras terminadas por Una membrana. Estig- 
ma con el vértice ± plano; obtusamente prismático* Frutos 
pelados, cónicos, acuminados. Semillas con una corona de pe- 
los. -^Hierbas derechas, con' las hojas opuestas o verticiladas. 



110 KARL REICHE 



Gimas en forma de umbelas terminales i axilares. — Ca. 8o es- 
pecies principalmente americanas; la A. curassavica L. como 
maleza en una gran parte del globo, también en Chile (in- 
díjena?) 

Sección Eu-Aschpias K. Schum. 

* I. A. CURASSAVICA L. Spec. Plant. páj. 215; DC. Prorlr. 
VIH páj. 566. 

Planta perenne, robusta, algo peluda hacia el ápice. Hojas 
opuesto-cruzadas, lanceoladas u oblongo-lanceoladas, atenua- 
das en el pecíolo, con el ápice agudo; en el medio del tallo 
de 8-15 cm. de largo. Inflorescencias sobre sustentáculos largos, 
pero mas cortos que las hojas, multifloras. Cáliz de 3. mm. de 
largo, reflejo. Corola roja, refleja, del doble largo del cáliz. Ji- 
nostéjio pedunculado, de un amarillo brillante. Frutos de ¡-6 cm. 
de largo. Tallos de 0,6-1,00 ni. de alto. 

Como maleza en el oasis de Pica (pro r. de Tarapacá) observada en 1903. 
Florece en el verano. 

3. Blepharodon. — Dcne. 

Sépalos 5, angostos, agudos, alternantes con glándulas peque- 
ñas. Corola en forma de rueda con 5 divisiones poco profundas, 
pestañosas i de prefloracion valvada. Corona de 5 escamas libres 
entre si, huecas, unidas con la base del jinostejio. Anteras termi- 
nadas por una membrana. Estigma obtuso, deprimido. Folículos 
gruesos, cortos, pelados. Semillas terminadas por una mecha de 
pelos. — Arbustos volubles con las hojas a veces acorazonadas 
i las inflorescencias extra-axilares, en forma de umbelas.— 
Ca. 1 5-20 especies desde Méjico hasta el Brasil i el estremo norte 
de Chile; aquí una especie. 

* B. RAHMERi Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 52 Núm. 
228 tab. II fig. ó. 

Arbusto voluble, ceniciento-pubérulo. Hojas acorazonadas, 
acuminadas, verdes por encima, cenicientas por debajo, hasta 
1,5 cm. de largo sobre 1 cm. de ancho; el pecíolo de 1 cm. Sus- 
tentáculo de la inflorescencia 4-5 flora mucho mas largo que las 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE III 



hoja,s; pedúnculos de 6 mm. Cáliz corto. Corola pubérula por 
fuera, de un verde amarillo; de 12 mm. de diámetro. Folículos 
cónico-cilíndricos, de 4,5 cm. de largo sobre 1 era, de ancho. 
Provincia de Tarapacá (Usmagama). Febrero, Marzo. 

4. Diplolepis. — R. Br. 

Cáliz de 5 divisiones provistas de glándulas numerosas cerca 
de su base. Corola con el tubo corto i las 5 divisiones largas, 
angostas, algo enroscadas en espiral, de prefloracion contornea- 
da. Corona en forma de copa, con el limbo 5-lobulado, cada 
lóbulo obtuso i marcado por una escama en el lado interior. 
Estambres insertados en la base de la corola; sus filamentos uní- 
dos en un tubo corto; las anteras terminadas por una membrana 
corta. El ápice del ovario estirado a manera de pico, Estigma 
bífido. Frutos pelados. Semillas terminadas en una mecha de 
pelos. — Planta voluble con las hojas opuesto-cruzadas i las flores 
reunidas en cimas multifloras, axilares i casi sésiles. — Una es- 
pecie chilena. El Ind. Kew. enumera 2 especies i les atribuye 
como patria la China. 

1. D. MENziESil Schult. Syst. VI páj. Qjj.-Gay IV páj. 400; 
(Sonninia Menziesii Dcne). 'Voquicillo.' 

Subarbusto ramoso, voluble, pelado. Hojas coriáceas, oblon- 
go- lanceoladas, con las márjenes dobladas; agudas, mui corta- 
mente pecioladas; de un verde oscuro, lustrosas por encima, pá- 
lidas por debajo, los nervios principales hundidos en la cara 
superior, prominentes en la inferior; de 3-6 cm. de largo. Corola 
amarilla, peluda en el interior; susdivisiones lineares i de 6 mm. 
de largo. Frutos pelados hasta de 10 cm. de largo. 

Desde la boca del rio Limad (prov. de Coquimbo) hasta la provincia de 
Concepción, principalmente en la zona litoral. Octubre a Febrero. 

5. Cynanchum. — L. 

Cáliz de 5 divisiones, provistas o desprovistas de glándulas 

básales. Corola con el tubo corto i con 5 divisiones abiertas como 

■ rueda o acercadas como campana, de prefloracion contorneada. 

• Corona en .forma de tubo o taza, =b profundamente partida, de 



118 KARI. REICHÉ 



una sola o de dos filas de lóbulos. Filamentos unidos en ull 
tubo corto. Anteras terminadas por una membrana. Estigma 
corto, cónico, a veces cortamente bilobulado. Frutos cónicos, 
jeneralmente lisos, a Veces escamosos o alados. — Hierbas peren- 
nes con los tallos derechos o volubles.' Flores en cimas cortas.— 
Mas que ioo especies; en Chile ca. 8. 

Sección Cynoctonum (E. Mey.) K. Schum. Las divisiones de 
la corona unidas ± hasta la mitad. En los representantes chi- 
lenos los sépalos rio llevan glándulas i las divisiones de la coro- 
na son de una sola fila. 

I. Corona del doble largo del jinostejio. 

A. Frutos escamosos. Hojas aovadas, i. baerkavifolium 

B. Frutos lisos. Hojas lineares 2. viride 

II. Corona ± del largo del jinostejio. , 

A.. Hojas no mucronadas 3. myrtifolinm 

B. Hojas mucronadas. 

1. Tallos volubles o tendidos. 

a. Hojas coriáceas > . . . . 4. pachyphyllum 

b. Hojas herbáceas. 

a. Tallos volubles. Chile aus- 
tral. '. . . 5 . lancifolium 

8. Tallos tendidos. Cordilleras 

de las prov, centrales ... . 6. mucronatum 

2. Tallos derechos, bajos. En las 

cordilleras. 

a. Frutos agudos 7. nummulariifolmm 

b. Frutos obtusos 8. undulatnm 

De clasificación dudosa. ,.»,... 9. acutifolium ,. 

1. C. boerhavifolium Iiook. et Ara. in Hook. Journ. vol. I 
(1 834) páj. 294. — Gay IVpáj. $gi\(Cynoctonum boerhavifolium 
Dcne.; Schisostemma Kingi Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 
(1873) páj. 509; Qxypetalum pavvifaliiim¥\\\\. 1. c. vol. 90 (1S95 
páj. 203.) '''■■■' 

Arbustito mu¡ ramoso, pelado, voluble. Hojas carnosas, cuan- 
do vivas, pero delgadas i membranosas por 'a desecación; lus- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 1 1 3 



trosas por encima, aovadas, con la base obtusa o acorazonada i 
el ápice obtuso o agudo, ± mucronado. Lámina de 1-2 cm, de 
largo sobre pecíolos variables entre 1 i 3 cm, Flores en número 
de ¡-6 en cimas extra-axilares que son mas cortas hasta mas 
largas que las hojas; sobre pedúnculos delgados i bracteosos en 
la base. Cáliz mui pequeño, de 5 divisiones lineares, agudas. 
Corola de -un purpúreo pardo, partida casi hasta la base en 5 di- 
visiones linear-lanceoladas; de 6-7 mm. de largo. Corona ama- 
rilla, de 5 mm. de alto; sus 10 divisiones profundas, plegadas, 
cóncavas, alternativamente largas i cortas. Jinostejio mui corto. 
Frutos largamente cónicos, escamosos, de 6 cm. de largo. 

Planta elegante de la zona litoral de las provincias de Atacama, Coquim- 
bo, Aconcagua, enredándose entre los matorrales i hasta en ¡os aguijones de 
losquiscos, Setiembre a Enero. Oxypdalum parvifolium una vez en el San 
Cristóbal, cerca de Santiago. 

* 2. C. VIRIDE (Phíl.); {Cynoctonum viride Phil. Flor. atac. 
núm. 230.) 

Planta leñosa, pelada, con los tallos de 2 mm. de diámetro, 
verdes o cenicientos, ondeados, arqueados hasta ± volubles. 
Hojas poco numerosas hasta ningunas en las partes viejas; linea- 
res, con la base algo dilatada i obtusa, casi sésiles; de í-2 cm, 
de largo sobre 1-2 mm. de ancho. Inflorescencias casi sésiles, 
de 5-8 flores cortamente pedunculadas. Divisiones calicinales 
aovado - lanceoladas, de 2 mm. de largo. Corola de un blanco 
verdoso, del doble largo del cáliz, con 5 divisiones oblorigo-li- 
lieares, obtusas. Corona del doble largo del jinostejio, pero mas 
corto que la corola, de 5 divisiones largas, lineares, membrano- 
sas. Folículos de 7 cm. de largo. Semillas finamente tubercula- 
das principalmente hacia las márjenes, de un rojo pardo. 

En la provincia de Atacama con preferencia en ia costa (Caldera,) pero 
también en el interior. Enero, Febrero. 

3, C. myrtifoliüm Hook. et Arn. in. Hook. Journ. Vol I 
(1834) páj. 293. — Gay IV páj. 392; {Cynoctonum myrtifoliüm 
Dcne.) 

Planta perenne, algo peluda, con las hojas elípticas o elíptico- 
aoyadas, obtusas. Flores en corto número, dispuestas en cimas 



JI4 KARL REICHK 



casi sésiles. Corola acampanada. Corona algo plegada, apenas 
lobulada, troncada, del largo del jinostejio. — Con esta descrip- 
ción reúno muestras del Museo Nacional con el tallo ± voluble; 
las hojas de 1-2 cm. de largo, apiculadas, pero no mucronadas. 
Divisiones calicinales aovadas. Corola blanca, con las divisiones 
obtusas; de 2 mm. de largo. 

Desde la provincia de Maule hacia el grado 43 o 1. m.; según parece en 
rej iones bajas. 

4. C. PACHYPHYLLUM (Dcne.) K. Sch. Nat. Pfl. Fam. IV 
2. páj. 253. — Gay IV páj. ^gy \ (Cynoctonum pichyphyllum DC 
Prodr. VIII páj. 529). 'Pahueldun.' 

Planta con el tallo algo leñoso, ramoso, voluble, pelado, con 
escepcion del ápice. Hojas algo coriáceas, lanceoladas u oblon- 
go-lanceoladas, con la base obtusa o lijeramente escotada, i el 
ápice agudo; las márjenes un tanto enroscadas, los nervios la- 
terales poco marcados; los pecíolos ± de 1 cm.; largo de ia lá- 
mina hasta 8 cm. sobre r,5 cm. de ancho. Inflorescencias extra- 
axilares, ceniciento-peludas, cimosas, mucho mas cortas que 
las hojas. Flores ca. 6-xo sobre pedúnculos bracteosos en la 
base i por fin hasta 5 mm. de largo. Divisiones calicinales cor- 
tas, agudas. Corola acampanada, blanca de 4-5 mm. de largo; 
de S divisiones agudas, profundas. Corona del doble largo dei 
jinostejio, con 5 divisiones cortas i lijeramente escotadas o tron- 
cadas. Frutos pelados, atenuados en ambos estremos, de 7 cm. 
de largo. — Compare también C. acutifolium. 

En los montes desde la provincia de Concepción hasta Llanquihue i 
Chiloé; esta especie i la que sigue son las Asclepiadáceas chilenas que mas 
se avanzan al sur. Enero á Abril 

5. C. LANCIFOLIUM Hook. et Arn. in Hook. Journ. Bot. I 
(1834) páj. 294; {Cynoctonum ckiloense Dcne. in DC. Prodr. 
VIII páj. 531. — Gay IV páj. 393; C. nemorosum Phil. Lin- 
naea XXXIII páj. 176.) 

Planta con el tallo algo leñoso, ramoso, voluble, pelado, con 
escepcion del ápice. Hojas herbáceas, lanceolado-oblongas o 
lanceolado-elípticas, peladas, con escepcion de las supremas 
que son ± vellosas sobre los nervios; las márjenes algo enros- 
cadas; la nerviacion bien marcada; la base obtusa; el ápice 



ESTUDIOS CRÍTICOS oOBKE LA FLORA DE CHILE irj 

agudo u obtuso, ± distintamente mucronado; láminas de 3-4 
cm., rara vez hasta 6 era. de largo sobre pecíolos de 3-6 mm. 
Inflorescencias extra-axilares, ± peludas, cimosas, mas cortas 
que las hojas. Flores ca. 6-10 sobre pedúnculos bracteosos en 
la base, de 3-5 mm. Divisiones calicinales cortas, aovadas, agu- 
das. Corola según parece amarillenta, hemisférica, de 3 mm. de 
largo; de 5 divisiones horizontalmente abiertas, oblongas, ob- 
tusas. Corona del largo del jinostejio, de 15 divisiones cortas. 
Estigma en forma de broquel (stigma umbonatum). — En la 
muestra orijinal encuentro la corona plegada, 5 lobulada con 
los lóbulos troncados. 

En los montes de Valdivia, Llanquihue, Chiloé, hasta el Río Baker, 48 o . 

6. C. MUCRONATUM (Dcne.) — Gay IV páj. 392; (Cynocto- 
num mucronatum Dcne. DC. Prodr. VIII páj. 531; Holostcm- 
ma? ckilense Phil. Linnaea XXXIII páj. 174). 

Muí" parecida a N.° 7. C nummularifnliium de lcual difiere por 
los tallos mas delgados, pelados, ± volubles o tendidos. Las ho- 
jas delgadas, casi peladas, aovadas o aovado-acorazonadas, mu- 
cronadas. Inflorescencias peladas o muí finamente peludas 
(lente!) 

En las cordilleras de laí provincias centrales (Aconcagua, Santiago). 
Enero, Febrero. 

7. C. NUMMULARIIFOLtuM Hook. et Arn. in Hook. Journ. 
Bot. I (1834) páj. 293. — Gay IV páj. 394; (Cynbctonum num>- 
mulariifolium Dcne.) 

Planta algo leñosa, cortamente peluda hacia el ápice. Los 
tallos fastijiado-ramosos con las ramas no volubles. Hojas,, tupi- 
das, cortamente peludas, orbtcvdnrr;* hasta aovado-orbiculares, 
con el ápice obtuso, mucronado, a veces escotado; las márje- 
nes ligeramente enroscadas i =b ondeadas por la disecación; en 
ambas caras casi del mismo color; la base obtusa o algo acora- 
zonada; los pecíolos mui cortos; láminas de 1-1,5 cm - de largo. 
Inflorescencias mas cortas que las hoja?, pubérulas. Divisiones 
calicinales aovadas, acuminadas. Corola blanca, del doble lar- 
go del cáliz, de 3 mm. de largo; profundamente partida.cn 5 
divisiones linear-oblongas, obtusas. Corona del largo del jinos- 



Il6 KARL REICHE 



tejió, con 5 divisiones obtusas. Frutos lisos, largamente cóni- 
cos, agudos, de 4-5 cm, de largo. Semillas de contorno aovado, 
■mui comprimidas, no verrugosas. Tallos 0.1-0,3 m. — Compare 
C. undulattim. 

En las cordilleras de las provincias centrales, desde las de Ovalle hasta 
la Araucania, Enero, Febrero. 



var. biflorum Phíl. Linnaea XXXIIIpáj. 176 (como especie,) 
Planta mas baja, con las hojas aovadas, acuminadas, mucro- 
nadas, casi sésiles, de 8 mm. de largo. Inflorescencias sola- 
mente bifloras. Tallos aéreos de o,o$-o,o6 m. 
Cordilleras de Chillan. 

8. C. undulatum (Dcne.) K. Schum. Nat. Planzenfam. IV 
2, páj. 252. — Gay IV páj. 395; (Cynoctonum undulatum Dcne. 
in DC, Prodr. VIII páj. 531.) 

Planta leñosa, ramosa, peluda, de un verde ceniciento. Ho- 
jas tupidas, orbiculares o aovado-orbiculares, dr ondeadas, ob- 
tusas o escotadas, mucronadas, con las márjenes enroscadas. 
Inflorescencias sésiles, de pocas flores. Corola pelada. Corona 
del largo del jinostejio, de 5 lóbulos obtusos, plegados adentro. 
Frutos ovoides, obtusos. — No existe en el Museo Nacional, acaso 
una forma de C. nmnmulariifolium? 

■ Cordillera de Cauquénes (Gay N.° 387; la muestra del Herb. Nac. que 
Q-ay habia dejado bajo el número 1591, procedente de las mismas codi! leras 
de Cauquénes, es 0. niimmulariifolium, pero carece de frutos.) 

Especie incompletamente conocida. 

9. C. ACUTiFOLlU¡vr (Phíl.); (Cynoctonum acutifolhim Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) paj. 201.) 

Planta perenne, voluble. Hojas lanceoladas, agudas, con la 
base acorazonada; cara inferior mas pálida con los nervios mar- 
cados; la márjen enroscada. Inflorescencias multifloras, cuando 
nuevas densamente ceniciento-peludas. Flores i frutos deseo- 
conocidos. —Acaso una muestra no desarrollada de C. pachy' 
phyllum? 

Provincia de Curicó. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 1 17 



6. Tweedia.— Hook. et Ara. (i) 

Sépalos 5, angostos, sin glándulas básales. Divisiones de la 
corola 5, de estivacion contorneada. Corona de 5 escamas trilo- 
buladas, libres entre sí, soldadas con el tubo corolar, pero no con 
el jinostejio sésil. Anteras terminadas en una membrana, Caudí- 
culas con los estremos engrosados El j i neceo termina en un pico 
con el ápice =b bífido. Frutos fusiformes, lampiños. Semillas 
comprimidas, verrugosas, terminadas por una mecha de pelos. 
— Plantas perennes, a veces leñosas, con los tallos tendidos o 
volubles. Hojas con la base cuneada o =fc alarbadada. Inflores- 
cencias cimosas en forma de umbelas estra-axilares. Corolas por 
fuera de un color purpúreo o moreno-purpúreo, en el interior 
blanquecinas; =b fragrantés. — De las 6 especies 4 son de Chile, 
2 de la Arjentina í Bolivia. 

I. Las láminas en larejion media del tallo con 
la base alabardado-acorazonada 

A. Seno de las láminas profundo. Inflores- 
cencias multifloras , 

1. Sustentáculo (pedúnculo común) de 
3-5 cm. El pico del jineceo largo 

(7 mm.) i con el ápice bipartido. ... . . I. confertiflofa. 

2. Sustentáculo de 0,5-1 cm. Pico de 

2-2,5 mm. con el ápice bilobulado. . . „ 2. brevipes. 

B. Seno de las láminas corto. Inflorescen- 
cias jeneralmente paucifloras. Pico corto 

(2 mm) 3- obliquifoüa. 

II. Las láminas en la rejion media del tallo 

con la base cuneada o troncada 4. Hookeri. 

(i) Malme,G. 0. Ueber die Asclepiadaceon Gattung Tweedia. Arkiv fór 
Botanik II NV 7 (1904).— El autor de esta monografía turo la amabilidad 
de revisar las especies chilenas de este jénero.— En Nalürl. PflanzenfanL 
IV 2 pAj. 359 se hallan citadas en el jénero O.typetalum. Turrigera Lessonh 
K. Schuni. 1. c.páj. 227 según Malme 1. c. páj. 17 es idéntica con Tweedia 
Hookeri (Dcne,) Malme; según Bentliam-Hooker, Gen, planfc. II páj. 752se 
halló cerca de Concepción. 



if§ kARi. RtíiicHIS 



I. T. CONFRRTIFLORA (Dcne.) Malme 1. c. páj 6; {Oxypeta- 
lum conferí ifloruin Dcne. DC. Prodr. VIII páj. 588. — Gay IV 
páj. 339.) 'Zahumerio.' 

Planta perenne, voluble, con las partes nuevas del tallo i las 
inflorescencias ceniciento-peludas. Hojas coriáceas, sobre pecío- 
lo de 0,8-1,2 cm. de largo, las inferiores aovado- triangulares 
con la base acorazonada, el seno profundamente abierto, el ápi- 
ce muí obtuso; las otras tríangular-lanceoladas hasta lineares; 
su base acorazonada con los lóbulos obtusos, bastante diverjen- 
tes, el ápice agudo. Las láminas inferiores, según los individuos, 
de 2-8 cm. de largo. I nflorescencias multifloras, sobre sustentácu- 
los de 3-5 cm. Flores mui cortamente pedunculadas. Segmentos 
calicinales linear-lanceolados. Corola de 8 mm. de largo, con el 
tubo corto, acampanado i los segmentos horizontalmente es- 
tendidos, linear-lanceolados contorneados. Las escamas de la 
corona libres entre sí, pero unidas hasta la mitad del tubo co- 
rolar, con el ápice obtuso, bipartido. Anteras con una membra- 
na terminal, suborbicular. Pico del ovario de 7 mm. de largo, 
con el tercio superior blfido. Frutos fusiformes, pubérulos, de 
5 cm. de largo. Semillas delgadas, aovadas. 

Sn la zona litoral de las provincias de Coquimbo, Aconcagua, Valparaí- 
so. Setiembre, Octubre. 

• 2. T. BKEVIPES (Phil.) Malme 1. c. páj. 8; {Oxypetalum brevipes 
Phil. Linnaea XXXIII páj. 177; O. angustifolium Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 202, i probablemente tam- 
bién Tweedia birostrata Hook. et Arn. i Cynanchum birastra- 
tum Hook. et Arn.; en caso de identidad, esta especie debería 
llamarse Tweedia birostrata Hook. et Arn. i no T. brevipes 
(Phil.); compare también 4. T. Hookeri. 

Planta leñosa, voluble; los tallos nuevos i las inflorescencias 
ceniciento-pubérulas. Hojas coriáceas, las ínfimas sobre pecíolos 
de 10-14 mm. de largo; las superiores mas cortamente peciola- 
das. Láminas délas hojas medianas casi lineares, con las már- 
jenes enroscadas; la base acorazonada con el seno profundo, ob- 
tuso, i los lóbulos lineares, obtusos, algo arqueados; láminas de 
2-3 cm. de largo. Inflorescencias multifloras sobre sustentáculos de 
/j.-io-{i5) mm. Flores casi sésiles. Segmentos calicinales linear- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE Iig 

lanceolados. Corola de 7-8 mm. de largo, con el tubo corto, 
acampanado i los segmentos horizon talmente estendidos, con- 
torneados, Jfnear-oblongos, obtusos. Corona i anteras como en 
la especie anterior. El pico del ovario de 2-2,5 mm. de largo con 
dápice cortamente bífido. Frutos fusiformes, hasta 7 cm. de lar- 
go. Semillas verrugosas. 

En las provincias de Coquimbo, Aconcagua, Valparaíso; en la zona 
litoral i el interior. — El Cynanchum birostraíum Hook. et Arn. Bot. Beech. 
páj. 35 con el estilo profundamente bilobulado, es de Concepción. 

3. T. OELIQüifolia (Colla) Mal me 1. c. páj. 9; (Gonolobus 
obliquifolius Colla Mem. Tor. Ac. vol. 38 paj. 123 tab. 2>7\ G. vo- 
quicitlo Colla 1. c páj. 124 tab. 38; Oxypetahim saxatile Dcne. — 
Gay IV páj. 398; esta sinonimia se admite a pesar de la opi- 
nión de Philippi en Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) páj. 
204). 'Voquicillo'. 

Planta perenne de varios tallos tendidos o volubles; primero, 
como las inflorescencias, ceniciento-pubérulos, por fin pelados. 
Hojas peladas o algo pubérulas, con las márjenes algo enrosca- 
das; algo coriáceas, acorazonadas, sobre pecíolos de 5-7 mm.; las 
ínfimas anchamente aovado-triangulares, obtusas; las del medio 
angostamente triangulares o lanceolado -triangulares, jeneral- 
mente de 1,5-2 cm. de largo, agudas, con los lóbulos de la base 
cortos i obtusos; la supremas sublineares. Inflorescencias de 3-5 
rara vez hasta de 10 flores; sustentáculos de r-2 cm.; pedún- 
culos de 4-5 mm. Divisiones calicinales linear-lanceoladas. Co- 
rola de 6-7 mm. de largo, con el tubo corto, acampanado i los 
segmentos horizontalmente estendidos, contorneados, linear- 
lanceolados, obtusos. Corona unida al tubo corolar hasta la gar- 
ganta; de 5 escamas libres i con el ápice obtuso, bipartido. El 
pico del ovario mas largo que la corola, mui cortamente bipar- 
tido en el ápice. Frutos ovoide-fusiformes, de 5 cm. de largo. 
Semillas mui comprimidas, aovadas, marjinadas, verrugosas. 

Desde la provincia de Coquimbo hasta la de Maule, en la costa i en el 
interior hasta las cordilleras bajas. Octubre a Enero. 

4. T. Hookeri (Dcne.) Malme 1. c. páj. 13; {Oxypetalum Hoo- 
¿m pene. DC. Prodr. VIII páj. 587.— Gay IV páj. 397;' 0. litp* 



120 KARL REICHE 



rale Phil. mscr.; O. Moelleri Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 9° 
(1895) páj. 202; O andinum?h\\. 1. c. páj. 204; ¿Turrigera Lesso- 
?iii K. Schum.— La Tweedia biros trata Hook. et Axn. — Cy- 
nanchum birostratum Hook. et Arn. o es de esta especie o de T. 
brevipes). 'Voquicillo.' 

Planta perenne, ± leñosa, con los tallos derechos o volubles, 
los nuevos i las inflorescencias algo pubérulos. Hojas algo co- 
riáceas, sobre pecíolos de 5-7 mm.; láminas con la base cuneada> 
de ningún modo acorazonada; las márjenes lijeramente enrosca- 
das, las ínfimas orbicular-elípticas, las siguientes linear-oblon- 
gas, hasta 35 cm. de largo; las supremas angostamente lineares. 
Inflorescencias de ca. 5 flores; sustentáculo de 5 mm.; pedún- 
culos de 3 mm. Divisiones calicinales linear-lanceoladas. Coro- 
la de 7 mm. de largo; su tubo angostamente acampanado, los 
segmentos horizontalmente estendidos, contorneados, linear- 
lanceolados, obtusos. Corola unida al tubo corolar hasta la 
garganta, de 5 escamas libres, engrosadas en el medio i con el 
ápice obtuso, bipartido. El pico del ovario mas largo que la 
corona, en el tercio superior bipartido. Frutos maduros desco- 
nocidos.— En el Oxypetalum andinum Phil. que merece el ran- 
go de una variedad, la base de las hojas es algo alarbadada, la 
inflorescencia de un número mayor de flores. 

Desde la provincia de Colchagua hasta Concepción, en la zona litoral i 
en las cordilleras. Noviembre a Febrero, 

Observación — Arauja albens Don, Jazmín del Tucuman, es- 
planta de adorno. 

73. Familia JENCIANÁCEAS 

Flores actinomorfas, hermafroditas. Cáliz tubuloso, ± partido 
en 5 (rara vez en 4- 10) divisiones. Corola simpétala de 5 (rara 
vez de 4-12) divisiones de preflbracíon contorneada. Estambres 
del número de las divisiones de la corola, insertados en el tubo 
corolar, con las bolsitas biloculares, de dehiscencia jeneralrnen- 
te introrsa. Ovario supero, bicarpelar, unilocular, con muchos 
óvulos en las placentas parietales. Cápsula jeneralmente bival- 
va, septicida. Semillas numerosas con el embrión derecho, ro-, 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 121 

deado por el endospennio abundante. — Plantas herbáceas, rara 
vez leñosas. Hojas opuestas, muí rara vez alternas, enteras, sin 
estípulas. Flores terminales, solitarias o en inflorescencias ci- 
mosas. — Mas que 6o jéneros distribuidos sobre el globo; en 
Chile 3 jéneros. 

Subfamilia Jencianoídeas. 

I. Estilo filiforme con el estigma grueso. Co- 

rola amarilla i. Microeala 

II. Estilo cortísimo con 2 estigmas cuneados. 

Corola roja 2. Erythraea 

III. Estilo cortísimo o ninguno con 2 estigmas 
oblongos. Corola azul o blanca 3. Gentiana 

1. Mürocaia.—Hofíimgg. et Link. 

Cáliz ancho, tubuloso-prismático, 4-dentado con 4 aristas 
longitudinales desde la base hasta el estremo de los dientes. 
Corola hipocraterimorfa; el tubo ovoide; el limbo con 4 divisio- 
nes abiertas. Estambres 4, insertados cerca de la garganta del 
tubo corolar. Granos de polen lisos, con 3 surcos longitudinales. 
Ovario unilocular, con 2 placentas parietales poco prominentes. 
Estilo filiforme con el estigma disciforme. Cápsula polisperma, 
unilocular, septicida, bivalva. Testa de las semillas reticulada. 
— Plantitas anuales pigmeas. — Dos especies, la una de Sud- i 
Centro-Europa, la otra de América. 

1. M. quadrangularis Griseb. in DC. Prodr. IX páj. 63 — 
Gay IV páj. 404; {Gentiana quadrangularis Lam; Exacum 
qtiadrangulare Willd.; E. chilense Bert.; E. inflatum Hook, et 
Arn.; Cicendia quadrangularis Griseb). 

Plantita pelada. El tallo prismático, sencillo o desde la base 
con.ramitas verticales. Hojas principalmente en la rejion infe- 
rior, elíptico-oblongas, agudas, casi arrosetadas en la base del 
tallo, opuesto-cruzadas mas arriba; las inferiores de 5-10 mm. 
de largo. Flores terminales en las ramas. El cáliz con 4 dien- 
tes agudos, cortos; su limbo troncado, irregularmente denticu- 
lado; de 4-5 mm. de largo. Corola amarilla, mas larga que el 
el cáliz, Tallos 0,02-0,1 m. 



122 JíAfcL ÚBICttU 



Desde la zona litoral de la provincia de Atacama (Paposo) hasta Valdi- 
via; desde la provincia de Aconcagua hacia el sur, también en el interior. 
Esta plantita primaveral se halla en la California, Perú, el Brasil, Uru- 
guai etc.— Las corolas se abren solamente cuando hai sol, 

2. Rrythraea. — Rich. 

Cáliz prismático - tubuloso, 5 -dentado. Corola (en la especie 
chilena) hipocraterimorfa, de 5 divisiones. Estambres 5 con los 
filamentos insertados en el tubo corolar; las anteras profunda- 
mente escotadas en la base. Polen liso, con 3 surcos ¡onjitudí- 
nales. Ovario cilindrico, unilocular, bicarpelar, con 2 placentas 
parietales. Estilo corto con 2 estigmas cuneados. Cápsula sep- 
ticida, Semillas numerosas con la testa finamente rcticulada. — ■ 
Plantas herbáceas con las hojas enteras, opuestas. Flores cimo- 
sas. — Ca. 25-30 especies ± polimorfas principalmente del he- 
misferio boreal; en Chile una especie con 2 variedades o subes 
pedes. 

Sección Eu-Erythraea Griseb. ' 

TF. 1. E. CHILENSIS Pers. Syn. páj. 283. -Gay IV páj. 402; 
(Chironia chihnsis Willd; Gentiana peruviana Lam.; G. cachan- 
lahuen Mol.; Erytkraea cachanlahuan Roem. et Sen.; E. pattida 
Willd.) 'Cachan lahua' 

Planta anual, pelada, polimorfa. Tallo prismático, dicótorrio- 
ramoso. Las hojas ínfimas zb arrosetadas, jeneralmente ya de- 
sorganizadas al florecer; las otras de un verde claro, sésiles 
opuestas, oblongas, agudas o acuminadas, de ó- 10 mm. de lar- 
go, las supremas lineares, agudas. Flores largamente peduncu- 
ladas, a veces con escepcion de las que salen de las dicotomías. 
Cáliz cilindrico, profundamente partido en cinco divisiones 
lineares, agudas. Tubo corolar ± del largo del cáliz, el limbo 
abierto en cinco divisiones elíptico-oblongas, obtusas, rosadas, 
de 5 mm. de largo. Los dos estigmas anchamente cuneados, li- 
jeramente escotados. Cápsulas cilindricas, de ± 1 cm, de largo- 
Tallos 0,05-0,3 m. — La planta varía en la forma délas hojas i la 
tupición de sus ramificaciones; en terrenos secos hai formas 
pigmeas hasta unifloras; parece, que en terrenos salobres las ho- 
jas se vuelven mas anchas i los pedúnculos mas cortos. 



EStUÜlOS CRÍTÍC03 SOliKJi LA FLORA ÜE CHlLfi 12 j 



Desde la provincia de Atacama hasta Valdivia; en las provincias centra- 
les desde las rejiones litorales hasta las cordilleras; en las de San Fernando 
todavía al rededor de 2,500 111. Juan Fernández (Masatierra). También en 
Méjico, i según Spegazzini en la Patagonía. La yerba muí amarga es un 
febrífugo popular. Florece de Octubre a Enero. 

var. paposaua Phil. Flor. atac. núm. 232 (como especie.) 
Tallo poco ramoso. Hojas inferiores anchamente aovadas, las 
superiores oblongas, acuminadas. Inflorescencia pauciflora; los 
pedúnculos ± del largo de los cálices. Tallo o,i m. — Una sola 
muestra. 
En la costa de la provincia de Atacama (Paposo.) 

var. kumilis Phil. ex sched. in Herb. Mus. Nac. 

Plantita delgada con las hojas radicales arrosetadas, todavía 
conservadas al florecer. Las ramas ascendientes desde la base 
de los tallos. Pedúnculos muí largos. Divisiones del limbo co- 
óolar de 3 rhm. de largo. Tallos 0,08 m.— Acaso una forma de 
terreno arenoso, húmedo? 

En la costa de la provincia de Santiago (Cartajena.) 



3 . Gentiana. — Tournef. (1) 

Cáliz tubuloso, de 5, rara vez de 4-7 divisiones. Corola con el 
tubo de largo variable, i de consiguiente rotácea, tubulosa, in- 
fundibuliforme o hipocraterimorfa; la garganta lampiña o pelu- 
da; el limbo de 5 (o de 46) divisiones, a veces con dientes en- 
tremedio de ellas. Estambres del mismo número. Anteras esco- 
tadas en la base. Granos de polen mu¡ frecuentemente áspero - 
reticulados. Ovario unilocular. Óvulos numerosos en 2 placen- 
tas parietales. Estilo (de las especies chilenas) corto o ninguno; 
estigmas 2. Cápsula unilocular, bivalva, septicida. Semillas 
pequeñas, de forma variada. —Yerbas anuales o perennes, con 
las hojas opuestas, sésiles. Corolas azules o blancas (en las es- 



(j) El señor Prof. Dr. Gilg Berlin tuvo la amabilidad de revisar una co- 
lección de las especies de este jénero mui difícil. Compare también un ar 
tlculo del mismo autor en Englers Bot. Jahrb. XXII (1897) páj. 30; 



IJ4 KAKL REICHE 



pecies chilenas). — Ca. 300 especies principalmente en las mon- 
tañas de la zona templada boreal, pero también en las cordille- 
ras i las rejiones antarticas; faltan en África. En Chile 1012 
especies a veces mal definidas. 

Clave de los subjéneros 

I. El tubo calicinal entre las divisiones mem- 
branoso. La corola plegada entre las 5 divi- 
siones i entre ellas con un diente ± largo, de 

suerte que resulta una corola io-lobulada.. . Eu-Gentiana 

II. El tubo calicinal sin trechos membranosos. 
Corola con 5 (a veces con 4-6 divisiones). 
El interior de la corola (en las especies chi- 
lenas) es lampiño Gentianella 

Subjénero Eu-Gentiana (2) Kusnez. 

Las dos especies chilenas crecen en céspedes bajos, tupidos. 

I. Plantas perennes 1. sedifolia: 

II. 11 anuales. 2. prastrata 

Subjénero Gentianella Kusnez. 

I. Tallos cortos, ascendientes, 1-2-floros 

A. Plantas perennes o bisanuales 

1. Hojas lanceoladas o linear-lanceoladas, 
dispuestas principalmente en la rejion 

inferior de los tallos 3. tarapacana 

2. Hojas oblongas, en parejas distantes en 

todo el tallo 4. Gilliesii 

B. Planta (según las muestras chilenas!) anual, 

delgada , 5, Umoselloides 

II. Tallos derechos, jeneralmente multifloros 
(los pigmeos unifloros) , 

A. Planta de las rejiones antarticas 6. magellanica 

B. De las cordilleras centrales i australes. . . . 

(2) Kusnezow N. I. Subgenus Eugentiana. Acta Hort. Petropol. XV (1904) 
páj. 344- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOKRE LA FLORA DE CHILE I2J 

i. Corolas grandes, hasta 2,5 cm. de largo, 
anchamente infiindibuliformes, con las 
divisiones muí obtusas 7. Ottonis 

2. Corolas mas pequeñas i menos abiertas 

a. Corolas de un blanco puro 8. láctea 

b. 11 azules con el tubo pálido.... 
ce. Corolas del doble largo del cáliz, 

(núm. 9-u especies afines)........ 

+ Hojr.K talünas oblongas, obtusas 9. araucana 
+ + Hojas lanceolado - elípticas, 

atenuadas en el ápice 10. Pearcei 

¡3. Corolas \yi veces del largo del 

cáliz 11. valdiviana 

Especies problemáticas G. corymbosa, 0. Selatium. 
Subjénero Eu-Gentiana Kusnez. 

Sección Chondrophylla Bg. Plantas anuales o perennes, bajas, 
con los tallos ramosos, dispuestos en céspedes. Las márjenes 
de las hojas ± cartilajinosas. Los senos de la corola con un 
lóbulo bien desenvuelto. Cápsula madura llevada por un sus- 
tentáculo. Especies mui variables de Europa, Asia i de ambas 
Américas. 

* 1. G. SEDIFOLIA H. B. Kth. Nov. gen. III páj. 134; Kus- 
nez. 1. c, páj. 358 núm. 106; Wedd Chlor. and. tab. 52 B. 

Planta perenne. Tallos ascendientes, estériles i fértiles; estos 
últimos unifloros. Hojas lanceoladas o lanceolado - lineares, 
aquilladas, agudas, Flores solitarias, sésiles. Los 5 lóbulos del 
cáliz lanceolados, derechos, acuminados, mas cortos que el 
tubo calicinal. Corola hipocraterimorfa, de ro- r 5 mm. de lar- 
go; su tubo hasta del doble largo de los lóbulos oblongos, ob- 
tusos o algo agudos. Los lóbulos en los senos casi del largo de 
los lóbulos corolares. Cápsula trasovóide-oblonga, sobre un 
sustentáculo largo. 

En las cordilleras altas del Ecuador. Norte de Chile (prov. de Tarapacá,) 

var lineata Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 52 núm. 230. 
Corola blanca con la garganta amarilla; los lóbulos agudos, 



126 KARL KKíCfíE 



blancos, recorridos por un;i línea violácea en la base, verde ha- 
cia el ápice. Tallos veinte i mas. Sustentáculos de la cápsula 
del largo de la corola. 

En las cordilleras australes del Perú i del Norte de Chile. 



var. elongata Gríseb. in DC. Prodr. IX páj. 105. 
Tallos =fc de 8- 10 cm. de largo. Hojas lineares, diverjentes 
del tallo, ralas. 

Como la variedad anterior. 

var. imbricata Griseb. in DC. Prodr. IX páj. 105. 

Tallos mui cortos, densamente hojosos. Hojas lineares, algo 
carnosas, casi obtusas. Flores casi ocultas en los céspedes den- 
sos. Corola celeste ± del largo del cáliz. Cápsula con el ápice 
obtuso, alado sobre un sustentáculo largo. 

Cordilleras altas de Columbia, Perú i del Norte de Chile. 



var. compacta Griseb. in Gent. 270; (G. micropkylla Griseb. 
DC. Prodr. IX páj.lioSJ 

Hojas muí densas, cortamente aovadas, agudas o acumina- 
das, ribeteadas de una márjen ancha, blanca; lampiñas o un 
tanto ásperas. Dientes calicinales algo obtusos. Cápsula an- 
gostamente oblonga, aguda en ambos estreñios, llevada por un 
sustentáculo largo. 

En las cordilleras altas de Columb'a, Ecuador, Perú, Norte de Chile. 

2. G. PROSTRATA Haenke, Jacq. Coll. 2 páj. 66; Kusnez. 1. c. 
páj. 362 núm. lof. — Gny IV páj. 407. 

Planta anual con el tallo sencillo o flojamente ramoso desde 
la base; las ramas unifloras con las flores cabizbajas o erguidas. 
Hojas de Ja misma pareja cortamente unidas en la base, aova- 
do espatuladas, ± obtusas, con las márjenes lampiñas. Flores 
4-5-meras. Dientes calicinales derechos, aovado -lanceolados, 
agudos, mas cortos que el tubo corolar poco dilatado. Tubo co- 
rolar 2-3 veces tan largo como los lóbulos aovados, acumina- 
dos. Los lóbulos en los senos hasta mas largos que la mitad 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE í 27 

de los lóbulos corolares, enteros hasta ± dentados. Cápsula 
oblonga- linear con la base obtusa, llevada por un sustentáculo 
por fin mas largo que la corola. 

Planta latamente dispersa sobre el globo: en las montañas de Europa 
oentral, Norte i Centro de Asia, Norte-i Sud-América, 



var, americana Engelm. in Transact. of the Acad. of Se. oí 
St. Louis II (1868) páj. 217; Kusnez. 1. c. páj. 371-372; (G. 
Gayi Griseb. — Gay IV páj. 407; G. mínima Phil. Linnaea 
XXIX páj. 13, esta especie falta en la Monograf/a de Kusnez. 
Varasia sessilis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 18 (1861) páj. 
53; Linnaea XXXIII páj. 179; G. ramosissima Phil. Anal 
Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 51L) 

Tallo mui ramoso desde la base, pelado. Hojas aovadas o 
espatuladas, atejadas. Flores erguidas, 4-meras. Los dientes 
en los senos angostamente triangulares, agudos, casi del largo 
de los lóbulas corolares. Cápsula atenuada hacia el sustentácu- 
lo.— Esta variedad existe en Chile en tres formas, la una (forma 
intermedia Kusnez. 1. c. páj. 372) de talla pequeña, poco ramo- 
sa o sencilla, con frutos que son encerrados en el tubo corolar; 
la segunda (forma i?nbricata Kusnez. 1. c.) mas ramosa con las 
hojas aovadas, atejadas; la tercera (forma spathulata Kusnez. 
1. c.) aun mas robusta, con las hojas en forma de pala, no ate- 
jadas. Por fin, sobre los ejemplares procedentes délas tierías 
magallánicas se funda la forma magellanica Kusnez. 1. c. Las 
3 formas primeras corresponden a los sinónimos apuntados. 



En las cordilleras desde Atar-ama hasta las rejiones magallánicas i enton- 
ces en el plano. La indicación, cerca de Valparaíso, (Kusnez páj. 371) es 
seguramente falsa. 

var. podocarpa Griseb. in Plant. Lorentz. l874páj.i62; {Va- 
rasia podocarpa Phil. Flor. atac. nútn. 233.) 

Planta pigmea hasta 0,08 m. de alto. Hojas atejadas hasta se- 
paradas, lineares o linear-lanceoladas. Flores erguidas 4 - meras; 
corolas angostas, alargadas; sus lóbulos angostamente lanceo- 
lados, agudos; los dientes en los senos cortos, anchos, dentados. 



128 KART. RKICHE 



Cápsula angostamente linear, atenuada en la base en un susten- 
táculo muí largo; su ápice obtuso. 

Cordilleras altas de Atacama i de la Arjentina boreal. 



Subjénero Gentianella Kusnez. 

Las especies chilenas son de las secciones Andícola Griseb. i 
Antarctophüa Griseb. 

* 3. G. TARAPACANA Gilg in Engl. Bot. Jahrb. XXII (1897) 
páj. 305; (G. primulifolia Phil Viaje a la prov. Tarap, Núm. 
329; non Griseb.) 

Planta pelada, bisanual. No hai roseta de hojas radicales. 
Tallos floríferos 3-5 de la misma raíz, derechos, hojosos princi- 
palmente en la base. Hojas lanceoladas o línear-lanceoladas; 
las ínfimas hasta de 3,5 era,, las siguientes de 1-2 cm, de largo, 
pagudas. Tallos unifloros o desde la base con 1-2 otras flores axi 
lares, todas ellas sobre pedúnculos prismático-alados i de 4-6 
cm. de largo. Cáliz acampanado, de 7-8 mm. de largo con 5 di- 
visiones línear-oblongas, obtusas, del largo del tubo. Corola ci- 
líndrico-infundibuliforme, azul por fuera, blanca por dentro, del 
doble largo (1 cm.) del cáliz, con 5 divisiones oblongo-lanceo- 
ladas, =fc agudas i mas largas que el tubo corolar. Filamentos 
insertados en el cuarto inferior de la corola. Estigma cortamen- 
te bilobulado. Tallos aéreos de 0,06-0,1 m. — Afín a G. limose- 
lloides H. B. Kth. 

Provincia de Tarapacá (Amincha 3,800 m.) 



4 G. Gilliesii Gilg in Engl. Bot. Jahrb. XXII (1897) páj. 
317; (G. multicaulis Gilí. — Gay IV. páj. 406; VVedd. Chlor. and. 
II páj. 65.) 

Planta perenne (o bisanual ?), de varios tallos ascendientes, 
fértiles, de largo diferente entre sí, débilmente marcados por 
líneas elevadas que bajan de la inserción délas hojas; flojamen- 
te hojosos en toda su estension. Hojas ínfimas arrosetadas, es- 
patuladas, obtusas; de 2-4 cm. de largo; las tallinas pocas, sési- 
les, oblongas, con las márjenes peladas. Los tallos llevan una 
flor termina! i 1-2 flores axilares; todas ellas sobre pedúnculos 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRI- LA FLORA DE CHILE T2Q 



largos (de 2-7 cm.) Divisiones calicinales lanceoladas, agudas, 
mas largas que ei tubo. Corola anchamente infundibuHforme, 
del doble largo (1-5 cm.) del cáliz, blanca, con 5 estrías azules 
por fuera, sus divisiones profundas, trasaovado-oblongas. Ante- 
ras con la base profundamente escotada. Tallos 0,05-0,12 m. 

Cardilleros altas de las provincias de Coquimbo, Aconcagua, Santiago; 
en localidades húmedas con Golobanthus, eto., también en el lado arjentino. 

? 5, G. limoselloides H. B. Kth. Nov. gen, et spec. III 
páj. 167; DC Prodr. IX páj. 87; Wedd. Chlor. and, II páj, 5?. 

Planta perenne, pelada, de varios tallos cortos, ascendientes 
con las hojas espatuladas, obtusas, las ínfimas atenuadas en el 
pecíolo». La flor jeneralmente solitaria, terminal, sobre un pe- 
dúnculo largo. Las divisiones del cáliz lanceoladas, acuminadas. 
Corola blanca del doble largo del cáliz, con 5 divisiones abier- 
tas, trasaovado-elípticas, obtusas. Es una planta polimorfa cu- 
yas dimensiones varían según las localidades.— Con esta descrip- 
ción Gilg identifica (con razón ?)muestras chüenasque soq plan- 
titas anuales, delgadas, con las hojas ínfimas espatuladas en ro- 
seta, hasta 1 cm. de largo. Los tallos ascendientes, sencillos o 
con j-2 ramitasen las axilas. Hojas talUnas escasas, espatulado- 
el/pticas. Flores termínales en el tallo i las ramitas, sobre pe- 
dúnculos de 1,5-2 cm. Divisiones calicinales ljnear-oblongas 
mas largas que el tubo. Corola azuleja por fuera, blanca por 
dentro (según las muestras secas); del doble largo (1-5 cm.)del 
calí?; sus divisiones lanceoladas, agudas, mas largas que. el tu- 
bo CQrolar. Anteras escotadas en la base. Tallos 0,05-0,1 m. — 
Acaso una forma de G. magellanica Gaud. ? 

En las cordilleras de Ecuador i del Perú; las muestras chilenas de las 
cordilleras del RioJ3aker (48 o 1. m. !) 

* 6, G- MAGELLAMCA Gaud, Ann. scienc nat. Se''- I vol. V 
03?5) páj. jQ3.-Gay IV páj, 406; G. patagónica Gríseo, inel. 
var. barwinu.-^Qzy IV páj. 405; véase la observación.) 

Planta polimorfa, anual o bisanual^con las hojas radicales en 

roseta, oblongo-espatuladas, obtusas; según los autores con las 

mát-jenes algo ásperas, lo que no pude constatar. Tallos varios 

de la m/sma raíz, el central mas largo que los. laterales, eon'U- 

9 



t3© KARI. REICHE 



neas elevadas que descienden de la inserción de las hojas. Ho- 
jas tallinas oblongas, obtusas o las superiores algo agudas, las 
del medio en individuos robustos de 1-1,5 cm ' de largo. Flores 
terminales i axilares, resultando una inflorescencia total pani- 
culado-cimosa; cada flor largamente pedunculada. Cáliz con 
(4-5) dientes oblongos, obtusos o agudos. Corola poco mas lar- 
ga hasta del doble largo de la corola azul hasta blanquecina, 
de 4 (■ 5) divisiones aovado-oblongas, obtusas. Grisebach llama 
la corola 'rotata'. e. d. en formado rueda, lo que seguramente es 
falso. Cápsula madura mas larga que el cáliz. Tallos 0,05- 

0,3 m. 

En la Patagonia austral i la Tierra del Fuego, frecuente en la estepa. 

Enero, Febrero. « 

Observación. La planta varia en el largo del pedúnculo, tipo 
tetrámero i pentámero de las flores; en el color de la corola i 
toda su estatura i robustez; compare Spegazzini en Nov. Add. 
ad. Flor, patagón. II N.° 357. Por eso es estraño que el mismo 
autor (Plantae per Fuegiam collect. N.° 165) insiste en la sepa- 
ración específica de G. patagónica i G. magellanica, fundándose 
en que según Griseb. DC. Prodr. IX páj. gg en G. magellanica 
las divisiones calicinales son del largo de la corola, mientras 
que en la G. patagónica son 2 veces mas cortas — indicación se- 
guramente falsa al tomarla en sentido estricto (Wedd. Calor, 
and. II páj. 52). — Franchet (Miss. se. Cap Horn V páj. 356)1 
Gilg (ex sched.) miran las dos especies como idénticas. Com- 
pare también N.° 5 G. limoselloides (muestras chilenas) i G. mo- 
desta. 

7. G. OTTONiS Phil. Linnaea XXXIII páj. 177. 
Planta perenne, pelada, de varios tallos derechos, sencillos o 
ramosos desde el rizoma oblicuo. Hojas radicales en roseta, es- 
patuladas, obtusas, de 3-5 cm. de largo. Hojas tallinas linear- 
oblongas, a veces verticiladas por cuatro; en la mitad del tallo 
± de 3 cm. Flores largamente pedunculadas, terminales i axi- 
lares ya desde el medio del tallo, resultando una inflorescen- 
cia jeneral racimosa o paniculada. Botones de flores ovoides, 
Cáliz de 8-12 mm. de largo, de 5 divisiones oblongo-lineares, 



KSTUDI05 CRÍTICOS SOB3E LA FLORA DE CHILE tjT 



agudas, de 5-6 mm. de largo. Corola azul, grande (2-2,5 cm.), 
anchamente infundibuliforme, con 5 divisiones abiertas, elípti- 
cas, mui obtusas, a veces ligeramente emarjinadas. Anteras pro- 
fundamente escotadas en la base; filamentos anchos. Cápsula 
cilindrica. Tallos 0,1-0,3 m. — Es la especie mas vistosa de Chile. 
Cordillera de Santiago i(Valle largo, laguna de Maipú, etc). Enero a 
Marzo. 



var. hexamera. Phil, Anal. Univ. Santiago, vol 43 (1873) páj. 
510 (como especie). Difiere del tipo por sus tallos unifloros i las 
flores 6-7 meras. Existiendo una sola muestra, no se puede sa- 
ber si se trata de una anomalía o de un hecho frecuente. — Se- 
gún Güg afin a G. Bridgesii Gilg, pero ésta tiene ovarium 
ongissime stipitatum! 

En las cordilleras de Santiago, con el tipo. 

+ 8. G. LÁCTEA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (18953 
páj. 206. — Compare G. modesta en la observación. 

Planta pelada, anual. Hojas radicales en roseta, espatuladas, 
de 1,5 cm. de largo. Tallos solitarios o varios de la misma raiz, 
estrictamente verticales, marcadamente alados por las bases 
angostamente decurrentes de las hojas; hacia el estremo fasti- 
/woWtf/WíWí ( = arramilletados). Hojas tallinas escasas, sésiles, 
oblongas, de 1,5 cm. de largo; las supremas mas agudas. Las 
flores pentámeras, terminales del tallo principal i de las rami- 
tas forman una especie de corimbo apretado, sobre pedúncuh s 
de 1-2,5 cm. de largo. Cáliz de 8 mm., de 5 divisiones lineare?, 
agudas, mas largas que el tubo. Corolas de un blanco de lecJie, de 
10-12 mm. de largo i de 5 divisiones oblongas, obtusas. Estam- 
bres insertados en la parte inferior del tubo corolar, algo mas 
cortos que la corola. Tallos 0,08-0,2 m. 

Cordillera de la costa de la provincia de Valdivia. Enero, Febrero. 

Observación. Con la especie anterior debe compararse: 
G, modesta Phil. Linnaea XXIX páj. 109. 
Plantita pigmea anual, pelada. Hojas radicales en roseta in- 
distintas, espatuladas, obtusas. Hojas tallinas oblongas, las del 



132 KARL REICHE 



medio de 5 mm. de largo. El tallo de la única muestra exis- 
tente con una flor terminal i otra axilar, ambas sésiles. Cáliz de 
7 mm. de largo, de 5 divisiones lineares, agudas i mas largas 
que el tubo. Corola (blanca?) todavía no bien abierta, de 5 di- 
visiones aovado-oblongas, obtusas. Tallo solamente de 0,03 m. 
— Acaso una forma pigmea de G. magellanica o de G, ladea? 
En el archipiélago de los Chonos. 

9. G. ARAUCANA Phit. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) 
páj. 205. 

Planta pelada, probablemente bisanual. Hojas ínfimas en 
roseta, oblongo-espatuladas, hasta 2,5 cm. de largo. Tallos mu- 
chos (10- ra) de la misma raíz, r/jidos, delgados, verticales, sen- 
cillos o poco ramosos. Hojas tallinas oblongas, obtusas, con la 
base anchamente sésil; las parejas apartadas una de otra; de 
1,5-2 cm. de largo. Flores pentámeras, terminales, i axilares en 
las hojas superiores; formando un racimo, rara vez una panícu- 
la angosta; pedúnculos de largo variable. Cáliz de 6 mm-, par- 
tido en 5 divisiones oblongo-lineares, acuminadas, mas largas 
que el tubo. Corola del doble largo del cáhz; su tubo blanco, el 
limbo azul; las 5 divisiones del largo del tubo, oblongas, obtu- 
sas. Estambres insertados en la base del tubo corolar; anteras 
muí cortas, escotadas en la base; se hallan en la altura de % de 
la corola, Tallos centrales hasta 0,3 m., los laterales hasta 
0,2 m. 

En la Araucanla (Nahuelbuta; La Cueva). Enero. 

19. G. PEARCEl Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 18 (1861) 
páj. 65; Linnaea XXXIII páj. 178. 

Planta pelada, robusta, probablemente bisanual. Hojas ínfi- 
mas en roseta radical, casi muertas al florecer, espatuladas. Ta- 
llos varios de la misma raíz, el central mucho mas robusto que 
los laterales, cilindricos, marcados por líneas elevadas que bajan 
de la inserción de las hojas; éstas en parejas distantes, lanceo- 
lado-elípticas, sésiles, se mi-abrasadoras; atenuadas hacia el ápict 
agudo u obtuso; las inferiores hasta 4 cm. de largo. Flores ter- 
minales i sobre ramitas laterales, formando un conjunto raci- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBkK LA FLORA DE CHILE 133 



moso o paniculado. Cáliz de 1,5-2 cm. de largo, de 5 (-7) 
divisiones oblongas hasta línear-oblongas., algo desiguales, ± 
obtusas, mas largas que el tubo. Corola azul, infundibuliforme, 
=fc del doble largo del cáliz; de 5 divisiones oblongas, obtusas, 
mas largas que el tubo. Estambres insertados en la base del 
tubo corolar; las anteras escotadas en la base alcanzan a ^ de 
la corola. Cápsula mas larga que el cáliz. Tallos 0,15-0,3 m. 
Cordilleras de Chillan, de la Araucania. Enero Febrero. 



4- II. G. VALDIVIANA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 
(1895) páj. 206. 

Planta pelada, perenne (siempre ?, entre las muestras exis- 
tentes hai una i otra que parece bisanual o anual). Hojas ínfi- 
mas en roseta, angostamente oblongo-espatuladas, obtusas, 
hasta 1,5 cm. de largo. Hojas .tallinas escasas, oblongo-linea- 
res, agudas, hasta 2 cm. de largo. Tallos ríjidos, uno o varios 
de la misma raíz, cilindricos marcados de líneas prominentes 
que bajan de la inserción de las hojas; sencillos o paniculados 
en la rejion superior, con las ramitas verticales. Las flores so- 
bre pedúnculos de largo variable; la terminal pentámera, las la- 
terales tetrámeras. Cáliz de 8 mm. de largo, partido en 5 divi 
siones lineares, agudas, mas largas que el tubo. Corola infundi- 
buliforme, de 10-12 mm. de largo, de un azul pálido;' de 5 
divisiones oblongas, obtusas o acuminadas. Estambres inserta- 
dos en la base del tubo corolar corto. Anteras escotadas en la 
base. Tallos 0,1,5-0,3 m. 

Cordilleras de Valdivia (Lago Lacar) /Enero, Febrero, 

Especies problemáticas 

1. G. CORYMBOSA H.¡B*Kth. Nov. gen. et $pec, III páj 
171 tab. 224; Nov. Act. XIX Suppl. I páj. 49; Wedd. Chlor 
and. II páj. 59. 

Planta de varios tallos flojamente dispuestos en céspedes; 
los fértiles mas altos que los estériles; éstos mas hojosos que 
aquéllos. Hojas inferiores linear-espatuladas, sésiles, ± obtusas, 
uninerviadas; con las márjenes peladas; las superiores oblongo- 



i34 kárl «Elena 



lanceoladas. Flores de 1,5-2 cm. de largo, sobre pedúnculos 
verticales, umbelados. Cáliz con 5 divisiones lineares, agudas 
mas largas que el tubo. Corola mas larga que el cáliz de 5 di- 
visiones trasaovado-oblongas, pelada en el interior. Tallo 0,1- 
0,3 m. 

Venezuela, Nueva-Granada, Chile (según Meyen en las cordilleras de 

Rio Mayne o Magne, ¿que será? en Marzo; pero de su obra (Reise 'I páj. 

406, 407) se desprende, que en Marzo el viajero visitó cordilleras tau bajas 

do Ccpiapó, que difícilmente encontrara una Gentiann. 

2. G. SELA.TIUM Griseb. in DC. Prodr. IX páj. 93; Wedd. 
Chlor. and. II páj. 64, 6$. 

La planta se indica procedente de Talcahuano en el Perú, 
pero este pueblo es un puerto chileno alrededor del cual no 
hai ninguna especie de Gentiana. 

Observación. La Villarsia chilensis Lodd. es probablemente 
V. parnassifolia Labill. i entonces orijinaria de la Oceanía, pero 
no de Chile. 

Familia BiGNONlÁCEAS 

Flores cigomorfas, hermafroditas. Cáliz corto, 5-partido. Coro- 
la simpetala, en forma de tubo o campana, con el limbo 5-lobu- 
lado i ± bilabiado. Estambres 4, didínamos i un quinto estam- 
bre en forma de estaminodio; todos ellos insertados en el tubo 
corolar. Las bolsitas de las anteras muchas veces diverjentes 
sobre un conectivo cortísimo. Disco existente. Ovario supero, 
bicarpelar, bilocular, rara vez unilocular. Óvulos numerosos. 
Frutos jeneralmente en forma de cápsulas bivalvas. Semillas 
comprimidas, ± aladas; sin endospermio. — Plantas leñosas, a 
veces herbáceas, muí frecuentemente volubles o enredaderas. 
Hojas opuesto-cruzadas o reunidas en roseta radical, sin estí- 
pulas, comunmente compuestas (pinadas, dijitadas). Flores pa- 
niculadas o racimosas. — Ca. 100 jéneros principalmente de la 
zona tropical; el jénero Campsidium es el mas avanzado al sur. 
En Chile 3 jéneros. 

I Las hojas sin zarcillos, 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE *3S 



A. Plantas volubles con las hojas pi- 
nadas . . , i. Campsidium 

B. Plantas herbáceas, derechas o ten- 
didas con las hojas dijitadas 2. Argylia 

II. Las hojas pinadas con zarcillos ra- 
mosos 3. Bccremocarpus. 

Subfamilia Tecómeas: Ovario bilocular, comprimido 
i. Camflszdium.~R.eiss. et Seem. 

Cáliz acampanado con el limbo 5 -lobulado. Corola tubulosa, 
lijeramente arqueada, con el limbo de 5 lóbulos obtusos, poco 
diferentes entre sí. Estambres 5 de los que 4 son fértiles, el 
quinto reducido a un estaminodio corto. Los 4 estambres férti- 
les son didínamos; las anteras lineares, muí profundamente es- 
cotadas en la base, con las bolsitas paralelas. Ovario rodeado 
por un disco basal; bilocular, con muchos óvulos pluriseriados 
en cada división. Estilo largo con dos estigmas lanceolados, 
agudos. Fruto una cápsula coriácea, bivalva. Semillas numero- 
sas, anchamente aladas; embrión con los cotiledones plegados. 
— Arbusto voluble con las hojas opuestas, imparipmadas i las 
flores dispuestas en racimos terminales en las ramas. — Una es- 
pecie en el sur de Chile. 

1. C. CHILENSE Reiss. et Seem. Bonplandia X (1862) páj. 
147 tab. ii; (Tecoma valdiviano. Phil. Linnaea XXIX páj. 14; 
T.guaruma Hook.; T. mirabilis Hort, ) uPilpil-Voqui." 

Arbusto, voluble, pelado. Hojas de 4-7 pares de pínulas 
oblongas, pálidas por debajo, denticuladas hacia el ápice obtu- 
so o acuminado; la terminal de 3-4 cm. de largo i a veces con 
el ápice largamente estirado. Raquis angostamente alado. Ra- 
cimos de 4-9 flores; pedúnculos de 2 cm. Cálices de un verde 
purpúreo, de 1 cm. de largo. Corolas de un rojo lacre, algo enco- 
jidas debajo del limbo; de 4 4, 5 cm.de largo. Cápsula oblonga, 
atenuada en ambos estremos, de 10 cm. de largo. Semillas con 
el ala- hasta de 2 cm. de largo. 



136 KARL KEICHE 



En los montes del sur, principalmente en la zona litoral, desde la pro- 
vincia de Concepción (37 o I. m.) hasta las rejiones magaüánicas, Chüoé. 
Enero, Febrero. 

2. Argylia. — Don 

Cáliz partido en 5 segmentos angostos. Corola con el tubo 
largo, dilatado hacia el limbo 5-lobulado, indistintamente bila- 
biado. Estambres 4, didínamos; el estaminodio correspondiente 
al quinto estambre existe o falta; el conectivo cortísimo i las 
bolsitas de las anteras por fin mui diverjentes. Disco poco mar- 
cado. Ovario cilindrico, bilocular, con los óvulos uniseriados en 
las celdillas. Estilo largo con el estigma bilobulado; sus 2 divi- 
siones en forma de lengua. Fruto parecido a una silicua de Cru- 
ciferas, cilindrico o prismático, abierto en 2 valvas, con el tabi- 
que persistente. Semillas gruesas, mas anchas que largas, aladas 
o sin alas; la testa ± arrugado-tuberculada. El embrión con 
los cotiledones bipartidos. — Hierbas perennes con las flores je- 
neralmente vistosas i las hojas dijitadas. — Ca. 12 especies del 
sUr del Perú, del Norte i Centro de Chile, de la Arjentina; con 
preferencia en las cordilleras. — El sistema de estas plantas her- 
mosas es mui difícil; talvez la existencia de alas en las semillas 
podria aprovecharse para la sistemática, pero no siempre las 
muestras llevan frutos maduros. La esposicion siguiente segu- 
ramente se modificará sobre materiales mas abundantes. 

Sección primera: Acanthophyton. Planta 
espinuda. 

Una sola especie: , 1. Biistillosii 

Sección segunda: Eu-Argylia. Plantas no 

espinudas. 
División primera. Hojas radicales en rose- 
ta; los tallos casi desnudos o algo ho'¡0' 
sos. Corolas grandes. 
1. Tallos varias veces mas altos que las ro- 
setas de hojas que son de contorno trian- 
gular-orbicular. 
.A, Láminas parciales 2-3- pinatífidas. 

i. Tallos derechos 2. pu¿>eru¡a 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA PLORA DE CHILE 



137 



2. Tallos db tendidos 3. Huidobriana, 

B. Láminas pai cíales =fc irregular- 
mente recortado-dentadas. 

1. Tallos =fc tendidos, hojosos 3. Huidobriana. 

2. Tallos derechos. 

a, Planta =fc peluda, de un verde 

ceniciento 4. potentillifolia. 

b. Planta lampiña 5. australis. 

II. Tallo ± del largo de las hojas (com- 
pare núm. 3). 

A. Cara inferior de las hojas blanco- 

tomentosa 6. bifrons. 

B. Ambas caras =b del mismo color. 

1. Cáliz largo (1 cm.), densamente 

lanudo 7. chrysantha. 

2. Cáliz mas corto, ± pubérulo. 

a. Láminas parciales 5-7, 

a. De un verde claro 8. viridis. 

/3. De un verde ceniciento 9. adscendens. 

b. Láminas parciales 3-5, alme- 

nadas 10. uspallatensis. 

División segunda. Las hojas no en roseta radical, sino amon- 
tonadas hacia el estremo de las ramas. Plantas bajas con las 
flores mas pequeñas que en las especies anteriores. 

I. Láminas parciaies 10-14, lobuladas 

hasta irregularmente pinatífidas, ± 
ceniciento-lanudas II- geranioides. 

II. Láminas parciales 79. 

A. Ellas son recortado-dentadas.lver- 

des en ambas caras .•• *2. glutinosa, 

B. Ellas son enteras, blanco-tomento- 

sas por debajo - X3- lamentosa. 

Sección primera: Acanthophyton. 
1. A. Bustillosii Phil. Linnaea XXÍX páj. 13. 
Planta mui cortamente glanduloso-peluda. Tallos varios de 
la misma raíz gruesa, cortos. Las hojas no en roseta radical, 



138 KarL réicMe 



sino distribuidas sobre los tallos, de contorno orbicular, 6-9-di- 
jitadas; las hojitas recortadas hasta pinatífidas; los dientes agu- 
dos, mucronados; hasta 1,5 cm. de largo. Tallos ramosos, las 
ramitas laterales sin hojas, terminadas en espina. Flores solita- 
rias debajo de las espinas. Divisiones calicinales lineares, agu- 
das, peludas. Corola de 5 cm. de largo, con el limbo mui ancho, 
su color desconocido. Tallos aéreos de 0,07 m. 

Planta según parece escasísima de las cordilleras de San Fernando; mas 
frecuente en las cordilleras arjéntinas. Enero, Febrero. 

Sección segunda: Eu-Argylia. 

* 2. A. PUBERULA DC. Prodr. IX páj 235. — Gay IV páj. 
411; Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 209; (según Bot, 
Mise. II páj. 229 A. radiata Don =Bignonia radiata L. i esta 
según DC. IX páj. 235 = A. FeuiUeiDC; pero la A. radiataDon 
probab\emente = A. puderuiaDC. i en este caso el primer nom- 
bre tendría la prioridad). "Cartucho, Inoquillo, FJor del Jote.n 

Planta cortamente vellosa hasta casi pelada. Las hojas 7-di- 
jitadas; las ínfimas con las hojitas bipinatipartidas, las siguien- 
les bi-hasta tripinatipartidas; los segmentos lineares, agudos, 
os mas angostos con las márjenes dobladas; el contorno de la 
lámina orbicular-deltoídeo; de 6-10 cm. de largo. Tallo floral 
casi sin hojas, varias veces mas alto que las hojas radicales; 
terminado por un racimo finalmente alargado de ca. 10 ñores. 
Cáliz de 5 divisiones lineares, agudas, de 6-7 mm. Corola ama- 
rilla, según DC. !. c. también intensamente violácea, vellosa por 
fuera, de 4 cm. de largo. Tubo corolar según DC. solamente del 
doble largo del cáliz, lo que no se comprueba en las muestras. 
Cápsula cilindrica. Semillas marcadamente aladas. Tallo 0,3- 
0,6 m. 

Desde la provincia de Antofagasta hasta Coquimbo, en la zona litoral 
n el interior, hasta en las cordilleras bajas. Setiembre a Diciembre. 

A esta especie polimorfa pueden agregarse las siguientes 
gradualmente diferentes en el tegumento i forma de las hoji- 
tas (láminas parciales) i de las divisiones calicinales: 

a) A. canescens Don, Edinb. Phil. Journ. 1829 páj. 88; DC. 
Prodr. IX páj. 235.— Gay IV páj. 410; (A. 'radiata Endl.?) 

piagnosis según DC. 1. c. Planta ±. felpuda. Hojas 7-di* 



Estudios críIicOs sÓBtU LA ^lora de chile i$$ 



jitadas, las hojitas pinatífidas hasta bipinatífidas, con los seg- 
mentos lineares, obtusos, canaliculados. El tallo floral dere- 
cho, casi del triple largo de las hojas. Cáliz de 5 divisiones 
lineares, obtusas. Corola del quintuplo largo del cáliz, por fin 
casi pelada en la cara esterior. Según la descripción orijinal, 
reproducida Linnaea V Lit. páj. 153 el tubo corolar es poco 
mas largo que el cáliz. Según Gay 1. c. la corola purpúrea es 
del triple largo del cáliz; el fruto pelado, puntiagudo, marcado 
de 7 líneas prominentes. Compare Oxymitus argylioides Presl. 
Provincia de Coquimbo. 

b) A. glabriuscula Phil. Linnaea XXXIII páj. 179. 
Planta casi pelada o algo hirsuta en las hojas; estas 7-diji- 

tadas, irregularmente e interrupte-bipinatífidas; sus segmen- 
tos lineares, ± agudos; el contorno de la lámina orbicular- 
deltoídeo, de 6-10 cm. de largo; los pecíolos mas largos que la 
lámina.- Tallo alto, terminado por un racimo finalmente alar- 
gado de flores. Divisiones calicinales peludas, lineares, agudas j 
de $ mm. Corolas de un purpúreo negruzco (siempre?), ± pe- 
ludas por fuera, la parte angosta del tubo corolar poco mas 
larga que el cáliz; su largo total de 4-4,5 cm. Frutos madu- 
ros desconocidos. Tallos 0,3-0,6 m. 

Desde la provincia de Atacama hasta la de Aconcagua. Setiembre, Oc- 
tubre; en las cordilleras mas tarde. 

c) A. eremopkila Phil. Linnaea XXXIII páj 180; (A. pube- 
rula Phil. Flor. atac. nám. 234.) 

Planta con los tallos i las hojas adultas cortamente peludos 
hasta casi pelados. Hojas 7 dijitadas con las hojitas inte- 
rrupte-bipinatífidas; los segmentos angostos, obtusos, con las 
márjenes dobladas; láminas de 6-10 cm. de largo sobre pecío- 
los de la doble a triple estension. Tallo floral mas largo que 
las hojas. Divisiones calicinales lineares, obtusas, blanco-pelu- 
das, de 6 mm. Corola con la parte inferior muí angostada 
amarilla o anaranjada, de 4cm. de largo. Frutos desconocidos 
Tallos 0,3-0,6 m. 
* £ona litoral de la provincia de Atacama, 



I40 KARL KlilCHífi 



d) A. vülosa Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43.(1873) 
páj. 512. 

Planta robusta, cenidento-vellosa, las partes nuevas blanco- 
lanudas. Hojas 7-dijitadas con las hojitas bipinatífidas; los 
segmentos lineares, obtusos; láminas de 6-7 coi, de largo sobre 
pecíolos de la doble a triple estension. Tallo floral mas largo 
que las hojas. Divisiones calicinales blanco-lanudas, lineares, 
obtusas, de 8 mm. Corola del triple largo del cáliz, de color 
desconocido. Fruto maduro cilindrico, velloso, con los nervios 
poco prominentes. Semillas cortamente aladas, Una sola mues- 
tra con el tallo floral de 0,6 m. 

Zona litoral de la provincia de Atacama (Carrizal Bajo). 

3. A. HUIDOBRIANA Clos, Gay IV páj. 411 «Triaca». 

Planta cortamente hirsuta con el tallo ramoso solamente en 
la base; las ramas tendidas, hojosas, áz ondeadas. Hojas 6-8- 
dijitadas; las ínfimas con las hojitas solamente recortadas, las 
siguientes con las hojitas bipinatífidas; sus segmentos desigua- 
les, obtusos, canaliculados; las hojitas del medio de 3-5 cm. de 
largo; el pecíolo mas largo que la lámina. Flores en numero de 
48 reunidas en racimo terminal. Divisiones calicinales linea- 
res, agudas, de 6-8 mm. Corola purpúrea, pelada, grande, $ 
veces del largo del cáliz, pero su parte angosta del mismo largo 
del cáliz. Cápsula cilindrica, atenuada en ambos estremos; de 
6-7 cm.; semillas angostamente aladas. Tallo 0,2-0,3 m. 

En las cordilleras de las provincias desde Coquimbo a Santiago- 

* 4. A. potentillifolia DC. Prodr. IX páj. 235. -Gay IV 
páj. 414. 

Planta corta i densamente peluda, casi pelada a primera 
vista. Hojas 7-dijitadas con las hojitas cuneadas, groseramente 
recortado-dentadas; lámina casi orbicular, hasta 7 cm. de largo, 
sobre un pecíolo del doble a triple largo. Tallo casi pelado ha- 
cia el estremo, mucho mas largo que las hojas., Divisiones cali- 
cinales lineares, agudas, algo peludas hacia el ápice; de 6 mm. 
Corola de un amarillo intenso, casi pelada en estado adulto, de 
4 cm. de largo. Frutos de 5-6 cm., recorridos por nervios eleva- 
dos. Semillas no aladas, casi negras. Tallos 0,4-0,6 m. En Gay 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRTC LA FLORA DE CHILE 141 

1. c. se distingue una variedad con las hojitas casi bipinatífidas, 
tomentosas en ambas caras; será de esta especie? Compare 
A. púber ula, A. adscendens. 

Cordilleras de Coquimbo (Llanos de Huanta, 2,000 m.) Enero, Febrero. 

5. A. australis Pht'l. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) 
páj. 512. 

Planta con los tallos i las hojas adultas perfectamente pela- 
dos. Las hojas en roseta radical i distribuidas sobre el tallo; 
5-7-.dijir.adas, con las hojitas cuneadas, groseramente denta- 
das; lámina casi orbicular, de 2-3 cm.de largo, sobre un pecíolo 
de la triple hasta cuádruple estension. Tallo floral mas alto 
que las hojas radicales, con un racimo de pocas (1-3) flores. Di- 
visiones calicinales lineares, obtusas, pubérulas, de 8 mm. Co- 
rola pubérqla por fuera, con el tubo mui ancho; su color des- 
conocido; de 4,5 cm. Frutos maduros no se conocen. Tallos 
0,3 0,3 m. La especie mas austral del jénero. 

Cordilleras de la provincia de Biobio (Cupulhué, 37 o 33'). 

* 6. A. BlFRONS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 210. 

Planta baja, cortamente hirsuto-glandulosa. Hojas 7-dijita- 
das, con las hojitas casi bipinatífidas, con los segmentos obtu- 
sos; la cara superior verde, la inferior blanco- tomentosa; láminas 
de 2 cm. de largo sobre pecíolos de la doble a triple estension. 
Tallo floral apenas del largo de las hojas, con pocas flores en 
racimo. Divisiones calicinales lineares, obtusas, de 6 mm. Corola 
amarilla de 2,4 cm. de largo. Frutos desconocidos. Una sola 
muestra. 

Provincia de Atacama (Copiapó, Quebrada de Serna). 

* 7. A. CHRYSANTHA Phil. Linnaea XXXIII páj. 180. 
Planta baja, densamente rojizo-hirsuta. Hojas 5-7-dijitadas 

con las hojitas i 'ntermpte- bipinatífidas ¡ los últimos segmentos 
obtusos; largo de las láminas de 4 cm. sobre pecíolos poco mas 
largos. Tallo floral, según parece, poco mas largo que las hojas. 
Cáliz de 5 divisiones lineares, algo dilatadas hacia el estremo 
obtuso, densamente lanudas, de 1 cm. de largo. Corola de 4 cm., 



142 KART. REICHE 



peluda por fuera, de un amarillo dorado. Frutos desconocidos. 
Una sola muestra. 

Provincia de Atacama (Oopiapó . 

8. A. viridis Phil. Linnaea XXXIII páj. 18 r. 

Raíz mui gruesa. Planta cortamente hirsuta i glanduloso- 
áspera, de un verde claro. Hojas 5-7-dijitadas con las hojítas 
pinatífidas hasta bipinatífidas; los últimos segmentos obtusos; 
largo de las láminas de 3 cm. sobre pecíolos de la doble esten- 
sion. Tallo floral ± del largo de las hojas. Divisiones calicinales 
linear-aleznadas, de 8 mm. Corola 5 veces mas larga, peluda 
por fuera, de un amarillo intenso. Frutos de 6 cm. de largo. 
Semillas completamente sin alas. 

Provincia de Aconcagua (Concumen). 

var. lútea Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 511 
(como especie). 

Planta fina i densamente peluda i glanduloso-pubérula. Ho- 
jas de contorno orbicular, 5-0 7-dijitadas, con las hojítas cunea- 
das, tripartido-pinatífidas i los últimos segmentos trasaovados, 
obtusos; de 2 3 cm. de largo sobre pecíolos 2-4 veces mas lar- 
gos. Tallos uno o varios de la misma raiz, sin hojas, mas cortos 
o hasta poco mas largos que las hojas radicales. Flores en raci- 
mo corto, primero en forma de corimbo. Segmentos del cáliz 
lineares, agudos, de 5 mm. Corola amarilla, peluda por fuera, 
de 3-4 cm., con la parte angosta del tubo ± del largo del cáliz. 
Frutos desconocidos. Tallos florales solamente de 0,05-0,1 m 

Cordilleras de Ovalle, de Santiago. 

var. dtgitalina Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 208 (como especie). 

Como la var. anterior, pero las partes nuevas blanco-peludas. 
Hojas 7-dijitadas con las hojítas bipina-tipartídas, los últimos 
segmentos cortos, obtusos; largo de las láminas de 4 cm. sobre 
pecíolos de la doble estension. Tallo floral mas corto que las 
hojas. Divisiones calicinales, principalmente en las márjenes, 
blanco-hirsutas; su ápice obtuso; de 6 mm. de largo. Corola de 
4 cm., peluda por fuera, amarilla, la parte angosta del tubo co- 



estudios críticos scijre la flora de chile 143 



rolar del largo del cáliz. Frutos desconocidos. Tallo 0,06 m.— 
Una sola muestra en mal estado. 
Provincia de Atacama (Caldera). 

9 A.ADSCKNDENS DC. Prodr. IXpáj. 235-Gay IV páj.413 
Planta ceniciento- peluda, según las muestras existentes tam- 
bién glandulosa. Tallos ascendientes, sencillos o ramosos sola- 
mente en la base, donde llevan las hojas 5-7 -dijitadas, cuneadas, 
recortado-dentadas, con el ápice trífido; los dientes obtusos; las 
márjenes algo dobladas; láminas de 3-4 cm. de largo sobre pe- 
cíolos de la doble estension. Tallo floral del triple largo de las 
hojas, desnudo. Divisiones calicinales agudas, de 4 mm. según 
Gay 1. c, de 7 mm. en una muestra que parece de esta especie 
Corola hasta de 6 veces del largo del cáliz, poco peluda, de co- 
lor purpúreo o anaranjado. Fruto tomentoso, adelgazado en 
ambos estremos. — La muestra conservada (una sola rama) di- 
fiere por sus ramificaciones floríferas hojosas hasta muí arriba. 
Cordilleras de la provincia de Coquimbo (Hurtado, Illapel). 

10. A. USPALLATENSIS DC. Prodr. IX páj. 235; compare 
Anal. Univ. Santiago, vol. 36 (i870)páj. 188.— GaylVpáj. 414; 
(A. trifoliolata DC). 

Raíz mui gruesa, leñosa. Planta baja. Hojas cortamente glan- 
duloso-pubérulas, de forma variada; las ínfimas indivisas, orbi- 
culares o acorazonadas, con las márjenes almenadas;- otras tri- 
folioladas; otras 5 -dijitadas; las hojitas anchamente cuneadas, 
mui obtusas, lámina total casi orbicular, de 1-1,5 cm. de largo. 
Los tallos cortos llevan 3-4 flores. Divisiones calicinales linea- 
res, obtusas, pubérulas, de 6-7 mm. Corola amarilla, pubérula, 
con el tubo mui dilatado; largo total de 3-4 cm. Frutos pubé- 
rulos, recorridos por nervios elevados, de 7 cm. de largo. Semi- 
llas aladas. Tallos solamente de o ,05-0,0? ' m. 

Cordilleras de Atacama, Aconcagua, también en ia falda arjentina. 

* 11. A. geranioides DC. Prodr. IX páj. 235.— Gay IV 
páj. 412; M- incana Phil. Flor. atac. N.° 236). 

pianta ± ceniciento-hirsuta, con las partes nuevas lanudas. 
Tallos varios de la misma raiz, tendidos, ramosos, hojosos en 



144 TCARL REICHR 



toda su estension. Hojas io-14-dijitadas; las hojitas cuneadas, 
lobuladas hasta irregularmente pinatífidas; la cara inferior mas 
peluda que la superior, las márjenes Hjeramente enroscadas; las 
láminas de las hojas inferiores de 1,5-2 cm. de largo sobre pe- 
cíolos de la triple a cuádruple estension. Las flores cortamente 
pedunculadas, casi aglomeradas en las axilas de las hojas su- 
periores. Divisiones calicinales lineares, agudas, mui pelu- 
das, de 6-7 mm. Corola casi pelada, amarilla (o también vio- 
lácea?), de largo variable, de 3 a 5 veces del largo del cáliz. 
Frutos pubérulos, casi cilindricos, sin nervios mui prominentes 
de i,S cm. de largo. Semillas sin alas, de un [pardo claro, arru- 
gado tuberculadas. Tallos 0.1-0,2 m 
En el interior de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

* 12, A. GLUTINOSA Phil. Flor. atac. N.° 235. 
Planta mui ramosa, verde, glanduloso-pubérula. Hojas prin- 
cipalmente hacia el estremo de las ramas, cj-dijitadas, con las 
hojitas oblongocuneadas, recortado-dentadas; láminas de 1-1,5 
cm. de largo sobre pecíolos de la doble estension, Flores corta- 
mente pedunculadas entre las hojas supremas. Divisiones cali- 
cinales agudas, peludas, lineares, de 4 mm. Corola amarilla, casi 
pelada, del triple a cuádruple largo del cáliz. Frutos desconoci- 
dos. Tallos 0,2 m. 
Provincia de Atacaba (Fjnca de Chañara!, 26°38', j6oo). 

* 13. A. TOMENTOSA Phil, Flor, atac N.° 237. 

Planta baja, mui ramosa, de un verde ceniciento, glandulpsp- 
áspera i blanco-peluda. Hojas principalmente hacia el estremo 
de las ramas, o-dijitadas,, con las hojitas cuneadas, obtusas, en- 
teras o algo lobuladas hacia el ápice; blanco -tomentosas en ¿0 
c ara inferior; de 1 cm. de largo sobre pecíolos de doble esten- 
sion. Flores cortamente pedunculadas entre las hojas supremas. 
Divisiones calicinales lineares, agudas, peludas, de 3 mm. Coro- 
la amarilla, pelada, de r,2 cm. de largo. Frutos peludos, cotí 
nervios poco prominentes, de 1,5 cm. Semillas de color pardo 
claro, arrugado tuberculadas. Tallos 0,05-0,1 m. 
En las cordilleras altas del desierto de Atacama. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 145 



var. tenella Phil. Anal, Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 
209 (como especie). 

Tallos menos peludos, mas delgados i derechos. Hojas 7-díji- 
tadas. 

Provincia da Antofagasta (Aguada de Oachinal en el interior del depar- 
tamento de Taltal). 

Observación. Oxymitus argylioides PresI, Bot. Bem. 92; Wa!p. 
Rep. VI páj. 515. 

El Jenaro Oxymitus debe diferir de Argyliapor las bolsitas 
paralelas de las anteras i biaristadas en el ápice, i por las semi- 
llas semicilíndricas, recorridas en la cara inferior por un suico 
trasversal. 

El primero de estos caracteres talvcz no es importante, porque 
'as anteras nuevas, encerradas todavía en los botones, llevan sus 
bolsitas áz paralelas; los otros caracteres no se han visto en, 
ninguna Argylia. Presl describe su planta como parecida a A. 
radiata Endl. i la señala de Chile. En vista de que la estructu- 
ra del embrión (con los cotiledones bipartidos) es la típica de 
Atgylia, Oxymitus será de este jénero, aunque queda algo de 
problemático principalmente en cuanto a las anteras biaristadas. 



Subfamilia Eccremocárpeas. Ovario unüocular. 
3. Eccremocarpus. — 'R. et Pav. 

Cáliz corto, acampanado, 5-dentado. Tubo corolar contraído 
encima del ovario en forma de tubo, o dilatado hacía el limbo 
5-lobulado, indistintamente bilabíado. Estambres 4, didínamos 
con el conectivo corto i las anteras por fin diverjentes. El quin- 
to estambre reducido a estaminodio. Disco grueso. Ovario uní- 
locular con 3 placentas parietales prominentes. Óvulos nume- 
rosos. Estilo mas corto que los estambres; e! estigma cortamente 
büobulado. Cápsula bivalva, con muchas semillas comprimidas, 
aladas, dispuestas en el medio de cada valva.—Enredaderas 
con las hojfis pinadas, terminadas en zarcillo; las flores en raci- 
mo. -De las 3 especies z son del Perú, 1 de Chile i de las cor- 
dilleras de la Arjentina austral. 

10 



146 KAlil, KEICHK 



Sección C 'alampe lis (Don) DC. El tubo corolar dilatado hacia 
el estremo. 

i.E.SCaber R. et Pav. Syst. veg. páj. 157.— Gay IV páj.416; 
Linnaea V Lit. páj. 154; (Calampelis scabra Don). "Chupa- 
Chupan. 

Planta elevada, casi pelada, con los tallos leñosos en la base, 
prismáticos de 4 aristas. Hojas finamente pubérulas, bipinadas; 
las hojuelas aovadas, agudas, enteras o aserradas, con la base 
oblicuamente acorazonada; el raquis doblado atrás en los pun- 
tos de inserción de las pínulas i terminado en un zarcillo 2-3- 
fido; las hojítas de las pínulas de 1-2 cm. de largo. Los racimos 
opuestos á las hojas, de 10-15 cm - de largo. Flores vueltas de 
un solo lado. En la base de los pedúnculos hai una bráctea li- 
. near, aguda. Corola de 2-3 cm. de largo, pubérula por fuera, de 
un rojo lacre, encojida en la base i debajo del limbo corto. Las 
divisiones del estigma cortas, peludas. Cápsula atenuada en la 
base, como si fuera llevada por un pedúnculo; de 4-5 cm. de 
largo. Las alas de la semilla son lustrosas, con las márjenes si- 
nuosas. Cotiledones orbiculares, plano-convexos. Tallos de 2- 
4 m. de largo. — La var. ¡B sepium Bert. en DC. Prodr. IX 
páj. 239 con las hojas perfectamente lampiñas i algo mas grue- 
sas apenas difiere del tipo. 

En las cordilleras bajas desde la provincia de Aconcagua hasta Llanqui- 
hue, todavía al este de Osorno; también en la Arjentina (valle superior del 
Chubut etc.). En las provincias centrales florece desde octubre i es un 
adorno precioso de los matorrales. 

7$. Familia. PüLEMONlACEAS 

Flores hermafroditas, radiadas. Cáliz 5-mero, persistente, 
Corola S-mera, con el tubo de largo variable i las divisiones del 
limbo contorneadas en sentido derecho. Estambres 5, en alter- 
nación con las divisiones coroiares, insertados en el tubo. An- 
teras dorsifijas, versátiles. Disco existente. Ovario supero, je- 
ncralmente tricarpelar, trilocular, con placentacion axilar. 
Óvulos 1 a co en cada celda. Fruto una cápsula loculicida, ro- 
deado por el cáliz ± agrandecido. Semillas frecuentemente 
con una testa que se vuelve mucilajinosa cuando húmeda. Em- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 147 

brion derecho, envuelto en el endospermio. — Plantas jcneral- 
mente herbáceas (todos los representantes chilenos) con las 
hojas alternas, u opuestas hacia la base del tallo, sin estípulas. 
Flores en inflorescencias terminales i axilares, canosas, a veces 
contraidas en cabezuela. — De los 8 jéneros principalmente 
americanos en Chile se hallan 3. 

Observación. 1. Sobre lus caracteres jenéricos hai discrepan- 
cia de opiniones. Los botánicos norte-americanos (*) atribuyen 
importancia principal a la conservación o desorganización del 
cáliz por la cápsula madura; pero esa desorganización se efec- 
túa en algunas especies de Guia (G. ramosissima Phü.) por 
completo, en otras (G. inconspicua Dougl.) solamente entre los 
dientes calicinales, en otras (G. pusilla Benth.) de ningún modo, 
de suerte, que este carácter parece de poco peso jenérico. Adop- 
to entonces el sistema establecido por Bentham i Hooker, Peter 
etc. — Navarretia R. et P. merecería ser conservada como jé- 
nero. 

Observación 2. Cohaea scandens Lam. es una enredadera lin- 
da de Méjico. 

Polemoniáceas — Polemoníeas 

I. Estambres insertados en nivel desigual 

adentro del tubo corolar 1. Collomia. 

II. Estambres insertados =b en el mismo nivel. 

A. Estambres con la base pelada 2. Gilia. 

B. Estambres con la base peluda 3. Polemonium 

1. Collomia. — Nutt. 

Cáliz acampanado, 5-lobulado. Corola hipocraterimorfa o 
infundibuliforme con el tubo angosto i el limbo 5-partido. Es- 
tambres insertados en altura desigual, jcneralmente algo sa- 
lientes. Ovario trasovóide con los óvulos solitarios hasta mu- 



(*) Milliken, KXJaiv. oí Calíforn. Publications, But. VoJ. II (1904) pj. 1-71.— 
El Sr. Á. Branl— Frankfurt tuvo \\ amabilidad de revisar una colección de Pole. 
moniáceas chilenas. 



148 KAKL HE1CHE 



cnbs eh "las' 3 celdas. Fruto una cápsula trivalva, t- Plantas 
anuales, =k peludas i glandulosas hacia el ápice. Hojas alter^ 
ñas, las de las especies chilenas enteras. Flores en cabezuelas o 
panículas, con las corolas rojas, anaranjadas o blancas. — £. 18 
especies principalmente en la batida occidental de América; en 
Chile 2 especies. 

Sección Eu-Collornia A. Gi;>y. La*; celdas del ovario con un 
óvulo. 

I. Flores amontonadas por varias. La cápsula 

no revienta el cáliz I. biflora. 

II, Flores solitarias o reunidas de 2 a 3. La 

cápsula revienta el cáliz 2. gracilis. 

I. C. BIFLORA OR. et Pav.) Brand, Engl. Jahrb. XXXVI 
(1905) páj. 72; (Plilo.v biflora R. et Pav.; P. linearis Cav.; P. 
nnidentata Bert ; Colloviia coccínea Lehm. — Gay IV páj. 422; 
¿C. stmosiplion Knze; C. Cavanillesii Hook. et Arn.)~ Sobre la 
sinonimia complicada de esta especie véase Brand 1. c. 

Planta polimorfa, anual, vellosa hasta casi pelada. El tallo 
sencillo o ramoso. Hojas aovado-ianceoladas hasta linear lan- 
ceoladas, sésiles, enteías o hacia el ápice con algunos dientes 
agudos (Ph.'ox unideiitata), de 3-6 cm. de largo. Flores amon- 
tonadas hacia el cstremo del tallo en las axilas de las hojas su- 
premas,— de suerte que el nombre específico le viene mal. Cá- 
liz membranoso en la base, con 5 divisiones profundas, agudas, 
verdes; de 8 mm. Corola colorada o anaranjada, con el tubo 
paulatinamente dilatado hacia arriba i con 5 divisiones elípti- 
cas; de 1,5 cm., e. d. del doble largo del cáliz. Estambres mui de- 
sigualmente insertados en el tubo corolar, no salientes. Semi- 
llas pardas, con un lado convexo i el otro plano, de 2,5-3 mm> 
de largo. La cápsula madura no revienta el cáliz. Capa muci- 
lajinosa de la semilla mojada mui abundante. Tallos 0,2-0,6 m. 
— C. stenosiph"n se estableció sobre muestras de jardín. 

Desde las cordilleras bajas de las provincias centrales (Aconcagua) basta 
laPatagonia (también arjentina); en las provincias (al vez desde, el Maule 
al sur también en la rejion de la costa. Octubre a Febrero. — En. California 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 149 



la especie mui parecida C, ftiaim Nutt.; pero la C. linearis Nutt, citada 
en Nov. Act. XIX Suppl. I será nuestra C. biflora. 

var. Soehrensi Brand ex sched;(C Soekrensi Phíl. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 218). 

Las divisiones del cáliz mas obtusas, glanduloso-peludas; Las 
divisiones de la corola oblongo-lineares. 

En las cordilleras de Santiago. 

var. erythraeoides Brand ex sched.; (C. erythraeoides Griseb. 
Syst. Bem., páj. 42.) 

Planta pequeña, peluda, sin g'ándulas, delgada, con el tallo 
sencillo. Divisiones calicinales lanceoladas, obtusas. Las semi- 
llas como en el tipo. 

En la provincia de Valdivia (colección Philippi núm. 323, 3-29); 

2. C. GRACILIS Dougl. ex Benth. Bot. Reg. núm. 1,622; DC. 
Prodr. IX páj. 308. — Gay IV páj. 422; (Gilia ¿racilis Hook 
Bot. Mag. tab. 2,924). 

Planta polimorfa, anual, ± peluda i glandulosa. Tallo ra- 
moso. Hi'j.is ínfimas opuestas, sésiles, las inferiores aovado- 
lanceoadas, las otras lineares, obtusas o aguda?, da dimensiones 
individualmente mui variables. Flores casi sésiles, solitarias o 
reunidas de 2 a j en las axilas de las hojas hacia el estremo de 
las vainitas. Cáliz membranoso entre las 5 divisiones largas, 
linearos, agudas. Corola rosada. Tubo corolar áz del largo del 
cáliz. El limbo partido en 5 divisiones trasaovadas, mui lijera- 
mente escotadas. Estambres insertados, en altura mui desigual. 
Cápsula subglobosa; sus 3 semillas menos convexas que en la 
especie anterior i con las márjenes finamente aladas; de 2-3 
mtn. de largo, envueltas en abundante mucilajo, cuando moja- 
das. La cápsula madura revienta el cáliz. Tallo 0,03-0,2 m. 

En todo el pais desde la rejion plana hasta las cordilleras; planta prima- 
«•erai. D e vasta distribución en América, desde California hasta la Patago- 
nia, problemática para J. F\- 

var. andícola Benth. DC. Prod. IX p. 308. 

Planta pelada con las divisiones calicinales linear-espatu- 

ladas. ' • ■ ' 

Un las cordilleras. 



150 KAKL KEIOHE 



var. congesta Wedd. Chlor. and. II páj. 8o tab. 58 A. 

Plantita pigmea, ramosa desde la base i las ramas dispues- 
tas en conjuntos subglobosos. Flores 2 3 en cada ramita, sobre- 
pasadas por las hojas vecinas. 

En las cordilleras de Perú, Bolivia, Chile (cord. de Santiago). 

var. eritrichoides Brand ex sched.; (C. eritrichoides Griseb. 
Syst. Bem. páj. 42; C. gracilis var. minuartioides Franchet, 
Miss. scient. Cap Horn V páj. 356). 

Plantita pequeña, glanduloso peluda. Tallo sencillo. Hojas 
opuestas. Flores pequeñas con las corolas azules (?). Divisio- 
nes calicinales obtusas, estendidas. Tubo corolar algo mas 
largo que el cáliz. Tallos 0,08 m. 

Valdivia (colección Philippi núm. 326); rejion del Estrecho de Maga- 
llanes. 

2. Gilta. — R. et Pav. 

Cáliz acampanado o tubuloso, 5 — lobulado. Corola con el tubo 
de largo variable i por lo tanto desde hipocraterimorfa hasta 
rotácea, el limbo 5-partido. Estambres insertados ± en el 
mismo nivel, salientes u ocultos. Óvulos pocos hasta numero- 
sos encada una de las celdas. Cápsula trivalva, subglobosa has- 
ta elipsoldea. — Plantas anuales (las especies chilenas!), con las 
hojas enteras o partidas i las corolas azules, blancas, rosadas, 
etc. — Ca. 90 especies norte-i sud-americanas de un sistema mui 
complicado; el largo del tubo corolar parece variable con le 
edad de la flor; en Chile 8 (?) especies. 

I. I as divisiones del cáliz son multifidas, espi- 

nudo-mucronadas , . . . . 1 . involúcrala. 

II. Las divisiones del cáliz son sencillas, agu- 

das. 

A. Las hojas palmatisectas. Planta tierna, 

baja , . , . . . , 2. pusilla, 

B. Las hojas pinatisectas, rara vez casi en- f 

teras. 
I. Flores solitarias, largamente peduncu- 

ladas. Tallo mui ramoso 3. ramosissima. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DB CHILE 151 

2. Flores en cabezuelas lanudas 4. gossypifera. 

3. Flores en grupos de 2-3 (-6), no densa- 

mente lanudas 

a. El tallo con hoja'; pinatisectas. 

a. Corolas azules. Cápsula de mu- 
chas (hasta 20) semillas.. 5. valdimemis. 

/3. Corolas blanco-azulejas. Cápsu- I 6. crassifolia. 
la de pocas semillas ( 7. Icmuginosa. 

b. El tallo casi desnudo, solamente con 

hojitas enteras . ' 8. nudicaulis. 

Sección Navarretia R. et Pav. (como jénero). 

I. G. INVOLUCRABA (R. et, Pav.) Poter, Nalürl. Pflanzenfam. 
IV. 3 a, páj. 150; {Navarretia involúcrala R. et Pav. Blor. per. 
et chil. II páj. 8. — Gay IV páj. 427; Colloniia Navarretia Don; 
G. mucronata Lehm.; G. Berterii A. DC ; G. eryngioides Lehm.; 
G. NavarretiaSte.ua.; Aegochloa eryngioides Beoth.) 

Planta anual, peluda. Tallos solitarios o varios de la misma 
raiz i entonces tendidos. Hojas no en roseta radical, sino talli- 
nas, las ínfimas a veces opuestas, enteras, las otras alternas, pi- 
natisectas, con muchos pares de pínulas linear-alesnadas.a ve- 
ces no bien opuestas; el raquis angostamente linear, de 2-4 cm. 
de largo. Las flores amontonadas, en cabezuelas terminales; 
cada una en la axil.i de una brácte 7 multifida. Cáliz lanudo, mem- 
branoso en la'base i entre las 5 divisiones muero nado-multifidas\ 
también los trechos membranosos entre las divisiones son re- 
cortadas. Corola un poco mas corta que el cáliz, de un purpú- 
reo pálido o morada; de 7 rara, de largo; con 5 divisiones oblon- 
go-lineares, obtusas. Estambres insertados en el mismo nivel 
de! tubo corolar; sus anteras salientes de la garganta, pero sin 
alcanzar el ápice délas divisiones del limbo. Ovario (2-3)-locu- 
lar, con 2-3 óvulos en cada celda. La cápsula revienta el cáliz i 
contiene 2-5 semillas ovoides, comprimidas, de I mm. de largo. 
Tallos 0,05-0,3 m. 

En localidades húmedas, arenosas desde las cordilleras de las provincias 
centrales (Santiago) hasta Valdivia; en el sur también en la zona litoral; 
también en la Patagonia arjentina. Diciembre a Febrero. Especies parecw 



152 KAKL KEtOtíE 



das se hallan en la California; de ella i no de Chile es Gilia iníertexCa Steud. 
(¿Vavarrelia inlertexla Hook.) 

Sección Dactylophyllum Benth. (como jénero). 

2. G. PU.silla. Benth, in Bot. Reg. sub t. 16 22; D C. Prodr. 
I X páj. 3 1 5. — Gay IV páj. 426. 

Planta anual, delgada. Tallos rojizos, variosdela misma raiz 
casi capilares, dicótomo-ramosos, pubérulos. Todas las hojas 
son tallinas, opuestas, sésiles, hasta la base palmatisectas con los, 
segmentos filiformes, áspero-pestañosas, mucronadas, de 3-7 mm , 
luego mas cortas que los entrenudos. Las flores salen de las 
dicotomías sobre pedúnculos largos, finísimos. Cáliz tubuloso 
con 5 dientes agudos; membranoso entre las divisiones; de 
3-4 mm. Corola blanca, poco mas larga que el cáliz, con 5 di- 
visiones obtusas. Filamentos cortos, insertados en el mismo ni- 
vel. Ovario 2-3-locular con 3-4 óvulos en cada celda. La cáp- 
sula no revienta el cáliz. Semillas pequeñas, poliédricas, envuel- 
tas en mucílago, cuando húmedas. Tallos 0,05-0, 15 m. — Existen 
también formas cleistógamas con la corola cortísima. 

Plantita primaveral desde la provincia de Aconcagua hasta la Araucanía. 
También en California, aun un tanto diferente de las muestras chilenas 
(Linnntims pusilhis Greene). 

Sección Eu-Gilia Benth. et Hook. 

* 3. G. RAMOSISSIMA Phil. Viaje a la prov. Tarap.N. 223: 
(G. glutinosa Phil. Linnaea XXX páj. 196; según Brand ex 
sched. este último nombre no es aceptable por existir ya Co- 
II j./iia glutinosa Benth. = (7 . glutinosa Benth.) 

Planta anual, pubérulo-glandulosa, desde la base muí ramosa 
Mujas todas ellas tallinas, cortas (1 1,5 cm.), pinadas con 1-2 p;i- 
ic-; .le pínulas que son como el raquis filiformes. Flores solitarias 
subre pedúnculos delgados, de 5 mm., por fin mas alargados. Cá- 
liz Jj 4 mm , densamente glanduloso-pubérulo, tubuloso, con 5 
dientes cortos, oblongos, cuspidados; el tubo membranoso en- 
tre los dientes. Corola de un blanco azulejo, de 6-7 mm., con 
la.s .¡¡visiones oblongas, obtusas. Estambres insertados en el 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOfcftE LA FLORA BE C3ILE 153 

mismo nivel. Las celdas del ovario con 6-8 óvulos. La cápsula 
madura revienta el cáliz. Semillas mui pequeñas, poliédricas, 
de un pardo rojizo, con la testa mucilajinosa cuando húmeda. 
Tallos de 0,05-0,3 r.t 

Desde la provincia de Tarapacá hasta Coquimbo, en la zona litoial i en 
el interior. En la costa es planta primaveral, en el interior florece mas 
tarde. 

var. glahrata Phil. Anal. Univ.' Santiago, vol. 90 (1895) páj. 213 
(como especie). 

Difiere del tipo en ser menos glanduloío-pubérula i en las 
corolas mas largas, hasta del doble largo del cáliz. 
Provincia de Atacama, en la costa i en el interior. 

4. G. GossYPiFERA^Gill.exfBenth. en DC. Prodr. IX páj. 310 
— Gay IV páj. 424; (fi\ involucrataVh'ü. Viaje a la prov. Tarap 
N.° 234; Collomia atacamensis Phil. Anal. Univ. Santiago, yol 
90 (1895) páj. 217). 

Planta anual, pubérula en la rejion inferior, lanuda en la flo- 
ral. Hojas ínfimas en roseta, cuneadas, agudas, enteras ■ o den- 
tadas. Tallos uno o varios de la misma roseta, derechos u obli- 
cuos. Hojas algo carnosas, enteras o pinatisectas con pocos 
pares de pínulas lineares, agudas, de 2 — 3 cm. de largo. Flores 
en cabezuelas en las axilas de las hojas tallinas i en el estremo 
de las ramas, superadas por las hojas vecinas. Calis mui lanudo, 
de 8 mm., anchamente tubuloso con 5 divisiones aovado- 
lanceoladas, algo desiguales i largamente mucronadas. Corola 
de un rosado violáceo, con el tubo angosto, poco mas largo 
que el cáliz; el limbo de 5 divisiones cortas, obtusas. Filamen- 
tos cortos insertados en el mismo nivel, cerca de la garganta 
de la corola. La cápsula según parece, no revienta el cáliz i con- 
tiene 6-8 semillas en cada ceida; éstas son amarillentas, polié- 
dricas, mucilajinosas cuando húmedas, de 1,5 mm. de largo 
Tallos 0,05-0,1 m. 
Cordilleras de Tarapacá, Atacama hasta Aconcagua (Uspallata). 

JF. 5. G. valdiviensis Griseb. Syst. Bem., páj. 43; Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895.) páj. 215; (G. laciniata R. 



154 KARL REÍ OH E 



et Pav. según Gay IV páj. 424 i otros autores; Cantua bteviflo- 
ra Juss.; C. laciniata Poir.) 

Planta polimorfa, anual. Tallo sencillo o ramoso, glanduloso- 
pubérulo principalmente hacia la rejion floral. Hojas alternas, 
pinati.secbas hasta bipinatNectas, con los segmentos lineares, 
agudos; las pínulas de las hojas inferiores remotas de la inser- 
ción de las láminas; las- de las superiores desde la base; de 3 
cm. de largo en la rejion inedia del tallo. Las flores en grupos 
de 2-3 hacia el estremo de las ramas, cortamente peduncula- 
das o una mas largamente p^dunculada que las otras. Cáliz tu- 
buloso, membranoso entre las 5 divisiones agudas; de 5-8 mm' 
de largo. Corola azul, mas pálida hacia la garganta, del doble 
largo del cáliz; las divisiones del limbo oblongas, acuminadas. 
Estambres insertados en el mismo nivel sobre filamentos cortí- 
simos. La cápsula madura revienta al cáliz por fin rojizo entre 
las divisiones. Semillas ca. 20, amarillento-morenas, mut muci- 
lajinosas cuando húmedas. Tallos 0,05-0,3. — La G. laciniata R. 
et P. es del Perú! 

Planta primaveral cuyas flores se abren solamente cuando hai sol; desde 
la provincia de Atacama basta Valdivia; también en la Patagonia arjentin3. 
En Masafuera, según una muestra conservada en el Mus. Nac; esta locali- 
dad falta en la obra áejohow. — Mui parecida a ia G. inconspicua üougl, de 
California. 

6 G. ckassifoua Benth. Bot. Reg. tab. 1622 i DC. Prodr. IX 
P f ''j- 313— Gay IV páj. 425; (G. lanígera Phil. Anal. Urliv. San- 
tiago, vol 90 (1895) páj. 215; compare también Canina gluti- 
nosa Prcsl). 

Planta anual, =b lanuda (G. lanígera) hasta casi pelada en la 
rtjion ínfeiior; glanduloso-pubérula hacia el estremo. Hojas 
radicales algo carnosas en roseta, pinatífidas. con los segmentos 
lii cares, agudos, enteros o escasamente recortados; de 2-4 cm. 
de largo. Tallos uno o varios de la misma roseta, con las hojas 
escasas, sésiles, pinatífidas; ramosos hacia el estremo, con las 
flotes en número de 2-3 en el estremo de las ramitas. Cáliz tu- 
buloso, membranoso entre las 5 divisiones agudas; de 5 mm.de 
largo. Corola de un blanco azulado, con el tubo algo mas largo 
hasta del doble largo del cáliz (mas coito que el cáliz según la 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA. FLOKA DE CHILE 155 



diagnosis orijinal lo que no concuerda con las muestras); las 
divisiones del limbo oblongas, acuminadas. Estambres sobre 
filamentos cortísimos en el mismo nivel. Ovario según la diag- 
nosis con 2 óvulos en cada una de las 3 celdas; pero en la mis- 
ma muestra orijinal (recojida por Claudio Gay en la cordillera 

de Los Patos, Coquimbo) encontré 8 óvulos en trdo el ovario 
La cápsula madura revienta al cáliz. Semillas frecuentemente 
solitarias en las celdas, elipsoidec -angulosas, morenas, de 3 rrm. 
de largo; con la testa mucilajinosa, cuando húmeda. Tallos 0,1- 
0,25 m. 

Cordilleras desde la provincia de Atacama hasta Colrhagna; también en 

1 lado arjentino (Mendoza). Enero, Febrero. 

var. modesta Brand ex sched.; (G. modesta Phil. Anal. Univ 
Santiago, vol. 90 (5895) páj. 212). 

Planta baja con un solo tallo hojoso hasta el ápice. Una sola 
muestra todavía no bien desarrollada; apenas diferente del tipa 

Provincia de Coquimbo (Paihuano). 

var. (indícela R.; (G. andícola Phil. Flor. atac. (i86o)N.° 241; 
G. intermedia Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 21 (1862) páj. 
400; Linnaea XXXIII páj. 181; G. crassifolia Benth. var. in- 
termedia Brand ex sched.) 

Difiere del tipo por las flores solitarias o dispuestas en gru- 
pos de 2 a lo largo de las ramas. La corola con el tubo mas. 
largo que el cáliz (en una muestra de La Serena que talvez es 
de esta variedad, en una flor es del largo del cáliz, en la otra 
del doble largo — acaso consecuencia de la edad de la flor?). 

En las provincias de Atacama i Coquimbo; también en la República Ar- 
entina (.Vlendozi). 

var. copidpina R.; (G. copiapina Phil. Anal. Univ. Santiago, 

vol. 90 (1895) páj. 213). 

Las flores dispuestas en grupos de 3-6. Corola con el tubo 

del doble largo del cáliz, paulatinamente dilatado hacia el limbo- 
Desierto de Atacama (Quebrada de Serna cerca de Copiapó). 

* 7. G. lanuginosa Phil. Linnaea XXIX páj. 14. 



156 KAllL ItEICHE 



Planta anual, lanuda en la base, pubérulo-glandulosa hacia 
arriba. Hojas ínfimas casi en roseta, pinatisectas con los seg- 
mentos i el raquis angostos; los segmentos enteros o recorta- 
dos. Tallo paniculado-ramoso. Las flores en inflorescencias 
irregularmcnte 3-floras o solitarias a lo largo de las ramitas; los 
pedúnculos por fin alargados. Corola (de qué color?) del doble a 
triple largo del cáliz de 5 divisiones agudas; el tubo corolar 
paulatinamente dilatado hacia el limbo. La cápsula revienta el 
cáliz; en cada celda hai 1-2 semillas de un pardo amarillento i 
de 2,5 mm. de largo; son el/ptico-poliédricas. Tallo 0,2 tu. - 
Una sola muestra; talvez una de las muchas formas de G. eras- 
sifolia? 

Provincia de Coquimbo. 

* 8. G NUDICA.ULIS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol, 90(1895) 
páj. 211. "Ruedan. 

Planta anual, glanduloso-pubérula. Hojas en roseta radical 
pecioladas, oblongas, pinatífido-lobuladas, con los segmentos 
obtusos, enteros o 1-2 dentados; de 7 cm. de largo. Tallo único 
con hojas cortas (hasta 8 mm.,) lineares en la base de las ramas 
que llevan unas 5 flores en grupos de 1-2. Cáliz pubérulo-glan- 
duloso. Corola (blanca?) poco mas larga que el cáliz. Una sola 
muestra todavía no bien desarrollada, de suerte que talvez la 
corola sigue creciendo. En el ejemplar demasiado apretado du- 
rante la disecicion el número de los óvulos no se puede deter- 
minar. Tallo 0,2 m. 

Desierto de Atacama (Acerillos). 

Especies que lian de esciuirse 

(1) Gilia FOETIDA Gilí, ex Benth. en DC. Prodr. IX páj. 313. 
— Gay IV páj. 425 es de la República Arjentina, no de Chile. 

(2) G. GRACiLts Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895; 
páj. 214= Salpiglossis parviftoia Phil. 

3. Polemonium. — L. ' 

Cáliz acampanado, membranoso, o herbáceo, 5-fido, persis- 
tente i agrandecido con el fruto. Corola infundibuliforme.habta 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 157 



rotácea con 5 divisiones trasaovadas. Estambres 5, con los fila-' 
mentos insertados en el mismo nivel i peludos en la base. Disco 
almenado. Ovario ovoide, trilocular con 2 a 12 óvulos en cada 
celda. Semillas a veces ribeteadas de una membrana angosta, 
mucilajinosas cuando húmedas. — Plantas herbáceas, perennes o 
anuales con las hojas pinatiscctas. Inflorescencias paniculado- 
CQtimbosas, a veces contraidas. Corolas azules o blancas. — C. 15 
especies en la banda occidental de América, Europa, Asia bo- 
real: las 2 especies chilenas son de la sección Polemoniastrum 
Pet. 

I. Tallos erguidos o ascendientes 1. Gayanum. 

II. Tallos tendidos; flores mas cortamente 

pedur.culadas , 2. antarctiewn. 

t. P. Gayanum (Wedd-) Brand ex sched,; (Guia Gayana 
Wedd. Chlor. and. II páj. 82; G. diffusa Phil. Linnaea XXX 
páj. 197; G. Jokowi Meigen). 

Planta anual, glanduloso-peluda, fétida. Tallo desde la base 
difusamente rarcoso con las ramas ascendientes. Todas las ho- 
jas tallinas, alternas, imparipinatisectas hasta pinadas, desde la 
base con 4-6 pares de pínulas lanceoladas o elípticas, agudas, 
enteras; de 2-3 cm. de largo. Flores en número de 1-3 hacia el 
estremo de las ramas, pedunculadas. Cáliz herbáceo, por fin 
casi abierto en rueda, con el tubo corto i las 5 divisiones linea- 
res, agudas; de 5 mm. de largo, pero agrandece con la madurez 
del frut.>. Corola blanca, poco mas larga que el cáliz, con el 
tubo corto i 5 divisiones trasaovadas, apiculadas. Estambres 
con los filamentos 5-6 veces mas largos que las anteras. La cáp- 
sula globosa no revienta el cáliz i contiene 5-6 semillas elipsoi- 
deo cilindricas, un tanto arqueadas; de un pardo rojizo,' lustroso; 
de 2 mm. de largo. Tallos 0,1-0,2 m. 

Cordilleras desde Coquimbo (Ovalle) hasta .Santiago (1,400-2,200 m.) Al- 
tos de Catemu. Setiembre, Octubre. 

+ 2. P. ANTARCTICUM Griseb. Syst. Bem. páj. 43. 
pifiere de la especie anterior por los tallos tendidos, por las 
flores mas cortamente (5 mm,) pedunculadas, los cálices mas 



158 KAHL REICHE 



largos que las corolas i mas crecidos en estado maduro. La base 
de los filamentos es algo lanuda, a pesar de la aserción contra- 
ria de Grisebach. Cápsula de 6-9 semillas. 

Desde la Patagonia austral hasta la Tierra del Fuego. De las especies ca« 
lifórnicas mas se le acerca P. micrantum Benth. Enero, Febrero. 

Observación. Una Polemoniácea (?) problemática es 

Cantua glutinosa Presl, Epim. páj. 213; Walp. Anual. III 
páj. 104. 

Planta anual, pubescente-pegajosa. Tallo casi erguido, muí 
pegajoso. Hojas oblongas, pinatífido -dentadas, las supremas 
enteras, agudas. Flores racimoso- paniculadas. Pedúnculos soli- 
tarios, terminales i laterales. Corola mas larga que el cáliz. An- 
teras ocultas en el tubo corolar. — Compare Gilia crassifolia. 

En las cordilleras de Chile- 

76. Familia HIDROFILÁCEAS (*) 

Flores hermafroditas, actinomorfas. Cáliz partido en 5 divi- 
siones profundas. Corola pentámera, acampanada, infundibuli- 
forme, rotácea, etc.; las divisiones del limbo imbricadas o contor- 
neadas. Estambres 5, a veces en su inserción alternando con 
pliegues del tubo corolar. Anteras versátiles con la dehiscencia 
introrsa. Ovario supero, bicarpelar, unilocular hasta bilocular; 
óvulos en cada una de las 2 placentas en número de 2 has- 
ta 00 . Estilo ± profundamente bipartido o 2 estilos. Cápsula 
loculicida, bivalva. Semillas punteadas o arrugadas, con el em- 
brión derecho, pequeño en el endospermio. — Plantas herbáceas, 
peludas. Hojas jeneralmente partidas. Flores dispuestas en cin- 
cinos — Ca. 17 jéneros principalmente americanos, mas escasos 
en la India Oriental, Madagascar, Islas Sandwicenses; en Chile 
2 jéneros. 

I. El estilo bífido. Prefloracion de la corola con- 
torneada (Faceh'eas) 1. Phacelia 

íf. Dos estilos separados. Prefloracion de la 

coroU imbricada {Ndmeas) 2. Ñama 



(*) Asa Cray. A conspectus of the northamerican Hydrophyllaceae. Pro- 
ceed. of the am. Acad. of se. X páj. 312-332. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 159 



Subfamilia facelíeas 

i. Phacelia. — } uss. 

Divisiones calicinales lineares hasta espatuladas. Corola 
acampanada, tubulosa o casi rotácea; el tubo entre la inserción 
de los estambre* a- veces con pliegues; el limbo de 5 divisiones. 
Estambres 5. Ovario supero, bicarpeiar, unilocular, con 2 pla- 
centas ± prominentes (a veces el ovario casi bilocular); en 
cada placenta 2 o varios óvulos. Estilo bífido. Fruto una cápsula 
bivalva. Semillas punteadas o arrugadas.-— Plantas herbáceas 
anuales o perennes, peludas, con las hojas jeneralmente i par- 
tidas i las flores dispuestas en cincinos. Corolas blancas o azu- 
les.— Ca. 80 especies americanas, principalmente de la banda 
occidental. En Chile 7 especies polimorfas. 

Subjénero Bu-Phacelia Asa Gray 
Las placentas del ovario con 2 óvulos.. Semillas punteadas. 

I. El tubo corolar lleva pliegues éntrela in- 
serción de los filamentos 

A. Estambres ± salientes del tubo coro- 
lar 

1. Hojas sencillas o lirato-pinadas con 

1-3 pares de pínulas I. circinata 

2. Hojas pinatilobuladas, glanduloso- 

peludas, fétidas 2. pinnatifida 

B. Estambres inclusos (pero compare 

muestras pigmeas de núm. 1) 3. brachyantha 

II, El tubo corolar sin pliegues 

A. Planta pigmea, h/spido-peluda 4. nana 

B. Planta elevada, glanduloso-peluda, fé- 
tida 5- sinuata 

Subjénero Microgenetes Asa Gray 

Las placentas del ovario con varios óvulos. Semillas arru- 
gadas. 



160 KAKI, KEICHE 



I. Hojas interruptc-bipinatisectas 6. Cumingu 

II. Hojas pinatifidas 7. frígida 

Subjénero Eu-Phacelia. 

I. P. CIRCINATA Jacq. f. Eclog. Ara, I páj. 135 tab. 91.— 
Gay IV páj. 451; (Hydrophyllum niagdlanicum Lam.; Heliotro- 
pium pinnatum Vahl; otros sinónimos véase DC. Prodr. IX 
páj. 298). 

Planta polimorfa, perenne, pubescente hasta hispida. Hojas 
radicales en roseta, pecioladas, o sencillas, elípticas hasta tra- 
saovadas, agudas; o imparipinadas, con 1-3 pares laterales de 
pínulas; la hojuela terminal mas grande; de dimensiones indi- 
vidualmente mui variables. Hojas tallinas alternas, enteras o 
trifolioladas con la hojuela central mayor. Flores casi sésiles 
en cincinos (parecidos a racimos unilaterales) en el principio 
cortos i apretados, por fin alargados. Cáliz partido hasta la 
base en 5 divisiones híspidas, lineares, agudas u obtusas. Co- 
rola mas larga que el cáliz, infundibuliforme, violácea o blanca 
Estambres mui salientes con los filamentos peludos. Ovario 
hirsuto. Estilo largo, bífído hasta el medio, Cápsula rodeada 
por el cáliz, jeneralmente con 3 semillas morenas, marcadas 
por puntos hundidos; de 2 mm. de largo. Tallos de 0,1-0,5 m 
— De esta planta se describen como variedades: 

/3. obtusiloba DC. Prodr. IX páj. 298 con el tegumento de 
las hojas corto, sedoso i las divisiones calicinales oblongas, ob- 
tusas, y. acutiloba DC. 1. c con el tegumento de las hojas blan- 
co, recortado; la.s divisiones calicinales largamente acuminadas - 
las inflorescencias hirsutas. S. panictdata DC. 1. c. (Phacelia 
peruviana Spr.; Aldea peruviana R. et P., compare también 
Linnaea IV páj. 493) con las ramitas florales alargadas (lo que 
será consecuencia del desarrollo finall) i las flores pedunculadas 
e. parviflora Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 226 
(como especie) con la corola ± del largo del cáliz. 

En toda la estension de la República hasta en las cordilleras i entonces 
en formas pigmeas. La especie es de vasta distribución en toda América 
California, Méjico, Sud-Améríca hasta la tierra del Fuego, Arjentina). La 
var, e en las cordilleras de Illapel. Octubre a Febrero, 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOCKE LA FLORA DE CHILE I 6 í 

* 2. P. PINNATIFIDA Griseb. ex Wedd. Chlor. and- II páj. 85; 
(P. viscosa Phil Flor. atac. núm. 247; P. villosa Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 225; Eutoca lomarii folia 
Phi!. Viaje a la prov. Tarap. páj. 54 núm. 239). 

Planta según parece, perenne, densamente glanduloso-pelu- 
da i pegajosa, fétida; de uno o varios tallos =fc ramosos. Hojas 
de contorno oblongo-linear,pinatilobuladas, con los lóbulos aova- 
dos u oblongos, obtusos, almenado-dentados; las inferiores ate- 
nuadas en el pecíolo, las otras sucesivamente mas cortamente 
pecioladas hasta sésiles; las del medio de 3-4 cm. de largo. Las 
inflorescencias (cincinos) arramilletadas hacia el estremo de los 
tallos, primero contraidas, por fin alargadas. Flores cortamente 
pedunculadas. Cáliz de 5 divisiones profundas, linenr-espatu- 
adas, obtusas. Tubo enrolar con pliegue-; cutre los estambres. 
Corola blanquecina, algo mas larga que el cáliz, pelada o Ibera- 
mente peluda por fuera, con 5 divisiones obtusas. Estambres 
salientes. Estilo partido casi hasta la ba<e. Cápsula subglobosa, 
algo comprimida, de 4 semillas oblongas, comprimidas, aqui- 
lladas en la cara interior, con la testa negruzca i punteada; de 
3 mm. de largo. Tallos 0,2-0,4 m. 

Perú, Bolivia, Norte de Chile (en las cordilleras de Atacama i Coquim- 
bo). Enero, Febrero. 

var. foliosa Phi). Viaje a la prov. Tarap. páj. 53 núm. 237 
(como especie). 

Difiere del tipo por ios tallos mas hojosos i las inflorescencias 
menos numerosas i mas cortas en cada rama. 

Provincia de Tarapacá (Socaire). 

var. setigera Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 54 N.° 238 
(como especie). 

Difiere del tipo por los muchos tallos cortos que salen de la 
misma raíz. Hojas de contorno li..ear, como los tallos densa- 
mente híspidos. — Una sola muestra que principia a florecer; de 

0,1 m. 

Provincia de Tarapacá (Colana). 

var. pedunculosa (Phil.); (Eutoca pedunculosa Phil. Viaje a la 
prov. Tarap. páj. 54 N.° 240). ., 



JÓ2 KARL RE1CHE 



Hojas pinatífidas con los segmentos triangular-aovados, bas- 
tante agudos, enteros o algo recortados. Estambres poco sa- 
lientes. 

Provincia de Tarapacá (Vegas del Diablo, 3,700 m.) 

3. P. BRACHYANTHA Benth. in Transact. Linn. Soc. XVII 
(1837) páj. 279.— Gay IV páj. 452; (P. clinopodioides Bert.) 

Planta perenne, mas delgada que P. circinata, hispida. Ho- 
jas radicales reunidas en corto número en roseta, sencillas, en- 
teras, elípticas, agudas; o lirato- pinadas con 1-2 pínulas peque- 
ñas, laterales; de 4-8 cm. de largo. Tallos uno o varios, frecuen- 
temente tendidos en la base. Hojas tallinas elípticas, cortamente 
pecioladas, sencillas o a veces lirato-trifolioladas; de 2-3 cm. de 
largo. Inflorescencias como las de P. circinata. Cáliz casi hasta 
la base partido en 5 divisiones lineares, bastante obtusas, híspi- 
das. Corola violácea, poco mas larga que el cáliz; sus divisiones 
a veces un tanto pestañosas. Estambres ocultos en la corola. Es- 
tilo partido hasta el medio. Cápsula elíptica, de 1-2 semilla 
elípticas, punteadas. Tallos 0,2-04 m - 

Desde ¡a provincia de Atacama hasta las provincias centrales, en las cor- 
dilleras i precordilleras (Cerro San Cristóbal cerca de Santiago) Octubre, 
Noviembre. — También en la Patagonia austral (Santa Cruz). 

* 4. P. nana Wedd. Chlor. and. II páj. 86 tab. 58, C. 

Planta híspido-peluda. Hojas pinatisectas, en cada lado con 
57 lóbulos oblongos, aovados, obtusos, enteros o almenado- 
dentados, los inferiores mas cortos i mas distantes; hasta 4 cm, 
de largo del cual el pecíolo ocupa la mitad. Tallo muí ramoso 
desde la base, hojoso, con las inflorescencias b/fidas, mas cortas 
que las hojas; de 8-10 flores. Divisiones calicinales desiguales, 
espatuladas, obtusas, del largo de la cápsula. Corola pelada, 
poco mas larga que el cáliz, blanco violácea. Estambres apenas 
salientes de la garganta de la corola; entre medio de sus inser- 
ciones no hai pliegues del tubo corolar. Estilo partido hasta el 
tercio inferior. Cápsula de 4 semillas elípticas, con la testa pun- 
teada. Tallos 0,03 0,04 m. 

Esta planta de Bolivia según Phil. Viaje a la prov. deTarap. N." 236 se 
encuentra en la provincia de Tarapacá (Calcalhuay); pero las muestras se 
estraviaron. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE I 63 

"" 5. P. SINUATA Phil. Linnaea XXXIII páj. 185. 

Planta anual, híspida, glandulosa, fétida. Hojas radicales en 
roseta, lineares, atenuadas en el pecíolo, sinuoso-lobuladas, con 
los lóbulos obtusos, almenados; de 3-5 cm. de largo. Tallos ra- 
mosos desde la base; las hojas tallinas sésiles, de la misma for- 
ma como las radicales. El estremo de las ramas paniculado ra- 
moso con los cincinos agrupados en 2 o 4. Divisiones calicina- 
les trasaovadas, obtusas. Corola poco mas larga que el cáliz, 
azul Estambres ocultos en la corola; no hai pliegues del tubo 
corolar. Estilo partido casi hasta la base. Cápsula ovoide, de 4 
semillas negruzcas, punteadas. Tallo 0,12. — Una sola muestra, 
mui parecida a P. pinnatifida. 

Cordilleras de la prov. de Coquimbo (Doña Ana). Enero, Febrero. 

Subjénero Microgenetes. 

6. P. Cumingii (Benth.) A. Gray, Syn. Fl. N. Am. II. I. páj 

169; (Butaca Cumingii Benth. Transact. Linn. Soc.XV II (1837) 

páj. 276. — Gay IV páj. 450 tab. 53 fig. 1; Microgenetes Cu7tiin- 

giiX)C; Eutoca Peraltae Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 

(1895) páj. 227). 

Planta polimorfa, anual, glanduloso-peluda, olorosa. Tallos 
varios de la misma raíz, ramosos. Hojas alternas, pecioladas, 
interrupte-bipinatisectas, con 4-7 pares no bien opuestos de 
segmentos obtusamente lobulados i de ancho variable; de 3-5 cm. 
de largo. Inflorescencias terminales, unilaterales, en el principio 
apretadas. Flores casi sésiles. Cáliz de 5 divisiones profundas, 
espatuladas, obtusas. Corola blanco-azulada, poco mas larga 
que el cáliz (de 7 mm.) con las divisiones del limbo cortas, ob- 
tusas. Estambres de largo desigual, ocultos en el tubo corolar, 
sin pliegues entre su inserción. Ovario elipsoídeo con el estilo 
apenas hasta su mitad abierto en 2 ramitas que llevan estigmas 
un tanto engrosados. Cápsula bivalva, con 12-16 semillas ne- 
gruzcas, fuertemente arrugadas con arrugas trasversales, de 
1,5 mm. de largo. Tallo 0,1-0,25 m. 

Cordillera de la provincia de Atacama hasta las de Santiago. Diciembre 
4 Febrero. 

van pusilla (Phil.; R.; {Eutoca pusilla Phil. Linnaea XXXIII 
páj. 186). 



164 KAKL RKICHK 



Plantita pigmea con la raíz i el tallo casi filiformes. Los seg- 
mentos de la lámina angostísimos. Inflorescencias de pocas flo- 
res. Corola relativamente mas grande que en e) tipo. 

En las mismas cordilleras. 

var. litoralis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 
228. 

Apenas diferente del tipo con el cual convendría unirla; es- 
traña solamente la localidad litoreña'(si no es equivocada). 

Zona litoral de la provincia de Atacama (Caldera). Setiembre. 

var. granáis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 
226 (como especie). 

Difiere del tipo en ser mas robusta i alta (0,3 m.); el tallo ca- 
si leñoso con la base ramosa; las inflorescencias mas flojas i por 
fin muí alargadas.— Parece forma umbratícola o de terreno muí 
fértil. 

Cordillera de Coquimbo (Doña Ana). 

* 7. P. frígida (Phil.) R.;(Eufaca frígida Phil. Flor. atac. 
núm. 246). 

Como la especie anterior, pero las hojas solamente pinatí- 
fidas. Los segmentos oblongo-triangulares, obtusos. Las flores 
en inflorescencias menos densas, las ínfimas separadas de las 
superiores. Tallos 0,05-0,1 m. 

En las cordilleras del desierto de Atacama (Rio Frío, Pastos Largos). 

ESPECIES QUE HAN DE ESCLUIRSE 

(1) Eutoca PEDUNCULOSA Phil. AnaL Univ. Santiago, vol. 
65 (1884) páj. 61 es una especie de Schizanthus. 

(2) Eutoca PINNATIFIDA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 
36 (1870) páj. 187, intermediaria entre E. Cutningii i E. frígida, 
es de las cordilleras arjentinas. 

Subfamilia NÁMEAS 
2 Ñama. — L. 
Divisiones calicinales lineares ó espatuladas. Corofa infundí- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILIfi 165 



bulíformecon el limbo 5 -lobulado. Estambres 5, insertados en el 
tubo corolar eu diferente altura, i con los filamentos de largo 
desigual. Anteras ovoides. Ovario oicarpelar, por las dos pla- 
centas prominentes i db coherentes casi bilocular. Estilos 2, se- 
parados o unidos solamente en la ínfima base. Cápsula bivalva 
con una placenta prominente en el medio de cada valva. Semi- 
llas numerosas, pequeñas, arrugadas. — Plantas herbáceas o Ibe- 
ramente leñosas, peludas, dicótomas. Hojas alternas, enteras. 
Flores solitarias en los ángulos de las dicotomías, o inegular- 
mente cimosas en el ápice de las ramitas. — Ca. 28 especies, prin- 
cipalmente en la rejion occidental de América; también en Mé- 
jico, Sud-América etc; una en el Norte de Chile. 

* 1. N. STRICTUM Phil- Flor. atac. número 245 . 

Planta anual, finamente peluda. Tallo derecho, dicótomo- 
ramoso. Hojas ralas, espatuladas, enteras, de t-r,5 era. de lar- 
go. Flores sésiles en las dicotomías i cimosas hacia el estremo 
de las ramitas. Cáliz de 5 divisiones profundas, espatulado-li- 
neares, de 3 mm. de largo. Corola pequeña, con 5 divisiones 
obtusas; de color desconocido. Estambres ocultos en el tubo 
corolar. Cápsula oblonga, de 4 mm. de largo, rodeada por el 
cáliz agrandecido. Semillas morenas. Tallos 0,1-0, 15 m. 
Zona litoral de la provincia de Atacama (Paposo). 

77. Familia Convolvuláceas (i) 

Flores actinomorfas, hermafroditas. 'Sépalos 5, libres (excl. 
Cuscuta), de estivacion imbricada (= atejada). Corola simpé- 
tala, en forma de rueda, tubo o embudo, ± 5-lobulada. Estam- 
bres 5 con las anteras introrsas. Granos de polen lampiños o 
finamente espinudos. Un disco existe o falta. Jineceo supero, 
oicarpelar, partido en 2 porciones libres o en forma de un solo 
ovario bilocular. Estilos 2, o un único i entonces con el ápice 
± partido. Óvulos 3 en cada celda. Fruto rodeado por el cáliz, 
jeneralmente una cápsula dehiscente en 2 o 4 valvas, rara vez 
¿fc carnoso e indehiscente. Semillas (i-)4, con endospermio; el 



(1) H-alHer H. Versuch einer natüriichen Gliederung ¡der Convolviila- 
ceen; Englers Jahrb. 16 (1893) páj. 453; Zur Con volvulaceen- Flora Ame- 
ritas; Jahrb. der Hamo. Wiss. Anst. 16 (1898) páj. 19. 



IÓ6 KARL KEICHE 



embrión con los cotiledones grandes, plegados, partidos; en el 
jénero Cuscuta el embrión es imperfecto. — Plantas jeneralmente 
herbáceas, a veces con jugo lechoso, Hojas sin estípulas, ente- 
ras ó ± partidas. Flores bibracteadas, axilares, solitarias o en 
inflorescencias cimosas.— Son 37 jéneros ^distribuidos sobre el 
globo, con preferencia en ¡a zona tropical de Asía i América; 
en Chile 7 jéneros. 

í. Plantas parasíticas, no verdes, sin hojas... 1. Cuscuta 
II. Plantas con hojas verdes 

A. El ovario hasta la base partido en 2 

porciones 2. Dichondra 

B. El ovario no partido. 

1. Dos estilos, o un estilo profunda- 

mente partido en 2 o 4 ramas. 

a. Dos estilos con los estigmas glo- 

bosos 4. Cressa 

b. Un único estilo bipartido con las 

ramitas otra vez partidas 3. Evolvulus 

2. El estilo es indiviso o cortamente 

bilobuiado. 

a. El estilo con el estigma en cabe- 

zuela o de 2 masas 7. Ipomoea 

b. El estilo bilobuiado (= con 2 es- 

tigmas lanceolados). 
a Las brácteas remotas del cáliz. 5. Convolvulus 
¡3. Las brácteas grandes envuel- 
ven el cáliz 6. Calystegia 

Grupo primero. PsiLOCONÍEAS 

Los granos de polen lampiños (e. d. sin espinitas). 

Subfamilia i: Cuscúteas. 

1. Cuscuta.— L. (i) 

Cáliz gamosépalo de 5 divisiones. Corola de 5 dientes im- 
bricados. En la inserción de los 5 estambres existen escamas 



(1) Engclmann, G. Botanical Works, collected for H. Shaw. Cambridge 
1887. Papers on Cuscutineae. 



ES'IUDIOS CRÍTICOS SOBkE LA FLORA DE CHILE 167 

recortadas. Ovario supero, bilocular, con 2 óvulos en cada celda 
Estilos 2, en las especies chilenas separados uno de otro, ± de- 
siguales i terminados por un estigma en forma de pelota o dis- 
co. Cápsula seca dehiscente de varías maneras; o algo carnosa 
e indehiscente. Semillas con endospermio; el embrión imperfec- 
to (sin cotiledones ni raíz), enroscado. — Plantas no verdes, holo- 
parasíticas, cuyos tallos por medio de chupadores (raices ad- 
venticias) se sujetan sobre el patrón. Flores jeneralmente reu- 
nidas por varias en inflorescencias cimosas; a veces aglomeradas, 
— Ca. 90 especies distribuidas sobre el globo; en Chile 7-8 especies 
(cabellos de ánjel, cuscuta) en parte polimorfas. Las especies 
olorosas son visitadas por las abejas. 

Sub jénero Grammica Engelm. Estilos 2, ± desiguales, con 
los estigmas engrosados. América, Oceani'a, Sur de Asia. 

I Cápsula (o fruto ya medio maduro) cerca 
de la base dehiscente en una hendidura 
horizontal {En- Grammica). 

A. Inflorescencias 4-00 -floras. 

1. Corola cilindrica i.chileitsis 

2. Corola globosoacampanada 2. odorata 

B. Inflorescencias 2-3-floras. Tallos ana- 

ranjados 3. áurea 

II. Cápsula dehiscente entre los estilos o in- 
dehiscente ( Clisto-Grammica). 

A. Flores marcadamente pedunculadas, 
en cimas. 

I. Inflorescencias 4-00 -floras 4. racemosa 

3. Inflorescencias 1-3- floras 

a. Estilos cortísimos 5. microstyla 

b. Estilos del largo de los estambres. 6. pauciflora 

B. Flores sésiles o cortamente peduncu- 
ladas, en glomérulos 

1. Inflorescencias multifloras. Cápsu- 

la monosperma 7- micrantha 

2. Inflorescencias bifloras. Cápsula 2- 

4- sperma 8. spatsiflora 



1 68 KARL REICHE 



Sección EuGratnmica 

r. C. CHILENSIS Ker, Bot. Reg. VII f. 603.- Gay IV páj. 
446; Engelm. I. c. páj. 84 Núm. 22; (C. odorata Poepp. ex sched.; 
C. odorata Choisy, Gay IV páj. 447). 

Tallo grueso, blanco-rojizo. Flores aglomeradas, las unas sé- 
siles, las otras ± pedunculadas, grandes, de 5-7 mm. de largo. 
Divisiones calicinales atejadas, orbicular-aovadas, mui obtusas. 
Corola blanca, algo olorosa, del triple largo del cáliz ± cilindri- 
co, algo hinchada en la base; los 5 dientes del limbo reflejos 
Escamas grandes profundamente recortadas. Anteras casi sé- 
siles en la garganta de la corola, un poco salientes, Estilos cas' 
del largo de los estambres i también del ovario, sin alcanzar a 
la garganta del tubo fcorolar. Estigmas purpúreos. Semillas 
tricuetro-ovoides, ^pardo-rojizas.— C. odorata Choisy en todas 
partes es menos gruesa. 

En las provincias del Norte i Centro mui frecuente sobre diferentes 
plantas principalmente Jeñosas. Noviembre a Marzo. 

2. C. ODORATA R. et P. Flor. per. et chil. I páj. 69 tab. roj, 
fig. a, mal dibujada;Engelm.l.c. páj. 84, Núm. 20; [C. intermedia 
Choisy, Gay IV páj 447; C. purpúrala Phil. Anal. vol. 90 
(1895) páj. 225). 

Difiere de la especie anterior por sus tallos jeneralmente mas 
delgados i las corolas apenas del doble largo del cáliz, globoso- 
acampanadas; los 5 dientes casi del largo del tubo corolar. Ór- 
ganos sexuales algo salientes (en C. intermedia Choisy, DC. 
Prodr. IX páj. 455), pero con los estilos sin alcanzara las an- 
teras. —La C. purpurata Phíl. tiene los tallos i las divisiones ca- 
licinales purpúreos. 

En las provincias boreales i centrales. 

3. C. AüRiüA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 
224. 

Tallos mui largos i enredados, delgados, de un intenso color 
anaranjado. Cabezuelas de solamente 2-3 flores sésiles. Divisio- 
nes calicinales muí obtusas, casi orbiculares. Corola de 6 mm. 
de largo, casi del triple largo del cáliz, anchamente cilindrica; 
sus divisiones acuminadas, erguidas. Estambres con las anteras 



KSTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 169 

sésiles en la garganta de !a corola. Escamas muí recortadas con 
las divisiones finísimas. Los 2 estilos de largo casi igual no al- 
canzan a las anteras. Estigmas purpúreos. Cápsula madura des- 
conocida, a juzgar por una medio madura se abre por una hen- 
didura horizontal cerca de la base; semillas 4. 

En los matorrales húmedos del valle central al rededor de Talca, San Ja' 
vier, Loncomilla. Las plantas forman manchones visibles de lejos en los 
boídos, peumos, etc. Enero, Febrero- 
Sección C listo -Gramm ica 

4. C. RACEMOSA Mart. Reise I páj. 286; Engelm. l.c.páj 97, 
Tallo delgado, amarillento. Gloméruios de 4-8 flores pedun- 
culadas. Divisiones calicinales obtusas, Corola del doble a triple 
largo del cáliz; el tubo acampanado-cilíndrico, paulatinamente 
ampliado hacia la boca; el limbo con 5 dientes reflejos u hori- 
zontalmente abiertos. Escamas grandes, recortadas. Cápsula 
madura rodeada por la corola seca, de 2-4 semillas. 
El Brasil/Chile. 

var. chiliana Engelm. 1. c. páj 97 (C. chiltnsis Bert. mscr.; C. 
suaveolens Ser. — Gay IV páj. 448; C. corymbosa Choisy, non 
R. et. P.; C. hassiaca Pf.; C. diaphana Wend.) 

Flores de 4-5 mm. de largo. Divisiones calicinales obtusas 
de 3-4 mm. Corola membranosa, su limbo con 5 divisiones 
agudas, reflejas. Escamas hasta del largo del tubo coroiar. Es- 
tambres algo salientes. Estilos delgados con los estigmas an- 
chos, globosos. La cápsula se abre en el ápice. Semillas more- 
nas o amarillentas. 

En las provincias centrales de Chile, sobre varias plantas silvestres i 
cultivadas (alfalfa, trébol, remolacha azucarera; véaseG. Lavergne en el Bol. 
de la Soc. Nac. de Agricult., Junio rgoo). Al rededor de 1840 fué observada 
en una gran parte de Europa central i meridional; mas Urde también en 
California. 

var. calycina Engelm. 1, c; (C. suaveolens Lechl. mscr.) 
Flores a veces glandulosas, con las divisiones del cáliz i de 
la corola mas largas i mas obtusas; son del largo del tubo co- 
roiar. 

El Brasil, Chile (Valdivia) 



17° KARL REICHE 



var. floribunda Phil. Flor. atac. N.° 244 (como especie; no 
G. floribunda H. B. Kth.) 

Flores muí numerosas con las divisiones de la corola dere- 
chas, no reflejas (lo que también en el tipo se observa). Corolas 
de 4 mm. de largo. 

Zona litoral de la prov. de Atacama (Chañaral Bajo) i probablemente 
en otras partes mas. 

var. andina Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 
224 (como especie). 

Difiere del tipo por las divisiones del cáliz marcadamente 
agudas. Cápsulas maduras desconocidas. 

En las cordilleras de Talca, sobre Ephedra andina. 

? 5. C. MICROSTYLA Engelm. 1. c.páj. 98; en el Ind. Kew. se 
cita una C. microstyla Engelm. Transact. Acad. St. Louis I 
( l ^S9) páj. 506, orijinaria de la América tropical. De esta últi- 
ma especie no se da cuenta en la recopilación de las publica- 
ciones de Engelmann la que sirve de base a esta Flora; por el 
otro lado en el Ind. Kcw. falta la C. microstyla arriba citada i 
cuya descripción es: 

Los tallos filiformes i las flores son glandulosas. Inflorescen- 
cias paucifloras, flojamente cimosas. Divisiones calicinales 
trfangular-aovadas, obtusas, mas cortas que el tubo acampana- 
do de ¡a corola; esta amarilla (cuando seca) con glándulas 
mas oscuras; de 2-3 mm, de largo; sus divisiones aovadas, ob- 
tusas, estendidas, del largo del tubo. Filamentos cortísimos, del 
largo de las anteras. Las escamas mui delgadas, recortadas al- 
canzan a la garganta de la corola. Ovario grande, cónico-ovói- 
de, llenando el tubo corolar. Estilos cortísimos, desiguales. 
La cápsula cónica mas larga que el cáliz, indehiscente (pero el 
único ejemplar examinado tenia una cápsula solamente medio 
madura). — No existe en el Museo Nacional. 

Cordilleras del Biobio (Antuco), 

+ 6. C. PAUCIFLORA Phil. Linnaea XXXIII páj. 185. 

Tallo filiforme, amarillento. Flores pocas, I a 3, peduncula- 
das, con una bráctea en la base del pedúnculo que es tan largo 
o mas largo que la flor. Divisiones calicinales anchamente 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 171 



triangulares, del largo del tubo. Corola anchamente acampa- 
nada, de 3 mm. de largo con las divisiones estendídas, oblongo- 
triangulares. Escamas recortadas, cortas. Estambres salientes. 
Estilos diveijentes, del largo délos estambres. Cápsula grande, 
ovoide- globosa, de 4 mm. de largo, rodeada por la corola seca, 
dehiscente en el ápice, con 2 semillas. — Una sola muestra, de 
suerte que no se puede juzgar del valor específico de los carac- 
teres apuntados; talvez una forma de C. racemosa?. 
Chiloé, cerca de Ancud, sobre Myrteola nummularia. 

7. C. MICRANTHA Chois. DC.Prodr. IX páj. 453; Engelm. I.c. 
Páj 95-— Gay IV páj. 446. 

Tallo filiforme. Flores pequeñas, de 1,5-2 mm. de largo, nu- 
merosas, sésiles o cortamente pedunculadas, acompañadas de 
brácteas agudas, aovadas. Divisiones calicinales agudas, mar- 
cadas de puntos lustrosos cuando secas (lente!). Corola cilin- 
drica, blanco-amarillenta, del doble largo del cáliz, de 5 divi- 
siones agudas. Estambres altamente unidos con el tubo coro- 
lar, mas largos que este último, pero sin sobrepasar a la corola 
Escamas grandes, partidas, sus divisiones gruesas i pocas. Es- 
tilos desiguales, mui cortos, con los estigmas pequeños, pero 
marcadamente globosos. Cápsula ovoide, indehiscente, monos- 
perma,— Engelm. 1. c. distingue una var. latiflora con las flores 
hasta 3 mm. de largo, con los dientes de la corola estendidos, 
las escamas i los estilos algo mas grandes. 

En la zona litoral de la provincia de Coquimbo, sobre Franleenta spec 
(el tipo"; pero también en las provincias centrales i australes, hasta Valdi- 
via; igualmente en las cordilleras. 

8. C. sparsiflora Ph.il. ex sched. Herb. Mus. Nac. 

Tallos filiformes, blancos, mui enredados i con los chupado- 
res pegados sobre sus propias vueltas;' debajo de las inflores- 
cencias a veces lobulados por prominencias multicelulares. Flo- 
res mui numerosas, dispuestas enj inflorescencia jeneralmente 
bifloras, con una bráctea en la base de los pedúnculos mui. 
cortos. Cáliz de 5 divisiones agudas, =fc del largo del tubo coro- 
lar. Corola subglobosa, de 2,5 mm. de largo; sus divisiones agu- 
das, a veces algo denticuladas, no reflejas. Estambres salientes- 
Escamas grandes, recortadas, con los lóbulos gruesos. Estilos 



I7 2 Kaki. KhlCHK 



2, cortos, de largo marcadamente desigual; estigmas en forma 
de disco. Cápsula subglobosa, según parece indehiscente i que 
se abre írregularmente. Semillas 2-4. 

Cordilleras de Santiago, sobre Laret'-a acaulis, ca. 2,500 m. 

Especies problemáticas 

(1) C. GRANDIFLORA H, B. Kth. Nov. gen. et spec. III páj. 
123 tab. 213. 

Esta especie de la rejion tropical de Sud-América se conoce 
por sus flores grandes i desprovistas de escamas en el tubo 
corolar. Según Engeim. páj. 84 se halla también en Chile, lo 
que no parece efectivo. 

(2) C. CUSPIData Engeim. 1. c. páj. 99, 105 es de Texas; se- 
gún Walp. Annal. III páj. 1 17 se observó en Chile; pero no se 
indica en qué observación se funda esta aseveración. 

Subfamilia 2: Dicóndreas 

2. Dichondra. — Forst. 

Sépalos separados desde la base, frecuenten míe espatula- 
dos. Corola anchamente acampanada, 5-lobtilada. Estambres 
5, mas cortos que la corola. Ovario bipartido, con 2 óvulos en 
cada división. Estilos 2, jinobásicos entre medio de las porcio- 
nes del ovario; estigmas en cabezuela. Cápsulas membranosas, 
irregularmente dehiscentes, con 1-2 semillas. — Plantas rastre- 
ras, =fc peludas, con las hojas arri nonadas. Flores pequeñas» 
solitarias, axilares, con las corolas verdoso-amarillentas; el; 
ovario mui peludo. — Las 4-5 especies en las rejiones tropicales 
i subtropicales de todo el globo; por Hallier ya se reducen a 2 
i talvez podrían unirse en una sola especie polimorfa, como lo 
propone O. Kuntze Rev. Gen. III páj. 216. 

r. D. repens Forst. Gen. páj. 39 tab. 20. — Gay IV páj. 444 
( SibtIiorpiaevolvulacea\^.\D .evohu/aceaBrilton sea Kuntze 1. c.) 

Planta perenne con el tallo tendido, peludo. Hojas arriñona- 
das o db menos orbiculares con la base acorazonada, pubescen- 
te, tomentosas o sedosas en la cara inferior, pecioladas. Flores 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLOKA DE CHILE 173 

sobre pedúnculos cortos, cáliz de 2mm. de largo, corola algo mas 
corta que él. — Las cápsulas a! madurar se entierran. 

De dispersión iata en Asia, África, América; en Chile desde Coquimbo a 
Valdivia, en la zona litoral i en el interior, Octubre a Diciembre. 

Observación. De esta especie polimorfa de Chile se citan las 
variedades o formas siguientes: Var. sericea Choisy, DC. Prodr. 
IX páj. 451 con las hojas inferiormente sedosas; var. microcalyx 
Hallier, Engl. Jahrb. 18 (1894) páj. 84 con las hojas en ambas 
caras recostado-pubescentes, arrifionadas, mas anchas que lar- 
gas; sépalos obtusos, mas cortos que los ovarios. También se 
indican de Chile D. tnacrocalyx Meissn. Flor. bras. fase. 48 
páj- 358 que de la var. anterior difiere por sus sépalos mas lar- 
gos que los ovarios, i D. argéntea Wílld. con ¡a base cuneada de 
sus hojas, el ápice retuso; ambas caras de la lámina sedosas; la 
corola mas larga que el cáliz. Las muestras conservadas en el 
Mus. Nac. tienen bus sépalos obtusos i durante la floración mas 
largos que los ovarios; las hojas o son pubescentes i entonces 
a veces grandes, delgadas, largamente pecioladas; o son'blanco- 
sedosas por debajo i de dimensiones reducidas, pero sobre pe- 
ciolos de largo variable. En vista de esta variabilidad admito 
una sola especie, la D. repens Forst, incluyendo también la 
D. wacrocalyx Meissn. y D. argentea'WxWó.. — Aecidium Dichón- 
drae Neger Anal. Univ. Santiago, vo!. 91 (1895) páj. 49-52, 
alarga los peciolos i reduce las láminas. 

Subfamilia 3: Dicranostíleas. 

3. Evohuhts. — L. 

Sépalos 5, iguales entre sí. Corola de forma vanada (infundi- 
buliforme, tubulosa, acampanada o rotácea), con el limbo ple- 
gado i 5- lobulado. Estambres 5, anteras aovadas u oblongas; 
los granos de' polen globosos, adornados de pliegues que deter- 
minan una red dodecaédrica. Disco poco desarrollado. Ovario 
(1-) 2-locular, con 2 óvulos en cada celda. Estilos 2, cada uno 
partido en 2 ramas delgadas que terminan en estigmas linea- 
res. La cápsula se abre en 4 valvas i contiene (1-) 4 semillas 
lampiñas.— Plantas herbáceas, anuales o perennes, a veces leño- 



174 KARL RK.1CHE 



sas, nunca volubles, jeneralmente peludas. Flores pequeñas, 
solitarias o paniculadas en las axilas de las hojas, a veces en 
panículas terminales. — Ca. 8o especies, principalmente en las 
rejiones tropicales i subtropicales de América (en el Sur hasta 
Chile i la Arjentina); menos frecuentes en África; en Chile una 
especie. 

i. E. HOLOSERICEUS H. B. Kth. Nov. gen. et spec ÍTÍ páj. 
\\6\{E. araucaausPbil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) 
páj. 5 'SJ- 
Planta perenne.de varios tallos ascendientes o tendidos, se- 
doso-peludos cuando nuevos. Hojas tupidas, casi dísticas, sési- 
les, aovado-lanceoladas, agudas, terminadas por un penachito de 
pelos, peladas i marcadas solamente por el nervio principal en 
la cara superior, densamente sedoso-peludas en la inferior; en 
las muestras chilenas de 1 cm. de largo sobre 5 mm. de ancho. 
Flores axilares, solitarias, casi sésiles. Sépalos lanceoladoacu- 
minados, de 5 mm. de largo. Corola casi rotácea, azuleja, de! 
doble largo del cáliz, escasamente peluda por fuera. Capsula 
con 4 semillas. Tallos 0,1-0,4 m. — Las pocas muestras chilenas 
difieren de las típicas solamente por las hojas mas pequeñas i 
los sépalos algo mas largos. 

Planta de Méjico, Venezuela, Colombia, Brasil. En Chile planta mui es- 
casa en la Araucanla (Montes de Nahuelbuta). 

4. Cressa. — L. 

Sépalos 5, iguales, atejados, no modificados durante la fruc- 
tificación. Corola infundibuliforme, partida hasta el medio en 
5 lóbulos imbricados, por fin horizontalmeute estendidos. Es- 
tambres salientes, con los filamentos dilatados hacia la base. 
Granos de polen mui pequeños, como los de Convolvtdus. Disco 
mui reducido. Ovario peludo, =fc bilocular, con 2 óvulos en cada 
celda. Estilos 2, separados desde la base, con los estigmas glo- 
bosos. Cápsula 1-4-sperma, a veces unilocular, dehiscente por 
204 valvas, Semillas lampiñas. — Plantas perennes, ramosas, 
con las hojas numerosas, enteras, sedoso-pubescentes. Las flores 
pequeñas, solitarias, sésiles o cortamente pedunculadas en Jas 
axilas de las hojas; el cáliz rodeado por 2 brácteas. — Pocas 
especies mui afines que por algunos autores se reducen a urja 



ESTUDIOS CRÍilCO.S SOBRE LA FLORA DE CHILE 175 

sola, a Cressa crética L.; en. las rejiones tropicales i subtropica- 
les de] globo; en Chile una especie. 

i. C. truxillensis H. B. Kth. Nov, gen. et spec. III páj. 
93 sec, DC. Prodr. — Gay IV páj. 443; (C. crética L. var. truxi. 
llensis. DC.) 

Planta polimorfa, sedoso-pubescente con los tallos tendidos 
o ascendientes. Hojas numerosas, aovadas hasta oblongas, con 
la base atenuada en un pecíolo cortísimo, de 1-1,5 cm. de largo; 
mas cortas i angostas hacia el estremo de las ramas. Flores 
axilares i dispuestas a manera de racimo a lo largo de las ra- 
mas, muí cortamente pedunculadas. Cáliz de 2-3 mm. de largo; 
sus divisiones obtusas. Corola amarillenta, membranosa, mas 
larga que el cáliz, con las divisiones agudas. Cápsula con 4 
semillas (siempre?). Tallos 0,050,2 m. 

Desde la provincia de Tarapacá hasta la de Maule, ya no alrededor de 
Concepción, en la zona litoral i en el interior. Enero, Febrero. 

Subfamilia 4: Convolvúleas 

5. Convolvulus. — 'L.. (*) 

FT Flores axilares, solitarias o cimosas. Sépalos 5, ± de igual 
estension. Corola infundibuliforme, recorrida esteriormente por 
5 fajas longitudinales según las que estaba plegada en el botón. 
Estambres 5 con los filamentos de largo desigua!. Granos de 
polen elipsoídeos, con 3 pliegues lonjitudinales. Disco en forma 
de anillo carnoso. Ovario bilocular. Estilo con las ramitas es- 
tigmatíferas lineares. Cápsula bilocular, abierta en 4 valvas o, 
mas raramente, irregularmente desorganizada. Semillas jene- 
ralmente 4 con la testa negra. — Los representantes chilenos 
son hierbas perennes con los tallos tendidos o volubles, las 
hojas ± aflechadas i las corolas blancas o rosadas. — Ca. 150- 
200 especies principalmente délas zonas templadas; en Chile 6 
especies, si el C. dissectus se toma por un tipo polimorfo. 

I. Láminas con la base aflechada o acorazo- 

(*) El señor Hallier dio su opinión acerca de la clasificación eje algunas 

especies. 



17^ KARL KE1CHE 



nada; los lóbulos enteros (o almenado-den- 
tados, si lo es toda la lámina). 

A. Plantas verdes con las flores solitarias. 

1. Lámina- oblonga hasta linear- 

oblonga 1. arvensis 

2. Lámina aovada.. 2. demissus 

B. Planta densamente sedoso-lanuda. . 3. Hermanniae 

II. Láminas con la base alarbadada con los 
lóbulos laterales marcadamente dentados o 
partidos; el lóbulo mediano mucho mas 

grande i siempre entero 4. dissectus 

III. Láminas de las hojas del medio ± 7-par- 

tidas con el lóbulo mediano pinatífido. 

A. Planta sedoso-lanuda 5. lasiantkus 

B. Planta pelada 6. gzranioides 

J. F. 1. C. ARVENSIS L. Soec. Plant. páj. 153. — Gay IV páj 
436; los sinónimos en DC. Prodr. IX páj. 406 i en el Ind. Kew. 
"Correjuela,.. 

Planta perenne con los rizomas mui enterrados, ± peluda. 
Tallos prismáticos, contorneados, tendidos o volubles. Hojas 
pecioladas, oblongas, con la base aflechada; las orejuelas agu- 
das, a veces con un diente en el borde interior; láminas de 2-5 
cm. de largo. Pedúnculos solitarios, axilares, prismáticos, ± en 
el medio con 2 bracteítas lineares. Sépalos aovado-orbículares, 
con las márjenes membranosas. Corola infundibuliforme, del 
cuadruplo largo del cáliz; blanca con 5 fajas rosadas por fuera, 
débilmente olorosa. Estambres de largo desigual. Filamentos 
dilatados i papilosos hacia la base. Ovario sentado sobre un 
disco amarillo. Estilo mas largo que los estambres, con 2 estig- 
mas lineares. Cápsula con 4 semillas negruzcas, opacas, ásperas. 
Planta polimorfa en cuanto al tegumento; una variedad espe- 
cialmente descrita de Chile es var. villosus DC. 1. c. páj. 407) 
con las hojas sedoso-vel losas. En terrenos secos i estériles las 
hojas se vuelven lineares. Según HA.LLIER Engl. Jahrb. 16 
(1893) páj- 547 ' as brácteas a veces toman la forma de hojas 
verdes. Tallos 0,5-1 m. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 177 



Planta del mundo antiguo., pero ahora latamente dispersa en el globo; en 
Chile una maleza mui fastidiosa. Juan Fernández (Masatíerra). 

2. C. DEMISSUS Choísy, DC. Prodr. ÍX páj. 404. — Gay IV 

páj- 435- 

Planta perenne, de muchos tallos tendidos al suelo, pelados i 
prismáticos en la base, vellosos i cilindricos hacia el ápice. Ho- 
jas aovado-aflechadas, con la base o acorazonada, obtusa i las 
2 orejuelas obtusas; o decurrente en el peciolo; el ápice obtuso 
apenas mucronado; ambas caras verdes, peladas, o la inferior 
sed oso- pubescen te; lámina de 1,5-2,5 cm. de largo i (en la base) 
de 8-12 mm. de ancho; sobre un pecíolo de 5-10 mm. Los pe- 
dúnculos unifloros ±: del largo de la hoja; en el ápice con 2 
bracteitas lineares, vellosas. Sépalos aovados, obtusos, enteros, 
jeneralmente pelados, de 8 mm. de largo. Corola del doble largo 
del cáliz, acampanado tubulosa, purpúrea (o mas bien de un 
rojo intenso?), pelada. Cápsula pelada con las semillas lisas, ne- 
gras. Tallo 0,25 m. 

En las provincias desde Coqnimbo a Talca, también en las cordilleras. 

var. andinus Phíl. Línnaea XXXIII páj. 184 como (especie). 

Raiz mui gruesa i leñosa. Láminas acorazonado-aovadas, ob- 
tusas, con las márjenes ondeadas, sedoso-pubescentes; solamen- 
te de 5-8 mm. de largo sobre pecíolos de 2 mm. Las láminas 
supremas con la base aflechada. Corola rosada, 2 a 2^ veces del 
largo del cáliz. 

'En las cordilleras de Santiago. 

var. ovatus Phil. Ana!. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj, 22r 
(como especie). 

Láminas peladas, aovadas o aovado-elípticas, atenuadas en 
el pecíolo; hasta 3 cm. de largo sobre pecíolos de 1,5 cm. Sépa- 
los orbiculares, mucronados. Corola del doble largo del cáliz 
rosada. 

Provincia de Maule, en la cordillera i en el curso inferior del Rio Maule 

3, C. HERMANNIAE L'Hérit. Stirp. nov. fase. 4 páj. 67 tab 
33.— Gay IV páj. 437; {C. crenatus Jacq. etc. según DC. Prodr, 

IX páj. 409). 
12 



<8 KAKI, KK.ICHE 



Planta perenne, enteramente cubierta de un vello blanco, lanu- 
do. Tallos cilindricos, volubles (según R. et P. Flor. per. et chil. 
II páj. i o), en las muestras chilenas son tendidos. Hojas pecio 
ladas, oblongas, obtusas, con la base acorazonada hasta aflecha- 
da i las márjenes ± almenadas; los nervios muí marcados en el 
lado inferior. Láminas de 23 cm. de largo sobre pecíolos mui 
cortos. Pedúnculos del largo de las hojas, con 1-2 (-3) flores pe- 
dicelados en su ápice, donde hai 2 bracteítas. Sépalos ancha- 
mente aovados, acuminados, sedoso- peludos. Corola blanca 
poco mas larga que el cáliz, de 5 divisiones agudas, peludas 
principalmente hacía el ápice. Semillas lisas, de un negro opa- 
co. Tallos 0,4-1 m. 

Planta del Perú i de Chile (desde Coquimbo a Concepción). Octubre a 
Diciembre. 

4. C. DISSECTUS Cav. ícon. V páj. 53 fab. 480 Fig. 1. — Gay 
IV páj. 438; (C. chilensis Pers.; según el Ind. Kew. idéntico con 
C. tncamtsYshV, segun Philippi Linnaea XXXIII páj. 182 idén- 
tico con C. bonariensis Cav.; véase las variedades). 

Planta polimorfa, perenne, cortamente peluda. Tallos cilin- 
dricos, volubles o tendidos, riojas cortamente pecioladas, pro- 
fundamente palmeado-pinatisectas, de 5 divisiones de Jas que 
la del medio es mayor; todas ellas angostamente lineares, pero 
la central mas ancha i con las márjenes encrespadas. Largo to- 
tal (en la rejion media del tallo) hasta 5 cm., con el pecíolo 
corto. Flores solitarias (en el tipo), axilares; pedúnculos engro- 
sados hacia el ápice, mas cortos que las hojas; 2 bracteitas linea- 
res i mui acercadas al cáliz. Sépalos casi pelados, anchamente 
aovados, acuminados. Corola rosada, del doble a triple largo 
de! cáliz, casi pelada por fuera; de 5 divisiones poco profundas, 
aovadas, con el ápice adelgazado en un apéndice filiforme. Cáp- 
sula globosa con 4 semillas negras, opacas, lisas. Tallos 0,6-1 m. 

En las provincias centrales, desde Coquimbo al Sur, 

var. diversifolius (Walp.) R.; (Aniseta diversifolia Walp.; 
Convolvulus diversifolius Knze.; C. incanus Vahl segun el Ind. 
Kew.; C. bonariensis Choisy (no Cav.) según Hallier; C. subpu- 
bescens Meyen; i probablemente también C. triflorus Phil. Lin- 
naea XXXIII páj. 183). 



ESTUDIOS CRÍ'TICOS MOHKE LA FLORA DE CHILE 179 



Difiere del tipo por la división central de la lámina que es 
mas larga i mas ancha. El pedúnculo común lleva una umbela 
jeneralmente de 3 flores; en la Aniseta diversifolia Walp. son 
lumbelas de 5-8 flores i esta forma será idéntica con G.bona- 
riensis Cav. var. multiflorus Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 
(1895) páj. 222. Según HALLIER Gonvolvulus bonariensis Cav. es 
patita arjentina; todas las muestras chilenas que a esta especie 
se han atribuido, son de 0. dissectus Cav. 

En las provincias centrales. Noviembre a Enero. 

var. canescens Phil. Linnaea XXXIII páj. 182 (como especie). 

Planta sedoso- pubescente i por eso ceniciento-verdosa. El 
pedúnculo común con una umbela de 2-3 flores. Corola peluda 
por fuera. Semillas desconocidas. — Una sola muestra. 

Provincia de Aconcagua (San Felipe). 

5. C. lasianthuS Cav. Icón. Vpáj. 53 tab. 479 Fig. 1.— Gay 
IV páj. 437. 

Planta perenne, ± sedoso- ve/iosa, de varios tallos cilindricos, 
tendidos. Hojas inferiores aovado- orbiculares, acorazonadas, tri- 
lobulado-recortadas; las siguientes palmeado-pinatisectas; de 7 
divisiones de las que la del medio es algo mas grande i otravez 
palmeado-pinatisecta; las divisiones de las hojas inferiores mas 
anchas que las de las superiores. Láminas de 1-1,5 cm. de largo 
sobre pecíolos muí cortos. Flores solitarias. Pedúnculos ± dej 
largo de las hojas, con 2 brácteas alesnadas un poco debajo del 
cáliz. Sépalos anchamente aovados, acuminados, vellosos. Co- 
.rola blanca, del doble largo del cáliz, peluda sobre las 5 fajas 
correspondientes a las 5 divisiones poco profundas del limbo; 
peluda por fuera, principalmente hacia el ápice. Estambres la 
mitad mas cortos que la corola. Cápsula globosa con 3-4 semi- 
llas negras. Tallos o,6-o,8 m. 

En la costa de las provincias de Curicó (Bucalemu) i Concepción (Talca- 
huano). Noviembre a Diciembre. 

ó. C. GEKANIOIDES Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 65 
(1884) páj. 61. 

Planta perenne, enteramente lampiña, con la raiz gruesa, 
vertical. Tallos varios, tendidos. Hojas cortamente pecioladas 



180 KARL KKiniK 



de contorno aovado-orbicular, las ínfimas recortadas, las si- 
guientes hasta la base partidas en 7 divisiones de las que la cen- 
tral otra vez es partida del mismo modo; todos los segmentos 
lineares, ± agudos. Láminas en el medio del tallo de 1-2 era., 
de largo. Flores solitarias en las axilas de las hojas; los pedún- 
culos algo irías largos que las hojas, con 2 bracteitas i engrosa- 
dos hacia el ápice. Sépalos lampiños, aovado-orbiculares. Corola 
del doble largo del cáliz, lampiña, rosada. Semillas de un negro 
opaco. Tallo o, 3 -0,5 m. — Bastante afin a C. laciniaíus Lam. 
(Cav. Icón. V páj. 53 tab. 479 Fig. 2) del cual difiere por el cáliz 
i la corola pelados. 

En la zona litoral de las provincias de Curícó a Maule. Noviembre, Di- 
ciembre. 

Especies problemáticas 

(1). C. CRENATIFOLIUS R. et P. Flor. per. et chil. II páj. 10 
tab. 118. — Gay IV páj. 436. 

Planta anual (!), pubescente: Tallo voluble, cilindrico, ramoso. 
Hojas alternas, pecioladas, lanceoladas, aflechadas, agudas, 
almenadas o algunas desde el medio hasta el ápice con las mar- 
jenes enteras; láminas (según la figura citada) hasta 7 cm. de 
largo, sobre peciolos de 1,5 cm. Inflorescencias tan largas o 
mas largas que las hojas, con bracteitas lineares debajo de la 
umbela de 5-1 1 flores. Sépalos oblongos, obtusos, de 1 cm. de 
largo. Carola (de qué color?) con el borde peludo, de 2-2,5 cm ' 
de largo, de 5 lóbulos cortos, agudos. 

Esta planta cuyo tipo se describió del Perú, según Choisy DO. Podr. 
IX páj. 408 se halló cerca de Santiago de Chile. 

(2). C. GLAUCIFOLIUS Spr. Syst. I páj. 604 según el Ind. 
Kew. es Ipomoea glaucifolia L. i entonces ajena de Chile; pero 
C. glaitcifoliits Choisy DC. Prodr. IX páj. 412 según el mismo 
Index es C. ¿ncanus Vahl; según HalJier (en cartaj será C. di- 
ssectus Cav. 

(3). C. CHILOENSIS Haage et Schmidt. Bajo este nombre 
Phiüppi recibió semillas de un Convolvulus que talvez puede 
referirse a C. Hermanniae; seguramente su aspecto, en conse- 
cuencia de cultivo en el jardin, difiere mucho de esta especie' 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE hk FLORA DE CHILE 181 



compare Anal. Univ. Santiago vol. 43 (1873) páj. 512: Tallo 
tendido, velloso. Hojas oblongo- lanceoladas, acorazonadas, con 
las márjenes ondeadas, obtusas, mucronadas. Pedúnculos biflo- 
ros, mas cortos que las hojas. Corola del doble largo del cáliz 
¡anudo, pubescente por fuera. 

(4). C. COSTatus Meyen, Reise I páj. 264; ( Aniseta cosíata 
VValp. Nov. Act. XIX Suppl. I páj. 367.— Gay IV páj. 440). 

Hojas alabardado-acorazonadas. sedosas, dentadas, encres- 
padas, recorridas por nervios marcados. Pedúnculos axilares; 
l-2-floros, mas largos que las hojas.— A esta descripción de- 
masiado corta talvez podría referirse la planta que sigue. Plan- 
ta perenne, blanco-sedoso-pubescente. Tallos tendidos al suelo, 
cilindricos. Hojas con la lámina orbicular, la base acorazona- 
do-aflechada, con las márjenes irreguíarmente recortadas, toda 
la lámina por los nervios prominentes casi palmeado-plegada, 
de I cm, de largo sobre pecíolos mas cortos. Pedúnculos mas 
largos que las hojas, bibracteados, unifloros. Sépalos orbicular- 
trasaovados, los interiores con los' bordes membranosos. Corola 
peluda por fuera, del doble a triple largo del cáliz, rosada, en 
forma de embudo. Anteras aflechadas. Estilo peludo coa 2 ra- 
mitas estigmatíferas lineares, de 2 mm. de largo. Cápsula des- 
conocida. 

La muestra orijinal de Meyen (no existe en las colecciones del Museo) 
fué tomada cerca de Melipilla; la otra sobre la cual se dio la descripción de 
arriba, es de la zona litoral de la provincia de Aconcagua (Los Vilos); acaso 
ha de compararse con C, Hermanniae? 

(5). C. FILIFOLIUS Hook. et Ktn.—Ipomoea Cruckshanksi 
Choisy = Alona glandulosa Lindl. (entonces es Nolanácea!) 

(ó). C. DIVERSIFOUUS Knze. = C. suhpubescem Meyen - C m- 
camis Vahl seg. Ind. Kew. 

Nomina nuda 

Convolvulvus correjuela Steud.; C. subviscidus Steud. 

6. Calystegia, — R. Br. 

Sépalos 5, ± iguales, envueltos en 2 brácteas grandes ^con 
escepcíon de ciertas especies califórnicas). Corola acampanada 



18'2 KAKI, REIOHE 



o infundibuliforme, recorrida por 5 fajas según las que está 
plegada en el botón, =b 5-lobulada. Estambres 5 con los fila- 
mentos dilatados en la base. Granos de polen multiporosos. 
Disco en forma de un anillo carnoso. Ovario bilocular, o unilo- 
cular por causa de un tabique que hacia arriba se pierde; con 
4 óvulos. Estilo filiforme con 2 estigmas aovados. Cápsula glo- 
bosa, 1 ( - 2) - locular, 4 - sperma; las semillas lisas o verrugo- 
sas. — Hierbas perennes con el tallo tendido o voluble, Hojas 
pecioladas. Flores solitarias o en inflorescencias paucifloras. 
Corolas vistosas. — Ca. 15 especies en las rejiones calientes i 
templadas del globo; en Chile 2 especies de las que la una es 
polimorfa. 

í. Tallo tendido. Hojas gruesas, arriñonadas.. 1. Soldanella 
II. Tallo voluble. Hojas delgadas, acorazo- 
nadas 2. sepiwn 

1. C. Soldanella R. Br. Prodr. páj. 483.-— Gay IV páj. 441; 
( Couvolvulus Soldanella L.; Ipomoea affinis Foepp. mscr.; otros 
sinónimos, véase DC. Prodr. IX páj. 433). 

Planta perenne, pelada, con el tallo tendido, ramoso. Hojas 
gruesas, largamente pecioladas, con la lámina arrifionada, ob- 
tusa; de 2-3 cm. de largo sobre 3-4 cm, de ancho. Pedúnculos 
solitarios, unifloros, de largo variable. Brácteas aovado orbicu- 
lares, de 1 cm. de largo. Sépalos linear-aovados, obtusos, de 
igual largo. Corola rosada, de 4-5 cm. de largo. Estilo con 2 
estigmas orbiculares, lobulados. 

Planta latamente dispersa sobre el globo. En Chile en los arenales de 
la costa de las provincias centrales hasta Llanquihue; también en la playa 
de algunos lagos grandes (Llanquihue, Nahuelhuapi). Según Nov. Act. XX, 
Suppl- I páj. 368, en las cordilleras de San Fernando, lo que parece un 
error. 

2. C. SEPIUM R. Br. Prodr. 483. — Gay IV páj. 442 (enten- 
diéndose la var. rosea). 

Planta perenne, pelada, con el tallo anguloso, voluble. Hojas 
anchas, aflechado-acuminadas, las orejuelas ± angulosas; lámi- 
nas puntiagudas, de 6-10 cm. de largo, pecioladas. Pedúnculos 
mas largos que las hojas, angulosos, unifloros. Brácteas acora- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 183 

zonadas. Corola grande, tierna, de un blanco puro o (en las 
variedades) también rosada. Cápsula globosa, obtusa. Semillas 
morenas. 

De esta especie latamente dispersa en el globo en Chile se hallan las va- 
riedades siguientes: 

var. rosea Choisy, DC. Prodr. IX páj. 433; Linnaea XXV 
páj. 200; (Calystegia rosea Phil. Linnaea XXIX páj. 15; C. acu- 
tifolia Phil. ex sched.) "Carricillo, Carrizalillon. 

Difiere del tipo por las orejuelas de las hojas menos triangu- 
lares, menos troncadas, sino mas aovadas. Brácteas aovadas, 
poco mas largas que el cáliz cuyas divisiones son agudas. Co- 
rola de un rosado intenso. Frutos desconocidos. 

Desde la provincia de Talca hasta el Archipiélago de los Chonos, en la 
zona litoral i en el interior, pero sin alcanzar a la cordillera. Octubre a Fe- 
brero. — El rizoma de esta planta (como de otras Convolvuláceas) puede 
servir de purgante; compare F. Puga Borne en An. Univ. Santiago, vol. 55 
(1879) páj. 267-391. 

var. marítima Choisy, DC. Prodr. IX páj. 433; (Qalystegia 
Krauseana Phil. Linnaea XXXIII páj. 184?). 

Planta en todas sus partes mas reducida. Las hojas mas grue- 
sas, los entrenudos mas largos. Tal vez a esta variedad puede 
agregarse la C. Krauseana con el tallo no voluble; las hojas 
algo coriáceas, aovado-acorazonadas, agudas, mucronadas, las 
orejuelas truncadas; láminas solamente hasta 3 cm. de largo 
sobre pecíolos de largo variable. Pedúnculos =b del largo de las 
hojas. Brácteas acorazonado-aovadas, obtusas. Sépalos obtusos. 
Corola del triple largo del cáliz, de 3 cm. Hallier admite la 
posibilidad de que esta var. es un bastardo entre G Soldanella 
i septum var. rosea; la única muestra existente, carcomida por 
insectos, no permite estudiar el asunto. 

Zona litoral de la provincia de Valdivia (Corral); planta' en los últimos 
decenios no observada. En 1907 encontré en la playa de San Pedro (41 o 1. 
m.) un Convolvulus que parece idéntico con esta variedad; estaba sin 
flores. 

JF. var. Hantelmanni Phil. Linnaea XXX páj. 196 (como es- 
pecie); véase la observación. 

Planta pelada con el tallo largo, voluble. Láminas acorazo- 



*&* KAlih REíCIIE 



nodas, acuminadas i estiradas en punta; con las márjenes si- 
nuoso-angulosas; de 3 cm. de largo i de ancho; los pecíolos de 
la misma estension. Pedúnculos mas largos que las hojas. Brác- 
teas aovadas, agudas, mucronadas, con las márjenes finamente 
denticuladas; de 1 cm. de largo. Corola blanca del triple largo 
del cáliz. Estilo mas largo que la mitad de la corola. Estigmas 
aovados. Frutos i semillas desconocidos. 

En la zona litoral de Valdivia (Corral) sube a la altura de 6 m. en los ár- 
boles. En Juan Fernández según Johow Fl. de JF. páj. 85, 80 sus tallos se 
vuelven leñosos; de esta última localidad no hai muestras en el Museo 
Nacional. 

Observación. Según Hallier Englers Jahrb. 1. c. páj. 548 i 
Jahrb. Harab. Wiss. Anst. 1. c. páj. 35 la Qalysiegia Antel- 
vianni Phil. es idéntica con la Q. tuguriorum R. Br. de la Flo- 
ra de Nueva Zelanda. Pero según Hook. Handb. of the New 
Zeal. Flor. páj. 198 esta especie es una planta con el tallo mu- 
cho mas corto (hasta 0.75 m.) i tendido al suelo, rara vez volu- 
ble. Las semillas son pequeñas, amarillas! A pesar de estas di- 
ferencias HoOKER establece identidad entre su planta i la chi- 
lena i HALLIER le acompaña en eso. 

Grupo segundo: EQUICONÍEAS 
Los grano de polen finamente espinudos. 
Subfamilia 5: Ipoméeas. 

7. Ipomoea. — L. 

Sépalos 5, iguales o desiguales. Corola acampanada o infun- 
dibuliforme, recorrida por 5 fajas según las que está plegada 
en el botón ■=/=. 5-lobulada. Estambres 5; anteras ovoides o ci 
líndricas, a veces por fin contorneadas; granos de polen fina- 
mente espinudos. Disco en forma de un anillo carnoso. Ovario 
2-4 locular, con 4 óvulos. Estilo filiforme; estigma globoso o 
compuesto de 2 lóbulos semfglobosos. Cápsula globosa, 4-val va 
Semillas jeneralmente4, peladas o aterciopeladas. — Plantas her- 
báceas o leñosas con los tallos tendidos o volubles. Hojas ente- 
ras o partidas. Pedúnculos bibracteados. Flores solitarias o en 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 185 



cimas contraídas con las corolas vistosas. — Ca. 300 especies de 
las rejíones tropicales i subtropicales; en el Norte de Chile I 
especie. 

* i. I. CHILENSIS A. Br. et Bouché, Ind. sem. hort. Berol. 
1857; {Lpaposana Phil. Flor. atac. 1860, N.° 424. A. Braun i 
Bouché establecieron la especie sobre muestras criadas de se- 
millas que Phitippi habia remitido en 1854). 

Planta pelada, anual, con el tallo tendido o voluble. Hojas 
largamente (hasta 4 cm. 1 pecioladas; láminas verdes, irregular- 
mente oscuro-salpicadas, acorazonadas, acuminadas, con las 
márjenes enteras o algo angulosas; los lóbulos del seno termi- 
nados en un diente coito; largo de la lámina de 2 3 cm. Inflo- 
rescencias 1-3 floras, mucho mas cortas que las hojas. Sépalos 
desiguales entre sí, oblongos, obtusos, marcados de puntos ne- 
gros; de 5 mm. de largo. Corola del triple largo del cáliz, de 
color morado-rojizo. Estigma de 2 lobulitos semiglobosos. Cáp- 
sula algo mas larga que el cáliz; las semillas negras, aterciope 
ladas. Tallo 0.6 yí m. 

En la zona litoral de la proviucia de A6acama (Paposo). 

Observadon. El camote (/. Batatas Lam.) es planta de cul- 
tivo en las provincias del Norte. — /. Cruckshanksii Choisy es 
una Nolanácea {Alona glandulosa Lindl.) 

78. Familia BORRAJINÁCBAS 

Flores actinomorfas, rara vez cigomorfas (Echium), pentáme- 
ras o rara vez de otro tipo (Cor/ita), hermafroditas. Cáliz cilin- 
drico, 5- lobulado o partido en 5 segmentos profundos. Corola 
hipocraterimorfa o infundibuliforroe, de 5 (en Cor&ia. de 10-12) 
divisiones de estivacion imbricada, a veces contorneada. Es 
tambres del mismo número de las divisiones del limbo e inser- 
tados en el tubo corolar. Disco existente. Jineceo sapero, bi- 
carpelar. Estilos 1-2. Fruto una drupa con un hueso de 4 celdas; 
o un fruto seco que se parte en 2 frutos parciales (nuecesitas) 
dispersaos o en 4 frutos parciales monospermos. Semillas con 
poco endospermio. — Plantas herbáceas o leñosas, jeneralmente 
peludas hasta cerdosas. Hojas alternas, rara vez opuestas {Alh- 
carya), sin estípulas. Flores dispuestas en cincinos por fin muy 



186 KAKL EBIOHE 



alargados — Masque 8o jéneros distribuidos sobre el globo; en 
Chile ii jéneros con representantes ind/jenas; 2 [Lycopsis i 
Echiuni) son malezas de oríjen europeo. 

Clave de las subfamilias 

I. Estilo terminal en el ápice del ovario. 

A. Estilobipartido con las ramitas bí- 

fidas. Drupa I. Cordioideas 

B. Estilo sencillo, o bífido o 2 estilos. 

i. El estilo sin anillo peludo II. Ehretioídeas 

2. El estilo con un anillo peludo 

debajo del estigma III. Heliotropioideas 

II. El estilo brota por entre las 4 divi- 
siones del ovario IV. Borrajinoídeas 

Subfamilia primera: Cordioideas 

Un solo jénero. Arbusto de las prov. boreales 

con las flores blancas 1. Cordia 

1. Cordia.— L. 

Cáliz cilindrico o acampanado con el ápice 3-5- dentado i los 
dientes ± partidos. Corola infundibuliforme, hipocraterimorfa 
o acampanada, de 4 a muchas divisiones jeneralmente contor- 
neadas en el botón. Estambres del número de las divisiones 
corolares, insertados en el tubo. Ovario 4-locular con un óvulo 
en cada celda. Estilo largo, bipartido i las ramitas bífidas. Fru- 
to rodeado por el cáliz persistente, drupáceo, con el meso- 
carpío delgado, i el endocarpio en forma de un hueso durísimo 
que contiene 1 (-3) semillas. Endospermio mui reducido. Em- 
brión plegado. Plantas leñosas con las hojas alternas, a veces 
casi opuestas, enteras. Inflorescencias variadas. — : Ca. 230 espe- 
cies principalmente de la zona tropical 'de América, en Chile 
una sola especie de la sección Sebestenoides DC. 

I. C. DECAndra Hook et Arn. Bot. Beech. páj. 38 tab. X. - 
Gay IV páj. 455. nCarbonn. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 187 

Arbolito o arbusto con las ramas áspero-peludas, por fin pe- 
ladas. Hojas alternas, casi sésiles, oblongo-lanceoladas, larga- 
mente atenuadas en el ápice; cara superior áspera; cara inferior 
ceniciento-peluda, arrugada por los nervios prominentes, las 
márjenes dobladas hacia abajo; de 4-6 cm. de largo. Flores cor- 
tamente pedunculadas, cimoso-paniculadas hacia el estremo de 
las ramas. Cáliz acampanado, estriado, negro-peludo, de I cm. 
de largo. Corola vistosa, de un blanco puro, 10-12- lobulada, 
infundibuliforme, de 2-2, 5 cm. de largo. Estambres 10-12, de 
largo desigual; los filamentos peludos i mui prominentes en la 
rcjion de su inserción. Estilo mas largo que los estambres. El 
fruto globoso, apiculado, de 1 cm. de diámetro, casi hasta el 
ápice rodeado por el cáliz persistente i por fin irregularmente 
hendido; el hueso jeneralmente monospermo. Testa blanca. 
Troncos de 2-3 m. 

En el interior de las provincias de Atacama i Coquimbo; alcanza a su 
límite austral cerca de Illapel (31Í 1. m.) Florece en la primavera, algunos 
ejemplares hasta el verano; los frutos maduran en Enero, Febrero. — La 
madera dura cen el corazón negro útil en la ebanistería; a veces usada 
como leña o para quemar carbón. 

Subfamilia segunda: Ehretioídeas 

Un solo jénero. Plantas de las provincias 
boreales con los tallos tendidos i las 
florea rojizas 2. Caldenia 

2. Coldenia. — L. 

Cáliz de 4-5 divisiones profundas, angostas. Corola con el 
tubo corto, en el interior desnudo o con 5 pliegues prominentes; 
el limbo de 5 divisiones horizontales de prefloracion imbricada. 
Estambres 4-5, con los filamentos cortos, desiguales, unidos al 
tubo corolav. Ovario ovoide, en las especies chilenas marcada- 
mente 4-lobulado i 4-IocuIar; el estilo ± profundamente bi- 
partido; (en las especies chilenas lo es solamente en su estremo 
superior; las divisiones son solamente a la lijera pegadas entre 
si). El fruto se deshace en 4 nuecesitas. Semillas sin endos- 



188 KAKI.. UEICIIK 



permio. — Hierbas o arbustitos hirsutos con las ramas i udosas 
tendidas al suelo i ± dicótomas. Hojas alternas, jeneralmente 
enteras i pequeñas. Flores axilares, amontonada?. — Ca. 12 es- 
pecies tropicales i sub-tropicales de la rejion occidental de 
América, desde California al Norte de Chile. Las especies chi- 
lenas (las 5 admitidas a continuación probablemente han de 
reducirse!) son de la sección Tiquilia DC. i deben compararse 
con las del Perú i de Bolivia; la C. dic/wtoma (R. et P.)Lehm = 
Lithospermum dichotomum R. et P. Flor. per. et chil. II páj. 5 
tab. 11 1 parece poco diferente de C. atacamensis Phil. 

I Nuecesitas grandes (2, 5 mm, de largo), 
semi-eüpsoídeas, con las márjenes an- 
gostamente aladas /. grandiflora 

II. Nuecesitas mas pequeñas (0,75-1 mm. 
de largo), semi-globosas 

A. Tallos exactamente dicótomos. Lá- 
minas con los nervios hundidos 2. litoralis 

B. Tallos irregular-ó difusamente ra- 
mosos (Especies mal definidas) 

1. Cara superior de la lámina arru- 
gada por los nervios hundidos 

a. Corola ± del doble bajo del cá- 
liz 3. atacamensis 

b. Corola ± del largo del cáliz... 4. patviflora 

2, Cara superior de la lámina muí 
pequeña no arrugada 

a. Los nudos de los tallos y las 
bases de las láminas largamente 
blanco-peludos. Hojas indistinta- 
mente pecioladas j. paronychioides 

b. Las partes respectivas peludas. 
Láminas sobre pecíolos db de su 

propio largo 6. tenuis 

•* 1. C. grandiflora Phil. Viaje á la prov. Tarap. pj. 55 N.° 
241. 

Planta subleñosa, con los tallos tendidos, glandulosos-pelu- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBÉIS LA PLORA DE CHILE 189 

dos. Hojas angostamente oblongo-lanceoladas,atenuadas en am- 
bos estremos, arrugadas, densamente blanco-cerdosas porencima, 
peludas por debajo, las márjenes enroscadas y =fe encrespadas, 
de lo- 12 mm.de largo sobre pecíolos de 56 mm. Flores aglo- 
meradas. Cáliz de 7-8 mm. de largo, profundamente partido en 
S divisiones puntiagudos, híspidas, membranosas entre medio de 
ellas. Corola azul-rojiza, grande, de 12 mm. de largo. Estam- 
bres del largo de la corola; los filamentos prominentes al inte- 
rior del tubo corolar. Estilo bipartido en su estremo superior 
seguramente no ubipartibilistf Ntiecesitas semi-eüpsoídeas, ne- 
gras, jaspeadas de blanco, plano-convexas, con las márjenes 
aladas; de 2, 5 mm. de largo. Tallos 0,2-0,25 m. 

Provincia de Tarapacá (Médanos de Pica). Marzo. 

* 2. C. LITORALIS. Phil. Flor. atac. N.° 248; (0. mitis Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. go (1895) páj. 229; C. virens Phil. I.c). 

Planta perenne, ccniciento-híspida hasta verdosa (en caso de 
ser menos híspida, C- virens); con los tallos tendidos, marcada- 
mente dicótomos; )os entrenudos mas largos que las hojas. Las 
hojas amontonadas en los nudos de los tallos; láminas aovadas, 
atenuadas en ambos estremos, arrugadas en la cara superior por 
los nervios hundidos; las márjenes ligeramente enroscadas; lá- 
minas de 4-6 mm. sobre ^ccíolos de igual largo. Flores sési- 
les entre las hojas. Cáliz de 5 mm., de 5 divisiones lineares, 
puntiagudas, híspidas. Corola roja, del doble largo del cáliz; el 
tubo solamente del largo de este último. Estambres mas cortos 
que la corola. Estilo como en la especie anterior. Nuecesitas 
cenicientas, sem i-globosas, de 0.75 mm. de largo. Tallos 0,05- 
0,3 m. — Las muestras orijinales de C, litorctlis con su raíz del- 
gada serán de un año de edad; pero probablemente persiste la 
planta y con sus raices entonces mas gruesas es la C. mitis y 
£7. virens. 

En la zona litoral i en el interior de la provincia de Aíacama. 

* 3. C. ATAMENSIS Phil. Flor. atac. N.° 249. 

Planta subleñosa, ceniciento-!iíspi<!a v con los tallos =fc dere- 
chos hasta tendidos; los entrenudos cortos. Hojas oblongo-aova- 



100 KAKI, RKICIIK 



das, atenuadas en ambos estrenaos, arrugadas, blanco-bíspidas 
por encima, peludas por debajo, con las márjenes enroscadas; 
láminas de 5-6 inm. sobre pecíolos de 4 mtn. de 1-irgo. Cáliz de 
45 mm., membranoso entre las 5 divisiones lineares, puntia- 
gudas, híspidas. Corola de un inorado pálido con el tubo ama- 
rillento; de 8-10 mm.de largo. Estambres d= del largo de la 
corola. Estilo como en la especie anterior. Nuecesitas cenicien- 
tas, semi-globosas, de 0,7 5mrn. de largo. Tallos 0,05-0,2 m. 

En el interior de la provincia de Antofagasta (San Pedro de Atacamai 
Peine, Tilomonte. 

*4. C. PARVIFLORA Phil. Viaje a la prov. Tarap. paj. 55 N.° 
244. 

Planta leñosa, cenicienío-híspida, con los tallos tendidos, irre- 
gularmente dicótomos, los entrenudos largos. Hojas lanceola- 
da s,arrugadas, blanco-híspidas por encima, peludas por debajo, 
con las márjenes enroscadas; láminas de 3-4 mtn. sobre pecíolos 
de igual largo. Las inflorescencia-; en las dicotomías i agrupadas 
en espigas a lo largo del estremo de las ramas. Cáliz de 4 mm., 
como en las otras especies. Corola roja con la garganta mas os- 
cura, solamente ele 5 mm.de largo. Nuecesitas sub-globosas, ce- 
nicientas, jaspeadas de negro, de r mm. de largo. Tallo 0,2 m. 
A fin a C. atacatnensis. 

Provincia de Tarapacá (Socaire, 2,600 m.). 

* 5. C. PARONYCHIOIüEs Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 
55 N.o 242. 

Planta perenne, algo leñosa, con los tallos tendidos, difusa- 
mente ramosos. Hojas amontonadas en los nudos, mui pequeñas 
(5 mm.), angostamente oblongas; las márjenes enroscadas; la 
lámina con pelos largos i tiesos principalmente hacia la base. 
Flores sésiles en las axilas. Cáliz de 2 mm. de largo, con 5 di- 
visiones hirsutas, alesnadas. Corola poco mas larga que el cáliz. 
Nuecesitas semi-elipsoídeas, negruzcas, de 1 mm . de largo. Ta- 
llos 0,2-0,4 m - 
Provincia de Tarapacá (Pampa del Tamarugal). 

* 6. C. TENUIS Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 55 Núm 
243- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. FLORA DE CHILE 191 

Como número 4. C parviflora de la que difiere por las hojas 
mas pequeñas (la lámina con el pecíolo solamente de 56 mm.); 
la lámina no arrugada; los glomérulos de menos flores. -Tai- 
vez faltan las arrugas en consecuencia de la pequenez- de la lá- 
mina i entonces número 4 i número 6 serian idénticas. 

Provincia de Tarapacá (Tambillo). 

Observación. C. phaenocarpa Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 
56 N.° 245. = Heliotropium phaenocarpum (Phil). R.; C. glabra 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) P^j- 230= Frankenia 
glabrata Phil. 

Sub-familia. — Heliotropioídeas 

Un solo jénero. Arbustitos o plantas herbá- 
ceas de las provincias boreales i cen- 
trales 3. Heliotropium. 

3. Heliotropium L. 

Cáliz de 5 divisiones lineales o lanceoladas. El tubo corolar 
cilindrico o algo dilatado hacia la boca, sin escamas, pero ± 
plegado en el desprendimiento de los 5 lóbulos del limbo los 
que son de prefloracion imbricada. Estambres 5, con los fila- 
mentos muí cortos e insertados db en el medio del tubo corolar 
Ovario db marcadamente 4-lobulado. Estilo de forma variada; 
en las especies chilenas con el estigma corto, funjiforme (= en 
forma de callampa) o largo, cilindrico, bipartido. El fruto se 
deshace en 4 nuecesitas monospermas o en 2 nueccsitasdisper- 
mas. — Plantas anuales o perennes, herbáceas o leñosas, dz hirsu- 
tas hasta peladas, a veces glandulosas. Las hojas jeneralmente 
alternas, enteras. Flores dispuestas en cincinos. Corolas blan- 
cas, violáceas, rara vez amarillas. — La 230 especies principal- 
mente de las rejiones cálidas del globo, en Chile talvez unas 18 
especies de las que algunas son mal definidas *), 



(°) ff. stylosum. Phil. véase entre las especies problemáticas Cryptantke 



192 KART, REICHE 



Clave de las secciones 

I. El fruto maduro se parte en 4 nuecesitas 

monospermas 1 Eu- Heliotropium. 

II. El fruto se parte en 2 nuecesitas disper- 

mas dtz coherentes hasta completa- 
mente separadas 

A. El estigma es funjiforme (véase arriba). 2. Heliophytum. 

B. El estigma es cilindrico, bipartido; el 

estilo con un engrosarniento circular 

debajo del estigma 3. Cochranea. 

Sección x. En- Heliotropium 

I. Planta glauca con las hojas espatulado- 

lineares 1. curassavicunu 

II. Plantas verdes con las hojas oblongas o 

elípticas. 

A. Los frutos maduros no arrugados, in- 

clusos en el cáliz. 

1. La lámina angostada en el pecíolo. 2. paronychioides. 

2. La base de la lámina es obtusa 3. Geissei. 

B. Los frutos maduros son grandes i exce- 

den del cáliz 4, phaenocarpum 

Sección 2. Heliophytum 
Una sola especie 5. Kingi. 

Sección 3, Cochranea 

Esta sección es el jénero Cochranea Miers, Contrib. II (1860 
1869) páj. 194-202, i comprende las especies 3 a 5 de la sección 
Eu-Heliophytum del jénero Heliophytum en DC. Prodr. IX 
páj. 551 i las especies nuevamente agregadas por Miers i Phi- 
lippí. En vista que el H. Kingi reúne la forma del estigma de 
Eu- Heliotropium con el fruto de Cochranea, conviene incluir 
esta última en el jénero ya mui polimorfo de Heliotropium 
O. Kuntze hizo la misma indicación. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 193 



I. Corolas amarillas. 

A. Las hojas casi cilindricas, con 

las márjenes fuertemente en- 
roscadas, 6. pycnophyllum. 

B. Las hojas planas con las márje- 

nes no enroscadas 7. linariifolium 

II. Corolas blancas, a veces tirando al vio- 
láceo con la garganta ama- 
rilla 

A. Las márjenes de la lámina alme- 

nado-encrespadas 8. mgosum. 

B. Las márjenes lisas. 

a. Las hojas marcadamente carno- 

sas, espatulado-oblongas 9. crassifolium. 

b. Las hojas no carnosas. 

a. Hojas largamente lineares, 
de 3-6 era. sobre 2-3mm. 
O Estigma mas corto que la 

mitad del estilo 10. longistylum. 

OO Estigma hasta de la mi- 
tad del largo de todo el es- 
tilo 11, stenophyllutn 

8 Hojas mas cortas. 

o Estigma ± del largo de la 
mitad de todo el estilo, 
x Hojas anchamente lan- 
ceoladas, de 1-3 cm. so- 
bre 3-5 mm 12. floridum 

X x Hojas lineares, de 5 

cm. sobre 6-7 mm 13. corymbosunt 

00 Estigma mas largo que la 
mitad de todo el estilo.... 
X Hojas oblongo-lineares, 

lanceoladas etc 

+ Planta casi pelada, 

barnizada 14. glutinosum 

•+- + Ramitas nuevas 



194 



KAKI, KE1UHE 



blanco-peludas 15. inysotifoliwnx 

4+ -r Toda la planta 

cortamente híspida .. 16. hisptdulum 
X x Hojas lineares, casi 
cilindricas por las már- 
jenes fuertemente enros- 
cadas 

+ Inflorescencias por fin 

alargad as 17. chenopodiaceum 

+ •+■ Inflorescencias mui 

cortas, hojosas 18. inconspicuum 

Sección I Eu-Heliotropiíim. 

r. H. CUKASSAVICUM L. Sp. Pl. 130-Gay IV páj. 459; (H. 
chilense Bert. "Jaboncillo, Cama de Sapo". 

Planta perenne, pelada, glauca, de muchos tallos tendidos 
ramosos; surcados cuando secos. Hojas numerosas, alternas u 
opuestas, linear-lanceoladas, en las muestras chilenas mas bien 
linear espatuladas, enteras, de 1,5-3 era. de largo. Inflorescen- 
cias multifloras, solitarias o jeminadas. Flores pequeñas, sin 
brácteas. Corola blanca, del dob¡e largo del cáliz. Estambres 
nsertados en la parte inferior del tubo corolar, con las anteras 
sésiles, linear-lanceoladas. Estigma ancho, casi sésil, funjiformel 
Nuecesitas peladas. Tallos jeneralmente de o, 10, 3 m. de lar- 
go, a veces de dimensiones mas considerables, formando céspe- 
des estensos. 

Planta latamente dispersa en las rejiones tropicales i sub-tropicales de 
globo; en Chile desde Tacna hasta la provincia de Maule, principalmente 
en la zona litoral i en localidades salobres del interior (Renca cerca de San- 
tiago). Enero, Febrero. 

2. H. PARONYCHIOIDES DC. Prodr. IX paj. 565. -Gay IV 
páj. 459. 

Planta anual, híspida, de varios tallos irregularmente dicóto- 
mos, tendidos. Hojas alternas u opuestas, trasaovado-oblongas, 
atenuadas en un peciolo poco mas corto que la lámina obtusa; de 
22,5 cm.de largo. Inflorescencia axilares, multiflores. Flores 



ESTUDIOS CRÍTICOS ¡SOBRE LA FLORA DE CHILE 195 

pequeñas, sin brácteas. Corolas blanco-azulejas, poco mas lar- 
gas que los cálices. Anteras sésiles, insertadas en el medio del 
tubo corolar, cortas, oblongas. Estigma ancho, casi sésil, funji- 
forme. Nueccsitas peladas. Tallos 0,03 0,15 m. 

En localidades arenosas desde las cordilleras de Coquimbo a Chillan, aca- 
rreado por los rios en los arenales del Maule, Itata etc. También en la Ar- 
ientina (Nahuelhuapi, Cholila). Enero, Febrero. 

3. H. Geissei F. Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90. (1895) 

P*j- 352. 

Planta anual, cortamente peluda, de varios tallos tendidos, 
sencillos o ramosos. Hojas ínfimas en roseta, las tallinas jene- 
ralmente opuestas; láminas anchamente elípticas, obtusas en am- 
bos esiremos, cubiertas de pelos cortos, sencillos con la base 
globosa, amarilla i otros pelos glandulosos. Inflorescencias axi- 
lares i terminales, solitarias i jeminadas, rara vez temadas, mul- 
tifloras. Flores sin brácteas. Divisiones calicinales linear-espa- 
tuladas. Corola del doble largo del cáliz, blanca con la gargan- 
ta amarilla; por fin morada. Anteras lineares sésiles en la base 
del tubo corolar. Estigma ancho, sésil, funjiforme. Nuecesitas 
papilosas, recorridas por 3 costillas en el lado esterior. Tallos 
0,1-0,4 m.— Acaso una especie estranjera (compare H. euro- 
paeum L.) casualmente introducida? 

En terrenos cultivados de las provincias de Aconcagua i Valparaíso. 

* ?4- H. PHAENOCARPUM (Phil.) R.; {Coldenia phaenocarpa 
Phil. Viaje a la prov Tarap. páj. $6 N.° 245.) 

Conócese solamente el estremo de una ramita dicótoma, cu- 
bierta de pelos recostado?. Hojas opuestas, oblongo-elípticas 
obtusas, atenuadas en el pecíolo. Cara superior peluda con es 
cepcion de los nervios pocos hundido^; cara inferior peluda prin- 
cipalmente sobre los nervios. Láminas hasta 12 mm. de largo 
sobre pecíolos de 7 mm. Las flores en glomérulos axilares. Di- 
visiones del cáliz lineares. Corola blanca, poco mas larga que el 
cáliz. Nuecesitas grandes, mas largas que el cáliz, peladas, arru- 
gadas en estado seco, bastante coherentes entre sí. — Especie de 
clasificasion insegura en vista c3l 1 material insuficiente 

Provincia de Tarapacá (Calcalhuay - ). 



196 kart, reiciie 



Sección II. Heliophytum. 

* 5. H. KlNGl (Phil.)R.; {Cochranea Kingi Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 350.) 

Arbustito mui ramoso, verde, pelado barnizado. Hojas nume- 
rosas, lineares, casi cilindricas en vista de las márjenes fuermen- 
te enroscadas; obtusas, de 6 mm. de largo. Ramitas cortas, ho- 
josas en las axilas. Ramas hojosas casi hasta las inflorescencias 
dicótomas. Flores sésiles. Cáliz solamente de 2, 5 mm, de largo 
partido casi hasta la base en 5 divisiones triangular-lanceoladas, 
Tubo corolar infundibuliforme, casi del triple largo del cáliz. 
Corola blanca con el limbo de 7 mm. de diámetro, pero aumen- 
tando después de la floración. Estambres ocultos en el tubo 
corolar. Estilo con el estigma sésil, fanjiforme. El fruto se des- 
hace en 2 cocos dispermos. 
Provincia de Atacama (Carrizal). 

Sección III Cochranea. 

* 6. H. PYCNOPHYLLUM Phil. Flor. ate. N.° 254; {Cochranea 
pycnophyüa F. Phil ex. sched.; Hdiotropium brevifolium Phil. 
Anal. Univ. Santiago vol. 90 (1895) páj. 357; H. breanum 
Phil. 1. a). 

Arbustito mui ramoso, cetiiciento-hirsiito. Hojas mui numero- 
sas, lineares, gruesas, casi cilindricas, con las márjenes enrosca- 
das; obtusas, de 8-10 mm. de largo. Ramitas cortas, hojosas en 
las axilas'*). Las ramas son hojosas hasta las inflorescencias cor- 
tas, dicótomas. Flores en las ramitas no numerosas, sésiles. Cá- 
liz cilindrico, =fc hasta el medio partido en 5 divisiones lineares. 
Tubo corolar hasta del doble largo del cáliz (de 6-8 mm). Lim- 
bo corolar de 8 mm. de diámetro, de un amarillo anaranjado. 
Estambres insertados en el medio del tubo corolar e inclusos en 
él. Estigma grueso, corto, una cuarta parte del largo total del 
estilo. Por el estigma corto difiere de la Cochranea hispidula 
Míers. 
Provincia de Atacama, principalmente en la costa (Cachinal). 



*) Como en todas las especies de esta sección. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 197 



* 7 H. linakiaefolium Phil. Flor, atac núm. 251; Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 354; i/, linearifolium F. Phil. 
Catal. pl. vasc. chil. páj. 212, error de pluma). 

Arbustito muí ramoso, verde, sembrado de pelos cortos, re- 
costados i dirijidos hacia el estremo de las ramas. Hojas linea- 
res, con el ápice agudo u obtuso, adelgazadas hacia la base; las 
márjenes no enroscadas, de 2-4 cm. de largo. La rejion-floral de 
las ramas jeneralmente desnuda. Ramitas florales largas, bífi- 
das. Las flores sésiles. Cáliz cilindrico, partido casi hasta la base 
en 5 divisiones lineares, angostas. Tubo corolar \yí veces del 
largo del cáliz. El limbo de color amarillo intenso, de 7-8 mm. de 
diámetro. Estambres insertados en el medio del tubo corolar, 
las anteras alcanzan a la garganta. Estilo corto (su ápice queda 
bajo el nivel de las anteras); el estigma mas corto que la mitad 
de todo el estilo. Philippi Anal. 1. c. dice, que las corolas de su 
muestra orijinal eran blancas i las de otra muestra posterior- 
mente cojida eran amarillas; pero como el ejemplar orijinal 
concuerda perfectamente con el mió cuyas corolas eran amari- 
llas, creo que Phil. se equivocó. 

Arbustito sumamente ornamental de la zona litoral de la provincia de 
Atacama. Setiembre a Diciembre. 

* 8. H. rugostjm Phil. Flor', atac. núm. 253; (H. Izagae Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 355; H. rosmarinifo- 
lium Phil. l.'c. vol. 43 (1873) páj' 514; Cochranea sinuata Miers 
'. c. páj, 196; C. rugosa Phil, Anal. Univ. Santiago, vol. 90 
{1895) páj. 351; C. taltalensis Phil. I. c. páj. 349; C rosmarini- 
folia Phil. 1. c. páj . 349). 

Arbustito mui ramoso con las ramas nuevas densamente pu- 
bescentehírsutas i glandulosas. Hojas tupidas, lineares, atenua- 
das hacia la base, obtusas, con la cara superior cuando nueva 
barnizada i mui arrugada; las márjenes enroscadas i arrugado- 
almenadas; la cara inferior tomentosopubescente, de nerviacion 
pinada; de 2-4 cm. de largo. Las ramas son hojosas hasta las 
inflorescencias cortas, dicótomas, apretadas. Flores sésiles. Cá- 
liz mui peludo, de 5 divisiones profundas, lineares, agudas; de 



i Como en todas las especies de esta sección 



lííS KAKI. KKICHIÍ 



2-3 mm. de largo. Tubo corolar =b del largo del cáliz; el limbo 
blanco de 5 mm. de diámetro. Anteras ocultas en el tubo coro- 
lar. Estigma algo mas largo que la mitad de todo el estilo, Ar- 
busto de r-2 m. de alto. 

Provincia de Ataca ma principalmente cerca cié la costa. 

* 9. H. CRASSIFOLIUM Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 
(1873) paj. S I S ; ( Cochranea crassifolia Phil. 1. c. vol. 90 (1895) 

P*j- 349). 

Arbustito mui ramoso, con las ramas =fc peludas. Hojas nu- 
merosas, carnosas, oblongo lineares hasta espatuladas, atenua- 
das hacíala base, poco peludas de pelos cortos, tiesos, engrosados 
en la base; de 2-4 era. de largo. El estremo de las ramas es casi 
desnudo i se abre en las inflorescencias dicótomas. Flores nu- 
merosas, sésiles. Cáliz hasta la base partido en 5 divisiones li- 
neares, agudas. Corola de un violáceo oscuro. Tubo corolar (du- 
rante la floración) del largo del cáliz. Las dimensiones de la 
corola aumentan mucho con el tiempo, alcanzando el diámetro 
de la corola por fin a 12 mm. Estigma mas largo que la mitad 
de todo el estilo. 

Zona litoral de la provincia de Atacariia (Huasco). 

* 10. H. lonGistylum Phil. Ana!. Univ. Santiago, vol. 43 
(l873)pAj.5i$;(C0C¿tranea¿ori¿-ts¿y¿a¥h'ü. 1. c. vol. 90(1895) 
páj. 349; H. vernicosum Phil. 1. c. páj. 355). 

Arbustito mui ramoso, casi pelado, pero finamente papiloso i 
con los órganos nuevos barnizados. Hojas mui numerosas, ancha- 
mente lineares, con la base atenuada i las márjenes enroscadas, 
enteras, con el nervio mediano mui marcado; hasta 4-5 cm. de 
largo. Las ramas llevan hojas hasta la rejion floral. Inflorescen- 
cias repetidas veces dicótomas. Flores sésiles. Divisiones calici- 
nales lineares, de 4 mm. Tubo corolar poco mas largo. Diáme- 
tro del limbo (de color desconocido) de 8-10 mm. Estambres 
insertados en la mitad superior del tubo corolar. Estigma mas 
corto que la mitad del estilo. Nuecesitas arrugadas. 

Zona litoral de la provincia de Atacaron (Carrizal Bajo) 

* 12. H. FLORIDUM (DC.) Clos, Gay IVpáj. ¿¿j\{Hehophy 



^ESTUDIOS CRÍTICOS SOBlíE LA FLORA DE OHIJL.E 1 99 

itimfloridum DC; Cochranea florida Miers 1. c. páj. 198; Helio- 
tropium kngiftorum Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 

Páj. 354>- 

Arbusto mui ramoso con ramitas hojosas en las aristas, poli- 
morfo en cuanto a la forma de las hojas i al tegumento. Hojas 
tupidas, sésiles, oblongas, linear-lanceoladas hasta lineares (var. 
S, Clos 1. c); las márjenes de las láminas anchas menos enros- 
cadas que las de las angostas; o casi peladas o principalmente 
hacia las márjenes o hacia el lado inferior (var. ¡3 Bridgesii DC. 
Prodr. IX páj. 553) o en ambas caras sembradas de pelos cor- 
tos, ríjidos; de 1-3 cm. de largo sobre 3-5 mm. de ancho; en la 
var. latifolium Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 
516, el tallo i las hojas (hasta 4 cm. de largo 1 cm. de ancho) 
llevan pelos recostados. El estremo de las ramas se abre en una 
panícula de inflorescencias dicótomas. Flores sésiles. Cáliz has- 
ta la base partido en 5 divisiones lineares, de 5 mm. Corola con 
el tubo de 6 mm. de largo i el limbo blanco-violáceo con el cen- 
tro amarillo, ancho, de 8-10 mm. de diámetro; pero parece, que 
estas dimensiones aumentan con la edad de la flor. Anteras sé- 
siles en el medio del tubo corolar. Estigma poco mas corto que 
la mitad de todo el estilo. Arbusto de 0,6-1 m. — La definición 
de esta especie con sus variedades es insuficiente. 

Provincias de Atacama i Coquimbo, principalmente en la zona litoral. Se- 
tiembre a Diciembre. 

11. H. STENOPHYLLUM H00K. et Arn. Bot. Beech. páj. 38.- 
Gay IV páj. 456; {Jleliopkytum stenophyllum DC.) "Palo Ne- 
gro... 

Arbusto mui ramoso, de un verde oscuro; las ramas corta- 
mente hirsutas hacia el estremo. Hojas lineares, las adultas casi 
peladas por encima, lijeramente peludas por debajo; las márje- 
nes marcadamente enroscadas en las hojas nuevas, pero muí 
poco las adultas; de 3-6 cm. de largo sobre 2-3 mm. de ancho. 
El estremo de las ramas se abre en una panícula de inflorescen- 
cias dicótomas. Cáliz hasta la base partido en -5 divisiones linea- 
res, de 5 mm. Corola con el tubo de 3-4 mm. de largo i el limbo 
blanco: violáceo de 5-6 mm. de diámetro. Anteras sésiles en la 



200 KAEL iíEICHE 



mitad 4el tubo corolar. Estigma poco mas largo que la mitad 
d<? todo el estilo, Arbusto ele 1-1,5 m. 

En la zona litoral i en el interior de las provincias de Coquimbo, Aoonr 
cagpa i Valparaisp (La Calera), Setiembre a Enero. 

var. 1 osmarinifolium I>C. Prodr IX páj. 552 (bajo Heliophy 
tum; Cochranea confería Miera, l. c. páj. 194 tab. 53 A.) 

Apeqas diferente del tipo, con las hojas mas largas i mas 
ralas. 

Provincia d,& Valparaíso (Quillota, Llaillai). 

* 13. H. CORtmbosUM (Mier^) R.; {Cochranea corimbosa 
Miers 1. g, páj. 195, 

Arbustito mui ramoso, poco peludo, con las ramitas largas. 
Hojas anchamente lanceoladas, con el ápice cortamente acumi- 
nado, obtuso; la base largamante atenuada en un pecíolo algo 
dilatado en su inserción; Ja lámina delgada, sub-membraoosa, 
con los nervios delgados; casi pelada con escepcion de las már- 
jenes i del nervio principal que son áspero-peludos; largo total 
de la hoja de 5 cm. sobre 6-7 mm. de ancho. El estremo de las 
ramas es largo, desnudo, Inflorescencia flojamente dicótomo-ra- 
mosa. Las flores bastante grandes; las ínfimas cortamente pe- 
dunculadas, las otras sésiles. Divisiones calicinales de 4-5 mm. 
lanceoladas, Tubo corolar de 6-7 mm ;el limbo (probablemente 
blanco) de 10 mm. de diámetro. Estigma poco mas corto que la 
mitad de todo el estilo. — Falta en las colecciones del Museo Na- 
cional, 
Provincia de Coquimbo, 

* 14. EL glutinosüm Phil. Flor, atac, Núm. ?$3; (Gochrwea 
glutinosa Phil. Anal, Untv, Santiago, vol. 90 (1895) páj. 349). 

Arbustito mm" ramoso, casi pelado, pero densamente sembra- 
do de punios amarillos, glandulosos que le dan un aspecto barni- 
zado. Hojas oblongo-Uneares, atenuadas en ambos estreñios, 
agudas, con las márjenes enroscadas; de 1,5-2 cm. de largo, 
Las ramas son hojosas hasta las inflorescencias repetidas veces 
dicótomas. Flores algo ralas, cortamente pedunculadas. Cáliz 
partido hagta la base en 5' divisiones lineares., agu^as^-hirsutas 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA PLORA DE CHILE 201 

por fin oblicuamente estendidas. Tubo corolar áz del largo del 
cáliz. Limbo de 8 mm. de diámetro. Estigma mucho mas largo 
que la mitad de todo el estilo. 

Cordillera de la provincia de Atacama. 

15. H. MVosotifouum (Miers) R. ; (Helio'pkytum stenophy- 
lum var. myosotifoliutn DC. Prodr.' IX páj. 552, Gay IV páj. 
456; Cochranea myosotifolia Miers 1. c. páj. 197; C. hebecula 
Miers 1. c. pj. 199). 

Arbustito mui ramoso con las ramitas nuevas ceniciento-pelu- 
das. Hojas tupidas, lineares, atenuadas hacia la base, con el 
ápice obtuso; las márjenes enroscadas; en ambos lados áspero- 
peludas; de 1,5-2 cm. de largo sobre 2-3 mm. de ancho, Inflo- 
rescencias dicótomas. Flores numerosas, sésiles. Cáliz de 4-5 
mm. El tubo corolar =h de la misma estension, el limbo blan- 
co de 7>8 mm. Las anteras alcanzan al tubo corolar. Estigma 
mucho mas largo que la mitad del estilo. 

Provincia de Coquimbo. 

* 16. H. HISPIDU1.UM (Miers) R.; {Cochranea hispiáula 
Mjers 1. c. páj. 201; Helioíropium hispidulum Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 356; H. canum Phil. 1. c. páj. 356). 

Arbustito mui ramoso con las ramitas nuevas híspidas. Ho- 
jas numerosas, espatulado-lineares, obtusas, algo carnosas, con 
las márjenes mui enroscadas, híspidas en ambas caras; de 8-15 
mm. de largo sobre 1-2 mm. de ancho; en las especies sinóni- 
mas también de forma- oblongo-linear o lanceolado»line.ar. Las 
ramas son hojosas hasta cerca de la rej ion floral, Inflorescen- 
cias cortas, dicótomas, peludas. Flores poco numerosas, tupi- 
das, sésiles. Tubo corolar del largo del cáliz; el limbo de 5 mm 
de diámetro. Cáliz tubuloso, de 2 mm. de largo, partido hasta 
la mitad en 5 divisiones erguidas. Estigma notablemente mas 
largo que la mitad de todo el estilo. 

En la zona litoral de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

17. H, CI-IENOpodiaceum: Clos, Gay IV páj., 4.58; (Heliophy- 
um chenopodiaceum DC; Cochranea chenopodiacm Miers 1. c, páj 



202 KAKL REIOHE 



201; H. Pearcei Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 18 (1861) páj. 
65, Linneaea XXXIII páj. 188; Cockranea Pearcei Phil. Anal. 
1. c. vol. 9c (1895) páj. 352). 

Arbustito despilfarrado-ramoso con las ramas largas, delga- 
das, ríjidas; las nuevas pubérulas, las adultas cubiertas de una 
cascara amarilla, por fin hendida. Hojas alternas, linear-lanceo- 
ladas. casi cilindricas, dilatadas hacia la base sésil, con las már- 
jenes fuertemente enroscadas; casi peladas, pero barnizadas; de 
5-8 mm. de largo. Las ramas se abren en inflorescencias dicó- 
tomas, delgadas, glanduloso-pubérulas, con muchas flores pe- 
queñas, sésiles, desprovistas de brácteas. Cáliz cilíndrico-globo- 
so, partido hasta la mitad en 5 divisiones agudas; de 2.5 mm. 
de largo. Tubo corolar de la misma estension. Limbo blanco- 
azulado, poco abierto, de 5 divisiones triangular-aovadas. An- 
teras lanceolado-lineares, un tanto salientes de la garganta co- 
rolar. Estigma algo mas largo que la mitad de todo el estilo. 
Tallos 0,5-1 m. 

En el interior de las provincias de Atacama y Coquimbo; algunas varie- 
dades también mas al Sur. 

var. ericoideum Miers !. c. paj. 199 (bajo Cockranea, como espe- 
cie; talvez idéntico con H. Pearcei Phlil), 

Difiere del tipo por las hojas mas cortas, lineares, con la cara 
superior sembrada de pelos ríjidos, engrosados en la base. 

En las mismas provincias. 

vax. filifoliutn Miers 1. c. páj. 200 (bajo Cockranea, como es- 
pecie; Cockranea sentís Phil. Anal. Univ. Santiago, vol, 90 
(1895) páj. 351). 

Difiere del tipo por las hojas mas largas, filiformes, granuloso- 
glandulosas — >como todas las partes mas nuevas de la planta. 

En las mismas provincias, pero también mas al Sur, hasta Quinteros en 
la provincia de Valparaíso {Cockranea sentís). 

var. sclerocarpunt Phil. como especie bajo Heliotropmm Anal. 
Univ. Santiago, vol. 43 (1873-páj. 515 y bajo Cockranea 1. c. 
vol. 90(1895) j)ájV 35 1. 



ESTUDIOS CIÚTICOS SOURE LA FLOÜA DE CHILE 203 



Arbustito-cenicicnto-hirsuto. Hojas mui tupidas, de 1-1,5 
era. de largo. 

Provincia de Atacama (Huíisco). 

* 18. H. INCONHI'ICUUM R., (CocAranea parvzflom Fh'ú. Ana.1. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 350; el nombre se cambió 
por existir ya H. parviflorum L.). 

Arbustito mui ramoso con las ramitas nuevas glanduloso- 
pubérulas. Hojas tupidas, lineares, con el ápice obtuso y las 
márjenes enroscadas; ia cara superior glanduloso-pubérula; a 
veces barnizada; la cara inferior tomentosa; largo solamente de 
7 mm. Las ramas son hojosas hasta las inflorescencias cortas. 
Flores sésiles. Cáliz subgloboso, de 5 divisiones lineares, obtu- 
sas, solamente de 2 mm. de largo. Corolas pequeñas. Tubo co- 
rolar 1^ veces del largo del cáliz. Limbo corolar blanco, de 3mm. 
de diámetro. Estambres insertados en la mitad superior del tu- 
bo corolar, las anteras ocultas en él. Estilo corto, con el estigma 
mas largo que la mitad del estilo total. 

Provincia de Atacama (Breas). 

Observación. H.peruvianum L. (la vainilla 1 ) es una planta de 
adorno. £T. anchusifolium DC. y //. auratum Phil. son de la Re^ 
pública Arjentina. 

Subfamilia cuarta: Bovrajinoldeas 

I Corolas blancas (en las especies chilenas) 
A Nuecesitas ásperas, tuberculadas ó es- 
pinudas 

1 Arbolitos de J. F. con las flores pani- 
culadas.. 6 Selkirkia 

2 Especies no deJ.F 

a. Las bases de las nuecesitas gancho- 
so-espinudas son alargadas a manera 

de saco mas abajo de su inserción... 4 Pectocarya 

b. Las bases de las nuecesitas no alar- 
gadadas hacia abajo 



204 



KAKL HEICIIE 



a Hojas opuestas 7 Allocarya 

/3 Hojas alternas o las inferiores en 

roseta 

+ Los pedúnculos de los frutos 

persisten 8 Plagiobotry- 

+ + Los frutos maduros caen con 

los pedúnculos S Cryptantha 

B. Nuecesitas lisas y lustrosas. Rejiones an- 
tarticas u Myosatis 

II Corolas violáceas o azules 5. Cynoglossum 

III Corolas amarillas (*) 10. Amsinckt'a 

Borrajinoídeas-Cinoglóseas. 

4. Pectocarya. — DC. 

Cáliz de 5 divisiones angostas. Corola con el tubo del largo 
del cáliz, en la garganta con 5 escamitas papilosas o sin ellas 
las divisiones del limbo obtusas, de preflorañon imbricada. Es- 
tambres con las anteras sésiles, obtusas .Estilo corto con el estig- 
ma en forma de cabezuela. Nuecesitas 4, de contorno linear has- 
ta trasaovado,horizontalmente estendidas, rodeadas poruña mem- 
brana espinoso -dentada. La radícula del embrión mira a la in- 
serción del fruto.— Hierbas anuales, ± ceniciento-hirsutas con 
las hojas angostas. Flores mui pequeñas con las corolas blan- 
cas. — Ca. 5 especies americanas de las que algunas son afines 
una a otra; en Chile 2 especies. 

I Corola con escamas en la garganta, Nue- 
cesitas de contorno casi linear, jeneralmen- 
te 4, acercadas por pares (Sección Ctenos- 

permum (Lehm.) A. Gr.) 1 lateriflora 

II Corola sin escamas, Nuecesitas de contor- 
no trasaovado, con una cresta lonjitudinal 
en la cara superior, jeneralmente 1-3 (Sec- 
ción Gruvelia (DC.) A. Gr.; 2, pus i lia 



Compare también Cryptantha chysantha. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA PLORA DE CHILE 205 



i. P. LATERIflora DC. Prodr. X páj. 120; (Sinonimia según 
Asa Gray, Flora de Calif. I páj. 531 y II páj. 469; Cynoglossum 
lateriflorum Lam.; ü.pilomtm R. et P.; C. lineare R. et P.; Pec- 
iocarya chilensh DC.-Gay IV páj. 480 tab, 52 bis Fig. 2; otros 
sinónimos DC. Prodr. X páj. 120). 

Planta anual con la raíz sencilla, delgada, vertical. Tallos del- 
gados, según la robustez del individuo uno o varios de la misma 
raíz, Hojas angostamente lineares, sésiles, las Ínfimas opuestas, 
la superiores alternas; de 1-2 cm. de largo. Flores estra-axila- 
res, Nuecesitas amarillas, sus márjenes dobladas hacia arriba' 
Tallos 0,02 0,15 m. 

Planta primaveral, muí frecuente en los cerros desde la provincia de Ata- 
ama hasta Bio-Bio; también en California, el Perú y en la Patagonia 
arjentina. 

2, P. PUSILLA (DC.) A. Gray, Proceed. Am. Acad. XH(l877) 
páj, 81; {Gvuveliapusilla DC. Prodr. X páj. 119. — Gay IV páj. 
482 tab. 52 bis Fig. 3; Cynoglossum pauciflorum Bert). 

Planta delgada, anual, con un solo tallo derecho. En el cuello 
déla raíz jeneralmente persisten los cotiledones aovado-rómbi- 
cos. Hojas tallinas opuestas, linear-oblongas, agudas, solamen- 
te de 2-3 mm. de largo. Flores axilares, en corto número hacia 
el cstremo del tallo. Cáliz de 5 divisiones profundas, agudas. 
Corola muí pequeña. Nuecesitas con las márjenes no dobladas. 
Tallos 0,08 m. 

En las provincias centrales (Valparaíso, O'Higgins). Florece ya Agosto 
i no se ha observado en los últimos decenios. 

S . Cynoglossum. — L. 

Cáliz de 5 divisiones por fin horizontalmente estendidas o re- 
flejas. Corola con el tubo corto i con el limbo de 5 divisiones 
obtusas, horizontalmente abiertas. En la garganta 5 escamas 
obtusas. Estambres 5, ocultos en el tubo corolar, con los fila- 
mentos cortos. Estilo con el estigma pequeño. Nuecesitas con 
el dorso convexo, sembradas de púas ganchosas. — Hierbas bi- 
sanuales o perennes, las chilenas algo leñosas en la base; las ho- 
jas alternas. Las ínflorecencias por fin mui alargadas, sin brác 



206 kahl, ueiciik 



teas o (mas rara vez) con ellas. — Ca. 50 especies esparcidas so- 
qre las rejiones templadas i subtropicales del globo; en Chile 2 
especies silvestres i 1-2 especies introducidas. 

I Toda la planta cenicienta, blandamente 

peluda 1 pictnvi 

II Plantas =h híspidas 

A Los pedúnculos fructíferos mui alarga- 
gados, capilares, horizontalmente es- 
tendidos. Hojas no decurrentes 2 pani,itlatum 

B Los pedúnculos no alargados. Hojas 

decurrentes 3 deenrrens 

1. C. PICTUM Ait. Kew. I páj. 179; DC Prodr. X páj. 147; 
Willk. et Lange, Flor. hisp. IE páj. $o%\{C. mol/e Phil. Linnaea 
XXIX páj. 18). "Trupa- 

Planta robusta, perenne, en todas partes blandamente peluda ¡ 
de un verde ceniciento. Las hoj.is inferiores oblongo-lanceola- 
das, atenuadas en un pecíolo largo; hasta 20 cm. de largo; las 
otras tupidas, sésiles, mucho mas cortas. El estremo del tallo 
se abre en un número variable de inflorescencias por fin mui 
alargadas, sin hojas. Cáliz por fin horizontalmente abierto. Co- 
rola poco mas larga que el cáliz, de un color rojizo que pasa al 
azul reticulado de rojo. Las nuecesitas grandes, cada una de 
8- 10 mm. de largo i densamente cubiertas de púas ganchudas 
Tallos 0,50,8 m. 

Planta mui común en Sud -Europa, en Chile observada desde 1855. Es 
maleza mui fastidiosa que crece desde el Sur de Santiago hasta la Aracaunia 
i en La Mocha. Los frutos se enredan fácilmente en las lanas de las ovejas. 
Las hojas sirven para adulterar el tabaco. Noviembre a Febrero. 

2. C. PANlCULATüM Hook, et Arn. Bot. Beech. páj. 37.— 
Gay IV páj. 478. 

Planta perenne, lacia, con el tallo ramoso, delgado, leñoso 
hacia la base. Hojas inferiores tupidas, atenuadas en pecíolo, 
lanceoladas, oblongas o algo trasaovado-oblongas, agudas o api- 
culadas; las mas grandes, según los individuos de 5-10 cm. La 
indicación de Hook. et Arn. 1. c. que la cara inferior de la lámi- 
na es sedoso-cenicienta, no la encuentro verificada en las mués- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOHRE LA FLORA DE CHILE 207 

tras del Museo. Las hojas superiores sucesivamente mas cortas 
i ralas. La mitad superior ele la planta difusamente ramosa, 
saliendo las ramificaciones de las axilas de las hojas superiores. 
Divisiones calicinales primero erguidas, pero reflejas durante la 
fructificación. Corolas celestes, pequeñas, de 3-4 mm.de diáme- 
tro. Los pedúnculos fructíferos mui largos (2-3 cm.), de/gados i 
horizontalmente abiertos. Nuecesitas de 2, 5-301111 de largo. Los 
tallos se elevan "entre medio de les matorrales a 1-2 m. 

Desde la cordillera de la costa de la provincia de Valparaíso (Campana de 
Quillota) hasta Valdivia; también en el Perú. Octubre, Noviembre. 

var Azocarti Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 05 (1884) páj. 
62 (como especie). 

Difiere del tipo por ser menos híspido, las hojas mas coriá- 
ceas, mas angostas i (por la disecación?) .con las márjenes enros- 
cadas. En los frutos no encuentro diferencias. 

Provincia de Maule (Constitución). 

3. C. decurkens R. et Pav. Flor. per. et chil. II páj. 6.— 
Gay IV páj. 479. 

Planta perenne, leñosa en la base, de ningún modo anual i 
herbácea como se dice en la descripción orijinal; =h híspida. 
Hojas alternas, delgadas, lanceoladas, agudas, enteras, con los 
nervios manifiestos, decurrentes en la base, produciendo así un 
tallo alado; hasta 8-10 cm. de largo sobre ca. 2 cm. de ancho. 
El estremo de las ramas se divide en 2 inflorescencias despro- 
vistas de hojas, con 10-15 flores pedunculadas, vueltas del mis- 
mo lado. Los pedúnculos por fin poco alargados (1 cm.) i reflejos- 
Divisiones calicinales horizontalmente estendidas durante la 
fructificación. Corola blanco-azuleja, db de 1 cm. de diámetro. 
Las escamas en la garganta de la corola son obtusas. Frutos 
maduros desconocidos. — A esta especie refiero el ejemplar de 
0. paniculatwni Hook. et Arn. que es número 321 de la colec- 
ción de plant. chil. Hohenacker. 

Desde la provincia de Concepción al Sur; parecf 'llanta escasa. 



208 KAKL REICHE 



Especie problemática. 

i). C. PAUOIFLORUM R. et Pav. Flor. per. chíl. II páj. 6. 

Planta anual, cenicienta, densamente híspida. Hojas alter- 
nas, lanceoladas. Inflorescencias axilares, ± del largo de las 
hojas, con unas 7 flores cortamente pedunculadas. Corola del 
doble largo del cáliz. — Acaso una especie de Cryptantha o de 
jénero parecido? 

Cerca de Concepción 

6. Selkirkia. — Hemsl. 

Cáliz corto, de 5 divisiones aovadas, por fin casi ocultas de- 
bajo del fruto. Tubo corolar corto, poco dilatado hacia arriba, 
en la garganta con 5 escamas obtusas. Estambres 5 con las an- 
teras obtusas, inclusas 6 un tanto salientes, sobre filamentos mui 
cortos. Estilo incluso en el tubo corolar con el estigma algo en- 
grosado en cabezuela. Nuecesitas en la cara interior con una 
zona triangular pegadas al estremo del receptáculo piramidal; 
anchamente aladas i dentadas; su dorso vestido de púas gan- 
chosas. —Arbustito poco peludo con las inflorescencias panicu- 
lado-dicótomas. — Jénero monotípico de Juan Fernández. 

JF. 1. S. BERTEROI Hemsl. Bot. Challeng. I, III (1884) páj 
48 tab. 57; Johow Flora de J. F. páj. 84; (Cynoglossum Berterii 
Colla.— Gay IV páj. 478). 

Las partes nuevas sedoso-peludas, las adultas con numerosos 
pelos cortos, recostados. Hojas amontonadas principalmente ha- 
cia el estremo de las ramas, membranosas, elípticas hasta tra- 
saovado-oblongas, atenuadas en un pecíolo corto; el ápice acu- 
minado-mucronado; el nervio mediano mui marcado; de3"7cm. 
de largo. El estremo de las ramas se abre en una panícula 
ancha, írregularmente dicótoma, algo hojosa en la base. Flores 
pedunculadas; los pedúnculos i cálices ceniciento-peludos. Co- 
rolas blancas, de 7-8 mm. de diámetro. Tallos 1-2111, 

Planta escasa en Masatierra, mas arriba de 400 m. Florece desde el in- 
vierno hasta Noviembre. 

Borrajinoídeas — Eritríqtieas. 

Observación. Los tres jéneros tratados a continuación en la 



ESTUDIOS CKÍTICOS SOBKE LA FLORA DE CHILE 209 

obra de Gay i en las publicaciones de Philippi i otros autores 
se comprenden en el jénero Eritrichium, dando un conjunto de 
mas de roo especies las que he reducido ± a la mitad; proba- 
blemente en vista de un material mas abundante ladeteimina- 
cion de las especies seria mas concisa. 

7. AVocarya. — Greene. 

Cáliz profundamente 5- partido. Corola hipocraterimorfa con 
el tubo corto i el limbo con 5 lóbulos obtusos. En la garganta 
5 escamas. Estambres 5, insertados en el tubo corolar. Nuece- 
sitas colocadas en un disco que rodea la base del estilo, con el 
dorso aquiilado, liso o áspero. — Plantas jeneralmente anuales 
con las hojas inferiores (i las del medio) opuestas. Las bases de 
los pelos con incrustaciones calcáreas (como en los otros jéne- 
ros afines). Corolas blancas con la garganta amarilla. — Talvez 
unas 30 especies de la banda occidental de Norte-América i de 
Chile; aquí al rededor de 10 especies; compare también Cryp- 
tantha gnaphalioides (DC.) 

I' ¡Nuecesitas con el dorso arrugado hasta ele- 
vado— reticulado ». . . 

A Especies anuales 

1 Hojas muí angostas, principalmente 

en roseta radical 1 tenuifoliá 

2 Hojas mas anchas, arrosetadas i ta- 

llinas 

a. Un solo tallo erguido, corto, bífido. 2 sessiliflora 

b. Varios tallos tendidos o ascendien- 

tes 

, a Las hojas supremas a manera 

de brácteas largas 3 oppositifolia 

. /3 Las hojas supremas no en cali- 
. .. dad de brácteas largas 



'4 



210 KAKI, KEIOHE 



O Raíz sencilla o con fibras late- 
rales *) 4 procumbens 

oo Raiz desde su oríjen abierta 

en una mecha de fibras 

+ Planta verde con los tallos lar- 
gos i delgados, hojas linea- 
res 5 uliginosa 

+ + Planta cenicienta con los 
tallos cortos;hojas oblongo- 
lineares (pero véase las for- 
mas Núm. S) 6 cinérea 

B Especies perennes 

i Inflorescencia a manera de espiga o 

racimo delgado. 7 Germaini 

2 Las ínfimas flores largamente pedun- 

culadas. , .. 8 pedicellaris 

II El dorso de las nuecesitas con espinitas 

ganchudas 9 muricáta 

i. A. TENUIFOUA Greene, ErythealII páj. $7', ( Eritrichium 
tenuifolium Schldl. ex sched. plant. chil. N.° 255 ;E. humile DC. 
var. capillatum Clos, Gay IV páj. 471; ¿E. pulckellum Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 545; Krynitzkia tenui- 
folia A. Gray). 

Planta con escepcion del ápice, poco hirsuta. Raíz fibrosa. 
Tallos delgados, tendidos o ascendientes. Hojas inferiores i del 
medio opuestas, las otras alternas, angostamente lineares; las 
ínfimas en roseta, de 2-4 cm. de largo sobre 1-1,5 mm. de an- 
cho. Inflorescencias por fin flojas i alargadas. Flores cortamen- 
te pedunculadas. Cáliz hasta la base partido en 5 divisiones li- 
neares. Corola de 3-4 mm. de diámetro. Pedúnculos fructíferos 
de 2 mm. de largo. Nuecesitas blanquecinas, sobre una areola an- 
gosta, triangular con la ínfima base pegadas sobre un receptácu- 
lo poco conexo, tricuetras con el dorso convexo, algo reticulado- 
arrugadas, cuando secas; de 1 mm. de largo. Tallos 0,05-0,15 
m. — Con esta especie talvez se reunirá E. pulckellum Phil. que 



*) Del valor sistemático de esta calidad de la raíz no tengo seguridad. 



TWTUDÍO.S CRÍTICOS SOBBK LA. FLORA DE CHILE 211 

esencialmente difiere por su talla mas robusta, sus hojas mas 
anchas (hasta 2 mm.) 

En las orillas de los rios, de las lagunas i en en otras localidades húme- 
das desde la Araucanía hasta Llanquihue. Enero, Febrero. 

var. longipes Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) P¿j- 
518. 

Difiere apenas del tipo por los pedúnculos fructíferos mas 
largos i el tallo corto, derecho. Las muestras orijinales se per- 
dieron. 

Cordillera de Nahuelbuta. 

var. pukhella Phil. 1. c. vol. 90 (1895) páj. 547. 
Difiere poco del tipo por sus racimos mas cortos. El diáme- 
tro de la corola alcanza a 6 mm. 
En Chile (se ignora la localidad). 

Observación. El Eritrickium humile DC. Prodr. X páj. 133 
{Miosotis humilis R. et P. del Perú) difiere del E. humile (DC.) 
descrito en Gay IV páj. 471 en ser una planta perenne, híspida 
da muchos tallos i de una raiz fusiforme, fibrilosa; así parece, 
que la identificación es imposible; por eso agrego la especie des- 
crita en Gay 1. c. a E. ienuifolium Schldl, Véase también Asa 
Gray 1. c. XX páj. 267 en la nota al pié de la pajina. 

2. A. SESSILIFLORA Greene, *) Pittonia I páj. 17; {Eritri- 
ckium sessilifiorum DC. Prodr. X páj. 133. — Gay IV páj. 470; 
Cynoglossum sessilifiorum Poepp.). 

Planta anual con el tallo derecho, cubierto de pelos cortos, 
recostados. Hojas casi todas ellas opuestas, angostamente li- 
neares, las nuevas algo cerdosas, de í-r,5 cm. de largo. El es- 
tremo del tallo se abre en una inflorescencia bífida, hojosa so- 
lamente en la base. Flores casi sésiles (también en los frutos), 
vueltas del mismo lado. Cáliz cortamente 5 -partido; sus divisio- 
nes lineares, obtusas, con el ápice engrosado, cubiertas de pelos 
amarillos. Tubo corolar del largo del cáliz. Nuecesitas peladas, 

*) Greene. \,-c. por equivocación escribe A.sessilijolia. i admite la posibili- 
dad de unir Eritrickium humile DC. i £, scssili/krttm DC. 



212 KARL KE1CHK 



arrugadas, mas cortas que el cáliz abierto. Tallos 0,10,15 tn. 
Muestras típicas faltan en el Mu--eo Nacional. 

En las provincias centrales. 

var. nubigena Phil. ex sched. Herb. Museo Nacional (como es- 
pecie). 

Plantita pigmea con la raíz filiforme. Hojas de 7 mm. de lar- 
go. Tailo mui corto i delgado, sencillo o algo ramoso. Las in- 
florescencias axilares i terminales, de pocas flores. Cáliz de 
1,5-2 mm. de largo, cerdoso-hirsuto. La corola según parece 
con el limbo cerrado. Nuecesitas tricuetras, agudas, bastante 
anchas en la base, pardas, con el dorso granuloso i poco aqui- 
llado. Tallos 0,02-0,03 m. 

Cordillera de Santiago (Valle Largo). 

3. A. OPPOSITIFOLIA (Phil.) R.; [Eritrichium oppositifolium 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) páj. 542; E. bracteatum 
Phil. 1. c. páj. 548). 

Planta anual con la raiz fibrosa. Tallos varios, oblicuos hasta 
tendidos, hirsutos, irregularmente dicótomo-ramosos. Hojas in- 
feriores i del medio opuestas, las supremas alternas; oblongo- 
lineares, obtusas, hasta 2 cm. de largo, sobre 4 mm. de ancho- 
son hirsutas con los pelos recostados, los marjinales con la base 
engrosada. Inflorescencias de unas 10 flores casi sésiles, axilares; 
las hojas de la rejion floral largas (hasta 1,5 cm.). Divisiones ca- 
licinales lineares, hirsutas. Corola pequeña, de 1,5-2 mm. de 
diámetro. Nuecesitas blanquecinas, tricuetras, con el dorso con- 
vexo, en estado seco muy poco arrugadas i poco aquilladas; de 
1,5 mm. de largo. Pedúnculos fructíferos apenas alargados 
Tallos 0,15 m. 
En las provincias centrales. 

4. A. PROCUMBENS (DC.) Greene, Pittonia I páj. 17; {Eri- 
trichium procumbens DC. Prodr. X páj . 133. — Gay IV páj. 470; 
Myosotis procumbens Colla; Cynoglossum humifusum Poepp. 
mscr.; C. sessilifolium Poepp. mscr.; P la giobotrys procumbens A. 
Gray; Eritrkkium vernum Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 
(1895) páj. 550; E. calandrinioides Phil. 1. c. páj. 541; E. limo- 
nium Phil. 1. c. páj. 546). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA PLORA DE CHILE 213 



Planta anual con la raiz filiforme. Tallos varios, zfc tendidos, 
hirsutos. Hojas numerosas, distribuidas sobre todo el tallo; las 
inferiores opuestas, las superiores alternas, lineares, obtusas, 
hirsutas, principalmente en las márjenes; de 1-2 cm. de largo. 
Inflorescencias por fin alargadas con Jas flores ± vueltas del 
mismo lado. Cáliz hirsuto, en estado maduro cortamente pedun- 
culado. Corola blanca, pequeña. Nuecesitas de un moreno blan- 
quecino, arrugadas o arrugado-reticuladas. Tallos 0,1-0,25 m. 
En las provincias centrales, también ev las cordilleras i en la Patagonia 
austral. Setiembre, Octubre. 

5. A. ULIGINOSA Greene, Pittonia 1 páj. 14; (A. trachyearpa 
Greene; Krynitzkia ti achyearpa A. Gray; Eritrichium tenuicaule 
Ph'ü. Línnaea XXIX páj. 18; E. uliginosum Phil. Anal. Univ. 
Santiago vol. 43 (1873) páj. 519; ¿E. illapehnum Phil. 1. c. vol- 
90(1895) páj. 548; ¿E. delicatulum Phil. 1. c. páj. 544; ¿E.grami- 
nifolium Phil. 1. c. páj. 547). 

Especie polimorfa i mal definida! Raiz corta, fibrosa. Planta 
con escepcion de los cálices escasamente hirsuta. Tallos tendi- 
dos hasta ascendientes, ramosos. Hojas inferiores opuestas, las 
otras alternas, lineares; las ínfimas hasta 5 cm. de largo sobre 
2-3 mm. de ancho. Inflorescencias por fin largas i flojas; las fio" 
res inferiores axilares, a veces desde la base del tallo. Cáliz hasta 
la base partido en 5 divisiones lineares. Corola blanca, de 3 mm, 
de diámetro. Pedúnculos fruclíferos por fin alargados en 23 mm. 
Nuecesitas blanquecinas, reticulado-arrugadas, algo aquilladas. 
El tallo de A. uliginosa es tendido, el de E. illapelinum ascen- 
diente, también el diámetro dé la corola es vanado; en E. deli- 
catulum i E . graminifolium es menor que en A. uliginosa. 

En localidades húmedas desde la provincia de Coquimbo hasta Llan- 
•.juihue. 

6. A. CINÉREA (Phil.) R.; {Eritrichium cinereum Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 545; ¿E. ftavicans Phil. 1. c. 
páj. 544 con los frutos desconocidos). 

Planta anual con la raiz fibrosa; todos los órganos ceniciento- 
hirsutos. Tallos varios de la misma raiz, tendidos al suelo, ± 



214. KAKL KEICHE 



dicótomo-ramosos. Hojas opuestas con escepcion de las supre- 
mas; oblongo- lineares; las inferiores hasta 2 cm. de largo sobre 
2,5 mm. de ancho. Inflorescencias cortas con las flores corta- 
mente pedunculadas, axilares, las inferiores distanciadas. Cáliz 
densamente amarillo-hirsuta. Corola blanca, mu i pequeña. Nue- 
cesitas como de A. oppositifolia, blanquecinas, pero casi sin arru- 
gas. Tallos 0,02-0,06 m. E.flavicans difiere por los tallos mas- 
derechos. 

En la Araucania (también la especie sinónima). 

7. A. GERMaini (Phil.) R.; (Eritrichium Germaini Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 550). 

Planta perenne, con la raiz fibrosa. Tallos dispuestos en cés- 
pedes, hirsutos, con los pelos recostados; casi en forma de esca- 
pos. Flojas radicales mui tupidas, angostamente lineares, hasta 4 
cm. de largo sobre 1,5 mm. de ancho; son de un verde ceniciento 
por los pelos recostados. Las hojas de larejion inferior del tallo 
opuestas; la rejion superior casi desnuda. Inflorescencias de 
10-15 flores cortamente pedunculadas, no axilares. Cáliz de 4-5 
divisiones hirsutas, lineares, obtusas. Corola blanca, pequeña? 
con el limbo de 3 mm. de diámetro. Nuecesitas tricuetras, con 
el dorso convexo, algo aquillado i arrugado, de color blanque- 
cino. Tallos 0,05-0,06 m. 
Cordilleras de la Araucania (de Peméhue), 38" 1. in. 

8. A. PEDICELLAR1S (Phil.) R.; (Eritrichium pedicellare Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. go (1895) páj. 549). 

Planta perenne, poco peluda. Los tallos talvez dispuestos en 
céspedes. Hojas mui tupidas, opuestas, con escepcion de las 
supremas, angostamente lineares, cubiertas de pelos recostados, 
de 4,5 cm. de largo sobre 1,5 mm. de ancho. Inflorescencias ter- 
minales i axilares, estas últimas del largo de las hojas. Las 
flores inferiores axilares, sobre pedúnculos que por fin se alar- 
gan a 7 mm. Cáliz con las divisiones lineares, obtusas. Corola 
blanca de 3,5 mm. de diámetro. Nuecesitas maduras descono- 
cidas; las medio maduras fuertemente aquilladas i arrugadas. 
Tallos 0,1 m. 

En los piñales de la cordillera de Nabuelbuta. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 215 



9. A. MURICATA (DC.) R.; {Eritrichium muricatum DC. 
Prodr. X páj. 132; Anal. Univ. Santiago, vol. go. (1895) páj. 
*¡^o\ Lithospermum muricatum R. et Pav.; Eritrichium polycaule 
Phil. Anal. vol. 90 (1895) páj. 542). 

Difiere de A. procumbens esencialmente por las nuecesitas 
cubiertas de espinitas blancas (nuculis muricatis), provistas de 
ganchftos dirijídos horizontalmente o hacia abajo. Con alguna 
duda agrego E. polycaule: Planta anual con la raiz fibrosa. In- 
florescencias de ca. 10 flores axilares, mui cortamente pedun- 
culadas. Cáliz rojizo-hirsuto. Corola de 1,5-2 mm. de diámetro. 
En Gay IV páj. 471 se miran idénticos Eritrichium procumbens 
DC. í Lithosperminn muricatum R. et P. 
Planta primaveral de las provincias centrales. 

Especies problemáticas 

(1) A. ALBIFLOKA Greene, Erythea III páj. 57; (Eritrichium 
albiflorum Griseb. Syst. Bem. páj. 43 núm. 42). 

Grisebach comprende bajo este nombre una planta magallá- 
nica que tiene sus nuecesitas aovado-tricuetras, arrugadas e in- 
sertadas con una areola pequeña mas arriba de su base; planta 
que por Banks i Solander se habia denominado Myosotis albi- 
flora. Dusén (Gefaesspfl. d. Mag. Laend. páj. 133) se opone a 
esta identificación después de haber observado los frutos de 
esta última planta. El E. albiflorum Griseb. (del cual el autor 
no da una descripción mas amplia) es entonces una especie mal 
conocida. 

(2) ERITRICHIUM PRATENSE Phil. Linnaea XXXIII páj. 192; 
talvezuna forma anómala de Allocarya uliginosa Greene. 

Planta perenne (?), cenicienta de pelos cortos. Tallos varios 
de la misma raiz, tendidos, ramosos. Hojas opuestas, lineares, 
agudas, hirsutas, de 2 cm. de largo. Inflorescencias terminales, 
casi paniculadas. Flores algo distanciadas, cortamente pedun- 
culadas. Cáliz hirsuto de pelos amarillentos. Corola blanca con 
el limbo de 3 mm. de diámetro. Nuecesitas blanquecinas, con 
el dorso arrugado.— Una sola muestra con el tallo principal mu- 
tilado. 

En localidades húmedas de Valdivia. 



216 KAKLi REICHE 



8. Plagiobotrys. — Fisch. et Mey. 

Como el jénero anterior del cual difiere por las nuecesitas 
mas tuberculado-granulosas. Las hojas ínfimas en roseta, las 
tallinas alternas. — Ca. 15 especies en la banda occidental de 
Norte-América i de Chile (aquí 2 especies). Compare también 
Cryptantha gnaphalioides (DC). 

I Flores casi todas ellas axilares. La hierba 

seca tiñe el papel del herbario 1. tinctoria. 

II. Flores no axilares. Cálices densamente 

rojizo-hirsutos 2. fulva. 

1. P. TINCTORIUS(R.et. et. Pav.)A.Gray, Proceed. Am.Acad. 
XX páj. 283; ( Eritrichium tinctorium DC. Prodr. X páj. 132.— 
Gay IV páj. 469; Lithospermum tinctorium R. et Fav.; L. tin- 
gens Roem et Schult.; L. mysotoides Lehm.; Eritrichium verru- 
cosum Phil. Linnaea XXIX páj. 17; E. Pugae Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 532). 

Planta variable, anual, híspida, de varios tallos tendidos has- 
ta verticales. Hojas alternas, linear-lanceoladas, obtusas, de lar- 
go i ancho variables; las inferiores en roseta. Las flores muí 
ralas, solitarias en las axilas o las superiores racimosas. Cáliz 
de 5 divisiones lineares, hirsutas. Corola blanca, con el tubo algo 
mas largo que el cáliz i el limbo de 3-4 mm. de diámetro. Es- 
camas del tubo corolar poco marcadas. Estambres insertados 
bastante abajo en el tubo. Nuecesitas cortas, gruesas, acumina- 
das, arrugadas, mas largas que el estilo e insertadas sobre el 
receptáculo. Tallos 0,05-0,3 m. 

, l Desde la provincia de Aconcagua hasta ¡a Araucaria; también en la 
Patagonia Arjentina. Octubre, Noviembre, 

2. P. RUFESCENS Fisch. etMey., Ind. sem. hort. Petrop. II páj. 
46; (Eritrichium fulvum DC. Prodr. X páj. 132. — Gay IV páj. 
465; Myosotis fulva Hook. et Arn.; M. alba Colla; ? E. asperuni 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 516 en cuanto se 
puede juzgar por la muestra en pésimo estado). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBEE LA FLORA DE CHILE 217 



Planta anual, verde, =t híspida. Los tallos generalmente soli- 
tarios en la roseta, ríjidos, ± paniculado-ramosos hacia su 
ápice. Hojas radicales reunidas en roseta, trasaovado-lineares, 
hirsutas, de 3-6 cm. de largo. Hojas tallinas alternas, ralas, 
lineares. Inflorescencias principalmente terminales en las rami- 
tas en las que se abre el tallo; las ínfimas flores por fin ralas i 
cortamente pedunculadas. Cáliz de 5 divisiones profundas, 
rojizo-cerdosas, por fin abiertas; de 3-4 mm. de largo. Corola 
blanca con el tubo del largo del cáliz i el limbo corto. Nuece- 
sitas blancas, jeneralmente en el número de 2-3, con la quilla 
dorsal i las márjenes laterales angostamente denticulado-aladas, 
arrugadas. Tallos 0,2-0,5 m. En la var.pwguzsFhü. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 43 (1873) páj. 518 de la raíz se levantan varios 
tallos; las hojas mas largas i mas anchas. 

Planta primaveral desde las provincias centrales hasta la Araucanfa; 
también en California. 

var, ¿axiflorus Phil. Anal. 1. c. vol. 90 (1895) páj. 527 (como 
especie). Difiere del tipo por sus inflorescencias por fin mui 
alargadas (casi de 20 cm.) i las flores mas distanciadas; las coro- 
las mas pequeñas. 

Provincia de Santiago. 

var. Renjifoanus Phil. Anal. 1. c. páj. 529 (como especie). 
No difiere del tipo en ningún carácter de gravedad a no ser, 
que las hojas radicales arrosetadas ya estén casi destruidas al 
florecer. Las hojas talünas mui largas (hasta 8 cm.) Las rami- 
tas floríferas mas cortas, irregularmente paniculadas. Una sola 
muestra (umbratícola?) de 0,6 m. 
. Cordilleras bajas de Santiago (Valle Ramón). 

• 9. Cryptantha. — Lehm. 

Como el jénero anterior, pero las nuecesitas con la cara ven- 
tral pegadas a la base cónicamente dilatada del estilo. Plantas 
anuales o perennes con las corolas blancas, rara vez amarillas 
(C. chrysantha) i los cálices caedizos con las nuecesitas maduras. 



218 KAJJL KEICHJi 

Hai tendencia de formar flores cleistógamas, sea en larejion flo- 
ral, sea en el cuello de la raiz. — Talvez unas 8o especies de la 
banda occidental de Norte- Améiica i de Chile; estas de un sis- 
tema todavía poco dilucidado, las admitidas a continuación en 
parte son mui inseguras. 

Clave (solamente para separar los grupos). 

I. Flores cleistógamas en el cuello de la raiz N.° 1-9. 

II. Sin flores cleistógamas en el cuello de la raiz. 

A. Las flores de la rejion floral todas ellas o la mayoría con las 

corolas no abiertas u ocultas en el cáliz (flores cleistóga- 
mas) N.° 10-20. 

B. Las flores de la rejion floral con las corolas estendidas (pe- 

ro compare N.° 12). 
i. Especies perennes N.° 21-26. 
2. Especies anuales (compare también N.° 10-20). 

a. Cálices maduros sensiblemente agrandecidos N.° 27- 

29; compare también N.° 31. 

b. Cálices no sensiblemente agrandecidos. 

a. Lamina ± lanceolada, dilatada hacia la base. N.° 

30-32. 
/S. Lámina elíptico-linear hasta filiforme. 

o. Corolas pequeñas con el limbo corto. N.° 33-40. 

00. Corolas grandes con el limbo de 4-6 mm. de 

diámetro N.°4r-43. 

/. Grupo. Flores cleistógamas en el cuello de la raiz. N.° 1-9. 

* 1. C. PHACELOIDES (Clos); (Eriirickium phaceloides Clos, 

Gay IV páj. 468 tab. 52 bis fig. 1; Krynitzkia phaceloides Fisch. 

et Mey.). 

Planta herbácea con la raiz larga, cilindrica. Tallo derecho, 
hueco, flojamente ramoso, con las hojas alternas, lineares, hirsu-' 
tas; las inferiores hasta 4 cm.' de largo. El tallo i las ramas con- 
cluyen en inflorescencias de 2-3 ramitas db horizontales que 
llevan espigas unilaterales de flores no axilares i algo mas gran- 
des que en otras especies. Divisiones calicinales con pelos lar- 
gos, blancos. Corola con el limbo horizontalmente estendido» 
amarillento (pero según la figura citada es azulejo), de 5 divi- 
siones obtusas. Escamas gruesas, subglobosas. Estambres en el 
medio del tubo corolar. Nuecesitas oblongas, subagudas, tri- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 219 



cuetras i lustrosas. Las ínfimas flores son cleistógamas. Tallo 
0,25 m. — Falta en el Museo Nacional. 
Provincia de Atacama (Copiapó). 

2. C. LINEARIS (DC.) Greene Pittoniá I páj. ni; (E. lineare 
DC. Prodr. X páj. 131. — Gay IV páj. 469; Myosotis linearis 
Colla; Krynitzkia linearis A. Gray; Eritrichium mimitiflorum 
Phil. Linnaea XXXilI páj. 190; ? E. gracile Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 519). 

Planta anual, híspida. Raiz corta. Tallo ramoso desde la mi- 
tad superior. Hojas principalmente en la base del tallo, angos- 
tamente lineares, agudas, verticales u oblicuas, hasta 2,5 cm. 
de largo, Inflorescencia casi corimbosa en el estremo del tallo; 
las ínfimas flores algo distanciadas, todas ellas sésiles. Cáliz de 
5 divisiones lineares, hirsutas. Corola blanca con la garganta 
amarilla, poco mas larga que el cáliz. Nuecesitas cenicientas, 
tricuetras; 1-2 en cada cáliz. Las ínfimas flores cleistógamas. 
Tallo 0,1-0,3 tn. 

Planta primaveral de las provincias centrales. 

var. sericea DC. 1. c. bajo Eritrichium. 

Los pelos de los tallos i de las hojas inferiores son recos- 
tados, sedosos. — De una variedad establecida por Philippi Anal, 
vol. 43 (1873; páj. S18 no encuentro diferencia con el tipo. 

3. C. ÁFRICA (Phil.); (Eritrichium apricum Phil. Linnaea 
XXXIII páj. 190; E. Bridgesii Phil. Anal. Univ. Santiago, 
vol. 90 (1895) páj 5 15; E. lignosum Phil. 1. c. páj. 524; E. denuda- 
tíim Phil. 1. c. páj. 527). 

Planta perenne, híspida de pelos blancos. Tallo derecho, ra- 
moso desde la parte inferior. Hojas lineares, alargadas, hasta 
4cm. de largo. Inflorescencias terminales 2-3-fidas, por fin con 
las flores distanciadas, vueltas del mismo lado, distintamente 
pedunculadas. Cáliz de 5 divisiones lineares, por fin (en el fruto) 
hasta s mm. de largo. Corola blanca, de 4 mm. de diámetro. 
Escamas gruesas, bilobuladas. Nuecesitas blanquecinas, tricue- 
tras, ásperas. Tallo 0,3 m. Flores cleistógamas en la base del 
tallo. — En E. denudatum las hojas superiores son mas ralas. 



220 KAKL BEJCHK 



E. Bridgesii es de dimensiones mas pequeñas; sus flores son 
cortamente pedunculadas i sus nuecesitas verrugosas, a pesar 
de la indicación contraria. 

En las provincias centrales (Aconcagua, Santiago, etc.) 

* 4. C. KlNGl (Phil.); (Eritrichittm Kingi Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 516.) 

Planta perenne con el tallo derecho, poco ramoso hacia su 
estremo, cubierto de pelos recostados. Hojas tupidas en la mi- 
tad inferior del tallo, híspidas, angostamente lineares, hasta 
6,5 cm. de largo. Inflorescencia terminal, cortamente bipartida. 
Cáliz cerdoso-híspido, de 4 mm. de largo. Corola poco mas larga 
que el cáliz, solamente de 2 mm. de diámetro. Frutos desconoci- 
dos. En la base del tallo hai flores cleistógamas. Tallo 0,3 m. — 
Las muestras orijinales se estraviaron. 

Zona litoral de la provincia de Atacama (Carrizal Bajo). 

* 5. C. CHRVSANTHA (Phil.); (Eritrickium chrysajithum Phil. 
Linnaea XXXIII páj. 191). 

Planta anual, híspida, de un verde ciniciento. Tallos varios 
desde la misma raiz, ramosos, con las hojas ralas, alternas, ob- 
tusas, lineares; de 1-2 cm. de largo. Inflorescencias terminales, 
mui cortamente bífidas, con las ramitas contraidas en cabezuela, 
hojosas en la base. Flores sésiles. Cáliz de 5 divisiones lineares, 
largamente híspidas de pelos amarillentos. Corola amarilla con 
el tubo corto i ancho; el limbo de 5 divisiones mui obtusas, de 
4-5 mm. de diámetro. Escamas poco marcadas. Frutos madu- 
ros desconocidos. Flores cleistógamas en la base del tallo. Tallo 
0,2-0,3 m. 
Cordilleras de Illapel 2,300 m. Enero, Febrero. 

* ó. C. DIMORPIIA Greene, Pittonia I páj. 112; ( Eritrickium 
cynoglossoides Phil. Linnaea XXIX páj. 16; E. dimorphum Phil. 
1 c; ¿E. Volkmanni Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 18 {1861) 
páj. 54; Linnaea XXXIII páj. 188; E. uspallatense Phil. Anal, 
vol. 90 (1895) páj. 521;? E. affine Phil. Anal. 1. c. páj. 523). 

Planta perenne, ceniciento-hirsuta. Tallos varios de la misma 
raiz, sencillos. Hojas alternas, las inferiores linear-espatuladas* 



ESTUDIOS OKÍTICOS SOBRE LA PLORA DE CHILE 221 



de 2 cm. de largo; las otras lineares, sésiles, mas anchas i cortas; 
todas ellas hirsutas. Inflorescencias terminales i axilares, con- 
traídas en cabezuelas, hojosas en la base. Cáliz de 5 divisiones 
lineares, membranosas en su base, densamente amarillo-hirsutas 
hacia su ápice obtuso. Corola blanca; el limbo de 4 mm. de diá- 
metro, de divisiones mui obtusas. Escamas gruesas. Nuecesitas 
maduras desconocidas. Flores cleistógamas en la base del tallo 
de 0,15 0,2 m. 

En las cordilleras de las provincias de Coquimbo, Aconcagua, Santiago. 

7. C. GRACILIS (Phil.); (Eritrichium gracile Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj- Su- 
planta probablemente anual con el tallo derecho, delgado, 
sencillo, cubierto de pelos recostados, lampiño a primera vista. 
Flojas angostamente lineares, verticales, las ínfimas ya secas al 
florecer; cubiertas de pelos recostados i de.cerdas mas largas, de 
4,5 cm. El estremo del tallo se abre en 2-3 inflorescencias cor- 
tas. Cáliz densamente amarillo-hirsuto. Corola blanca, de 3 mm. 
de diámetro. Nuecesitas casi lisas, blanquecinas. Flores cleistó- 
gamas en la base del tallo de 0,4 m. — La muestra orijinal se 
estravió. 

Provincia de Talca. 

8. C. CONGESTA Greene, Pittonia I páj. r'i 1 ; (Eritrichium con- 
gestum DC. Prodr. X páj. 132. — Gay IV páj. 465; Cynoglossum 
congestum Poepp. mscr,; Eritrichium Closii Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 9c (1895) páj. 528). 

Planta anual con el tallo derecho, sencillo, híspido, de pelos 
horizontales. Hojas peludas en ambas caras, alternas, agudas 
las inferiores lineares, de 2-^3 cm. de largo; las otras linear-lan- 
ceoladas o lanceoladas, del doble o triple ancho de las hojas 
inferiores. Inflorescencias terminales contraidas, peludas. Cáliz 
de 5 divisiones lineares, agudas. Tubo corolar del largo del cáliz; 
las divisiones del limbo obtusas. Nuecesitas desconocidas. Tallo 
0,3 m. — E. Closii tiene las nuecesitas finamente granulosas; las 
corolas de 4 mm. de diámetro. 
En las provincias centrales. " 



222 KAKL REIOHK 

9. C. FALLAX (Phil.); (Eritrvkium fallax Phil. Anal. Univ, 
Santiago, vol. 90 (1895) P¿j- 5 18). 

Planta perenne, cerdosa. Hojas distribuidas sobre todo el 
tallo, mas híspidas hacia la base, anchamente lineares, obtusas, 
hasta 2,5 cm. de largo. El tallo sencillo lleva inflorescencias ter- 
minales, primero contraidas. Cáliz de 5 divisiones lineares, ama- 
rillento cerdosas, Corola blanca, de 3 mm. de diámetro. Frutos 
desconocidos. — En la base del tallo (de o, 1 2 m.) hai frutos cleis- 
tógamos con los cálices aquillados. — Una sola muestra que re 
perdió; probablemente de otra especie. 

Provincia de Coquimbo (La Serena 1 ). 

//. Grupo. Flores (todas ellas o la mayoría) cleistógamas en 
la rejion floral. N.° 10-20; compare también N.° 36 i otras de 
ese grupo N.° VI. 

io. C. VlDALl (Phil.); ( Eritrichmm fallax Phil. Anal. Univ, 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 525)- 

Planta robusta. Tallos cortamente hirsutos, ramosos. Hojas 
inferiores lanceolado-lineares, agudas, de 2,5-3 cm. de largo; i as 
siguientes mas cortas i mas anchas, aovadas, semi-abrazadoras; 
todas ellas algo cerdosas. Inflorescencias cortas, axilares i ter- 
minales. Cáliz de 5 divisiones lineares, muí cerdosas. Corola 
mui pequeña, de 1,5 mm. de largo, con el ápice cerrado, despro- 
vista de escamas. Estambres solamente 3. Nuecesitas con el 
dorso algo granuloso. 

En la zona litoral de las provincias de Coquimbo (Isla de los Huevos) i 
-Aconcagua. 

11. C. GLOMERATA Lehm. ex Fisch. et Mey. Ind. Sem. Hort, 
Petrop. II (1836) páj. 35; (Eritrichium cryptanthum DC. Prodr. 
Xpáj. 129.— Gay IV páj. 463; E. Borchersi Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 531). 

Planta anual, hirsuta, de un solo tallo derecho, parriculado- 
ramoso. Hojas línear-lanceoladas, distribuidas sobre todo el 
tallo, cubiertas de pelos cortos i de cerdas largas, ríjidas; de 1-2 
cm. de largo, pero- en individuos robustos de mayores dimen. 
siones. Inflorescencias inui numerosas, ya, desde la base del 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 223 



tallo, cortas i axilares. Flores sésiles. Divisiones calicinales 
lineares, con cerdas largas, horizontales. Corola apenas dej 
largo del cáliz, muchas veces abortada. Nuecesitas i 2, tri- 
cuetras, con el dorso no aquillado, granuloso; ellas quedan 
sentadas en el cáliz que por fin se desprende del pedúnculo i se 
sujeta en la piel de los animales, etc., mediante sus cerdas. Phi- 
lippi Anal. 1. c. páj. 530 describe una variedad con los pelos de 
las hojas nuevas no horizontalmente estendidas; apenas parece 
diferir del tipo. — Tallos 0,1-0,5 m. 

En las provincias centrales p. e. cerca de Santiago en los cerros de 
Renca, San Cristóbal; también en las cordilleras (JE. Borchersí). Octubre 
Noviembre. 



12. C. MICROCARPA Fisch. et Mej'. Ind. Sem. Hort. Petrop. 
II (1836) páj. ^-.{Eritrichium clandestinum DC. Prodr. X páj. 
129. — Gay IV páj. 463; Lithospermum clandestinum Trev.; 
Krynitzkia clandestina A. Gray; E. asperum Phil. Linnaea 
XXIX páj. 16; ¿E. diplasianthum Phil. Anal. Univ. Santiago, 
vo). 90 (1 895) páj. 530). 

Planta muí parecida a la anterior de la cual a veces será di- 
fícil separarla. Hojas mas largas, lanceolado-lineares, de 2-5 
cm, Las flores en las axilas de las hojas supremas, o no axila- 
res. Corola jeneralmente desarrollada, algo mas larga que el cá- 
liz. Nuecesitas tricuetras, aquilladas, tuberculadas. Tallos 
0,2-0,6 m. Según DC. 1. c. páj. 130 se distinguen las variedades 
angustifolium con el tallo derecho, las hojas angostamente li- 
neares i sembradas, de las bases engrosadas de. los pelos; i de- 
cumbens con el tallo tendido i las hojas igualmente angostamen- 
te lineares. — El E. diplasianthum difiere por las corolas mas 
grandes; las muestras orijinales se perdieron. 

En las provincias de Coquimbo, Aooncagua, Valparaíso, Santiago, tanto 
en la zona litoral como en el interior. 

* var. stricta Phil. Flor. atac. N.° 260 (como especie). 

Planta hirsuta de un solo tallo poco ramoso. Las hojas ínfi- 
mes ya secas al florecer. ",Inflor;<3scenpras''córtá.s, terminales i axi- 
lares Hacia el estremo del tallo, hojosas en la base. Corola abor- 



224 KKRh REICHE 



tada. Nuecesitas con el dorso convexo, mui finamente granulado. 
Una sola muestra de 0,4 m. de alto. 
Provincia de Atacama (Miguel Díaz, 34°3Ó'; 300 ni.) 

13. C. RÍGIDA (Phil.); {Eritrichium rigidum Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 529). 

Planta según parece anual, pero robusta, de un verde ceni- 
ciento. Tallo solitario, ríjido, grueso, cubierto de pelos abun- 
dantes, suaves; ramoso hacia el ápice. Hojas hirsutas, en roseta 
radical i distribuidas sobre el tallo, lineares; las radicales mas 
angostas que las tallinas; hasta 5 cm. de largo. Las ramitas lle- 
van inflorescencias cortas, apretadas t.n ¿as axilas de las hojas. 
Divisiones calicinales híspidas. Corola mui pequeña, abortada. 
Nuecesitas tricuetrascon el dorso convexo, aquillado, finamen- 
te granulado. Tallo 0.4 m. — Una sola muestra (anómala?). 
Cordillera de Santiago (Valle del Rio Colorado). Enero. 

* 14. C. CARRIZALENSIS (Phil.); [Eritrichium carrisalense 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 526). 

Planta anual, mui ramosa, cerdoso-hirsuta. Hojas alternas, 
angostamente lineares, hasta 2 cm. de largo. Las ramas delga- 
das concluyen en inflorescencias largas, 2 3-fidas, con las flores 
bastante remotas una de otra, sésiles, pequeñas. Cáliz de 5 
divisiones lineares que hacia su base llevan cerdas largas, hori- 
zontales, amarillentas. Corola blanca, mui pequeña, con el lim- 
bo apenas estendido. Escamas poco marcadas. Nuecesitas agu- 
das, tricuetras, ásperas en el dorso. Tallos 0,2-0,3 m - 

Provincia de Atacama (Yerba fiuena cerca de Carrizal): prov. de Coquim- 
bo (Illapel). 

*? 15. C. OLIGANTHA (Phil.); (E. ohganthum Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 535). 

Planta anual, delgada, ceniciento-hirsuta. Hojas poco nume- 
rosas al tiempo de florecer, lineares, de 7 mm. de largo, obtusas. 
El tallo sencillo se abre en 2 ramitas terminales que llevan 
cada una pocas flores en espiga corta. Cáliz de 5 divisiones 
lineares, membranosas hacia la base, agudas, cerdoso.-hirsutas 



ESTUDIOS CRÍTICOS «OBRE LA. I^LORA DE CHILE .22b 



en el dorso; por fin de 5 mm. de largo. Corola desconocida, o 
muí pequeña o abortada. Nuecesitas agudas, con el dorso con- 
vexo, no aquillado, finamente granuloso i jaspeado de blanco i 
pardo. Tallo 0,1 m. — Una sola muestra, talvez forma raquítica 
de otra especie. 

Provincia de Atacama (entre Caldera i Copiapó). 

* 10. C. inconspicua (Phil.); {Eritrichium inconspicuum 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) páj. 534). 

Plantita anual, hirsuta, de varios tallos ascendientes. Hojas 
principalmente en la base denlos tallos, oblongo-lineares, blan- 
co-verrugosas, de 1,5 cm. de largo sobre 4 mm. de ancho. Inflo- 
rescencias terminales, sencillas, con las flores inferiores axilares. 
Cáliz de cinco divisiones lineares, hirsutas, algo alargadas (hasta 
4 mm.) en la fructificación. Las corolas según parece no exce- 
den del cáliz. Nuecesitas con el ápice mui obtuso i el dorso aqui- 
llado i arrugado. Tallos 0,1 m.-De las dos muestras la una en 
mui mal estado. 

Zona litoral de la provincia de Coquimbo (La Serena). Octubre. 

17. C. GLAREOSA (Phil.); Greene, Pittonia I páj. ni; (Eri- 
trichium g/areosum Phil. Linnaea XXXIII páj. 189). 

Planta anual, delgadn, ceniciento-hiisuta. -Hojas angostamen- 
te lineares, ± verrugosas, de 1-2 cm. de largo. Tallo hacia arri- 
ba paniculado-ramoso; las ramitas terminadas en inflorescen- 
cias bífidas. Flores primero aglomeradas, por fin en espiga; las 
ínfimas distanciadas. Cáliz de cinco divisiones lineares, amari- 
llento-hirsutas. Corola poco mas larga que el cáliz, con el limbo 
no estendído; las escamas de la garganta poco marcadas. Nue- 
cesitas (medio maduras) tricuetras con e! dorso algo aquillado 
apenas granuloso. Una sola muestra de 0,15 m. 

Provincia de Aconcagua (San Felipe, en el cascajo del Rio Aconcagua 
acaso acarreada de la cordillera?). Setiembre. 

i 
var. longiseta (Phil.); {Eritrichium longüetum Phil. Linnaea 

XXXI II páj. 189). 

Ptatita. sembrada de cerdas largas, horizontálmente estendi- 
das i de otros pelos mas cortos. Divisiones calicinales mui an- 
15 



226 KARL BEIOHE 



gostas. Corolas poco mas largas que el cáliz.— Una sola mues- 
tra de 0,15 m. 

Provincia de Aconcagua (San Felipe, Catemu). Setiembre. 

* 18. C. PARVIFLOKA (Phil.); {Eritrichium parviflorum Phil. 
Flor. atac. núm. 259). 

Plantita anual, ceníciento-hirsuta. Raíz vertical. Tallos va- 
rios de la misma raiz intricado-ramosos , hojosos hasta el ápice. 
Hojas alternas, filiformes, hirsutas con la base de los pelos 
blanca, engrosada; de 6-8 mm. de largo. Inflorescencias termi- 
nales en las ramas; las ínfimas flores distanciadas, las otras en 
espiga. Cáliz de 5 divisiones lineares, mui hirsutas; de 2 mm. 
Corola poco mas larga que el cáliz, con el limbo poco estendí- 
do. Nuecesitas con el dorso áspero-granuloso. Tallos 0,05- 
0,08 m. 

Provincia de Atacama (Caldera). 

* 19. C. DIPLOTEICHA (Phil.); (E. diplotrichum Phil. Viaje a 
la prov. Tarap. páj. 57 núm. 251.) 

Planta anual (o perenne?) de muchos tallos ramosos, cubier- 
tos de pelos recostados i de cerdas horizontales. Hojas linea- 
res, mas tupidas en la rejion inferior, pero existentes todavía 
en la rejion floral, cubiertas de cerdas; las ínfimas hasta 17 
mm. de largo. Inflorescencias mui numerosas, terminales i 
axilares, irregularmente paniculadas. Cáliz mui cerdoso, de 5 
divisiones profundas, elíptico- lineares; de 3 mm. Corola mui 
pequeña, con el limbo no estendido. Nuecesitas con el dorso 
convexo, no aquillado, mui finamente granuloso. Tallos o,oi- 
0,15 m. 

En el interior de la provincia de Tarapacá (entre Antofagasta de la Sie- 
rra i Calalaste), 3,600 m. 

var. humilis Phil. Le. 

Planta mas baja, negra por la disecación, cubierta de pelos 
mas blandos. Es de esta especie? Las muestras se estraviaron. 
Con el tipo. 

* 20. C. AXILLARIS (FhWJyiiEritrickiumaxillare Phil. Viaje a 
3a prov. Tarap. páj. 57, ti4m, 252). ... ■ . _., 



estudios OKITH'US KOBKK i. a klou.v 1>F. chile 227 



Planta anual, ceniciento-hirsuta. Raíz vertical, sencilla. Ta- 
llos varios de la misma raíz, sencillos. Hojas alternas, en toda 
la estension de los tallos, lineares, con pelos cortos, tiesos; de 
i,5 cm. de largo. Las flores en glomérulos sésiles, axilares ya 
desde la base de los tallos. Cáliz de 5 divisiones lineares, hirsu- 
tas. Corola poco mas larga que el cáliz, con e! limbo poco es- 
tendido. Nuecesitas tricuetras, con el dorso convexo, no aqui- 
Jlado, no arrugado ni verrugoso. Tallos 0,1 m. Una sola mues- 
tra. 

Provincia de Tarapacá (entre Breas i el Salar). 

III. Grupo. Corolas estendidas. Especies perennes. N.° 21-26. 

? 21. C. GNAPHALIOIDES (DC.\, {Eriirickium gnaphalwides 
DC. Prodr. X páj. 131. — Gay IV páj. 466; E. fruticosum Phil. 
Linnaea XXIX páj. 15). "Té de Burro». 

Planta perenne, leñosa en la base. Tallos varios, sencillos ( 
verticales, ± blanco-hirsutos con los pelos recostados. Hoj^s 
alternas, sésiles, lineares, hirsutas, con las márjenes enroscadas, 
dispuestas en la parte inferior i media de los tallos; de r-2 cm. 
de largo. El estremo desnudo de los tallos se abre en 2-3 rami- 
tas laterales, oblicuas, terminadas por cabezuelas de flores sin 
brácteas. -El cáliz hasta su tercio inferior partido en 5 divisiones 
lineares, peludas. Corola con el limbo estendido, de 5 divisio- 
nes obtusas. Las 5 escamas del tubo corolar son gruesas, oblon- 
gas. Estambres insertados en la mitad del tubo. Nuecesitas li- 
sas, blancas, tricuetras, agudas. Tallos 0,3-0,4 m. de lo cual la 
parte desnuda ocupa una quinta a cuarta parte. — Talvez no es 
de este jénero. E. fruticosum es núm. 1077 de ' a colección de 
Gay. 

La planta forma manchones en las provincias de Atacama i Coquimbo 
hasta 2 ,ooo m. Noviembre, Diciembre. La infusión se toma como té. , 

22. C. CAPITULIFLORA (Clos); ( Eritrichium capituliflorum 
Clos, Gay IV páj. 467; ¿E. cephalanthum Phil. Anal Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 520). 

Planta perenne, densamente ásperp-hirsuta. Tallos varios de 
Ja misma raiz, ascendientes. Hojas ínfimas en roseta, lineares 



228 KA1ÍL KEICHK 



atenuadas en la base, de 2-3 cm. de largo; las tallinas alternas, 
algo mas cortas i mas anchas. El estremo de los tallos concluye 
en 2-/J. cabezuelas muí juntas de flores. Cáliz de 5 divisiones 
linear espatuladas, vestidas principalmente hacia el estremo de 
pelos largos, tupidos. Corola blanca (o amarillenta), poco m'as 
larga que el cáliz; el limbo de 5 divisiones obtusas. Escamas 
casi media vez de largo de esas divisiones. Nuecesitas tricúe- 
tras, agudas, morenas, con el dorso aquillado i áspero. Tallos 
0,1 -0,2 m. — El E. cephalanthum se estableció sobre una muestra 
incompleta que ya se perdió. 

En las cordilleras de las provincias de Coquimbo (Arqueros, Baños del 
Toro) i de Aconcagua (UspaUata); monte de Fray Jorje etc. Octubre i No- 
viembre. 

23. C. LONGIFOLIA (Phil.); {Eritrichiiim longifolium Phil, 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 522; E. giomeruliferum 
Phil. 1. c. páj. 521). 

Planta perenne, herbácea, probablemente de varios tallos de- 
rechos. ± ramosos, pubescente-hirsutos. Las hojas inferiores 
largamente espatuladas, obtusas, hasta 10 cm. de largo; las si- 
guientes por fin sésiles i lineares; todas ellas hirsutas. Inflores- 
cencias terminales en el tallo i sus ramificaciones; de 2-3 rami- 
tas cortas, condensadas en cabezuela. Cáliz hasta la base par- 
tido en 5 divisiones espatuladolineares, mui largamente hispi- 
das, agrandecidas en el fruto. Corola (de qué color?) con el tubo 
del largo del cáliz i con el limbo de 3-4 mm. Escamas poco 
marcadas. Nuecesitas maduras desconocidas; las mui nuevas 
son peladas. Tallos 0,25 m.— En E. glomerulifertan los tallos 
principales por haber perdido la punta emitieron brotes latera- 
les cuyas inflorescencias son terminales i axilares. 
Cordilleras de Illapel. Enero ¡Febrero. 

24. C. SPATHlTLATA (Phil.); {Eritrichhim spaihulatum Phil. 
-Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) páj. 517). 

Planta perenne, híspida, de varios tallos ascendientes. Hojas 
alternas, dispuestas principalmente en la base de los tallos es- 
patulados, verdes, marcadas de puntos blancos, gruesos, de 
3-4 cm. Las hojas supremas mas cortas i ralas. ■ Las ramitas 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 229 



floríferas agí up.id as ,i manera de corimbo terminal; en los es- 
tremos con 2 espigas jeminadas, unilaterales, primero apreta- 
das, por fin mas flojas. Cáliz de 5 divisiones profundas, oblon- 
go-espatuladas, híspido-cerdosas, en la fruct'ficacion agrandeci- 
das a 4 5 mm. Corola pequeña, con un limbo de 2 mm. de diá- 
metro. Escamas poco marcadas. Nuecesitas morenas, agudas, 
tricuetras, con el dorso no aquillado, algo tuberculado. Tallos 
0.2 m. 

Cordilleras de la provincia de Colchagua. Enero. 

25. C. GILLIESII (Phil.); (Eritrichium Güliesii Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. S r 7)' 

Planta perenne, de varios tallos ramosos déla misma raíz 
los que son cortamente ceniciento-hirsutos. Hojas alternas, 
linrares, obtusas, hasta 7 cm. de largo; las superiores sucesiva- 
mente mas cortas i ralas, cubiertas como el tallo de pelos tiesos, 
recostados, los marjínales con la base engrosadas. Las inflores- 
cencias 2-3 fidas llevan algunas flores distanciadas debajo de las 
terminales primero condensadas en cabezuela. Divisiones cali- 
cinales oblongo-lineares, hirsutas. Limbo de la corola de 4-5 
mm. de diámetro. Escamas grandes, bilobuladas. Nuecesitas 
tricuetras, agudas, con el dorso aquillado, áspero Una sola 
muestra.de 0,4 m. de alto. 

Cordillera de Santiago (Valle del Yeso). Enero. 

2,6. C. ALYSSOIDES (DC); (Eritrichium alyssoides DC. Prodr. 
X'páj. 131.— Gay IV páj. 467;Wedd. Chlor. and. II páj. 88; 
Krynitzkia alyssoides A. Gray). 

Planta perenne, de varios tallos derechos, ramosos, cenicien- 
tos de pelos recostados. Hojas principalmente en la rejion in- 
ferior de los tallos, alternas, linear-lanceoladas, obtusas, del 
mi'imo tegumento de los tallos; las radicales atenuadas en el 
pecíolo, de 1 3 cm. de largo. Inflorescencias terminales, senci- 
llas o bífidas. Flores cortamente pedúnculadas, las inferiores 
distanciadas. Divisiones calicinales oblongas, con el dorso hís- 
pido; según Clos en Gay 1. c. alcanzan solamente a la mitad del 



23U KAKI, REICHE 



tallo Corola con la garganta amarilla. Nueceshas tncuetras, 
agudas, con el dorso granuloso. Tallos 0,3-0,4.— No he visto- 
muestras orijinales. 

En las cordilleras de San Fernando (Talcarehue) 

.IV. Grupo. Corolas estendidas. Especies anuales con los cá- 
lices maduros sensiblemente agrandecidos. N.° 27-29; 31. 

* 27. C. CALYCINA (Phil.); ( Eritrichium calycinum Phil. Flor- 
atac- núm. 255). 

Planta según parece anual, pero robusta, cubierta de cerdas- 
horizontales. Tallos varios de ta misma miz, derechos, algo ra- 
mosos, hojosos hasta la rejion floral. Hojas lineares, sésiles, de 
i 1( 5-2cm. de largo. Inflorescencias numerosas, terminales en los 
tallos i las ramas, primero apretadas, después mas largas i ralas, 
vueltas del mismo lado. Flores mui cortamente pedunculadas. 
Cáliz mui cerdoso, amarillento, durante la floración de 5 mm. 
después de 10-12 mm. de largo; sus divisiones agudas con el ner- 
vio mediano prominente. Corola pequeña, encojida en la gar- 
ganta, con el limbo vertical, partido en 5 divisiones poco pro- 
fundas. Escamas cortas, poco marcadas. Nuecesitas tricuetras, 
agudas, con el dorso poco convejeo, débilmente aquillado i casi 
liso. Tallos 0,1-0,2 m. 

En las cordilleras altas de las cordilleras de Atacama (Sandon, Encantada, 
3,000 m.). 

* 28. C. MACROCALYx (Phil.); (Eritrichium macrúcalyx L'híl. 
Anal. Univ. Santiago, vol. go (1895) páj- 536). 

Difiere de la especie anterior por sus pelos menos tiesos, mas 
cortos i mas recostados. Los cálices maduros de 5 mm. de lar- 
go. Nuecesitas mas marcadamente aquilladas. 

Zona litoral de la provincia de Atacama (Caldera). 

29. C. FLORIBUNDA (Phil.); {Eritrichium floribundnm Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 532). 

Planta robusta, anual (o perenne?), hirsuto. Tallo delgado, 
ramoso desde la base. Hojas alternas, mui angostamente linea- 
res, hirsutas, blanco-verrugosas, hasta 2,5 cm. de largo, ln flores- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 231 



cencías axilares i terminales, idicótomas, porfío alargadas. 
Flores cortamente pedunculadas. Cáliz de 5 divisiones mui an- 
gostamente lineares, puntiagudas, mui cerdosas, por fin hasta 
4 mm. de largo. Corola pequeña, con el limbo poco estendido. 
Nuecesitas tricuetras, agudas, con el dorso convexo, granuloso. 
Tallo o,4m. 
Provincia de Aconcagua (San Felipe). Setiembre. 

V. Grupo. Corolas estendidas. Especies anuales con los cáli- 
ces maduros no sensiblemente agrandecidos. Láminas ± lan- 
ceoladas, dilatadas hacia la base. N.° 30-32. 

* 30. C. SUBAMPLEXiCAUUS (Fhil.); (Eritrichium subample- 
xicaule Phil. Flor. atac. núm. 261; E. haplostachyum Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 537). 

Planta anual, ramosa desde la base, con las ramas oblicuas- 
Tallos hirsutos con los pelos horizontales. Hojas alternas, lan- 
ceolado-lineares, con la base casi abrasadora; cubierta de pelos 
cortos, recostados i de otros mas largos de 2-2,5 cm ' c ' e ' ar £°> 
Jos tallos hojosos hasta la rejion floral. Las ínfimas flores de 
la inflorescencia distanciadas, las siguientes reunidas en espiga 
corta i apretada. Cáliz de 5 divisiones profundas, híspidas. Co- 
rola con el limbo de 6 mm. de diámetro: Escamas pequef)as^ 
büobuladas. Nuecesitas tricuetras con el dorso poco aquilladOj 
casi liso. Tallos 0,1-0.3 m. — De E. haplostachyum se conoce una 
sola muestra con las nuecesitas inmaduras. 

En localidades pastosas de la rejion litoral del Norte: Iquique, Tocopi- 
11a, Paposo i Caldera. Setiembre i Octubre. 

* 31. C. virens (Pb\\.);{Eritrichium virens Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 519). 

Planta anual (?), hirsuta, verde. Tallo único (o varios?), as- 
cendiente. Hojas alternas, linear-lanceoladas, sésiles, las infe- 
riores hasta 4 cm. de largo, las superiores mas cortas i mas ra- 
las. El estremo del tallo se abre en 3 ramitas bífidas con las 
inflorescencias cortas. Flores casi sésiles. Divisiones calicinales 
lineares,, largamente hirsutas principalmente hacia el ápice, 
algo agrandecidas en el fruto. Corola con el limbo poco abier- 



232 KARL ítEICHE 

to, de 3 muí. de diámetro. Escamas corta-. Nueccsitas agu- 
das, con el dorso aquillado, áspero. — Una sola muestra incom J 
pleta de 0,2 m. 

Provincia de Atacama (Chañarcillo). 

32. C. FOLIOSA. (Phil.); {Eritrichium foliosum Phil. Anal. 
Univ. Santiago vol. 90 (1895) páj. 533). 

Planta anual, robusta, cerdoso-htrsuta. Tallos varios de la 
misma raíz, con pelos blandos i con cerdas. Hojas alternas, nu- 
merosas. Las hojas inferiores lineares, atenuadas en ambos es- 
treñios; las superiores con la base dilatada, casi abrazadora; 
todas ellas blanco-verrugosas; hasta 4,5 cm. de largo. El estre- 
mo de los tallos se abre en una inflorescencia bífida, con las 
flores sésiles, unilaterales i axilares. Cáliz de 5 divisiones linea- 
res, muí cerdosas. Corola con el limbo de 3 mm. de diámetro. 
Nuecesitas cortas, gruesas, trícuetras, por fin agudas, con el 
dorso granuloso. Tallos 0,2 m. — De este jénero? 

Zona litoral de la provincia de Maule. 

VI. Grupo. Como el grupo anterior, pero las láminas elíptico- 
lineares hasta lineares i filiformes. Corolas pequeñas' con el 
limbo corto. N.° 33-40. 

* 33. C. divaricata (Ph\\.y, (Eritrickium divaricatum Phil.' 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj B 534; E. pustulosum 
Phil. 1. c. páj. 537). 

Planta anual, hirsuta i áspera por los muchos pelos cortos, 
tiesos i muí engrosados en la base. Tallos tricótomo- ramosos, 
con las ramas horizontalmente estendidas, hojosas hasta el ápi- 
ce. Hojas inferiores a veces indistintamente opuestas, las otras 
alternas, oblongo-lineares, de 1,5 cm, de largo. Inflorescencias 
cortas de 2 filas de flores sésiles, no axilares. Divisiones calici- 
nales muí cerdosas. Corola al marchitarse morena, de 3 mm. de 
diámetro. Nuecesitas oblongas, agudas, duras, lisas, de 1,5 mm. 
de largo. Tallos 0,02- 0,06 m. 
Zona litoral de la provincia de Atacama (Caldera). Setiembre. 

. * 34. C. GLOBULIFERA (Clos); {Eritrichium globuliferum Clos. 
Gay IV páj. 464; E micranthnin Phil. Flor, atac núm. 25?; 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBEE LA FLOKA DE CHILE 233 



E. chaetocalyx l'hil Flor. atac. núm. 258; E. diffusum Phil. 
Linnaea XXXII I páj 191; E sphaerophorum Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (,1895) páj. 539; E. parvulum Phil. 1. c. 
Páj. 535)- 

Planta anual, hirsuta, áspera, de uno o varios tallos oblicuos 
o verticales de la misma raíz (o de un único tallo desde la base 
se desprenden varias ramas). Hojas alternas, linear- lanceola- 
das, ± verticales, sésiles, de 1-1,5 cr "- de largo. Tallos hojosos 
hasta la rejion floral. Inflorescencias de 2-3 ramitas, terminales 
o .axilares en las hojas superiores; en el principio muí cortis a 
manera de cabezuelas apretadas, después alargadas. Divisiones 
calicinales lineares, mui hirsutas. Corola amarillenta, poco mas 
larga que el cáliz, de 5 lóbulos obtusos; el tubo encojido en la 
garganta; las 5 escamas del medio largo de los lóbulos del lim- 
bo. Estambres insertados en el medio del tubo. Nuecesitas tri- 
cuetras, mui a^udris. con el dorso aquillado i (en cuanto se 
pueda juzgar por frutos medio maduros) poco áspero. Tallos 
0,01-0,2 m.—E. diffusum i E. parvulum se señalan también de 
la Patagonia; con r<iZ'>u? 

En las provincias de Atacama i Coquimbo, también en las cordilleras. 

* 35. C COLLiNA (Phil); (E. collinum Phil. Linnaea XXIX 
páj. 17). 

Planta anual, cortamente híspida, de varios tallos. Hojas 
lineares, alternas, cubiertas de pelos cuya base es blanca, en- 
grosada; las inferiores hasta 3,5 cm. de largo; las superiores 
sucesivamente mas cortas. El tallo se abre en 2-3 inflorescen- 
cias. Las ínfimas flores axilares, distanciadas; las siguientes en 
espiga lateral. Cáliz de 5 divisiones lineares, no membranosas 
hirsutas. Corolas poco mas largas que el cáliz; el limbo de 
2 mm. de diámetro. Nuecesitas tricuetras, cortas, agudas, con 
el dorso granuloso. Tallos 0,05 o, 15 m. 

En el interior de la provincia de Coquimbo (Gay núm. 1623). 

* 36. C. MICROPHYLLA (Phil.); (Eritrichium microphyllum 
Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 57 núm. 254). 

planta anual con la raíz sencilla, vertical. Tallos varios, de- 



234 KAKI, KEIOHE 



rechos, delgados, hirsutos. Hojas alternas, pequeñas (hasta 7 mm. 
de largo), lineares, obtusas, hirsutas, blanco-verrugosas. Inflo- 
rescencias terminales; las ínfimas flores distanciadas, las otras 
en espiga, mui pequeñas; el cáliz de 2 mm. de largo, hirsuto. 
Corola con el limbo poco estendido i poco mas larga que el cá- 
liz. Nuecesitas (medio maduras) lisas, sin arrugas. Tallos hasta 
0,1 1x1. — Una sola muestra (de este jéneru?) 
Provincia de Tarapacá (Chismisa). 

* 37. C. FILAGINEA (Pb.il. - ); (Eritrichium filagineum Phil. 
Anal. Univ. Santiago, val. 90 (1895) páj. 536). 

Plantita anual, delgada, híspida. Tallo rojizo, ramoso desde 
el medio. Hojas escasas, angostamente lineaies, casi filiformes > 
blanco-verrugosas; de 1-2 cm. de largo. Las ramitas terminan 
en 3 ramitas bipartidas, apretadas en el principio, después mas 
flojas, hojosas en la base. Flores sé-iles, pequeñas. Cali'/, de 
3 mm. de largo, amarillento- cerdoso. Corola de color descono- 
cido, poco mas larga que el cáliz, con el limbo derecho. Nuece- 
sitas tricuetras, con el dorso convexo, apenas aquillado, fina- 
mente granuloso. Tallos 0,1 m. 

Provincia de Atacama (Caldera i Copiapó). 

* 38. C. FILIFORMIS (Phil.); (Eritrichium filiforme Phil. 
Flor. atac. núm. 263). 

Planta anual, delgada, poco híspida. Hojas escasas, filifor- 
mes, de 1 cm. de largo. Tallo ramoso, las ramitas terminadas 
por inflorescencias sencillas, primero apretadas; las ínfimas flo- 
res algo distanciadas. Cáliz de 5 divisiones lineares, obtusas, 
hirsutas. Corola con el tubo del. largo del cáliz i el limbo de 
3 mm. de diámetro. Nuecesitas blanquecinas con el dorso con- 
vexo, granuloso. Una sola muestra de 0,08 m. 

Provincia de Atacama (Hueso Parado.) 

* 39. C. MITIS Phil.; (Eritrichium mite Phil. Anal. Univ. San- 
tiago, vol. 90 (1895) páj. 539). 

Planta anual, cortamente pubescente. Hojas lineares, de 1,5 cm. 
de largo, las inferiores ya secas al florecer, blanco-verrugosas. 
Tallo delgado, rojizo, desde la base dícótomo-ramoso; las rami- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 235 



tas terminadas en inflorescencias sencillas o cortamente bífidas, 
casi en cabrzutla. Cáliz hasta la base partido en 5 divisiones li- 
neares, hispidas, de 2 mm. de largo. Corola de color desconoci- 
do (de un pardo oscuro, cuando seca); su limbo solamente de 
2 mm. de diámetro. Nuecesitas pardas con el dorso convexo, 
granuloso. Tallo 0,15 m. 

Provincia de Tarapacá (Tocopilla). Setiembre. 

* 40. C .DEBILIS (Phil.); (Eritrkhium debile Phil. Viaje a la 
prov. Tarap. Núm. 253). 

Planta anual, delgada, hirsuta, verde. El tallo principal desde 
la base abierto en ramas ascendientes. Hojas alternas, ancha- 
mente lineares, obturas, blanco-verrugosas, en el medio del tallo 
hasta 3 era, de largo. Los estremos de las ramas hojosas hasta 
muí arriba son dicótomos con una flor en el ángulo; las 2 ramí- 
tas ¡levan inflorf.^cencias por fin alargadas, con las ínfimas flores 
distanciadas. Cáliz de 5 divisiones lineares, amarillento-cerdo- 
sas, de 3 mm. de largo. Corola poco mas larga que el cáliz. 
Nuecesitas blancas con el dorso convexo, arrugado y algo aqui- 
llado. Tallos 0,15 m. 
Provincia de Taiapacá (Paroma). 

VII. Grupo. Como el grupo anterior, pero las corolas grande» 
con el limbo de 4-6 mm. de diámetro. Núm. 41-43. 

* 41. C. DomohOPHYLLA (Phil.); ( Eritrichium dolichophyllum, 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 ( 1895) páj. 522). 

Planta anual, =b cenicienta por los pelos cerdosos que la 
cubren. Tallo ramoso, hojoso. Hojas angostamente lineares, 
cerdosas, mui largas (hasta 10 cm.). Inflorescencias dicótomas 
con las ramitas cortas. Flores casi seniles. Cáliz amarillento-cer- 
doso, de 4 mm. de largo. Corolas con el limbo de 7 mm. de 
diámetro. Nuecesitas desconocidas. Tallo 0,25 m. 
Provincia de Coquimbo (Paihuano). 

* 42. C. INVOLDCRATA (Phil.); {Eritrichium involucratum 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 517). 

Planta perenne (?), híspida, de varios tallos ascendientes, 
latamente ramosos. Hojas alternas, lineares, algo arqueadas, sé- 



236 KARL KEICHE 



siles, blanco-verrugosas; ías superiores casi a manera de involucro 
debajo délas inflorescencias, las inferiores hasta 4 cm. de largo. 
Cáliz de 5 divisiones profundas, linear espatuladas, pálidas ha- 
cia la base, verdes, en el ápice, amarillento-híspidas. Corola 
con el limbo de 6 mm. de diámetro. Escamas grandes, gruesas. 
Nuecesitas tricuetras, agudas, lisas. Tallos 0,2 m. Las flores en 
las axilas de las ínfimas hojas con tendencia a clei.stogamía. 
Cordillera de Coquimbo (Baños del Toro) 

43. C. HISPIDA (Phil.); {Eritrichium hispidum Phil. Flor, atac, 
N.° 256.) 

Planta anual, mui hirsuta por las numerosas cerdas largas i 
blancas que la visten. Tallo sencillo o desde la base ramoso. 
Hojas lineares, de 2-3 cm. de largo. Inflorescencias irregular- 
mente dispuestas, en espigas que en número de 2-3 concluyen 
las ramitas. Cáliz de 5 divisiones linear-lanceoladas, mui cerdo- 
sas. Tubo corolar del largo del cáliz. Limbo de 4 mm. de diáme- 
tro. Escamas insertadas un tanto debajo de la garganta. Nue- 
cesitas tricuetras, agudas, blancas, con el dorso convexo, apenas 
aquillado i finalmente tuberculado, casi liso; de 3-4 mm. de 
largo. 

En las cordilleras de las provincias de Tarapacá i Atacama. 

Especies problemáticas 

(1) Eritrichium Dichita Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 
90(1895) páj. 516. i.Dichita... 

No se conocen sino los estremos de algunos tallos gruesos, 
hirsutos. Hojas existentes todavía en la rejion floral, aovado- 
lanceoladas, de 4 c. m. de largo sobre 1 cm. de ancho. Las in- 
florescencias nuevas mui cortas i apretadas. Cáliz cerdoso. Coro- 
la blanca con el limbo ancho, de 8-10 mm. de diámetro. Esca-. 
mas en la garganta del tubo corolar cortas, gruesas, bilobuladas. 
Nuecesitas desconocidas. 

Provincia de Atacama. 

(2) E. Alfalfaos Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 525- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE hA KhOllA. DE CHILE 237 



No se conocen sino fragmentos de un tallo robusto, ramoso, 
hirsuto. Hojas alternas, lineares, obtusas., hirsutas, las inferiores 
hasta 4 cm de laigo. El tallo hojoso hasta la rejion floral. In- 
florescencias casi paniculadas en el estremo de las ramas, prime- 
ro apretadas. Cáliz de 5 divisiones profundas, cerdosas. Corola 
blanca con el limbo de 2,5 mm. Escamas pequeñas. Nuecesitas 
tricuetras con el dorso poco aquillado, granuloso. Mui proba- 
blemente es de otra especie ya descrita, 
Cordilleras de Santiago (Valle de! Rio Colorado). 



* 



Con alguna reserva quisiera unir al jénero Cryptantha la es- 
pecie siguiente: 

Heliotuopium stylosum Phil. Bot. Zeit. 28 (1870) páj. 500; 
Anal. Univ. Santiago, vol. 47 Í1875) P á J- l 9^, Bot - Challeng. 
1. III (1884) páj- IOO. 

Arbustito bajo con las ramas nuevas anguloso-nudosas, cu- 
biertas de pelos blancos, recostados, dirijidos hacia arriba. Hojas 
tupidas, lineares, atenuadas hacia la base acuminadas, con las 
márjenes no enroscadas, el nervio mediano hundido en la cara 
superior, prominente en la inferior; en ambas caras con pelos 
recostados, ralos, verrugosos en la base; hasta 3,5 cm. de largo 
sobre 5 mm. de ancho. Las ramitas llevan hojas hasta en las 
inflorescencias cortas i apretadas. Cáliz blanco-peludo, hasta el 
medio partido en 5 segmentos lineares; de 4 mm. de largo. Tubo 
corolar del largo del cáliz con 5 escamas en la garganta i con 
10 pliegues prominentes al interior hacia su base. Estambres 
con los filamentos cortos insertados en la mitad del tubo coro- 
lar; las anteras ocultas en el tubo. Ovario hasta lá base partido 
en 4 divisiones. Estilo filiforme con el estigma en forma de es- 
cudo. Nuecesitas desconocidas; en frutos todavía mui verdes se 
ven 4 frutitos parciales pegados a la base del estilo paulatina- 
mente cónica; el pericarpio papiloso. Una sola ramita de 0,12 
m. de largo. 

Isla de San Ambrosio (1869). 



238 KAHí, KKICIIE 



10. Amsinckia. — Lehm. 

Cáliz profundamente partido en 5 divisiones lineares. Corola 
con el tubo estrecho, de garganta desnuda i con las 5 divisiones 
del limbo cortas, ± estendidas. Estambres 5 con las anteras casi 
sésiles en la garganta de la corola. Estilo con el estigma en 
cabezuela. Nuecesitas con la cara ventral pegadas a la base có- 
nica del estilo, tricuetras con el dorso áspero. Embrión con los 
cotiledones partidos en 2 segmentos lineares. — Plantas anuales, 
cerdosas. Hojas alternas, enteras. Flores dispuestas en cincinos 
por fin mui alargados. — Ca. 10 especies americanas; en la zona 
litoral de Norte-América, en Chile, la Arjentina, Patagonia i 
Tierra del Fuego; en Chile 1 especie mui polimorfa que también 
se encuentra en la Patagonia austral. 

1 A. AnGUSTIFOLIa Lehm. Del. sem. hort. Hamb. (1832) 
páj. 7.— Gay IV páj. 473; {Lithospermum apulum Bert; L. chí- 
tense Colla; L. ealycinum Mor.; Amsinckia parviflora Bernh.). 

Planta anual con el tallo sencillo o ramoso. Hojas lanceola- 
do lineares, agudas. Corola algo mas larga que el cáliz, amari- 
lla. Tallo 0,05 0,6 m.— En Gay 1. c. Clos establece una variedad 
pseudolycopsioides sobre individuos mas robustos, con las hojas 
mas largas, aovado lanceoladas; Spegazzini (Nov. Atld. ad. 
Flor, patag ) le atribuye también nuecesitas mas grandes, mas 
verrugosas i la eleva al rango de especie. A pseudolycopsioides 
(Clos) Speg. 

En Chile desde la provincia de Coquimbo hasta la Tierra del Fuego, 
muí común en las veredas, terrenos cultivados, murallas, etc., también 
en las cordilleras bajas. Florece en la primavera (en las provincias cen- 
trales). 

Borrajinoídsas- Anchúseas. 

No hai representantes indíjenas en Chile. Borrago officinalis 
L. la borraja, proviene de Sud -Europa i es de cultivo frecuente 
en los jardines. Lycopsis arvensis L., igualmente planta euro- 
pea, en decenios pasados fué observada cerca de Valparaíso. 
(Bot. Beech. Voyag. páj. 37). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 239 

Borrajinoldeas — Litospérmeas. 

ii. Myosotis — L. 

Cáliz 5 — partido. Corola con el tubo cilindrico, con la gargan- 
ta provista o desprovista de escamas; el limbo estendido de 5 
divisiones contorneadas a la derecha (pero véase abajo). Estam- 
bres 5, insertados en el tubo corolar con las anteras inclusas o 
salientes. Estilo con el estigma corto, casi bilolulado. Nuecesi- 
tas 4, duras, ¡isas i lustrosas, pegadas a la ínfima base del estilo. 
— Plantas anuales o perennes con las hojas alternas. Las flores 
dispuestas en cincinos jeneralmente desprovistos de hojas (vea- 
se abajo). Corolas celestes, rosadas o blancas. — Ca. 30 especies 
del mundo antiguo, de la Oceaníai Nueva Zelanda; una especie 
algo discrepante en las rejiones antarticas de Sud-América. 

-t- 1. M. ALBIFLORA Banks et So!, i ti Hook. Flor, antarct. 
páj. 329. — Gay IV páj. 461; (no Eritrichium albiflorum Griseb., 
compare Dusén, Gefaes.->pf. d. Mag.— Laend. páj. 133). 

Planta perenne, lacia, poco peluda, de varios tallos tendidos 
i ascendientes. Hojas espatuladas, mui obtusas, atenuadas a ma- 
nera de pecíolo, delgadas, las ínfimas arrosetadas; las inferiores 
hasta 3 cm. de largo. Las flores axilares, cortamente peduncu- 
ladas. Cáliz de 5 divisiones profundas, lanceolado-lineares, agu- 
das, peludas principalmente hacia el ápice. Corola pequeña, 
blanca. En la garganta del tubo corolar hai 5 escamas obtusas, 
escotadas. Las divisiones del limbo son obtusas; en un botón 
encontré una división afuera i las otras lijeramente contornea- 
das a la izquierda. Estambres con los filamentos cortísimos; las 
anteras inclusas tienen el conectivo un tanto alargado. Nuece- 
sitas seguramente lustrosas; su color definitivo es desconocido 
Tallo 0,05-0,2 m. 

En localidades herbosas entremedio de los arbustos desde el archipiélago 
de los Chonos hasta la Tierra del Fuego. Enero i Febrero. 

Especie problemática 

(1) M. Corymbosa R. et Pav. For per. et chil. II páj. 5. 
planta anual, algo peluda de pelos tiesos. Tallo central erguí- 



240 KAR.L REIOHE 



do, los laterales tendidos. Hojas lineares, agudas. Las flores 
primero en corimbo, después en espiga. Corola de triple largo 
del cáliz. Nuece.sitas lampiñas. 
Cerca de Concepción. 

Observación i. M. palustris L., el Nomeolvides, es planta 
conocida de adorno i que en Valdivia ya se hace medio sil- 
vestre. 

Observación 2. Las especies siguientes de Myosotis son de 
otros jéneros: 

M. alba Colla i M.fulva Hook. et Arn.= Plagiobotrysrufes- 
cens Fisch. 

M. humilis R. et Pav ■.= Eritrichium humile DC, del Perú. 

M. lineañs Colla = Cryptantha linearis (UC.) 

M. gracilis R. et Pav. = Pectocarya chiUnsis DC 

M . procumbens C<.>\\a.=Allocaryafirocumbens (DC.) Greene, 

Bon ' ajino ¡deas — Echíeas, 

No hai representantes indianas en Chile. Echium vulgare L., 
planta europea, obseivada 1878 en la provincia de Nuble, últi- 
mamente se ha hecho maleza fastidiosa en la Araucanía (Colli- 
pulli, 1906), también cerca de ,Tomé (1905). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. FLORA DE CHILE -241 



79. Familia Labiadas 

Flores herma froditas, jeneral mente cigomorfas. Cáliz persis- 
tente, gamosépalo, de 5 dientes iguales, o desiguales i entonces 
bilabiado. Corola gamopétala, con el limbo 4— lobulado, í jene- 
ralmente bilabiado; el labio posterior derecho o cóncavo, entero- 
o escotado; el labio anterior trilobulado con la división del me- 
dio mayor que los laterales. Estambres 2,0 41 entonces didína- 
mos. Estilo con el estigma bífido. Ovario sentado' sobre un 
disco carnoso; bicarpelar, 4 — lobulado. Óvulos solitarios en cada 
una de las 4 divisiones. Fruto rodeado por el cáliz, constituido 
por 4 nuecesitas secas (mui rara vez carnosas: Cuminia). Semi- 
llas con poco endospermio. —Plantas herbáceas o leñosas con 
los tallos prismáticos i las hojas opuesto-cruzadas, sin estípulas. 
Glándulas epidermoidales con esencias aromáticas. Flores agru- 
padas en inflorescencias axilares, cimosas, de loo flores. Las 2 
inflorescencias pertenecientes a la misma pareja de hojas o brác- 
teas forman un verticilastro. — Ca. 150 jéneros esparcidos sobre 
el globo, disminuyendo hacia los polos. En Chile 12 jéneros de 
los que 3 ( Marrubium, Brunella, Mentha )son introducidos, pero 
completamente aclimatados; ademas hai algunos jéneros tam- 
bién estranjeros, que se han observado accidentalmente: La- 
mium, Moluccella; por fin muchos otros son de cultivo: Rosmari- 
nus, Lavandula, Melissa, Origanum, Ocimum, etc. 



Cuadro de las subfamilias 

I Estilo no jinobásico I Ajugoídeas 

II Estilo jinobásico 

A. Semillas =*= trasversales II Escutelarioídeas 

B. Semillas derechas. "' 

1. Estambres ascendientes, o diver- 

jentes o dirijidos hacia arriba.. . . III Estaquidoídeas 

2. Estambres arqueados hacia abajo. 

Sin representantes ind/jenas IV Ocimoídeas 

.16 



242 KAKL REICHE 



Clave de losjéneros con especies indíjenas o aclimatadas 

I Corola actinomorfa con 4 lóbulos (casi) 

iguales ■ 12. Mentha. 

II. Corola cigomorfa. 

A. Corola unilabiada (por la reducción 

del labio posterior) 1. Teucrium. 

B. Corola bilabiada. 

1. El dorso del cáliz con escama hue- 

ca. 

a. Nuecesitas sentadas sobre un ji- 

nóforo 2. Scutellaria. 

b. Nuecesitas sobre un disco plano. 4. Perilomia. 

2. El cáliz sin escama hueca. 

a. Estambres 2. 7. Salvia. 

b. Estambres 4 . 

a. Plantas leñosas (arbolitos has- 
ta arbustitos pigmeos). 

, o. Plantas de J. F. con los fru- 
tos carnosos 11. Cuminia. 

00.; Plantas del continente con 
los frutos secos . 
-t- Tubo corolar con un ani- 
llo de pelos en el inte- 
rior 8 Sphacele. 

+ + Tubo sin anillo pelu- 
do, 
x Dientes calicinales lar- 
gamente peludos... 10. Kuttzamra. 
X X Díentessinpeloslar- 

gos 9. Satureja. 

/3. Plantas herbáceas (comp. 10. 
Kurtzamra). 

O. El tubo calicinal cerrado so- 

bre el fruto., $■ Brunella. 

00. El tubo calicinal abierto. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBEE LA FLORA DE CHILE 243 

+ Los dientes calicinales 

. con la punta derecha. 6. Stachys. 

■+-■+ Los dientes calicinales 
con la punta arqueada 
afuera 3. Martubium. 

Subfamilia primera: Ajugoídeas. 

Teucrium. — L. 

Cáliz tubuloso o acampanado, de 5 divisiones iguales (o la 
posterior mas grande). El limbo de la corola partido en 5 di- 
visiones de las que las posteriores i las laterales son cortas, la 
anterior es mas grande, entera o bífida; todas ellas dirijidas ha- 
cia adelante i abajo, resultando una corola unilabiada. El inte- 
rior del tubo ± pelado. Estambres 4, didínamos, salientes, con 
los filamentos arqueados adelante. Anteras de 2 bolsitas. Estilo 
con -el ápice bífido. Las nuecesitag insertadas sobre una areola 
estensa, ventral; el pericarpio arrugado o punteado. — Plantas 
herbáceas o leñosas con las hojas enteras o partidas; las flores 
jeneralmente solitarias en las axilas de las hojas o brácteas, re- 
sultando verticilastros bifloros — Ca. 100 especies distribuidas 
sobre el globo; en Chile 3 especies indíjenas de la sección 
Teucris Berth. i 1 especie casualmente introducida. 

I. Corolas de color blanco con violáceo. 

A. Parejas de hojas acercadas una a 

otra. I. bicolor. 

B. Parejas distanciadas, mucho mas cor- 

tas que los entrenudos 2. nudicaule. 

II. Corola de un color blanco uniforme 3. leucanthum. 



I. T. bicolor Sm. ¡n Rees, Cycl. XXXV (núm. 2s).~-Gay 
IV* páj. 5i2;(T. orchideum Lindh; T, heterophylíum Cav. Je. tab. 
577; T-. Cavanillesii Bert.) 

Arbusto cortamente peludo,, con muchas ramas verticales. 
Hojas tupidas, de- forma variada; trasaovadas, casi enteras o =b 



244 KARL KEICHE 



profundamente 3— partidas en 3 divisiones oblongo-lineares; de 
2-4 cm. de largo. Flores axilares, solitarias, vueltas del mismo 
lado, cortamente pedunculadas. Cáliz partido hasta el medio 
en 5 divisiones triangulares, agudas. Corolas algo peludas por 
fuera, del triple largo del cáliz; unilabiadas, con todas las divi- 
siones dirijidas hacia abajo; blancas, la división central del la- 
bio inferior con un lunar violáceo, o todas las divisiones algo 
violáceas. Estambres i estilo arqueados hacia abajo; ramitas del 
estigma lineares. Nuecesitas de 2 mm. de largo, opacas, fina- 
mente glanduloso-punteadas. Tallos de 1-2 m. 

Planta frecuente entre medio de los matorrales de las estepas desde la 
provincia de Coquimbo hasta la Araucania. También en el Perú i la Argen- 
tina. Octubre a Diciembre. 



* 2. T. nudicaule Hook. Bot. Mise. II páj. 235. — Gay IV 
páj. 513; (T. tripartitum Meyen). 

Planta leñosa en la base, de varios tallos derechos, rijidos, 
cortamente pubérulos. Las parejas de hojas son distanciadas, 
mas cortas que los entrenudos, hasta la base partidas en 3 seg- 
mentos angostamente lineares; de 2-4 cm. de largo. Flores solita- 
rias, pedunculadas, en las axilas de brácteas cortas. Cáliz par- 
tido hasta el medio en 5 divisiones triangulares, agudas. Coro- 
las algo peludas por fuera, del triple hasta cuadruplo largo del 
cáliz; blancas, la división central del labio inferior en toda su 
estension de un morado intenso. Frutos desconocidos. Tallos 
0,6-1 m. 

En el interior de las provincias de Atacama i Coquimbo hasta el norte 
de la provincia de Aconcagua (cordillera del Rio Choapa). Octubre a Di- 
ciembre. 

* 3. T. LEUCANTHUM P.hil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 
(1895) páj. 565. 

Planta leñosa, muy finamente glandu loso-punteada, mui ra- 
mosa. Hojas tupidas, hasta el medio o mas allá partidas en 3 ,0 
5 divisiones lineares, obtusas, enteras o lobuladas; de 1-1.5 em. 
de largo. Flores pedunculadas, solitarias; axilares, formando un 
racimo largo hacia el estremo de las ramas.. Cáliz' hasta el me- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBBB LA FLORA DE CHILE 245 



dio partido en 5 divisiones triangulares, agudas. Corola blanca, 
del triple largo del cáliz. Frutos desconocidos. 
Provincia de Antofagasta (Taltal). Octubre a Diciembre. 

Observación i. El Teucrium Scorodonia L , planta herbácea, 
peluda con las flores solitarias en las axitas de las brácteas i 
reunidas en racimos unilaterales; las corolas amarillentas. Esta 
planta europea casualmente se introdujo a Valdivia en 188 r 
(Ana). Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 566). 

Observación 2. T. atóense L., no se encuentra en Chile. De T 
chtlense, Desf, Hort. Far. ed. 3. páj. 433 la diagnosis es inaccesi- 
ble en Chile; seguramente se trata de una planta conocida bajo 
otro nombre. 

Observación 3. A las Ajugoídeas pertenece también Rosma- 
rinus officinalis L., el romero, planta de cultivo que proviene 
de Sud Europa. 

Subfamilia segunda: Escuteíarioídeas. 

2. Sctitellojfia. — L. 

Cáliz acampanado, bilabiado, el labio posterior caedizo, en el 
dorso provisto de una escama hueca; el anterior plano, persis- 
tente. Tubocorolar saliente, algo encorvado; ei labio postenor 
corto, derecho, el anterior 3-lobulado. Estambre* 4, didínamos, 
ias anteras de los posteriores (mas largos) de 1 bolsita. Las 2 
ramítas del estigma desiguales. Nuecesitassut? globosas, rfc-trru- 
gadas, sentadas sobre un receptáculo (disco) alargado a mane- 
ra de jinóforo.— Plantas herbáceas o leñosas con las hojas ente- 
ras o partidas, los verbicilastros bifloros. -Ca. 180 especies es- 
parcidas sobre el globo, en Chile 2 especies. 

I. Tallos erguidos con las hojas oblongo- 

tanceoladas, auriculadas 1 rumicifoha. 

II. Tallos tendidos con las hojas oblongo- 

elípticas, no auriculadas . 2 nummularutoU*. 



246 KAKL KEIOHE 



i. S. RUMICIFOLIA H. B. Kth. Nov. gen. et sp. II páj. 324.' 
— Gay IV páj. 495. 

Planta perenne, muí ramosa, pelada, de un verde claro. Ra- 
mas delgadas, hojas inferiores cortamente pecioladas, oblongo- 
lanceoladás, agudas, hacia la base auñculadas i por eso algoalar- 
badadas, de 2 3 cm de largo. Las hojas superiores sucesivamen-. 
te mas cortas i no auriculadas. Flores numerosas, formando ra-i 
cimos largos, flojos i unilaterales, son solitarias i pedunculadas 
en las axilas de las hojas. Cáliz de un verde rojizo, durante la 
floración de 2 mm. de largo. Corola del doble largo del cáliz, 
de un morado rojizo. Nuecesitas tuberculadas, verdosas. Tallos 
o, 2 0.4 m. 

Desde la zona litoral de la provincia de Valparaíso hasta Valdivia, en 
localidades húmedas. Noviembre a Enero. — También en Méjico, Perú, el 
Brasil, Uruguay, Arjentina. 

+ 2. S. NUMMULARIIFOUA Hook. Flor, antarct. páj. 336.- 
Gay IV páj. 496; {Cruzia serpyllacea Phil. Anal. Univ. Santiago, 
vol. 90 (1895) páj 558). 

Subarbustito elegante, peludo, de muchos tallos delgados, ten- 
didos al suelo. Hojas eliptieo-oblongas hasta casi orbiculares, mui 
obtusa», atenuadas hacia la base, a'go glandulosas; las inferiores 
de 1 cm. de largo. Flores pedunculadas, solitarias en las axilas 
de las hojas medianas i superiores. Cáliz de 3 mm. de largo 
Corola de un rojo intenso, del triple largo del cáliz. Nuecesitas 
maduras desconocidas. Tallos 008-0.15 m. 

En la Patagonia austral (p. e. Ultima Esperanza), Tierra del Fuego. 
Diciembre a Enero, 

Subfamilia tercera: Estaquidoídeas. 

a) Estaquidoídeas. — Mar'rubieas. 

3. Marrubium. — 'L. 

Cáliz tubuloso, recorrido por 5-10 nervios i terminado eh 5- 
10 dientes agudos i por fin arqueados a fuera; a veces con 
dientecitos mas cortos intercalados. Tubo corolar con un ani- 
llo de pelos en el interior, oculto en el cáliz, el limbo bilabiado; 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 247 



el labio posterior derecho, plano; el inferior estendido, trífido. 
Estambres 4, didúiamos, con las anteras de 2 bolsitas. Estigma 
de 2 ramitas cortas, obtusas. Nuecesitas ovoides, lisas.— Hierbas 
perennes, tomentosas o lanudas, con las hojas arrugadas. Ver- 
ticilastros multifloros. Flores pequeñas. — Ca. 30 especies del 
mundo antiguo de las que la siguiente se esparció sobre una 
gran parte del globo en calidad de maleza. 

J. F. M. VULGAKE L. Spec. plant. páj. 583.— Gay IV páj. 
508 "Toronjil cuyano; Hierba cuyana». 

Planta perenne, robusta, de muchos tallos blanco-lanudos- 
Hojas en muchas parejasm ui acercadas, cortamente pecioladas, 
aovado-orbiculares, mui arrugadas, lanudas por debajo, irregu- 
larmente almenado-dentadas, de 24 cía. de largo. Las flores 
entremezcladas con bracteitas filiformes. Corola blanca. El 
cáliz maduro mui pdudo se abre en 10 ganchos fuertes i tiene 
la garganta estrechada por un grupo de pelos tiesos. Tallos 
O, 3 O 6 m. 

Planta europea, por las ovejas en cu)'os vellones se pegan los cálices 
ganchudos esparcida latamente; los animales no comen la hierba fuerte- 
mente aromática. En Chile desde la provincia de Coquimbo hasta la Arau- 
caria, a reces en grandes cantidades; Juan Fernández. También en la Ar- 
jentina de donde se dice haber pasado a Chile (hierba cuyana). Octubre a 
Febrero. 

b) Estaquidoídeas. — Perüomteas. 

4 Perilomia.~K.nth. 

Cáliz acampanado, bilabíado, el dorso del labio posterior 
(caedizo en el fruto) con una corcova o con una escama hueca* 
El tubo corolar largamente saliente, algo arqueado, paulatina- 
mente dilatado hacia el limbo 5-lobulado, indistintamente bila- 
bíado, siendo la división anterior algo mas grande; el interior 
del tubo sin anillo peludo. Estambres 4, didínamos, un tanto 
salientes. Las anteras de los estambres posteriores con 2 bolsi- 
tas, las de los anteriores con 1 bolsita, quedando la otra imper- 
fecta. Disco hacia adelante estirado en una glándula. Estilo 
alesnado, apenas bífido en el ápice. Nuecesitas lisas otubercu- 



248 KARL REICHE 



ladas, aveces con las márjenes aladas. — Arbustos con las hojas 
enteras, dentadas i los verticilastro biflores; estos agregados 
en racimos flojos, unilaterales. Corolas rojas. — Ca. 8 especies, 
desde Méjico a Chile; aquí i especie. 

i. P. vaLDIVIANA (Clos) Benth. et Hook. Gen. Plant. II páj. 
1203; {Tkeresa valdiviano. Clos, Gay IV páj. 497 tab. 54). 

Arbustito de ramas delgadas, cenicientas; híspidas cuando 
nuevas. Hojas siempre verdes, coriáceas; las adultas en la cara 
superior de un verde oscuro, lustroso (pero no glanduloso-bar- 
nfzadas, como se dice en la descripción orijinal); la cara inferio r 
ceniciento-tomentosa; anchamente aovadas, acorazonadas, ob- 
tusas, denticuladas, mui cortamente pecioladas; de 3 4 cm. de 
largo. Flores cortamente pedunculadas en las axilas de las ho- 
jas superiores. Cáliz con una escama hueca en el dorso. Corola 
de un rojo escarlata, hasta 3 cm. de largo. Filamentos dilatados 
Nuecesitas lisas, casi lampiñas, negruzcas, no aladas. Tallos 
i-i,S m, 

Pfanta muí ornamental, escasa; desde la provincia de Maule hasta Valdi- 
divia. Setiembre, Octubre, 

c ) Estaquidoídeas — Brunélinas. 

5. Brunella. — 'L.. 

Cáliz tubuloso-acampanado, comprimido desde el dorso, irre- 
gularmente recorrido por nervios reticulados entre sí, bilabiado 
con el labio posterior plano, ancho, troncado, cortamente tri- 
dentado; el anterior bífido; los dos labios apretados en la fruc- 
tificación. Tubo corolar saliente, en el interior peludo cerca de 
la base; el limbo bilabiado con el labio posterior derecho, entero, 
aquillado; el anterior trilobulado con los lóbulos laterales oblon- 
go, dirijidos hacia abajo; el lóbulo mediano mas grande, cónca- 
vo, almenado. Estambres 4, didínamos, los anteriores mas 
largos; los filamentos principalmente de los posteriores con el 
estremo bidentado, llevando el diente inferior la antera. Las 
anteras aproximadas por pares con las 2 bolsitas diverjentes. 
Disco en forma de anillo. Estilo con el ápice bífido. Nuecesi- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 249 



tas oblongas, lampiñas. — Hierbas perennes con las hojas ente- 
ras o partidas. Verticilastros 6-floros dispuestas en una espiga 
terminal, apretada, con brácteas anchas, imbricadas. Corolas 
moradas o blancas. — De las 5 especies 1 esparcida sobre el glo- 
bo en calidad de maleza. 

1. B. vulgaris L. Sp.ec. Plant. páj. 6oo. 

Planta d= peluda con los tallos ascendientes, tendidos y arrai- 
gados en la base. Hojas pecioladas, oblongas hasta aovadas, 
con (as márjenes enteras o pinatífidas (var e pinnatiftda DC. 
Prodr. XII. páj. 411), de 2-5 cm. de largo. Brácteas de las es- 
pigas de un moreno violáceo, membranosas, reticuladas, mas 
anchas que largas, apiculadas. Cáliz del mismo color Corola 
violácea, del doble largo del cáliz. Nuecesitas de 2 mm. Tallos 
0,1 0,25 m. 

Planta europea, por los colonos alemanes traída a Chile a mediados del 
siglo XIX, observada ya 1859011 Chiloé, ahora una maleza fastidiosa desde 
la provincia de Colchagua hasta Chiloé. La propagación se atiende por los 
brotes que salen de la rejion inferior del tallo. Diciembre a Febrero. 

d) Estaquidoídeas.— Lamiinas. 

6. Stackys. — L. *) 

Cáliz tubuloso-acampanado, recorrido por 5 o 10 nervios 
principales, 5-dentado con los dientes agudos i (en las especies 
chilenas) mucronados. Corola de tubo de largo variable, pro- 
visto o desprovisto de un anillo peludo en el interior. Labio 
posterior ± cóncavo, derecho, entero o escotado, el anterior 
3-partido con el lóbulo mediano mas grande que los laterales. 
Estambres 4, didfnamos, vueltos hacia fuera después de la flo- 
ración. Estilo con el estigma b/fido. Nuecesitas ovoides, en las 
especies-chilenas quese examinaron, eran negras.— Hierbas anua- 
les o perennes, =fc peludas. Verticilastros de 2 00 flores. Corolas 
rojas o amarillentas; el labio posterior peludo por fuera. -Jéne- 
ro vasto de mas de 200 especies distribuidas sobre el globo con 



(*) Vatka W Notulae criticae ín Stachydisgenerisspecies quae adsunt in 
herb. reg. berolinensi. Bot. Zeit. 33 (1875) columna 446. 



250 KARL REICHE 

excepción de la Oceanía; en Chile 18 especies de la sección 
Eu-Stachys Briq., algunas de ellas son polimorfas i mal de. 
finidas. 

I. Especies anuales. 

A. Corola pequeña, de 6-8 mm. de lar- 

go**) i truncata. 

B. Corola de 10-12 mm 2. crenata. 

II. Especies perennes. 

A. Corola amarilla o blanquecina 3. ochroleuca. 

B. Corola roja, a veces el labio anterior 

pintado de amarillo. 
1. Hojas florales (brácteas) mucronadas. 

a. Láminas déla rejion inferior i media del tallo típicamente 
acorazonadas 

a Plantas verdes. 

o. Hojas florales en formas de 
brácteas. 
+ Corola del doble largo del 

cáliz 4. Macraei. 

+ 4- Corola del triple largo del 

cáliz ■ 5. Gilliesit. 

00. Hojas florales grandes, mar 

cadamente f< liáceas 6. chonotica. 

/8. Plantas sedoso-peludas (compa- 
re S. Bridgesii) 7- pannosa. 



b. Láminas troncado-acorazonadas hasta troncadas 



a. Lámina profunda e irregular- 
mente aserrada.... 8. serrata. 

f3. Lámina irregularmente almena- 

(**) Ellargo de la corola se mide desde su inserción hasta el ápice del 
labio posterior. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBEE LA ELORA DE CHILE 251 



do-dentada 9. rupestris. 

y. Lámina almenada. 

o Lámina fuertemente arrugada. 10 litoralis. 
00. Lámina no arrugada. 

+ Planta hirsuta ir: toronjilcillo. 

4- 4- Planta verde, cortamente 

pubérula 12. araucana. 

c. Láminas paulatinamente angostadas hacia la base 

a. Plantas (a lo menos en la rejion 
inferior) densamente blanco- 
peludas. 

o Planta srdoso-peluda 13. sideritidoides. 

00. Planta blanco-lanuda 14. tilbicaulis. 

8. Plantas verdes. 

O. Vertirilastros distanciados. Co- 
rolas de 10-12 mm 15. gtandidentata. 

00. Vertirilastros juntos. Corolas 

de8-[omm 16. brevidens. 

2. Hojas florales (brácteas) no mucrona- 
das. 

a. Planta verde o verdoso-cenicien- 

ta 17. philippiana- 

b. Planta blanco-lanuda 18. Brtdgesii. 

I. S. TRUNCATA Knze. ex Benth. Lab. gen. etspec. páj. 550; 
DC. Prodr. XII p,ij. 479.— G»y IV páj. 499. 

Planta anual, pubescente, de un solo tallo sencillo o ramoso. 
Hojas pecioladas, aovadas, obtusas, almenadas, con la base re- 
donda; las florales agudas i con la base cuneada, en el medid 
del tallo las láminas ± de 1 cm. de largo. Verticilastros dis- 
tanciados, de 4-6 flores. Cálices mas cortos que las hojas flora- 
les denticuladas, no mucronadas; acampanados, con 5 dientes 
cortos, aovados, agudos, espinudos. Tubo corolar derecho, del 
lago del cáliz, sin anillo de pelos en el interior. Corola rojiza, 
corta (de 6-8 mm.), con el labio posterior derecho i poco salien- 



252 KARL KEIOHE 



te del cáliz, el labio anterior mas largo, con 3 lóbulos obtusos. 
Tallos 0,1-0,3 m. 

Desde la provincia de Coquimbo hasta las provincias centrales. 

* 2. S. CRENATA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) 
páj. 562. 

Planta según parece anual, verde, hirsuta, no glandulosa. Ta- 
llo sencillo o ramoso. Hojas elípticas, con la base troncada i el 
ápice obtuso, las márjenes almenadas; las inferiores con las lámi- 
nas de 1-3 cm. sobre pecíolos de igual o menor largo, las talli- 
nas superiores sésiles. Verticilastros pocos, 6 floros. Hojas flo- 
rales mucronadas. Cáliz acampanado, de 5 dientes largamente 
mucronado?; el tubo recorrido por 10 nervios- principales i otros 
menores, reticulados Corola rojiza, de 10 12 mm. Tubo coro- 
lar ± de largo del cáliz, con un anillo de pelos en el interior. 
Labio anterior con lóbulos laterales obtusos i el mediano mas 
largo, suborbicular. Tallos 0,1-0,2 m. (?). 
Provincia de Atacama (Bandurrias). 

3. S. OCHROLEüCA Phil. Linnaea XXXIII páj. 192; {S. 
Volkmanni Phil. Anal. Univ. Santiago, vol, 43 (1873) páj. 

5 Im- 
planta perenne, verde, ± hirsuta, glandulosa en la rejion flo- 
ral. Tallos varios, ascendientes. Hojas inferiores con las lámi- 
nas oblongo-elfpticas, acorazonadas, obtusas, almenado-aserra- 
da^; hasta 2,5 cm. de largo sobre pecíolos de 1 cm.; las siguientes 
con la base cuneada i el peciolo sucesivamente mas corto; las 
supremas en caidad de brácteas aovadas, mucronadas. Vertici- 
lastros de 5 6 flores. Cáliz acampanado, en la flor abierta mas 
corto que la bráctea, recorrido por 10 nervios principales i otros 
mas delgados, abierto en 5 dientes triangulares, mucronados. 
Corola amarilla; de 12-15 mm - Tubocorolar del largo del cáliz, 
con un anillo peludo en el interior. Labio posterior glanduloso, 
elíptico; el anterior con los lóbulos laterales obtusos, el media- 
no mas grande, aovado-orbicular, marcado de puntos purpúreos. 
Tallos 0,2 0,3 m. (?). — S. Volkmanni tiene las hojas mas an- 
gostas. 

Provincias de Maule, Nuble, Concepción. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA FLORA DE CHILE 253 

4- S. Macraei Benth. ¡n Linnaea VI páj. 78; DC. Prodr. 
XII páj. 473.— Gay IV páj. 504. 

Planta perenne con el tallo derecho, ramoso, sembrado de 
pelos horizontales. Hojas híspidas, las inferiores pecioladas. 
aovado-oblongas, ( btusas, almenadas, con la base acorazonada; 
las superiores i las florales son sésiles, oblongo-lanceoladas, 
con la base redondo-cuneada, agudas, asertadas, las supremas 
mui agudas, mucronadas. Verticilastros 6 floros, algo distancia- 
dos. Cáliz con pelos horizontales; sus dientes lanceolados, espi- 
nudo-mucronados. Corola pelada, casi del doble largo del 
cáliz, de 10-12 mm ; el tubo corolar =b del largo del cáliz. — Va- 
ria con las hojas agudas i con toda la mata =fc peluda. 

En las provincias boreales i centrales 

? 5. S. Gilliesii Benth. Lab. Gen. et Spec. páj. 740; DC. 
Prodr XII páj. 473 — Gay IV páj. 502. 

Planta perenne, de varios tallos cortos, ascendientes, vello- 
sos. Hojas pecioladas, obtusas, almenadas, con la base acorazo- 
nada; las ínfimas suborbículares, casi peladas; las superiores 
aovadas, pubescentes; las florales aovadas, enteras, vellosas, 
mas cortas que los cálices. Verticilastros 6-floros, distanciados. 
Cáliz ovoideacampanado, híspido, con los dientes aovado-lan- 
ceolados, agudos, espinudos. Corola pelada, del triple largo del 
cáliz y con el tubo saliente. 

De esta planta arjentina (Cordilleras de Mendoza) Glosen Gay 1. c, co- 
pia la descripción, sin citar sitios chilenos. Las muestras del Museo Ña 
cional no corresponden bien a la diagnosis oijinal; compare Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 562 i S.philippiana, S. rupcstris. 

+ 6. S. CHONOTICA Hook. Flor, antarct. páj. 336.— Gay IV 
páj 501. 

Planta perenne, ± hirsuta, de tallos derechos. Hojas pecio- 
ladas, oblongo-lanceoladas o aovado-oblongas, obtusasoagudas, 
con la base acorazonada i las márj'enes almenado-dentadas; en 
el medio del tallo las láminas de 3-4 cfn. de largo subre pecío- 
los algo mas cortos. Las hojas de la rejion floral en calidad de 
brácteas (en las muestras del Museo parecidas a las hojas talli- 
nas), mucronadas, Verticilastros distanciados, de 4-8 flores. 



254 KARL KEICHE 



Cáliz ovoide, híspido, de 5 dientes aovados, mucronados. Co- 
rola de 1 cm. de largo; tubo corolar con un anillo de pelos en 
el interior, por fin mas largo que el cáliz; el limbo de un rojo 
intenso; el labio posterior corto i derecho; "el lóbulo mediano 
del labio anterior es grande i cortamente escotado en el medio- 
Tallo 0,6 0,8 m. 

En los montes de las provincias de Valdivia, Llanquihue, Chiloé, Tie- 
rra del Fuego. 

* 7. S. PANNOSA Phil. Anal. Univ. Santiago vol. 90 (1895) 
páj. 564. 

Planta perenne, de un verde ceniciento por el vello lanudo 
que la viste. Tallos varios , ascendientes, lanudo-pubescentes. 
Hojas ínfimas desconocidas; las tallinas inferiores pecioladas, 
arrugadas, aovadas, acorazonadas, con el ápice obtuso o acumi- 
nado; las márjenes almenadas; ambas caras sedoso- tomentosas; 
láminas de 2-2,5 cm - sobre pecíolos hasta 1 cm. de largo. Las 
hojas florales superiores (brácteas) agudas, mucronadas. Verti- 
cilastros 6 floros, aproximados. Cáliz en forma de embudo, 
recorrido por 10 nervios principales i otros menores, reticula- 
dos; los 5 dientes triangulares, terminados en espina i con esta 
última del largo del tubo calicinal. Corola roja de 12 mm.de 
largo. Tubo corolar ancho, con anillo peludo en el interior, del 
largo del cáliz. Labio posterior de la corola suborbicular, esco- 
tado; el anterior trilobulado con los lóbulos laterales obtusos i 
el medio mas grande, triangular-suborbicular. Tallos 0,12 m. (?). 

Zona litoral de la provincia de Atacama (Paposo). 

* 8. S. SERRATA Clos, Gay IV páj. 500. 

Planta perenne, herbácea, vellosa de pelos mui cortos. Tallo 
ramoso. Las hojas inferiores i del medio sobre pecíolos largos 
i delgados; las florales sésiles. Láminas lanceolado-oblongas» 
con la base troncada; groseramente aserrada con los dientes 
■profundos e iguales; en el medio del tallo de 1,5-2 cm. de largo 
i ! g-6 mm. de ancho en la base; los pecíolos =fc de 1 cm. Verti- 
cilastros distanciados, ó-floros. Cáliz del largo de la hoja floral 
aovado-lanceolada, entera o denticulada, mucronada; acampa- 
nado con 5 dientes lanceolados, agudos, cortamente espinudos. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBEE LA FLORA DE CHILE 255 



Corola de i cm. de largo, roja, algo peluda; el tubo corolar del 
largo del cáliz; el labio posterior corto, derecho; el labio ante- 
rior mui estendido, con los lóbulos obtusos. Tallos 0,4-0,6 m.— 
Muestras típicas faltan en el Museo. 
Provincia de Coquimbo (Arqueros, Rivadavia), 

9. S. RUPESTRis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 ( r8p5) 
páj. 562; ( S Meyeni Phil. 1. c. vol. 43 (1873) páj. 520; el nom- 
bre se cambió por existir ya 5. Meyenii Walp.) 

Planta perenne, de un verde ceniciento por los muchos pelos 
blandos que la cubren. Tallos varios de la misma raiz, ramosos, 
ascendientes. Hojas elípticas o elíptico-lanceoladas, arrugadas, 
acorazonadas, =b almenadas, c^btusas, las inferiores i las del me- 
dio pecioladas. Láminas de 1,5 2 cm. de largo sobre pecíolos de 
la misma estension. Verticilastros 6-floros, bastante aproxima- 
dos. Hojas florales algo mas largas que los cálices, enteras, mu- 
cronadas. Cáliz de 5 diente.* aovados, mucronados, recorrido por 
10 nervios principales i otros secundarios. Corola roja de 10-12 
mm., el tubo con un anillo peludo en el interior, =fc del largo 
del cáliz (no del doble largo, como se dice en la diagnosis oriji- 
nal), labio anterior mui prolongado, con los lóbulos laterales 
obtusos i el medio casi orbicular, mas largo que los laterales, i 
de un blanco amarillento con puntos purpúreos. Tallo 0,2-0,3 m. 
Muy afin a S . philippiana. 

En la cordillera de San Fernando, Curicó, Talca. Enero, Febrero. 

10. S. UTORalis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 560. 

Planta perenne, ceniciento-verdosa por los pelos cortos i 
tupidos que la cubren. Tallos varios de la misma raiz, ascen- 
dientes, ramosos. Hojas aovado-oblongas, acorazonadas, obtu- 
sas, almenadas, mui arrugadas por los nervios hundidos en la 
cara superior, prominentes en la inferior; láminas pequeñas, de 
i'cm. de largo, las inferiores sobre pecíolos ± del mismo largo. 
Hojas florales cortamente mucronadas. Verticilastros 6-floros, 
aproximados. Cáliz hirsuto, ¡nfundibuliforme, con 5 dientes cor- 
tos, espinudos, triangulares, recorrido por 10 nervios principa- 



256 KAftL KEICHE 

les. Corola roja, de i cm. de largo. Tubo corolar del largo del 
cáliz, con un anillo peludo en el interior. Labio posterior dere- 
cho, el anterior trilobulado con los lóbulos laterales obtusos, 
el mediano mas grande, suborbicular. Tallo 0,2 — 0,3 m. 
En la zona litoral de las provincias de Aconcagua a Maule. 

1 11. S. TORONJILCILLO Phil. Linnaea XXXIII páj. 193; (se- 
gún Vatke 1. c. columna 448 idéntico con S. Bridgesii Benth.) 
"Toronjilcillo". 

Planta perenne con varios tallos derechos, hirsutos en la 
base i en el medio, glanduloso-pubérulos hacia el estremo. Ho- 
jas pecioladas, aovado-elípticas, profundamente almenadas, acó- 
razonado-troncadas; láminas délas inftriores de 1,5-2 cm. de 
largo sobre pecíolos de 610 mm. Las hojas supremas sésiles, 
las florales aovadas, enteras, mucronadas, rb del largo de los cá- 
lices. Verticilos numerosos, 6 floros. Cáliz con 5 dientes espi- 
nudos, triangulares; recorrido por diez nervios principales. Co- 
rola roja, de 10 12 mm.; tubo corolar del largo del cáliz o un 
poco mas largo. Tallos 0,4 m. 
Provincia de Aconcagua (Concumen). 

12. S. ARAUCANA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) 
páj. 563. 

Planta perenne, verde, corta-mente pubérula. Tallos varios de 
la misma raiz, derechos, poco ramosos. H jas oblongo-eiípticas, 
almenadas, las inferiores con la base atenuada en el pecíolo, 
las otras con la base troncada. Láminas de las hojas inferiores 
hasta 2,5 cm. de largo sobre pecíolos de la misma estension; las 
siguientes mas cortas i mas cortamente pecioladas; las florales 
sésiles i mucronadas. Verticilastros de 4 o 6 flores. Cáliz acam- 
panado, abierto en 5 dientes cortos, mucronados. Corola roja, 
de 1 cm. Tubo corolar 1 J^-2 veces del largo del cáliz, con un 
anillo peludo en el interior. Labio posterior corto, derecho; el 
anterior con lóbulos laterales obtusos i el mediano mas grande, 
un tanto mas ancho que largo. Tallos 0,4 m. Talvez una forma 
casi pelada de S. rupestris. 

En la Araucania (Las Cuevas); también en la cordillera de Santiago? 



ESTUDIOS CKÍTIUUS HOBliE LA FLORA DE CHILE 257 

13. S. siDEHíTlDüiDES Gilí, ex Benth. Lab. Gen. et spec. páj. 
740; DC. Proel r. XI J páj. 473. — Gay IV páj. SOO. 

Planta perenne con los tallos ascendientes, sedoso -peluda. Ho- 
jas oblongo-Uuio oladas, aserradas, arrugadas, largamente an- 
gostadas hacia la base, blandamente sedoso vellosas, las de la 
rejion floral aovado lanceoladas, las supremas mucronadas, mas 
cortas que los cálices (según Clos en Gay 1. c. algo mas largas 
que aquellos). Verticilastros 6-fioros, distanciados. Cáliz acam- 
panado, híspido, con los dientes lanceolados, agudos, espinudos. 
Corola algo peluda, apenas del doble largo del cáliz. C/os en 
Gay 1. c. agnga.que las hojas son de 3-4 cm. de largo sobré 
5-7 mm. de ancho; e\ tubo corolar oculto en el cáliz. 

El tipo de esta especie fué descrito de la Arjentina (Mendoza); plantas 
que le son afines, según Clos también en las provincias centrales de Chile. 

14. S. ALBICAUHS Lindl. Bot Reg. tab. 155S. — Gay IV páj. 
S02. " 

Planta perenne, de varios tallos derechos cuya base está ente- 
ramente envuelta en lana blanca la que se pierde hacia el estre- 
mo pubescentüglanduloso. flojas oblongas, obtusas, lanudas, 
las ínfimas atenuadas en un pecíolo, las otras sésiles, lasmárje- 
nes ± dentadas hasta almenadas. Las hojas florales mucrona- 
das, del largo del cáliz. Las hojas ínfimas de 4-5 cm. de largo, 
las tallinas sésiles de 2-3 cm. Verticilastros distanciados, '6-flo- 
ros. Cáliz pubescente, acampanado, con 5 dientes cortos, espi- 
nudos, aovados. Corola de 10- 12 cm., rojo- violácea, con el tubo 
del largo del cáliz i con un anillo de pelos en el interior. Labio 
posterior corto, derecho; labio anterior con los lóbulos laterales 
obtusos i el medio alargado, obtuso, todos ellos irregularmente 
ondeados. Nuecesitas de 2 mm. de largo, Tallos 0,4-0,8 m. 

En la Arjentina i en Chile: aqui desde la provincia de Aconcagua basta 
Chiloé, también en las cordilleras bajas. 

var. candidissima Phil. Linnaea XXIX páj. 19 (como especie). 
Toda la planta blanco-lanuda, hasta en la rejion floral. 

En las cordilleras bajas de las provincias desde Colchagua a Nuble. 

15. S. gkandidentata Lindl. Bot. Reg. 1.3 tab. 1080; DC. 

FLORA, tt 



258 KAKI. KEICHK, 



Prodr. XII páj. 473; Gay V páj. 503; Anal. Univ. Santiago, vo!. 
90 (1895) P^j- S^o; (5. albicaulis Bert.; S. procumbens Poepp.; 5. 
elliptica Poepp ; S. Closii Phil. Ana). 1. c. páj. 561 )■ 

Planta perenne, derecha, pubescente-peluda, híspida i =fc glan- 
dulosa hacia el estremo. Hojas pecíoladas, oblongo-lanceoladas, 
groseramente dentadas, todas con la base rotundato-cuneada o 
angostada; las supremas de la rejion floral mas cortas que los 
cálices, mucronadas. Verticilastros distanciados, 6 floros. Cáliz 
ovoide-acam panado, híspido, con los dientes agudos, algo es- 
pinudos. Corola de 10-12 mm.de largo, e. d. del doble largo del 
cáliz; el tubo cortamente saliente de este último. — A esta des- 
cripción de Bentham en DC. I. c. por Clos en Gay 1. c. se agre- 
ga, que las hojas son troncadas, obtusas {Closii Phil.), las flora- 
les dentadas i mas largas que los verticilastros; las láminas del- 
gadas, de ¡-6 cm. de largo. Tallos 0,3-0,8 m. Clos distingue 2 
variedades: ¡8-) con los tallos cortos, vellosos hasta sedoso-ve- 
llosos i las hojas mas pequeñas; í £) una forma empobrecida 
con los tallos delgadísimos i las hojas escasas. La S. grandi- 
dentata es una planta mui polimorfa (Linnaea XXÍX páj. 19) 

Desde la zona litoral de la provincia de Atacama hasta las provincias 
centrales. 

16. S. BREVIDENS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 558; [S.glabrata Phil. 1. c. páj. 559). 

Planta perenne, mui cortamente pubérula, verde, de varios ta- 
llos derechos, n'jidos. Hojas línear-oblongas, agudas, atenuadas 
hacia la base, aserrado-dentadas; las inferiores pecioladas, las 
del medio sésiles, de 3-4 cm. de largo sobre 5 mm. de ancho. 
Hojas florales cortamente mucronadas. Verticilastros 6 floros, 
aproximados. Cáliz acampanado, de 5 dientes cortos, lanceola- 
dos, mucronados; recorrido por 10 nervios. Corola roja, sola- 
mente de 810 mm. Tubo corolar del largo del cáliz, con un 
anillo peludo en el interior. Labio posteror derecho; el ante- 
rior trilobulado con los lóbulos laterales obtusos i el medio mas 
grande, suborbicular. Tallos 0,3-0,4 m. 
En la Araucanla (montes de Nahuelbuta; Lautaro). 

17. S. PHIUPPIANA Vatke, Bot. Zeit vol. 33 (1875) columna 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOHKE LA FLORA DE CHILE 259- 

448; (S. üliptua Phil. Linnaea XXX! II páj. 193; este nombre 
se cambió por existir ya S. ellíptica H. B. Kth; >S. andina Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) P^j. S^2; compare también 
¿í. toronjilcillo). 

Planta perenne, de varios tallos ascendientes; corta i densa- 
mente hirsuta i sembrada de pelos glandulosos. Hojas oblongas, 
con la base algo acorazonada i el ápice obtuso; las márjenes al- 
menadas; las láminas de las hojas inferiores i del medio de 1-1,5 
cid. de largo sobre pecíolos un poco mas cortos, las hojas supe- 
riores sésiles, las florales no mucronadas del largo.de los cálices. 
Verticilastros 6-floros. Cáliz acampanado, glanduloso-peludo, re- 
corrido por5 nervios principales i otros secundarios, comunicados 
entre sí, con 5 dientes cortos, espinudos. Corola roja, de 1 cm, 
con el tubo peludo adentro i poco mas largo que el cáliz; el la- 
bio posterior dilatado hacia el ápice escotado; el anterior trilo- 
bulado con los lóbulos laterales triangulares i el lóbulo media- 
no mas ancho que largo, obtuso, ondeado. Tallos 0,20,3 m. 
Cordilleras de Santiago (Las Arañas). 

+ 18. S. Bridgesii Benth. Lab. Gen. et spec. páj. 546; DC 
Prodr. XII páj. 474.— Gay IV páj. 503. 

Planta perenne, herbácea, en toda su estension blanco-vellosa 
hasta lanuda, con los tallos derechos. Hojas pecioladas, aova- 
das, obtusas, almenadas, arrugadas, con la base subacorazona- 
da; las infeiiores con la lámina de 3 cm. sobre pecíolos a veces 
mas largos; las siguientes sucesivamente mas largas, mas angos- 
tas i mas cortamente pecioladas; las florales sésiles, no mucro- 
nadas. Verticilastros distanciados, 6-floros, Cáliz ovoide-acam- 
panado, blandamente velloso, hasta el medio partido en 5 dien- 
tes múticos (=agudos sin ser prolongados en mucron). Corola 
roja, peluda, de 1 cm. de largo, siendo del doble largo del cáliz. 
Tubo corolar por fin saliente, con un anillo peludo en el inte- 
rior. El lóbulo mediano del labio anterior dilatado hacia delan- 
te, no escotado. — Los dientes calicinales de una muestra valdi- 
viana que juzgo de esta especie, son mucronados. . 
En las provincias australes (Valdivia). 

Observación 1. S. sericea Cav. Desc. 75i según el Ind. Kew. 
en Chile; la diagnosis aquí no accesible. 



•260 KAKI. KFinHK 



Observación 2. Del jénero Lamittm el L. amfilexicaule L 
(1903) i L.purpureum L. (1906) ;i vece-; se se observaron como 
malezas en la Quinta Normal de Santiago; son plantas de Cen- 
tro-Europa. — Moluccella laevis I,., especie de la Siria, Asia Me- 
nor etc., en los años 1 861 i 1863 se observó al pié de la cuesta 
de Chacabuco, 1902 cerca de Tiltil i 1904 cerca de Montene- 
gro. Es una Labiada notable por el abultamietUo de sus cálices 
pálidos, en formi. de embu lo i por la calidad espinuda de las 
brácteas que acompañan las Aires. Existe también en la Ar- 
jentina. 

e) Estaqitidctdeas. — Salrüas 

y. Salvia. — L. 

Cáliz cilindrico o acampanado, bilabiado; el labio posterior 
entero, el anterior bífido. Corola con el tubo incluso o saliente, 
a veces con un anillo peludo en el interior; büabiada, el labio 
posterior entero, el anterior trífido con el mediano mas grande. 
Estambres 2 con los filamentos cortos i articulados con el conec- 
tiva prolongado en direcciones opuestas de suerte que la ramita 
anterior lleva un antera'de una sola bolsita, mientras que la rami- 
ta posterior es estéril; a veces se sueldan estas ramitas estériles 
entre sí. Disco engrosado hacia adelante. Estilo con el estigma 
bífido. Nuecesitas lampiñas. — Hierbas o arbustos con las hojas 
•enteras o partidas. Verticilastros 2-00-floros. Corolas de tama- 
ño i colorido variados.— Ca. 500 especies (el jénero mas vasto 
de las Labiadas) distribuidas sobra el globo. Las 2 especies del 
Norte de Chile son del subjénero fungia (Moench.) Briq. 

I Verticilastros bifloros. Corolas de un rojo es- 

carlata r. tubifiora. 

II Verticilastros multifloros. Corolas azules 2. paposana. 

* r. S. tubiflora Sm. Ic. ined. páj. 26 tab. 26; Flor. atac. 
N.° 265; (S. biflora R. et Pav. Flor. per. et chil. I páj. 24 tab. 
38 fig. a). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SUI'.PE LA FLORA DE CHILE 26Í 



Arbustitn elegante con las ramas pubescentes en la rejior. 
vcjetativa, glandul.si, -pubescentes en la rejion floral. Hojas pe- 
ciuladas, acorazonado aovadas, groseramente almenadas, pela- 
das pur encima, finamente blanco-tomentosas por debajo; lámi- 
nas hasta 8 cm de iarg ; ■ -.obro 6 cm. de ancho; pecíolos de 2 
cin. La lejion floral mu¡ alargada. Verticü.istros bifloros. Flores 
pediinculada-. pmtejidas por u:ia bráctea membranosa, caduca, 
de i cm. de largo. Cáliz tubuloso, bilabiado, tridentado, reco- 
rrido por 12 nervios, de 10-12 mm. de largo. Corola vistosa, 
roja; el tub > largamente saliente del cáliz, pubescente; el labio 
posterior entero, cóncavo, pubescente; el anterior trilobulado 
con los lóbulos laterales obtusos, imbricados en la base, el me- 
diano mayor i lijer.imente escotado; largo total de la corola de 
4 cm. Las ramitas estériles del conectivo unidos en un órgano 
linear-elíptico. Los estambres i el estilo bífido son salientes. 
Nuecesitas desconocidas. Tallos r - 1 ,5 m. 

En la zona litoral de las provincias de Antofagasta i Atacama entre los 
grados 24. i 26, también en el Perú. 

* 2. S, paposana Phil. Flor. atac. N.° 266; (? 5. rhombifolia 
R, et Pav. var. Philippii Kl. Linnaea XXIX páj. 732). 

Planta anual, finamente pubérula, a primera vista casi pela- 
da. Tallo derecho, ramoso. Hojas delgadas, casi sésiles, trian- 
gular-aovada-í, aserrado-almenadas, en las muestras conserva- 
das hasta 4 cm. de largo sobre el mismo ancho en la base. 
Verticilastros 4<>, 1012 flores. Brácteas caducas. Flores pedun- 
culadas. Cáliz de 8 mm. de largo, algo dilatado en la fructifica- 
ción, acampanado, tridentado, recorrido por diez nervios 
elevados. Corola azul, pelada, del doblé largo (leí cáliz; sus de- 
talles en la muestra seca no pueden averiguarse. Estambres i 
estilo salientes, pelados; la~, r.nuitas estériles del conectivo se 
ítunen en un órgano linear-elíptico, seguí) Philippi con el resi- 
duo de una antera abortada. Nuecesitas amarillentas. — De 
S. rhombifolia difiere en que ésta tiene los verticila-itroi sola- 
mente 6-ííoros. De las semillas que Philippi había coleccionado 
i mandado a Berlín, se crió una planta que según Klotzsch 1. c. 
de 6". rhombifolia se distinguió por su tallo mas elevado y ríji- 



262 KARI. KF.ir'IfF, 



do, por las corolas blancas y las nuecesitas mas pequeñas. 

En la zona litoral de la provincia de Antotagasta, entre los grados 
244- 25-i. 



Observación. S. Cüliesii Benth. es de la República Arjentina, 
S. splendens Sell. se cultiva en los jardines. 

/) Estaquidoíaeas- Hormíneas. 

8. Sphacele (*). — Benth. 

Cáliz acampanado, irregularmente recorrido por diez nervios 
reticulados, abultado en la fructificación; su limbo abierto en 5 
divisiones agudas. Corola con el tubo ancho, provisto de un 
anillo de pelos en el interior; el limbo corto, indistintamente 
bilabiado; el labio posterior escotado, el anterior trilobulado 
con la división del medio escotada. Estambres 4, ± didínamos, 
con las bolsitas de las anteras diverjentes. Disco en forma de 
anillo. Estilo con el ápice bífido. Nuecesitas lampiñas. — Arbus- 
tos con las hojas jeneralrncnte arrugadas por encima i blanco- 
tomentosas por debajo. Verticilastros 2-6- co floros. Corolas a 
veces vistosas, purpúreas, azules o blanquecinas. — Ca. 20 espe- 
cies, desde California a Chile, en Colombia, en el Brasil, etc., en 
Chile 3 especies. 

í Verticilos 4-6- floros. Corolas purpú- 
reas /. Lindleyi 

II Verticilos bifloros. Corolas azules.. . 

A. Láminas largamente atenuadas en el 

pecíolo 2. campanulata 

B. Láminas* con la base acorazonado- 

aflechada j. subhastata 

1. S. Lindleyi Benth. in Bot. Reg. sub t. 1289; Bot. Mag. 
t. 2993 — Gay IVpáj. 506; (Stachys Salviae Lindl.; Gardoquia 
salviifolia Colla). "Salvia blanca». 

(*) liste nombre jenérico se conservará a pesar de la prioridad de Algue» 
lnguen Adans. i de Phyi<'xys Mol. (Regles int'ern. de la nomencl. bot. adop- 
tées par le congres de Vienne, 1905; pj. 89). 



ESTUDIOS Clií'TICOS SOBRE LA FLOEA DE CHILE 263 

Arbusto oloroso con las ramas nuevas blanco-tomentosas i 
glanduloso-peludns. Hojas aovado-lanceoladas, agudas u obtu- 
sa-;, con la base acorazonado-aflechada; las márjenes irregular- 
mente almenadas; cara superior verde, mui arrugada por los 
nervios hundidos, cara inferior blanco-tomentosa; lámina de 
4-5 cm, de largo sobre 1,5-2 cm. de ancho; pecíolos de 1-1,5 
cm. Las hojas se secan en otoño. Verticilastros de 4.-6 flores, 
Brácteas grandes, aovadas. Cáliz acampanado-tubuloso, con 5 
dientes estirados en punta larga i que son algo mas cortos que 
el tubo; largo total durante la floración de 10-12 mm., después 
mas abultado. El cáliz ¡"toda la rejion floral tienen un colorido 
morado. Corola largamente tubulosa, purpureo-morada, algo 
vi-llosa por fuera; de 2-2,5 cm - de largo. Estilo i estambres sa- 
lientes. Nuecesitas ovóide-poliéd ricas, peladas, negras, de 4 mm. 
de largo. Arbustito de 0,8-1,2 m. 

Desde el sur de la provincia de Coquimbo a las provincias de Aconcagua, 
Valparaíso i Santiago, principalmente en la zona litoral i en la cordillera de 
la costa. Octubre, Noviembre. 

2. S. CAMPANülata Benth. in Bot. Reg. sub t. 1289.— Gay 
IV páj. 506; {Rosmarinns chilensis Mol.; Pkytoxys acidissima 
Mol.; Dracocephaluin chamaedryoides Balb.) "Algue.Lahuen»; 
bajo este nombre ya Feuillée habia descrito esta especie. 

Arbusto mui ramoso, con las ramitas nuevas cortarruente pu- 
bescentes. Hojas numerosas, oblongo-elípticas, a veces linear- 
elípticas, obtusas, almenadas, atenuadas en el pecíolo, verdes i 
=fc arrugadas por encima, blanco-tomentosas por debajo; de 
2-3 cm. de largo. Las hojas de la rejion floral sucesivamente 
mas pequeñas, enteras, agudas. Verticilastros bifloros, algo uni- 
laterales. Toda la rejion floral de un verde azulejo. Cáliz acam- 
panado, con 5 dientes lanceolados, largamente atenuados en 
punta i que tienen =h el largo del tubo calicinal. Corola blanco- 
azuleja, de 1,5 cm., e. d. del doble largo del cáliz. Estambres 
± del largo de la corola. Estilo poco saliente. Nuecesitas de 
un negro lustroso, el ¡psoídeas, de 2,5 mm. de largo, adentro del 
cáliz abultado, moreno, membranoso. Tallos 1,5-2 m. 

Este arbusto que por sus flores hermosas debería ser cultivado en los 
jardines, crece en la zona litoral desde Valparaíso a Valdivia; desde la 



364 KAKL KKICHK, 



Araucanía también mas en el interior (PitrufqiK-n, ele ) Las ho|as frescas 
son de un gusto fuerte. Florece desde Setiembre a Noviembre i madura 
sus frutos en el verano. 

3. S. SUBHASTATA Henth. ¡n Bot. Reg. sub t. 1289.— Gay 
IV páj. 507. 

Arbusto con las ramas nuevas densamente pubérulas-. Hojas 
pecioladas, oblongo-lanceoladas, con la base troncada-aflechada* 
verdes i arrugadas por encima, blanco-tomentosas por debajo, 
obtusas, con las márjenes almenadas; de 4-5 cm. de largo de' 
cual el pecíolo ocupa 1 cm. Las hojas de la rejinri floral sucesi- 
vamente mas cortas, agudas, enteras. Verticilastros bifloros, =fc 
unilaterales. Cáliz acampanado con 5 dientes lanceolado-trían- 
gulares, atenuadas en punta i que son zfc del largo del tubo ca- 
•licinal. Corola de un azul intenso, mas que del doble largo del 
cáliz, e. d. de 2,5 cm. Estambres i estilo salientes. Nuecesítas 
.maduras desconocidas. Tallos de 1,5-2 m. — La especie parece 
intermediaria entre las otras dos: acaso bastarda? 

Planta escasa que solamente se conoce de los atrededores de Valparaíso 
(Las Zorras). Noviembre. 

g) Bstaquidoideas — Meltsinas. 



9. Satureja. — L. (ampliado). 

Cáliz tubuloso, recorrido por 10-15 nervios, con el limbo in- 
distintamente bilabiado, 5 -dentado. Corola con el tubo cilin- 
drico, ± saliente, sin anillo peludo en el interior; el labio pos- 
terior plano, obtuso, a veces escotado; el anterior trilobulado 
con las 3 divisiones obtusas. Estambres 4, didínamos, con las 
bolsitas de las anteras separadas, diverjentes o casi paralelas, 
Estilo con el estigma de 2 ramítas iguales o desiguales. Nuece- 
sitas lampiñas. — Plantas herbáceas o leñosas con las inflores- 
cencias axilares, 1- 00 - floras. — Ca. 130 especies, jeneralmente 
de las rejiones subtropicales; en Chile 3 especies. 

I. Verticilastros multifloros {Gardoquia). 

A. Corolas purpúreas, de 3 centímetros de 

largo 1. multiftora. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 265 



B. Corolas muradas, <Je 2 centímetros de largo 2. Gilliesii. 
Ií. Verticilastros bifloros {Micromeria) 3. Darwinii 

Sección Gardoquii (R. et Pav.) Briq. 

1. S. muxtiki.ora (R. et Pav.) Briq. Nat. Pfl. — Fam. IV. 3. a 
páj. 300; {Gardrquia multijlora R. et Pav. Syst. veg. flor. per. et 
chil. páj. 149. —Gay IV páj. 493; Rizoa ovatifolia Cav.; Clinn- 
podium multiflontm OK). 

Arbustito elegante, peludo, con las ramas largas, sencillas, 
rojizas. Hojas aovadas, obtusas-, cortamente pecioladas, con las 
márjenes indistintamente almenadas; verdes por encima, páli- 
das i glanduloso-punteadas por debajo; de 3-4 cm. de largo. Las 
flores en número de 47 dispuestas en cimas axilares, sobre pe- 
dúnculos filiformes; estas cimas mas cortas que las hojas; en la 
base de los pedúnculos hai brácteas. Cáliz bilabiado; el labio 
posterior de 2 dientes cortos, el anterior de 3 dientes mas pro- 
fundos; es rojizo, tubuloso, lijeramente arqueado, recorrido por 
12- 1 5 nervios i glanduloso-punteado; de 6-8 mm. de largo. Co- 
rola purpúrea con el tubo largamente saliente, algo arqueado, 
poco dilatado hacia la garganta; el labio posterior obtuso, lije- 
ramente escotado; el anterior de 3 divisiones obtusas, casi igua- 
les; corola de 3 cm. de largo. Estambres i estilo algo salientes. 
Tallos 0,8-1 m. 

En las orillas del monte en las provincias desde la Araucanía hasta Llan- 
quihue; Isla de la Mocha. Enero, Febrero. 

2. S GlLLtiisn (Grah.) Briq. Nat. Pfl.— Fam. IV 3. a páj. 300; 
{Gardoquia Gilliesii Grah. in Edinb. N. Phil. Journ. 183 1 páj. 
377. — Gay IV páj. 494; G. chilensis Benth., G. obovata R. et 
Pav. según Colla, IVÍem. Tor. XXXIX páj. 2.) "Oreganillon. 

Arbusto cortamente pubérulo, verde, de muchas ramas verti- 
cales, ríjidas que llevan numerosas ramas cortas, laterales. Ho- 
jas numerosas, oblongo-cuneada? hasta linearcuneadas, obtu- 
sas, con las márjenes enteras i lijeramente enroscadas; la cara 
inferior glanduloso-punteada; de 8-IO mm. de largo. Las inflo- 
rescencias cimosas, sobre ramitas cortas, axilares, hojosas en la 
base; cada cima de ca. 5 flores cortamente pedunculadas. Cáliz 
tubuloso, algo arqueado, glanduloso, bilabiado siendo el labio 



260 kaki, kkiciü; 



posterior de 2, el anterior de 3 dientes lardos, alesnados: reco- 
rrido por 12 nervios; de 12 mm. de laigo. Corola pubérula, mo- 
rada,^ 2 ctn. de largo; con el Ubi-i po>t<-:i< ir obtuso i el ante- 
rior de 3 divisiones obtusas. Estambra i ostilo poco salientes. 
Tallos 0,8-1,5 m - 

Desde la provincia de Coquimbo hasta la A ranean i;i, (auto en la rejion 
litoral como en el interior; también en las cordilleras bajas. Noviembre a 
Enero. 

Sección Xenopoma Briq. (Micromeria Benth. ex parte). 

+ 3. S. Darwinii (Benth.) Briq Xat. Pfl. — Fam. IV 3 a 
páj. 300; {Micromeria Darwinii Benth. ¡11 DC. Ptodr. XII páj 
222; Clinopodium Darwinii OK.'l 

Arbustito pigmeo de muchas ra mitas tendidas o ascendientes, 
pubérulas. Hojas db peludas, glanduloso-purUeadas, trasaovado- 
cuneadas, obtusas, de 5 mm. de largo. Verticilastros bifloros. 
Flores cortamente pedunculadas. Cáliz tubuloso, pubérulo hasta 
híspido, recorrido por 12 nervios, no bilabiado, de 5 dientes 
cortos, agudos; de 3 mm. de largo. Corola roja, de 5 mm., bila- 
biada, con 5 divisiones obtusas. Estambres insertados casi 
en la garganta de la corola, inclusos con las bolsitas de las 
anteras poco diverjentes. Tallos de 0,05-0,15 m. — De esta 
especie variable en el tegumento, cantidad de glándulas, lar- 
go de los pedúnculos Spega.s&ini (Nov. Add ad flor, patag., 
pars II (1902) páj. 73) distingue algunas variedades, entre las 
que var. pusilla (Phil.) = Micromeria pu silla Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 90 (1895) páj. 556 tiene las ramitas nuevas pur- 
púreas, las hojas peladas, sin glándulas; pero la misma muestra 
orijinal posee las hojas cortamente pubérulas i algo glandu- 
losas. 

Eu la rejion del Estrecho en la Patagonia austral (detras de Punta Are- 
nas) i en la Tierra del Fuego. Diciembre, Enero — La infusión se toma 
como té. 

Observación 1. Satureja elliptica (R. et Pav.) Briq. no se en- 
cuentra en Chile; Micromeria Gilliesii Benth. es del Perú i de 
la Arjentina, pero no de Chile, como se dice en el lud. Kew ; 
.compare DC. Prodr. XII páj. 222. 



estudios okíticos sorke la kloka de chile 267 



Observación 2. Melissa officinalts L. (el toronjil) se cultiva 
en los jardines; en estado casi silvestre en Masafuera. 



10. Kiirtzamra.—O'K.. 



Cáliz acampanado- tubuloso, recorrido por 13 nervios i termi- 
nado en 5 clientes iguales, largos, largamente peludos i con el 
ápice mucronado. Corola con el tubo sin anillo peludo en el 
interior, poco saliente del cáliz y ampliado hacia arriba; su lim- 
bo con el labio posterior derecho, poco escotado, el anterior de 
3 divisiones casi iguales. Estambres 4, didinamos, insertados 
casi en la garganta del tubo corolar, las anteras con las bolsi- 
tas casi diverjentes. El estigma de 2 ramitas desiguales. Nuece- 
citas ovoides, lisas.— Planta perenne con los verticilastros bi- 
floros. — Jénero monotipias y endémico en las cordilleras borea- 
li-centrales de Chile. 

* 1. K. pulchella (Clos) OK.; {Soliera pulchella Clos, 
Gay IV páj. 490 tab. 53 fig. 2; Micromeria pulchella Wedd.). 

Planta olorosa, de muchos tallos delgados, leñosos, lustrosos, 
tendidos al suelo i dispuestos en céspedes. Hojas numerosas, 
las ínfimas cscamiformes, las otras trasaovado-oblongas, sésiles, 
obtusas, angostadas hacia la base; de 3-5 mm. de largo. Flores 
hacia el cstremo de las ramitas, axilares entre las hojas supre- 
mas, cortamente pcdunculadas, acompañadas de brácteas ales- 
nadas, Cáliz de 5 mm. Corola rosada, de 8 mm. de largo. 

Planta escasa de las cordilleras de Coquimbo (Los Patos, en la quebrada 
de La Barona, 3600 m.; Ovalle). Enero. 

Observación. De las Estaquidoídeas — Tíminas no hay repre- 
sentantes silvestres en Chile. Origanum Majorana L., el oréga- 
no, es planta de cultivo; en J. F. (Masafuera) en estado semi- 
silvestre. 

Cuntía incaita Benth., pianta del Brasil, por equivocación se 
señala de las cordilleras de San Fernando en Nov. Act. XIX 
Suppl. I páj. 375. 



268 KAKL UKK'HIí 

h.) Esiaqu'tdaídeiu Mcntinas, 

ir. Cuminia. —CaiWa. 

Cáliz acampanado-tubulnsn, recorrido por 13 novios i termi- 
nado por 5 dientes casi i^u.de-. Corola ou el tubo peludo en 
la inserción de los estambres, Saliente, ililatado hacia la gar- 
ganta; el limb" de 5 divisiones Casi igual,:-,. L-tambres 4, casi 
del mismo laigu, con Us anteras ¡ie b ilsita.s paralelas. Estigma 
de dos ramitas iguales. Los frutos son bayas (!) formadas por 
la unión de las 4 nuecesitas que se han puesto carnosas. — Plan- 
tas leñosas, arbolitos o arbustos, con las hojas siempre verdes, 
desprovistas de pelos glaudulosos i las flores dispuestas en ci- 
mas axilares, multifloias.-- D js esp.cies de', archipiélago de 
Juan Fernández. 

I. Las ramas nuevas y los cálices pelados 1. fernandezia 

II. Dichos órganos corta i densamente pu- 
bescentes , 2. eriantha 

J. F. 1. C. FiiRNANDEZlA Colla Mem. Tor. XXXVIII páj. 
141 tab. 47. — Gay IV páj. 510; Johow, Flora de J. F. páj. 8i; 
(C. brevidens Benth.; ? Phytoxys acidissima Mol. según Bertero, 
Linnaca VI Lit. páj. 82V 

Planta leñosa, cubierta de una cascara delgada i fibrosa, con 
las ramas hojosas principalmente hacia la rejion superior, des- 
nudas i cicatricosas en la inferior. Hojas coriáceas, piladas o 
con unos pelitos sobre los nervios, reticuladas en la cara inferior, 
díptico-lanceoladas, ± agudas, finamente aserrado-denticula- 
das, sobre pecíolos articulados en la base i su inserción rodeada 
de pelos; láminas de 4 cm. sobr^ pecíolos de 1 en. Cáliz pelado, 
de s dientes cuyo largo aumenta algo con la edad. Corola pu- 
bescente de un azul oscuro. 
Endémico en Masatierra. 

J. F.2. C. EklANTUA Benth. \n ÜC. Prodr. XII páj. 258.— 
Gay IV páj. 511; Hemsl. Chali. Rep. III páj. 51 tab. 58; Jo- 
how 1. c. páj. 82: [Bystropogon enaníhus B:nth.) 

Difiere de la especie anterior p x la pubescencia corta délas 



ESTUDIOS CliÍTIOON SOBRE LA FLORA. DE CHILE 269 



ramas nuevas, do las taras inferiores de las hojas, de las inflo- 
rescencias i de los cálices. Hojas aovadas, algo cuneadas, ase- 
rradas. Láminas de 5 6 cm. sobre pecíolos de 1.5 cm. Corolas 
de un color morado o blanco. — Hemsley 1, c. admite la posibili- 
dad de que a veces los individuos son polígamo- monoicos. 
Endémica en Masalieira. 

Observación. Oreosphacus paivif olías Phil. en Leybold, Ex- 
curs. a las pampas arjentinas, Santiago 1873;! Anal. Univ. San- 
tiago, vol. 90 ( 1S95 ) páj. 55S, arbustíto de muchas hojas pe- 
queñas, con las flores en verticiiastros bifloros, agrupados en 
espiga — se encuentra en la falda oriental de las cordilleras del 
34°, luego en territorio arjentino. 

12. Mentha. — L. 

Cáliz acampanado o tubuloso, recorrido por 10-13 nervios i 
abierto en 5 dientes iguales o desiguales i entonces bilabiado; la 
garganta pelada o cerrada por pelos. Corola con el tubo ocul- 
to en el cáliz i el limbo partido en 4 lóbulos casi iguales entre 
sí. Estambres 4, de igual largo; las anteras con las bolsitas pa- 
ralelas. Estilo con el estigma bífido. Nuecesitas elípticas, lam- 
piñas o lijeramentc verrugosas. — Plantas herbáceas, ramosas, 
muí aromáticas por las muchas glándulas que cubren la cara 
inferior de las hojas, los cálices i hasta las divisiones de la co- 
rola. Hojas enteras. Verticiiastros jeneralmente multifloros. Flo- 
ores pequeñas, pedunculadas. Corolas rojizas, moradas, azulejas 
hasta blancas. — Ca. 15 especies del mundo antiguo de localida- 
des húmedas, con tendencia a jinodioicía i a hibridizacion. En 
Chile: ninguna especie silvestre, sino que las tres especies enu- 
meradas a continuación son de or/jeri europeo. 

I Cáliz bilabiado, el labio posterior de 3 dien- 
tes triangular-lanceolados, el anterior de 2 
dientes mas angostos. La garganta del cáliz 
cerrada por un cono de pelos tiesos {Pule- 
gium) 1. Pulegium 



270 K.UiL IiEK'IIK 



II. Cáliz de 5 dientes iguales, su garganta abier- 
ta (Menthastrum) 

A, Verticilastros jeneralmente 2 (-3), dispues- 
tos en una cabezuela o espiga corta 2. citrata 

B. Verticilastros numerosos, dispuestos en 

una espiga larga, terminal ^.piperita 

Subjénero Pulegium (Mili.) Lam. et DC. 

1. M. PULEGIUM L. Spec. plant. páj. 577. — Gay IV páj. 486 
"Poleo". 

Planta perenne, ± pubérula y por eso verde hasta cenicienta 
con los tallos tendidos i muy ramosos. Hojas aovadas, corta- 
mente pecioladas, algo almenadas, en la rejion floral =fc reflejas; 
en el medio del tallo de 1-1,5 cm. de largo. Verticilastros glo- 
bosos, axilares, muitifloros, separado uno de otro. Cáliz hirsuto. 
Corola azuleja, con el tubo bruscamente dilatado al salir del cá- 
liz, de 4 divisiones obtusa?, peludas por fuera; el interior del 
tubo (en las muestras examinadas) apenas peludo. Nuecesitas 
elipsoídeas, morenas, lisas i lampiñas. Tallo 0,4-0, 6 m. 

Planta europea, desde la época colonial muí común en las provincias 
centrales hasta Valdivia; principalmente en la zona litoral. En los potreros 
es una maleza fastidiosa. 

Subjénero Mentkastrtim Coss. et Germ. 

J. F 2. M. Citrata Ehrh. Beitr. VII páj. 1 50.— Gay IV 
páj 486; XJ. aquatica L. var <r.) glabrata DC; según Briquet 
una forma híbrida entre M. aquatica L. i M. viridis L.) "Ber- 
gamotan 

Planta perenne, pelada, de tallos derechos, ramosos, a veces 
rojizos. Hojas cortamente pecioladas, aovadas, agudas, aserra- 
das, los nervios elevados en la cara inferior, con la lámina =fc ar- 
queada hacia atrás; en la rejion media del tallo de 3-6 cm. de 
largo sobre pecíolos de. 1-1.5 cm. Verticilastros multifloros, 
jeneralmente 2, el uno terminal, cónico-globoso i el otro un 
poco mas abajo, mas corto que el otio. Brácteas alesnadas, 
Flores pedunculadas. Cáliz tubuloso, rojizo, pelado, con escep. 
cion del estremo lijeramente peludo. Corola morado-rosada, pe- 
lada afuera (i también adentro en las muestras examinadas), 



ESTUDIOS n.'ÍTiruK SOBlíE LA FLORA DE CHILE 271 

glandulosa. Estambres cortos con las anteras sin polen (en las 
muestras estudiadas). Estilo saliente. — No encontré nuecesitas; 
la propagación se hace por brotes que salen de la base de los 
tallos; éstos de 0,5-1 m. de alto. 

Planta europea, aclimatada en ¡as provincias boreales i centrales de Chile. 
J.F. (Masatierra). 

3. M. piperita L. Spec. plant. páj. 576 —Gay IV páj.485; 
(según Briquet M. piperita L. comprende también formas hí- 
bridas entre ,1/. aquatica L. i M. viridis L.) "Hierba Buena". 

Difiere de la especie anterior por los verticilastros numerosos 
y dispuestos en espiga lar^a; las hojas de la rejion floral son 
cortas i angostas. Cáliz algo mas peludo. En las muestras del 
Museo Nacional las anteras no contienen polen. 

Planta europea, a veces en las provincias centrales i australes. 

Subfamilia cuarta: Ocimoídeas, 

Esta subfamilia no contiene representantes silvestres en 
Chile. 

Ocimum basilicum L., "albahaca», délas rejiones cálidas del 
mundo antiguo, es planta de cultivo; . camosum~L.\nk et Otto 
i 0. micranthum Willd. por equivocación se señalan cerca de 
Santiago en Nov. Act. XIX Suppl. I páj. 373; O, salinum 
Mol. — Frankenia Berteronna Gay. 

80. Familia VERBENÁCEAS (*) 

Flores hermafroditas, cigomorfas. Cáliz gamosépalo, tubulo- 
so, con 5 dientes de los que los 2 posteriores mas pequeños que 
los tres anteriores, Corola gamopétala, ± bilabiada, con el tubo 
cilindrico; el limbo 5 lobulado, pero a veces los 2 lóbulos poste- 



(*) Gillies, On the species of ttie genus Verbena etc. Bot. Mise. I (,183o) 
páj. 159-173. Clon, Observa! ions sur quelques genres de la famille des Ver. 
benacées. Ann. se. naf. 3 ser. Rot. vol. X ([S48) páj. 378-381. Sclücchtendal- 
Einige Benierkungeii znr Gattung Verbena. Linnaea XXIII (r8so) páj. 714, 
723. Micrs, Three new genera of Verbenaceae of Chile etc. Transact. Linn. 
Soc. vol. XXVI [ (1S60) páj 95-110 tíib. 26-2S. 



272 KAKI, KKU'HK 



riores se unen a una sola división, jenoralineiitc el labio poste- 
rior es de 2, el anterior de 3 divisiones. Estambres 4, didínamos; 
rara vez un quinto estambre a manera de estaminodio. Disco 
poco marcado. Jineceo bicarpelar (rara vez unicarpelar) con 2 
Óvulos en cada carpelo; por tabiques fnlsus resultan 4 divisiones 
uniovuladas. Estilo con el estigma' de 2 lnbulitos dr desiguales, 
El fruto es seco o carnoso. Semillas jeneralmente sin endos. 
permio, con el embrión derecho. — Plantas herbáceas o leñosas 
con las hojas opuestas o verticiladas, sin estípulas. Flores en 
inflorescencias cimosas o racimosas. — Ca. 70 jéneros principal- 
mente de las rejiones tropicales i subtropicales; en Chile 6 jéne- 
ros de las Verbenoídeas. 

I. Flores en espigas o cabezuelas o amontona- 
das hacia el estremo de las ramas. 

A. El fruto es seco i se deshace en 2 o 4 
nuecesitas. 

1. El fruto se deshace en 4 nueersitas. 
a). Los dientes del cáliz corto, db pe- 
ludos , 1. Verbena 

b. Los dientes del cáliz largos i larga- 
mente pestañosos 2. Urbanía 

2. El fruto se deshace en 2 nuecesitas 
monospermas 3. Lippia 

B. El fruto es db carnoso, drupáceo (compare 
también Lippia júncea). 

1. Los 2 huesos de la drupa son mo- 
nospermos. Arbustito 4. Lampaya 

2. Los 2 huesos son dispermos. Hierba... 5. Priva 

II. Las flores en las axilas de las hojas o 

en la base de espinas 6. Rkaphitltam- 

nns. 

Eu- Verbeneas. 

I. Verbena. — L. 

Cáliz prismático, membranoso entre las aristas, 5- dentado. 
Corola con el tubo cilindrico i el limbo débilmente bilabiado. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. FLORA DE CHILE 273 



de 5 divisiones. Estambres 4, didínamos. Estilo con el estigma 
cortamente bilabiado, siendo la división posterior pelada, agu- 
da; la anterior mas ancha i papilosa. El fruto queda encerrado 
en el cáüz i se deshace en 4 nuecesitas angostamente prismáti- 
cas.— Plantas herbáceas o'leñosas, de aspecto mui variado. Ho- 
jas opuestas, mui rara vez alternas, enteras o partidas. Flores 
en cabezuelas o espigas, protejidas por brácteas. Corolas peque- 
ñas o vistosas, azules, rosadas, violáceas, amarillas. — Mas que 
80 especies principalmente americanas; pocas del mundo anti- 
guo; en Chile ca. 35 especies que a continuación se admitirán 
de las mas que 60 que se describieron o se señalaron de este 
pais. 

Clave de las secciones 

I. Las anteras de los estambres superio- 
res sin apéndices Sección V&rbenaca. 

A. Las hojas opuestas. 

1. Los ápices de las hojas o de sus 
divisiones terminan en espina rí- 

jida § 1. Pungentes. 

2, Las hojas no espinudas. 

a. Tallos apretados en céspedes 

bajos , § 2. Paucifiorae. 

b. Tallos no dispuestos en céspe- 

des bajos, 
a. Arbustos con las ramas poco 
hojosas, parecidas a las ca- 
ñas de ciertos Juncus. Hojas 
enteras o poco partidas, 
o. Flores en espigas o ca- 
bezuelas densas, termi- 
nales , § 3. Junciformes. 

00. Flores en espigas ter- 
minales que son flojas i 
formadas de verticilos 
de flores. Tubo corolar 

arqu ead o. § 4, Verticilliflorae. 

flora 18 



274 KAEL EEICHE 



/3. Tallos hojosos, tricótomos. 
Flores pequeñas, en espigas 

por fin alargadas § 5. Pachystachyae. 

y. Tallos ascendientes. Hojas 
profundamente partidas. Es- 
pigas =fc globosas § 6. Nobiles. 

B. Las hojas alternas, enteras (a lo 

menos en la especie chilena) § 7. Acerosae, 

II. Las anteras de los estambres poste- 
riores con un apéndice Sección Glandulana. 

Clave de la sección Verbenaca § 1. Pungentes 

I. Hojas enteras. 

A. Arbustitos pigmeos en forma de céspedes. 

1. Las hojas las unas cortas, las otras en 

forma de espinas largas I. caespitosa. 

2. Todas las hojas alesnado-espinudas .. . 2. erinacea. 

B. Arbustitos espinudos, no en forma de cés- 
pedes 3. seriphioides. 

II. Hojas trífidas (compare también V. seri- 
phioides). 

A. En las axilas de las hojas hai ramitas 

cortas, globosas 4. bryoides. 

B. Sin ramitas marcadamente globosas. 

1. Las divisiones de la lámina alesnadas. 5. ulicina. 

2. Las divisiones de la lámina oblongas... 6. asparagoides. 

I. V. CAESPITOSA Gilí, et Hook. in Hook. Bot. Mise. I (1S30) 
páj. ióS.-Gay V páj. 15. 

Planta perenne, leñosa. Las raices gruesas emiten varios 
tallos cortos, ramosos, .tortuosos-, condensados en céspedes.. 
Hojas de las ramas estériles convertidas en espinas alesnadas, 
canaliculadas, de 5 mm. de largo; las hojas de las ramas floridas 
cortas (3 mm.), oblongas, obtusas, atejadas, ± lanudas i con 
las márjenes pestaflosas. Flores dispuestas en el número de 2 
en el estremo de las ramitas, en las axilas de brácteas aovadas. 



ESTUDIOS CIÚTICOS SOBRE LA ELORA DE CHILE 275 

Cáliz de 4-5 mm. de largo, con 5 dientes cortos i agudos. Co- 
rola pelada, probablemente de un violáceo pálido, \% veces del 
largo del cáliz; su garganta poco peluda. Frutos desconocidos. 
En las cordilleras altas (3,500-4,000 ra.) de las provincias de Coquimbo i 
Aconcagua. 

2. V. erinacea Gilí, et Hook. in Hook. Bot Mise. I (1830) 
páj. 164 tab. 48. — Gay V páj. 13. 

Planta leñosa con la raiz gruesa. Tallos cortos, dispuestos en 
céspedes. Hojas muí tupidas, unidas en la base, linear-alesna- 
das, por fin alargadas, ríjidas, atenuadas en punta recia, con 
las márjenes pestañosas; de 1-1,5 cm - de largo. Cabezuelas de 
pocas flores ocultas entre las hojas. Brácteas aovado-lanceola- 
das, mucronadas, de un cuarto de largo del cáliz tubuloso, es- 
triado, algo peludo, los dientes calicinales punzantes. Corola 
iyí veces del largo del cáliz. 

Cordilleras altas de Coquimbo, Aconcagua. 

* 3. V. seriphioides Gilí, et Kook. in Bot. Mise. í (1830) 
páj. 164; ( V. echinata Phil. i también la V. erinacea Gilí, et 
Hook. que,Phil. cita en Viaje a la prov. Tarap. páj. 59 núm 261). 

Arbustito de muchas ramas gruesas, ríjidas, las nuevas pelu- 
das, las viejas con la cascara amarillenta, hendida. Las hojas 
de las ramas largas trasformadas en espinas alesnadas, ríjidas. 
algo peludas cuando nuevas, =h unidas. por pares en la base, 
enteras o a veces trífidas; de 5-8 mm. de largo. En las axilas 
de las espinas hai ramitas acortadas, globosas, de hojas peque- 
ñas, aovadotricuetras, obtusas, =h dobladas según el nervio 
mediano, peladas (siempre?). Flores 1-2 en los estremos de las 
ramitas axilares. Cáliz (de las muestras del Mus. Nac.) tubu- 
loso, 4-dentado. Corola hasta del doble largo del cáliz, de un 
violáceo pálido, pelada, también en la garganta. El fruto se 
deshace en 4 nuecesitas de 5 mm. de largo. Tallos 0,6-0,8 m. 

En las cordilleras altas de las provincias de Tarapacá 1 Antofagasta en 
rejiones limítrofes con Bolivia i la Arjentina; Salitreras de Antofagasta (?). 
Según el Ind. Kew. también V. echinata Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 
36 (1870) páj. 191 que es de las cordilleras de Mendoza., pertenece a esta. 
especie; lo que parece problemático. 



276 KARL KEICHE 



* 4. V. BRY01DES Phil. Flor. atac. núm. 272 tab. V fig. C; 
C V. hystrix Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) páj. 6to). 
"Pata de perdizu. 

Arbustito mui ramoso. Las ramas viejas amarillentas i cica- 
tricosas por los residuos de las hojas pasadas, las nuevas coma 
las hojas son pubérulas. Estas tupidas, trífidas con las divisio- 
nes lanceoladas, terminadas en espina fuerte, por fin caedizas; 
de 5-7 rnm. de largo. En las axilas de ellas hai brotes cortos, 
subglobosos, de hojas oblongo-lineares, acuminadas, no espinu- 
das. Las flores dispuestas en espigas cortas, terminales, en las 
axilas de brácteas lanceoladas, mucronadas. Cáliz de 3 dientes 
mas largos que los otros 2, el tubo membranoso entre ellos. 
Corola con el tubo \y 2 veces del largo del cáliz, rosada, olo- 
rosa, poco pubescente por fuera, pelada en la garganta. Divi- 
siones del limbo no escotadas. Frutos desconocidos. Tallos 
0,4-0,8 m. — La indicación de Phil. que las corolas apenas exce- 
den del cáliz, parece referirse a flores no bien desarrolladas; por 
eso conviene reunir Y. hystrix s. la V. bryoides. 

En el interior de las provincias de Tarapacá i Atacama, alrededor de 
3,000 m. Enero, Febrero. 

5- V. ULICINA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) 
páj. 611. 

Arbustito bajo con la raiz gruesa; con muchas ramas arra- 
milletadas. Hojas mui tupidas, verdes, cortamente híspidas, 
casi paralelas al tallo, profundamente partidas en 3 divisiones 
alesnadas, ríjidas, punzantes i de las que la central es aJgo ma- 
yor; de 1-1,5 cm.de. largo. Las flores en número de 2-5 ha- 
cia el estremo de las ramas. No hai brácteas. Cáliz prismático, 
con 5 dientes cortos, desiguales; de 7 mm. Corola con el tubo 
de 15 mm; las divisiones del limbo cuneadas, poco esco- 
tadas, probablemente violáceas. Frutos desconocidos. Tallos 
0,25 m. 
En las Cordilleras de la provincia de Colchagua (Valle Hermosoj. 

6. V. ASPARAGOIDES Gilí, et Hook. in Bot. Mise. I páj. 165. — 
Gay V páj. 14. 

Arbustito de ramas ríjidas, estriadas, amarillentas i pubérulas 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. PLORA DE CHILE 277 



•cuando nuevas, nudosas en ja inserción de las hojas. Las ho- 
: jas inferiores reducidas a espinas cortas, trífidas que llevan en 
■su .axila una ramita corta, hojosa; las siguientes trífidas con las 
•divisiones linear-oblongas, poco follosas, terminadas en espinas 
recias; las hojas de la rejion floral linear-lanceoladas, mucrona- 
das. Las hojas de las ramitas axilares son cuneado-oblongas, 
■enteras; todas ellas finamente ásperas i pubérulas. Las ramas 
son hojosas hasta la rejion floral. Espigas de 2-3 cm. de largo, 
densas, multiñoras. El tubo calicinal membranoso entre los 
dientes espinudos; largo total de 6-7 mm. Corola de un vio- 
áceo pálido, con el tubo algo arqueado, saliente; de 1,5 cm. de 
largo; su cara csterior i su garganta son peludas; sus di.visiones 
trasaovado-cuneadas, obtusas, algo escotadas. Frutos desco- 
nocidos. 

En las Cordilleras altas de las provincias de Coquimbo a Aconcagua. 
Noviembre a Febrero. También en la Arjentina (Prov. Jujuy), 

Clave de la sección Verbertaca § 2 Pauaflorae 

\. Hojas enteras 7. uniflora 

II. Hojas partidas. 

A. Hojas trífidas con los segmentos lineares. 

1. Flores en inflorescencias multifloras, 

protejidas por brácteas aovadas 8. minutifolia 

2. Flores 1—2 hacia el estremo de las 

ramitas 9. trifurcata 

B. Hojas trífidas con los segmentos ' otra 

vez trífidos. 

r. La base del estilo es engrosada- 10. digitata 

2. La base del estilo no es engrosada... 11. tritemata 

7. V. uniflora Phil. LinnaeaXXIX pk).2o;{Lyciumnanum 
Phil: Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 25). 

Arbustito pigmeo con las ramas tendidas al suelo i dispues- 
tas en céspedes. Hojas muí tupidas, lineares, obtusas, enteras, 
híspidas, con las márjenes algo enroscadas; de 5-8 mm. Flo- 
res en número de 1 — 2 en el .estremo de las ramitas, sin brác- 
teas especiales. Cáliz hirsuto, prismático, de 5 dientes cortos 



278 KARL REIOHE 



de 5-6mm. Corola roja, pelada por fuera. Tubo corolar de 
8 mm,, peludo en el interior. El fruto se deshace en 4 nuecesi- 
tas con la cara esterior lampiña, reticulada; de 4-5mm.de 
largo. — A esta Verbena es muí afín una planta procedente de 
las cordilleras de la prov. de Tacna; pero por falta de material 
suficiente de comparación i de literatura sobre la Flora peruana 
me contento con señalar la planta. 
Cordilleras altas de las provincias de Coquimbo (4,000 m.) i de Santiago. 

8. V. MINUTIFOLIA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 
(1895) páj. 614; (V. microphylla Phil. Linnaea XXIX páj. 21: 
este nombre se cambió por existir ya V. microphylla Knth.; 
V. micrantha Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 615). 

Arbustito pigmeo con las ramas tendidas al suelo i dispues- 
tas en céspedes. Hojas mui tupidas, trífidas con los segmentos 
lineares, obtusos, =b peludos i con las márjenes enroscadas hacia 
abajo; de 1-4 mm. de largo. En las axilas hai brotitos cortos. 
Flores dispuestas en espigas terminales, multifloras, jeneral- 
mente separadas de las hojas supremas por un trecho desnudo 
de la rama. Brácteas aovadas, media vez del largo del cáliz. Este 
blanco-peludo, prismático, de 5 dientes cortos, obtusos; de 
6 mm. de largo. Corola con el tubo rosado, algo arqueado i di 
latado hacia el estremo; de 12 mm. El limbo amarillo de 5 di- 
visiones cuneadas, apenas escotadas. El fruto se deshace en 4 
nuecesitas con la cara esterior lampiña, reticulada, de 4-5 mm. 
de largo.— V. micrantha Phil. lijeramente difiere por las divi- 
siones de las hojas mas anchas i por las flores mas cortas. 

En las cordilleras altas de las provincias de C uricó, Talca, Linares.' Ene- 
ro, Febrero. 

9. V. TRIFURCATA Phil. Linnaea XXIX páj. 21. 

Como N.° 7 V. uniflora en cuanto a su aspecto jeneral i ta 
disposición de sus flores i hojas; solamente estas últimas trífi- 
das, sésiles, con los segmentos lineares; de 6-8 mm de largo. 

Cordilleras altas en la provincia de Santiago; parece planta escasa. 

* 10 V. DIGITATA Phil. Viaje a la prov. Tarapac. páj. 59 
N.° 259. ' 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 279 



Planta perenne, algo leñosa, con la raíz gruesa i con muchos 
tallos tendidos, reunidos en céspedes i peludos. Hojas princi- 
palmente hacia el estremo de las ramas, tupidas, ceniciento-pe- 
ludas, glandulosas, de contorno semicircular; los pecíolos cortos 
i anchos; las láminas profundamente trífidas con las divisiones 
1-2 veces bífidas o trífidas; los últimos segmentos filiformes. 
Largo total de 6-7 mm. Flores amontonadas en número de 5-10 
entre las hojas supremas. Cáliz peludo, prismático, casi mem- 
branoso, abierto en 5 dientes cortos, blanco-peludos; de 4 mm. 
de largo. Corola roja, con el tubo de 6 mm., peludo adentro 
La base del estilo es engrosada. El fruto se deshace en 4 nuece- 
sitas pardas con el dorso (de ejemplares casi maduros) poco re- 
ticulado; de 2-3 mm. de largo. Tallos aéreos de 0,08 m. de largo. 
Planta mui elegante en las arenas volcánicas de las cordilleras de Tara- 
pacá, Antofagasta i Atacama; también en las altiplanicies de la rejion lito- 
ral, Enero, Febrero. 

u. V. triternata Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) 
páj. 615. 

Planta que probabl emente crece en céspedes densos i bajos. 
Hojas cortamente pecioladas, ceniciento- peludas, de contorno 
semicircular, trífidas con los segmentos 1-2 veces bífidos, los 
segmentos filiformes; hasta I cm. de largo. Flores en número 
de 6 (o mas ?) reunidas hacia el estremo de las ramitas. Cáliz 
peludo, de 5 mm. estrechamente infundibuliforme, prismático 
con 5 nervios prominentes, con 5 dientes cortos, largamente 
blanco-peludos. Corola de un rojo intenso; el tubo poco mas 
largo que el cáliz; peludo adentro, dilatado en su mitad superior. 
Estilo no engrosado en la base. Frutos desconocidos. — Conócese 
una sola ramita de 4 5 cm. de largo. 

En las cordilleras de la Araucanía; parece planta escasa. 

Observación. La V. triternata i V. digitata son mui poco di- 
ferentes; el carácter distintivo fundado en la base del estilo debe 
comprobarse en muestras mas numerosas; en vista de las locali- 
dades nativas, distanciadas en 13 grados, no me atrevo reunir 
las dos especies. 



280 KAKL REICHE 



Clave de la sección Verbenaca § 3. Junciformes. *) 

I Plantas de un verde puro o amarillento... 

A. Brácteas aovadas, obtusas 12. spathulata 

B. Brácteas linear-lanceoladas, agudas 13. lavandulifolia 

II Planta de un verde glauco..,..., 14. juncifonnis 

12. V. SPATHULATA Gilí, et Hook. in Bot. Mise. I páj. 162.— 
Gay V páj. 16; {Diosteafttifolia Miers?, D. stenophylla Miers?) 

Arbusto bajo, sumamente ramoso con las ramas peladas, ver- 
des, cilindricas, ríjidas, arramilletadas, adelgazadas hacia el es- 
tremo. Hojas poco numerosas, obtusas, espatulado- lineares, 
sésiles, ± peludas; las márjenes enteras, dobladas hacia abajo; 
de 1-2 cm. de largo sobre 1-1,5 mm - de ancho. Las hojas supre- 
mas son escamiformes. Inflorescencias terminales, numerosas, 
en forma de espigas multifloras, ovoide -cilindricas, de 1-1,5 cm. 
de largo. Brácteas aovadas, las inferiores mas obtusas que las 
superiores, mas cortas que el cáliz. Este pubescente de 6-y ram., 
con 5 dientes agudos, lineares. Corola de un morado pálido, 
débilmente olorosa, el tubo angosto, pubescente, de 1 cm. de 
largo, el limbo de 6-7 mm. de diámetro, sus divisiones cunea- 
das, escotadas. Troncos 0,8-1,5 m. — Las muestras chilenas son 
de la variedad grandiflora DC. Prodr. XI páj. 543. La planta 
en sus órganos vejetativos se parece a Ephcdra. 

En las cordilleras desde la provincia de Coquimbo hasta las provincias 
centrales, también en la cordillera de la costa (Acúleo). Arjentina. Enero, 
Febrero. 

var. pseudojuncea Remy, Gay V páj. 19 (como especie). 

Difiere del tipo por sus hojas o sencillas o 3-0 5-fidas. Las 
espigas terminales solitarias o a veces acompañadas de otras 
2 espigas laterales. No existe en el Museo Nacional. 

Cordillera de Coquimbo. 

13. V. LAVANDULIFOLIA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 
(1873) páj. 521. 



(*) Compare Lippia júncea Schauer. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLOEA DE CHILE 281 

Difiere (específicamente?) de la especie anterior por las hojas 
mas largas (hasta 2,5 cm.) i a veces provistas de un lobulitn 
lateral. Las brdcíeas linear-lanceoladas, atenuadas en punta lar- 
ga, las supremas mas largas que los cálices. Corola blanca. — ■ 
Afina V. glauca Gilí, et Hook. 

Cordilleras de la provincia de Colchagua (Tinguiririca), Curicó. 

var. colchagumsis Fhil. 1. c. (como especie). 

Difiere de! tipo por las hojas 305- fidas, rara vez enteras. 

En las mismas cordilleras. 

* 14. V. JUNCIFORMES Phil. ex sched.; (Thryothamnus jun- 
ciformis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 ( 1 895) páj. 618). 

Arbusto ríjido, pelado, glauco, con las ramas verticales, cilin- 
dricas, arramilletadas, gruesas, atenuadas hacia el estremo, hue- 
cas, articuladas. Hojas ralas, opuestas, espatuladas, enteras o 
pinatffidas, de 1-1,5 cm - de largo. Flores dispuestas en espigas 
ovoide-cilíndricas, mui densas, solitarias o dispuestas en cabe- 
zuela irregular; de 1-2 cm. de largo; tales inflorescencias re- 
cuerdan las de ciertas especies de Scirpus. Las ínfimas brácteas 
lanceoladas, agudas i algo mas largas que las superiores que son 
lineares y poco mas cortas que los cálices. El cáliz prismático, 
híspido, con 5 dientes cortos; de 5 mm. de largo. Corola de un 
violáceo pálido; el tubo dilatado hacia la garganta pelada. 
Limbo de 5 divisiones obtusas, trasaovadas, escotadas; de 6-7 
mm. de diámetro. Estambres i estilo típicos los de Verbena. 
Frutos maduros desconocidos; los medio maduros seguramente 
se deshacen en 4 nuecesitas. Arbusto de 1-1,5 m. 
En las cordilleras de la provincia de Coquimbo (Ovalle, Illapel), 2,000 m. 

Observación. El jénero Thryotkamftus fué fundado en el cáliz 
partido hasta la mitad; pero esta indicación seguramente es 
falsa siendo el cáliz de la conformación acostumbrada en el jé- 
nero Verbena. Ademas la estructura de su fruto aleja todas las 
dudas sobre su posición sistemática. La especie mas afiri parece 
V. glauca Gilí, et Hook. que difiere por los tallos filiformes i las 
grandes brácteas involucrantes. 



282 KARL REICHE 



Clave de la sección Verbtnaca § 4 Verticilliflorae. 

I Arbusto pelado con las ramas cilindricas 15. scoparia 

II Arbusto ceniciento - peludo con las ramas 

prismáticas 16. cinerascens 

15. V. SCOPARIA Gilí, et Hook. in Bot. Mise. I páj. 161 
tab. 47. — Gay V páj. 20; < Diostea scoparia Miers; Lippia 
aphylla Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 623?) 
"Clavelillo del campo, escobilla del campon. 

Arbusto pelado con las ramas verticales, cilindricas, arramí- 
lletadas, articuladas, estriadas, paulatinamente atenuadas hacia 
el estremo, negras por la disecación. Hojas mui pocas, opues- 
tas, trasaovadas o linear-oblongas, enteras o denticuladas; de 
5-10 mm. de largo; las supremas escamiformes. Inñorescencias 
terminales, bastante flojas, de verticilos sobrepuestos de 2 o 4 
flores. Brácteas escamiformes. Cáliz prismático, ± peludo, con 
5 dientes cortos i angostos; de 6 mm. Corola blanca, olorosa. 
Tubo corolar arqueado, dilatado hacia la garganta peluda; de 
12 mm. Limbo de 5 divisiones cuneado-oblongas, de 8 mm. de 
diámetro. Nuecesitas lineares, negruzcas, con el dorso estriado; 
de 4 mm. de largo. Tallos de 1-2 m. — De Lippia aphylla (de la 
Campana de Quillota) existe solamente un fragmento. 

En las cordilleras de las provincias centrales, en el lado chileno i arjen- 
tíns. Enero, Febrero. 

16. V. CINERASCENS Schauer, DC. Prodr. XI páj. 545.— Gay 
V páj. 21; (Citharexylum alpinum Poepp. mscr.) 

Subarbusto cortamente ceniciento-lanudo. Ramas numerosas,- 
verticales, prismáticas con las aristas agudas. Hojas escasas, pe- 
queñas, linear-hasta oblongo-lanceoladas, atenuadas hacia la 
base cortamente decurrente; en ambas caras con pelos cortos i 
tendidos; de 1-3 cm, de largo. Flores dispuestas en inflorescen- 
cias terminales, compuestas de parejas distanciadas. Brácteas li- 
near-oblongas, un tercio mas cortas que el cáliz que es desigual 
i agudamente 5-dentado; de 4 mm. de largo. Tubo corolar del 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 283 

doble largo, algo arqueado. Limbo de la corola de 5 divisiones 
estendidas, de color desconocido. El fruto se ignora. 

En las cordilleras de las provincias de Coquimbo (Ovalle, Illapel), Acon- 
cagua i Santiago; parece planta escasa. 



Clave de la sección Verbenaca § 5 Pachystachyae. 

I. Hojas oblongo cuneadas. 

A. Planta pelada 17. Utoralis 

B. Plantas áspero hirsutas. 

1. Tubo corolar del largo del cáliz 18. hispida 

2. Tubo casi del doble largo del cáliz. Lá- 
minas aserradas desde el medio 19. bonariensis 

3. Tubo del triple largo del cáliz 20. venosa 

II. Hojas triangular-oblongas. Corolas gran- 

des 21. corymbosa 

J. F. 17. V. litoralis H. B Kth. Nov. gen. et spec. II páj. 
276 tab. 137. — Gay V páj. 21; {V. bonariensis L. var. litoralis 
Hook.) 

Planta perenne, robusta, elevada, con el tallo tricótomo-ra- 
nnoso, prismático, pelado o un tanto áspero sobre las aristas. 
Hojas oblongo-lanceoladas, sésiles, atenuadas hacia la base, acu- 
minadas, recortado-aserradas, zh pubérulas hasta peladas, de 
1-6 cm. de largo; las .superiores sucesivamente mas cortas i en- 
teras. Inflorescencias tricótomo-paniculadas; las espigas primero 
cortas, cilindricas, densas i en seguida mas alargadas (var. a 
pycnostachya DC. Prodr. XI páj. 542) o ya desde el principio 
filiformes (var ¡3 leptostackya DC. 1. c.) Flores pequeñas. Brác- 
teas aovrado-lanceola.las, agudas, pestañosas, del largo del cá- 
liz. Este prismático, con 3 dientes cortos; de 3 mm. Corola con 
el tubo del largo del cáliz, algo peludo afuera i adentro; el limbo 
de un morado pálido. Nuecesitas de un pardo rojizo, lineares, 
de 2 mm. de largo. Tallos 0,8 — 1, 5 m. 

Planta americana, desde Méjico a las rejiones templadas de Sud -América; 
en Chile tanto .'en la zona litoral com'o en el interior; también en J. F- 
(Masatierra). Florece casi todo el año. 



284 KARL HEICHE 



18. V. HISPIDA R. et Pav. Flor per. et chil. I páj. 22 tab. 34. - 
Gay V páj. 22. 

Planta perenne, robusta, elevada, híspida con el tallo prismá- 
tico, derecho o ascendiente, ramoso. Hojas sésiles, oblongas o 
cuneadas, acuminadas, con la base atenuada a manera de pecío- 
lo i semi-abrazadora i regularmente recortadas hasta db trífidas, 
arrugadas por los nervios hundidos; en la rejion media del tallo 
de 45 cm. de largo. Inflorescencias tricótomo-paniculadas; las 
espigas oblongo-cilíndricas, por fin cilindricas; mas gruesas que 
en la especie anterior, glandulosohíspidas, la terminal a veces 
con ramitas laterales en su base. Brácteas linear-lanceoladas, 
mas largas que el cáliz. Este i la corola como en la especie ante- 
rior. Nuecesitas mas cortas i mas gruesas que en aquella. Tallos 
0,6 0,8 m. 

Desde el Perú al través del Norte de Chile hasta las provincias centrales; 
también en las cordilleras bajas. 

19. V. BONARIENSIS L. Sp. Plant. páj. 20; DC. Prodr. XI 
páj. 541; Linnaea XXXIII páj. 195; (V. quadrangularis Ve- 
llozo). 

Planta perenne, robusta, con el tallo derecho, prismático, ás- 
pero, híspido i peludo. Hojas lanceoladas con la base un tanto 
auriculadai semi-abrazadora, agudas, mas allá del medio irre- 
gularmente recortado- aserradas, arrugadas, en ambos lados 
hirsutas i ásperas. Inflorescencia como en la especie anterior. 
Brácteas lanceoaladas, acuminadas, hirsutas i pestañosas, del 
mismo o de mayor largo del cáliz. Corola morada, su tubo ape- 
nas del doble largo del cáliz ; el limbo corto. —A esta especie en el 
Herb. Mus. Nac. i en el Catalog. plant. vasc. chil. se refieren al- 
gunas muestras con las hojas del medio de 4-6 cm. de largo. 
Mui afín a V. hispida. 
En las provincias centrales i australes (Valdivia, Corral i Osorno). 

? 20. V. venosa Gilí, et Hook. in Bot. Mise. I páj. 167; 
Ana!. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 616. 

Planta perenne con el rizoma rastrero que emite tallos sen- 
cillos, ascendientes, prismáticos, hirsutos. Hojas tupidas (en 
la muestra chilena distanciadas), ríjidas, oblongas, cuneadas 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 285 



hacia la base semi-abrazadora; con las márjenes groseramente 
aserrado-dentadas; los dientes desiguales, subverticales a la 
márjen; la cara superior áspera, la inferior lo es menos i con los 
nervios prominentes; en la rejion inedia del tallo hasta iocm. 
de largo. El estremo del tallo es tricótomo, las ramitas latera- 
les mas largas que la central, todas ellas terminadas por espi- 
gas cortas, cilindricas. Brácteas alesnadas, pestañosas, mas lar- 
gas que el cáliz; éste de 3 mm.; los dientes cortos i agudos, con 
la« brácteas del color de la corola. Esta con el tubo del triple 
largo del cáliz i con el limbo azulejo- violáceo. Tallos 0,8 m. 

A esta especie brasileña i arjentinase refiere una sola muestra (escapada 
de un jardín?; que se encontró cerca de Santiago. 

21. V. COKYMBOSA R. et Pav. Flor. per. et chil. I páj. 22 
tab. 33 Fig. a.-Gay V páj. 23. 

Planta perenne, robusta, áspera i cortamente híspida. Tallos 
prismáticos, elevados, tricótomo- ramosos. Hojas oblongas 
hasta triangular-oblongas, no angostadas hacía la base tronca- 
da i sésil; láminas arrugadas con los bordes recortado-aserra- 
das; las aserraduras ínfimas a veces en forma de lóbulos late- 
rales; todos los dientes cortamente mucronados; en la rejion 
media del tallo de 4-6 cm. de largo. Inflorescencias arramille- 
tadas hacia los estreñios de las ramas tricótomas, en forma de 
espigas cortas, cilindricas. Cáliz prismático, de 5 dientes desi- 
guales; de 5 mm. Corola de un violáceo intenso, con el tubo de 
8-10 mm., peludo adentro; el limbo estendido de 5 mm. de diá- 
metro. Nuecesitas solamente de 2,5 mm. de largo. Tallos 
1-2 m. 

Planta ornamental de los matorrales húmedos desde la provincia de 
Concepción a Valdivia. Enero, Febrero. 

Clave de la sección Verbenaca § 6 Nobiles. 

I. Hojas pecioladas 22. ribifolia 

II. Hojas sésiles. 

A- Láminas hasta la base trífidas con los 

segmentos lineares 23. gynobasis 

B. Láminas hasta el medio tripartidas 24. palmata 

C. Láminas multífidas hasta la base 25. Landbecki 



286 KARL EEICHE 



22. V. ribifolia Walp. Rep. IV páj. 29.-Gay V páj. 18; 
( V. foetida Phil. Linnaea XXIX páj. 19; V. longavina Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) páj. 608). 

Planta perenne, algo leñosa, de varios tallos tendidos, ramo- 
sos, cortamente peludos. Hojas de contorno aovado, obtuso 
con la base cuneada i atenuada en el pecíolo; la lámina recor- 
tado-lobulada; las divisiones inferiores mas profundas, todas 
ellas obtusas i almenadas; las márjenes dobladas; los nervios 
prominentes e híspidos en la cara inferior; de 1,5-2 era. de lar- 
go. Inflorescencias sobre sustentáculos cortos, en espigas ovoí- 
de-globosas, multifloras. Brácteas angostamente lineares, mas 
cortas que el cáliz. Este prismático, peludo, de 5 dientes linea- 
res, desiguales; de 8 mm. Corola de un rosado pálido, con el 
tubo algo peludo por fuera, de 12-14 mm.; el limbo solamente 
de 3-4 mm. de diámetro. Tallos 0,1-0,15 m - — La indicación de 
Phil. que las anteras largas de V. longavina son apendiculadas, 
es errónea. 
"\ Cordilleras de Santiago a Concepción. 

• * 23. V. GYNOBASIS Wedd. Chlor. and. II páj. 156; (V. bella 
Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 58 núm. 257). 

Planta perenne, ceniciento-peluda. Tallos varios de la mis- 
ma raiz, algo leñosos en la base, tendidos al suelo. Hojas nu- 
merosas, sésiles, hasta la base partidas en 3 divisiones angos- 
tamente lineares, con las márjenes dobladas; de 1 cm. de largo. 
Ramitas cortas, hojosas en las axilas, resultando así un con- 
junto de hojas lineares, pseudo-verticiladas. Espigas poco sepa- 
radas de la rejion hojosa de los tallos, cortas, multifloras. Brác- 
teas lineares, la mitad tan largas como el cáliz. Este prismáti- 
cos, de 5 dientes alesnados; de 8 mm. (en V. gynobasis de ,4-5 
mm., en V. bella de 8 mm. de largo). Tubo corolar peludo, casi 
'de la doble estension. El limbo de un vivo color róseo-morado, 
de 1 cm. de diámetro. Estambres encerrados en el tubo. Ovario 
mui profundamente lobulado. Nuec'esitas arrugadas en el dorso, 
de 2,5 mm. de largo. . Tallos 0,15 m. 

Cordilleras de Tacna,, de Tarapacá (Sibaya). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 287 

* 24. V. PALMATA R. "Yerba del incordion. 

Planta perenne, robusta, densa i cortamente peluda, casi to- 
mentosa, de un verde amarillento. Tallos tricótomo-ramosos. 
Hojas sésiles, de contorno trapezoídeo, hasta el medio partidas 
en 3 divisiones otra vez tripartidas, con las divisiones agudas, 
provistas de un diente i otro; la base cuneada, algo abrazadora; 
las márjenes dobladas, los nervios hundidos en la cara superior, 
salientes en la inferior; mas anchas que largas, de 3 cm. de 
largo sobre 3-4 cm. de ancho (en el medio del tallo). Las hojas 
supremas mas pequeñas forman un involucro multipartido de- 
bajo de la inflorescencia. Flores numerosas, dispuestas en ca- 
bezuelas terminales jeneralmente reunidas por 3. Brácteas li- 
near-alesnadas, pestañosas, casi del largo del cáliz. Este pris- 
mático, híspido, membranoso entre las 5 fajas verdes que ter- 
minan en dientes cortos, triangulares; de 8 mm. Tubo corolar 
peludo adentro i afuera; de I cm. de largo. El limbo rosado (o 
azul?), de 5 divisiones trasaovado-cuneadas, escotadas; de 7 
mm. de diámetro. Nuecesitas de 3,5 mm. de largo, de un mo- 
reno rojizo; el dorso liso, las aristas laterales angostamente 
aladas. Tallos 0,15-0,25 m.— Difiere de V. cuneifolia R. et P. por 
el tallo mas corto, las hojas mas anchas que largas, las espigas 
mas cortas e involucradas. La V. cuneifolia es del Perú, pero 
según Gay V páj. 23 se observó también en las cordilleras en- 
tre Santiago i Mendoza. 

Cordilleras de Coquimbo (Doña Ana, valle superior del Rio Turbio.) 
Enero. 

25. V. LANDBECKI Phil. Linnaea XXXIU páj. 194 
Planta perenne, ceniciento-híspida, de varios tallos tendidos. 
Hojas sésiles, de contorno rfc semicircular, multipartidas con los 
segmentos lineares, obtusos; las márjenes dobladas; de 1,5 — 2 
cm. de largo. Ramitas hojosas en las axilas. Flores dispuestas 
en espigas terminales, cortamente pedunculadas, multifloras. 
Brácteas alesnadas, poco mas cortas que el cáliz; éste de 8 mm; 
con 5 dientes cortos, triangulares. Tubo corolar de i cm de 
largo. Limbo azul, de 5 divisiones cuneadas, escotadas; de 8 
mm. de diámetro. Frutos desconocidos. — Una sola muestra de 
0,25 m. — Muí parecida a V. erinoides o V. B,er,ierii. 
Provincia de Aconcagua (Choapa). Enero. 



288 KARL EiSICHE 



Clave de la sección Verbenaca § 7 Acerosae. 

Una sola especie 26 selagmoides 

* 26. V. SELAGINOIDES Knth. mscr. in Walp. IV páj. 15, 
DC. Prodr. XI páj. 544; Gay V páj. 13; ( V. alternifolia Hort; 
V. glauca Gilí, in Flor. atac. núm, 271). 

Arbustito derecho con las ramas estriadas, cubiertas de pelos 
ríjidos, paralelos. Hojas alternas, tupidas, lineares, obtusas, pero 
terminadas en puntita rífida, uninerviadas, con las márjenes do- 
bladas, en ambas caras peludas como las ramas; las supremas 
paulatinamente trasformadas en brácteas; de 1,5 cm. de largo- 
En las axilas de las hojas hai ramitas cortas con las hojas glau- 
cas, peludas principalmente en la cara inferior. Las flores dis- 
puestas en una espiga multiflora, globosa. Brácteas lanceolada*, 
híspidas poco mas largas que los cálices. El cáliz hispido, 5 — 
dentado. Corola azul. Tubo corolar de 8 mm. de largo, algo ar- 
queado, dilatado hacia arriba, con la garganta pelada. Filamen- 
tos cortísimos. Frutos desconocidos. Tallos 0,6 — 0,8 m.— En 
DC Prodr. 1. c. esta especie se agrega a la sección con las ho- 
jas terminadas en punta clavadora (foliis acerosisj, mientras que 
la diagnosis la incluye en la sección Inermes (=hojas sin tal 
espina). 

En las provincias de Atacama i Coquimbo, de la zona litoral hasta las 
cordilleras. Enero, Febrero. 

Var, illapelina Phil. Anal. Univ. Santiago, vol 90 (1895) páj. 
ó 12 (como especie). 

Difiere por las hojas mas cortas (4-5 mm.) i mas angostas 
(1-1,5 mm.). Las brácteas mas angostamente lanceoladas, has- 
ta lineares. 

En las cordilleras de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

Clave de la sección Glandularia 

Apéndices de las anteras superiores 
gruesos, marcadamente salientes de la 
garganta del tubo corolar. 
A. Corola amarilla. 



Estudios chítjluos soukk l¿l floka de chile 2K0 



r. Hojas multipartidas con los seg 

mentos lineares 27. sulfúrea 

2. Hojas enteras o tripartidas con 

ios segmentos oblongo-lineares... 28. araucana 
B. Corola blanca o rosada o violácea 

1. Tallos derechos. Espigas arrami- 

lletadas (cabezuelas compues- 
tas) 29, orígenes 

2. Tallos ascendientes. Las flores 

en cabezuela terminal, sencilla... 

a. Hojas multífidas 30. porrigens 

b. Hojas hasta la base trífidas con 

los segmentos enteros o con un 

lobnlito lateral 3r. ataramensts 

II Apéndices cortos, no salientes. 

A. Espigas dispuestas en ramillete 32. dissecta 

R Espigas solitarias 

1. Espigas ovoide-cilíndricas (ya du- 
rante la floración) 33. tracli.ea 

2. Espigas ± globosas. 

a. Apéndices casi filiformes. Hojas 

mui pequeñas (5 mm.). 34. ramulosa 

f>. Apéndices en forma de porra. 

Hojas mas grandes. 

o Plantas ceniciento - peludas. 

o Inflorescencias cas: sésiles. 

Rrácteas poco mas cortas 

que el cáliz 35. hppzygioides 

00 Inflorescencias peduncula- 
das, Brácteas un tercio del 

largo del cáliz 30". lierterii 

6. Plantas verdes. Brácteas la 

mitad del largo del cáliz 57. erinoides 

27. V. SULFÚREA Don in Sweet Brit. Flow. Gard. Ser. II 
vol. III tab. 221. — Gay V páj. 8; {Skuttleworthia sulfúrea 
¡Vleisu., S. dissecta Walp,; otros sinónimos en DC. Prodr. XI 
páj. 55'). 

FLORA IQ 



290 KAKI, KKIOHK 



Planta perenne robusta, de un color verde o ceniciento se- 
gún su tegumento + tupido de pelos cortos. Tallos varios, le- 
ñosos en la base, tendidos o ascendientes. Hojas pinatipartidas 
o casi bipinatipartidas, con los segmentos angostos, obtusos, 
desprendidos bajo ángulos =b rectos, con las márjenes algo do- 
bladas; de 1,5-3 cm. de largo. El estremo del tallo es desnudo 
a manera de pedúnculo. Cabezuelas globosas, por fin cilindri- 
cas. Brácteas lanceoladas, acuminadas, un tercio del largo del 
cáliz. Este angostamente cilindrico con 5 dientes cortos; de 
10-12 mm. Tubo corolar pelado, de 18-20 mm. Limbo de 5 di- 
visiones amarillas, cuneadas, profundamente escotadas; de 
8 mm. de diámetro. Apéndices de las anteras de un violáceo os- 
curo, largos, salientes de la garganta. Nuecesitas con el dorso 
reticuiado-arrugado, la mitad del largo del cáliz. Tallos 0,2- 
0,5 m. En Gay. 1. c. se distingue una variedad pedunculata con 
las hojas mas grandes, de segmentos mas remotos i las inflo- 
rescencias largamente pedunculadas. 

Planta raui ornamental desde la provincia de Atacama (Paposo) hasta ia 
Araucanía, en la zona litoral i en la cordillera; también en el Perú Octu- 
bre a Diciembre. 

28. V. ARAUCANA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) 
páj. 520. 

Planta perenne, pelada con escepcioii de la rejion floral que 
es escasamente peluda. Tallos varios, ascendientes. Hojas de 
contorno aovado, cuneadas en la base, enteras o trífidas con el 
segmento del medio mayor, aovado, a veces algo partido; los 
segmentos laterales son oblongo lineares; largo hasta 4 cm. de 
los que el pecíolo ocupa ± la mitad. Espigas terminales poco 
separadas de la rejion vejetativa, en cabezuela. Brácteas oa- 
vadas, pestañosas, de 2 mm. de largo. Cáliz prismático, de 
8 10 mm. Tubo corolar delgado, de 15 mm. Limbo amarillo, de 
5 divisiones cuneadas; de 5-6 mm. de diámetro. Apéndices de 
las anteras gruesas, salientes de la garganta. Una sola muestra 
de o, r 5 m.; especie mui característica. 
fin la A rauca nía (Cupulhué). 

29. V. ORÍGENES Phil. Linnaea XXIX páj. 20; ( V. desertkola 
Phil Flor, atac núm. 273). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLOKA DE CHILE 291 

Planta perenne, robusta, glanduloso hispida. Tallos varios, 
derechos^ gruesos Hojalde contorno trapezoídeo, sésiles, con la 
base cuneada; trífidas con los segmentos aovado-triangulares i 
agudos, enteros o tridentados; las márjenes enroscadas; los ner- 
vios prominentes en la cara inferior; en el medio del tallo de 
3-4 cm. de largo. El estremo del tallo es desnudo i termina en 
un ramillete de cabezuelas multifloras. Brácteas lineares, agudas, 
± del largo del cáliz; éste prismático con 5 dientes cortos, agu- 
dos; de 8-9 mm. Tubo corolar casi pelado, de 1315 mm. Limbo 
de 5 divisiones cuneadas, apenas escotadas, de un rosado pálidc; 
de 8 mm. de diámetro. Apéndices de las anteras amarillos, lar- 
gamente salientes. Nuecesitas maduras desconocidas. Tallos 
0,4-0.5 m. El aspecto mni parecido a 24. y. pálmala. 

Desde las cordilleras de la provincia de Atacama hasta las de Aconcagua 
(Baños del Inca) Enero, Febrero 

30. V. porrigens Phil. Linnaea XXXIIÍ páj. 195; ( V. Paul- 
seni Phil. Anal. Univ. S-mtiago, vol 90 (1895) páj. 607;. 

Los órganos vegetativos exactamente los de 27. ( V. sulfúrea.) 
Las brácteas la mitad mas cortas que el cáliz, solamente de 
3-4 mm. Cáliz de 6 8 mm. Tubo corolar de 10-12 mm. Limbo 
de un violáceo pálido, de 5 divisiones cuneadas; de 8 10 rara. 
de diámetro. Apéndices de las anteras mu i gruesos, salientes, 
de un violáceo oscuro. — La V. Pan/seni difiere por los segmen- 
tos mm" angostos de las hojas i por el color mas intenso de la 
corola. 

En la zona litoral de las provincias de Coquimbo i Aconcagua (Los Viles, 
Quilimari, Quillot<0 

*3r. V. ATACAMKNS1S K 

Planta perenne, híspida, verde. Tallos varios de la misma 
raíz, ascendientes. Hojas numerosas, sésiles, hasta la base trífi- 
das con los segmentos lineares^ obtusos^ enteros o con un lobulito 
lateral; las márjenes enroscadas. Ramitas hojosas en las axilas. 
Largo de la hoja de 2-2.5 cm - Inflorescencia largamente pedun- 
culada, en cabezuela, p:ro Ls ínfimas flores algo distanciadas. 
Brácteas lanceoladas, =b la mitad del largo del cáliz. Este pris- 
mático culi 5 dientes cortos, triangulares; de ($ mm. Tubo coro- 



Ü92 KAKI- KKK'IIK 



lar de 8 mm., peludo en la garganta. Limbo violáceo, de 5 divi- 
siones cuneadas, escotadas; de 8 mm. de diámetro. Apéndices 
de las anteras gruesos, oscuros, marcadamente salientes. Frutos 
desconocidos. Tallos 0.15 m. 

En la parte austral de la provincia de Aiacaraa. 

?32. V. DISSECTA Willd. exSpreng. Syst. II páj. 750; DC. 
Prodr. XI páj. 552; Wcdd. Chlor. and. II páj. 156.— Gay V 
páj. 10. 

Planta anual (?), ceniciento-hirsuta, con los tallos tendidos 
que emiten ramitas verticales. Hojas con labase cuneada, esti- 
rada en pecíolo, tripartido-pinatífidas, con los segmentos linea- 
res, obtusos, enteros o dentados, con los pelos tendidos en la 
cara superior, hirsutas por debajo; las márjenes enroscadas. Las 
inflorescencias consisten de espigas terminales, dispuestas en ra- 
millete i que no se alargan en la fructificación. Brácteas un ter- 
cio del largo del cáliz, oblongas, agudas. Cáliz de r cm. de lar- 
go, prismático, sobre las aristas con pelos tiesos i glandulosos. 
Tubo corolar poco mas largo que el cáliz. Corola violácea. Los 
apéndices de las anteras son negruzcos i un tanto salientes.— 
No existe en el Museo Nacional; o idéntica con otra espscie? 

En el Perú, el Brasil i en Chile (según Née). 

33. V. trachea Phil. Anal. Univ. Santiago, vnl. 90 (1895) 
páj. 609. 

Planta perenne, cortamente peluda, de varios tallos ascen- 
dientes, ramosos. Hojas tripartidas con las divisiones 2-3-fidas; 
los segmentos lineares, obtusos, con las márjenes enroscadas; 
de 2-2,5 cm. de largo. Inflorescencias pedunculadas, en forma de 
espigas cilíndrico-ovoides , por fin alargadas. Brácteas aovado- 
lanceoladas, híspidas, aquüladas, de la mitad del largo del cáliz. 
Este prismático, con las aristas híspidas i con g dientes cortos, 
agudos; de 7 mm. de largo. Tubo corolar peludo en la garganta, 
de t cm. de largo. Corola de color desconocido; su limbo de 5-6 
mm. de diámetro. Los apéndices de tas anteras cortos, oscuros, 
inclusos. Nuecesitas de 3-4 mm. de largo, de un pardo amari- 
llento, arrugado-retículadas en el dorso. Tallos 0,2 m. 
Cordilleras de Colchagua, 2.000 m. 



ESTUDIOS CRÍTICOS "sÓMUO LA FLOKA HE CHILE 293 



34. V. KAML'I.OSA Phil. Anal. Univ Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 610. 

Planta perenne, leñosa, de vaVios tallos casi pelados, tendi- 
dos, ramosos. Mojas tupidas, miti pequeñas '(solamente de 5 mm. 
de largo), do contorno trasaovado, profundamente trilobuladas 
con los segmentos obtusos; la base angostada a manera de pe- 
cíolo; ambas caras cortamente hispidas. Flores en corto número 
(8- 10) dispuestas en cabezuelas terminales, poco separadas de 
la rejion vejetativa. Brácteas lanceoladas, casi del largo del cá- 
liz. Este blanco-hirsuto, de 3 mm. de largo, con los dientes 
triangulares. Corola rosada. Tubo de' largo del cáliz; el limbo 
de 5 divisiones trasaovadas, escotadas; de 3-4 mm. de diámetro. 
Los apéndices de Iris anteras son largos i delgados, engrosados 
hacia el ápice. Frutos desconocidos. — Una sola muestra de 0,15 
ni. Especie muí característica i que en algo se parece a V. mi- 
crophylla H. B. Kth. th. de Ecuador i Bolivia. 
Provincia de O'Higgins (Angostura). 

35. V. UPOZYG101DES Walp. Rep. IV páj. 16. - Gay V páj. 11. 
Planta perenne, ceniciento -peluda i glanditlosa. Tallos varios, 

tendidos, leñosos en la base. Hojas tupidas, bipinatífido - mul- 
tipartidas con los segmentos angostos i sus márjenes enfosca- 
das; con ramítas cortas, hojosas en las axilas; solamente de 5 - 
8 mm. de largo. Inflorescencias sésiles o cortamente pedunculadas, 
multifloras, en el principio subglobosas, después mas largas. 
Brácteas lineares, poco mas cortas que el cáliz. Este prismáti- 
co. de6-8 mm., de 5 dientes cortos. Tubo corolar pelado, de 
10 - 12 mm. Corola con el limbo (blanco o rosado?) de 5 divi- 
siones cuneadas, escotadas; de 6- /rara, de diámetro. Anteras 
cotí los apéndices cortos e inclusos. Nuecesitas de un color ne- 
gruzco, con el dorso surcado i hacia el estremo superior algo 
tuberculados (según DC Prodr. Xt páj. 551). — Walpersl.c. dis- 
tingue una variedad &'' mínima con las hojas mas sencillas; 
trífidas i la división del medio profundamente trífida. Cabezue- 
las paucifloras, casi umbeladas: Según Gay 1. c. páj. ^estavar'. 
talvez será V. Berterii- 
En las provincias de Coquimbo, de Santiago. ' 



294 KART. KWOHE 



36. V. Berterii Schauer, DC Prodr. XI páj. 551. -Gay V 
páj. 9; {Shutthworthia Berterii yiv\<n.\ V. erinoides Pocpp.) • 

Planta perenne, leñosa en la base, ceniciento - peluda en to- 
dos sus órganos. Tallos ascendientes, ramosos. Hojas pinatífi- 
das o trífidas con la división del medio tridentada, con la base 
cuneada i angostada en el pecíolo; 1 *s últimos segmentos li- 
near • lanceolados, agudos, las márjenes enroscadas; de [ - 1,5 
cm. de largo. Inflorescencias pedunculadas, en forma de cabe- 
zuela. Brácteas lineares, un tercio del largo del cáliz. Este pris- 
mático, de 7-8 mm., con cinco dientes cortos. Corola con el 
tubo densamente pubescente, de 12 mm. de largo, de un rosa- 
do pálido; el limbo de 5 divisiones cuneadas, escotadas; de 8 - 
lo mm. de diámetro. Los apéndices de las anteras cortos, ocul- 
tos (o casi ocultos) en la garganta. Nuecesitas con el dorso 
estriado i reticulado - arrugado hacia el ápice. Tallo 0,2 - 0,4 m. 
— De V. erinoides se distingue solamente por el vello mas tu- 
pido, ceniciento i las brácteas mas cortas. 

Provincias centrales; también en Bolivia. 

37. V. erinoides Lam. Illustr. I páj. 57.- Gay V páj lo- 
(V. multifida R. et Pav- Flor. per. ct chil. I páj. 21 tab. 33 
Fig. c; V. odorata Meyen; Erinits laciniatus I,., Lychnidaea 
P'euill.) "Sandía- Lahuenn. 

Planta polimorfa, perenne (anual según DC. Prodr. XI páj. 
552), verde, =fc hirsuta, con varios tallos tendidos o ascendientes. 
Hojas con la base cuneada i atenuada en el pecíolo; tripartido - 
pinatífidas con lo-! segmentos lanceolados, agudos, enteros o 
poco dentados; las márjenes enroscadas, ambas caras i princi- 
palmente los nervios de la cara inferior con pelos tendidos. 
Las dimensiones de las hojas i de sus segmentos son muí va- 
riables; su largo de r - 4 cm. Las inflorescencias multifloras so- 
bre pedúnculos =b largos, primeo en f >rm 1 d-> cabezuelas apre- 
tidas, después mis fl jj-is i alargadas. Brácteas lanceoladas, la 
mitad tan largas coihj el cáliz Este prismático de .5 dientes 
cortos i agudos de 7 mm! Corola con el tubo algo peludo por 
fuer.), i por dentro, de r cm. de largo. Limbo de un rosado vio- 
láceo, de 5 divisiones cunead is, escotadas; de 8 mm. de diáme- 
tros Los apéndices de las anteras ritui cortos e inclusos en el tubo,— 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 295 



En Gay I. c se distinguen 2 variedades: a) con los tallos dere- 
chos; las ramit.as cortas i densamente hojosas; i f3) con los ta- 
llos tendidos i alargados; las hojas ralas; las espigas a veces 
temadas— En V. multifida 1. c. las anteras se han dibujado sin 
apéndices, por omisión? 

Planta del Perú. Brasil, de la Arjentina i de Chile; aquí desde el Norte 
hasta ia Ai «tutuma; también en las cordilleras najas. I', wadti.fida fué des- 
crito de Coneeprion. 

Especies problemáticas o ajenas de Chile 

r. V. TkiuEws Lag. Nov. gen. etspec. páj. 19, (\ 1. Pungentes) 
según el Ind. Kew. es He Paragttai. 

2 V. JUNITKRINA Lag. I. c — GayVpáj. 14 (§ 1. Pungentes) 
es de las cord. de Mendoza. 

* 3. V. TridactvLA Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 59 
N.° 260. 

§ 2. Paiifíiftorae. Arbusto pigmeo, pubérulo, con las ramitas 
tendidas al suelo i dispuestas en céspedes flojos. Hojas sola- 
mente de 4-5 mm. de largo, tupidas; cuneadas, trilobuladas, con 
los segmentos enteros i los laterales otra vez partidos. No se 
conocen ni flores ni frutos Tallos 0,05 m. 

Prov. de Tarapacá iCopacova). 

4. V. aphvlla Gil!, et Hook. Bot. Mise. I páj. 16 1 (§3 
Funciforme) es de la Arjentina. 

5. V. glauca Gilí, et Hook. Bot. Mise. I páj. 163, (§ 3 Jiinci- 
Jcrwes) es de las cordilleras arjentinas. 

6. V. intermedia Gilí, et Hook. Bot. Mise. I páj. 166 (§ 5 
Pachystachyae) según Hook. et Arn. Bot. Beech- páj. 58 se en- 
cuentra en Chile; pero como no se cita una localidad especial, 
ni son tampoco de entera fé las indicaciones de esta obra, con- 
viene borrar esta esf ecie del catálogo de las plantas chilenas; 
compare también Aral. Univ. Santiago, vol. 20(1895) páj. 616. 

7. V. teucroideh Gilí, et Hook. (§ Nobiles) Ss de las cor- 
dilleras arjentinas, del Brasil i del Uruguai. 

8. V. flava Gilí, et Hook, V. rapioans Gilí, et Hook., V. 
WENDOCINA Ph. son de las cordilleras arjentinas. 



2% KAKI. REIC1IK 



9. V. TEÑERA Spr. es de! Brasil i de la Arjentina, según 
Walp. Rcp. IV páj. 23 también de Chile. 

ro. V. poi>ycephai,a Turcz. Bull. Soc. Nac. Mosc. 36(1863) 
II páj. 194. La diagnosis es inaccesible en Chile. 

it. V. EoiI'SGAKAYI Rieron, es de la Arjentina, pero no de 
Chile, como se lee en el Ind. Kew. 

12. V. ÁSPERA Gilí, et' Hook. es de la Arjentina i del Perú. 

r3- V. BKACTEOSA Mich. es de Norte América i de Méjico. 



2. Urbanía. — Phil. 

Cáliz prismático, profundamente partido en 5 divisiones li- 
neares, largamente pestañoso-peludas. Corola con el tubo cilin- 
drico, poco saliente, pelado. Limbo de 5 divisiones casi iguales. 
Estambres cortos, didínamos, con los filamentos mui cortos. El 
ovario i el fruto como de Verbena (4 nuecesitas monospermas). 
Estilo con el estigma cortamente bilabiado, la división poste- 
rior mui corta i aguda, la anterior engrosada i papilosa. — Ar- 
bustito pigmeo con las hojas enteras, atejadas i las ñores en 
número de 1 - 4 dispuestas hacia el estremo de las ramitas. — 
Una (o dos?) especie de las altiplanicies del Norte de Chile. 

I. Hojas aovadas. Flores en número de 3 - 4.. . 1. pappigera 

II. Hojas aovado - lineares. Flores en solitarias 2, eganioides, 

* I. U. PAPPIGERA Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 60 
núm. 268 tab. II Fig. 7; C. D. 

Arbustitp. pigmeo, con las ramas tendidas, mui ramosas i dis- 
puestas en céspedes planos. Hojas aovadas, obtasas, atejadas, 
de un verde rojizo., blanco - marjinadas, cortamente híspidas; 
de 2 - 3 mm. de largo. Flores agrupadas hacia el estremo de 
las ramas en número de 3 -4, involucradas por las hojas supre- 
mas. Cáliz de 4 mm. Los pelos blancos que visten las divisiones 
lineares, profundas del cáliz son de 3 mm. Corola intensamente 
rosada; su tubo de 4 mm.; et limbo de 5 divisiones cunea- 
do- oblongas, no escotadas; de 2 mm. de diámetro. Nuecesitas 
c )ii el dorso retieulado, con la cara central finamente papilosa, 



estudios nííTioos soui-k la eloka de chile 297 



(como entre varias especies de Verbena); de 1,5 mm. de largo 
Ramas de o, r m. de largo. 

En el interior de las provincias de Tarapacá i Antofagasta, 4.000 m. (p. 
e. en la rejion de I.lullaillaco). Enero, Febrero. 

* 2. K(;anioii>ks l'hil. 1. c. núm. 269 tab. II Fig. 7; A. B. 

Difiere de la especie anterior por la ramificación mas floja, 
las hojas aovado lineares, de 3-4 mm.: las flores solitarias 
(siempre?; i las nuecesitas (maduras?) con el dorso no retícula- 
do. La descripción se funda sobre una sola ramita corta — acaso 
de ia periferia de un césped de la especie anterior? 
En las mismas Idealidades. 

LaNTÁNEAS 

3. IJppia. — L 

Cáliz pequeño, bífido i tubuloso i entonces 4 - dentado. Co- 
rola con el tubo cortamente cilindrico i el limbo bilabiado, 4 - 
lobulado siendo la división posterior entera o ± bilobulada; la 
anterior frecuentemente mayor. Estambres 4, didínamos. Ante- 
ras con las bolsitas paralelas i el conectivo sin apéndices, rara 
voz con ellos (!). Estilo con el estigma oblicuo, rara vez bila- 
biado. Ovario bilocular con 2 óvulos en cada celda. El fruto se 
deshace en 2 nuecesitas duras, rnonospermasj Semillas sin en- 
dospermio. — Plantas herbáceas o leñosas, de aspecto muí varia- 
do, a veces glandulosas i olorosas. Hojas opuestas o temadas 
enteras o partidas. Flores acompañadas de brácteas i dispuestas 
en espigas o cabezuelas.-— Ca. too especies principalmente ame- 
ricanas, en Chile ca. 9 especies (pertenecientes a las secciones 
Aloysia ¡ Zapania) de las que la distinción de las últimas es 
insegura. El sistema debería reformarse en vista de los apéndi- 
ces descubiertos en algunas especies chilenas. 

I. Arbusto pelado, poco hojoso, con las ramas 
largas, mimbreadas. Flores verticiladas, dis- 
puestas en espigas flojas 1. Júncea 

H Plantas normalmente hojosas; * 



298 . KARL 1ÍEICHE 



A. Las anteras de los estambres posteriores 
con un apéndice del conectivo. 

1. Las ñores dispuestas en glomérulos pa- 

niculados 2. (ieisseana 

2. Las flores en espigas cortas 3. trífida 

Vi. Las anteras sin apéndices. 

i. Arbustos olorosos. 

a. Flores en espigas. 

a Espigas largas, cilindricas. Hojas 

enteras 4. chile nsis 

6 Espigas cortas. Arbustito espinudo. 

Hojas mas pequeñas, trilobuladas.. 5. deserticola 

b. Flores en cabezuelas axilares 5. aspe^ifolia 

2. Plantas con los tallos tendidos. Flores 

en cabezuelas subcilíndricas. 

a. Cáliz profundamente bipartido 7. nodifiora 

b. Cáliz bidentado. 

a Corola blanca, en seguida rosada. . 8. reptans 
/3 Corola rosada con la garganta ama- 
rilla 9. canescenS 

1. L JÚNCEA Schauer in DC. Prodr. XI páj. 573. -Gay V 
páj. 30; ( Verbena júncea Gilí, et Hook.; Dios le a júncea Miers; 
D. valdiviano. Miers; D.infuscata Miers; Dipyrena dentóla Phil- 
Linnaea XXIX páj. 22 i XXXIII páj. 196; Dipyrena valdivia- 
no Phil. Linnaea XXí.X páj. 21 i XXXII I páj.; 197). "Retama... 

Especie polimorfa. Arbusto o arbolito pelado con cscep- 
cion de la rejion floral, con las ramas largas, arramilletadas 
cilindricas, verdes. Hojas escasas linear-oblongas o trasaovadas i 
atenuadas en el pecíolo corto, enteras o con el ápice tridentado, 
o groseramente aserradas; peladas o débilmente pubérulas; de 
1-2,5 cm - de largo. Inflorescencias en forma de espigas largas, 
flojas, compuestas de verticilos de 2 o 4 flores. Brácteas mu¡ 
pequeñas, Cáliz de 2-3 mm. de lar»o, con 5 dientes cortos, 
agudos. Corola de un violáceo pálido.Tubo corolar arqueado, 
pelado, dilatado hacia la garganta; de 8 mm. de largo. Limbo 
de 5 divisiones trasaovadas, obtusas; de 3-4 mm. de diámetro. 
Estilo con e! ápice unilabiado, encorvado hacia adelante. Dril- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRF, LA FLOKA DE CHILE 299 



pa pequeña, encerrada en el cáliz. Arbusto de 1,5-3 m.- Com- 
pare Verbena seo paria. 

En las cordilleras bajas desde las provincias centrales hasta la Patago- 
nia, en ambos lados de la cordillera: a veces por los ríos accareado al planoi 
p. e. en el curso inferior del Rio Maule. Octubre a Febrero. 

* 2. L. Geisseana (Phil.) Soleieder ¡n Bul!. Herb. Boiss. VI 
(1898) páj. 623; Buddleja Geisseana Phi!. Anal. Univ. Santia- 
go, vol. 91 (1895) páj. 111) -'Oréganon. 

Planta perenne, algo leñosa en la base, mui olorosa por las 
muchas glándulas que la cubren. Tallos estriados, ramosos 
Hojas opuestas, enteras, oblongas, atenuadas en la base, jene- 
ralmente agudas; de 1-2,5 cm - de largo, sus bordes provistos 
de pelos blancos. Inflorescencia paniculada, compuesta de glo- 
mérulos subglobosos. Bráctea.s anchamente aovadas, en la cara 
esteríor i en los bordes largamente peludas; las inferiores de 
3-4 mm. Cáliz bipartido, largamente peludo, de 3,5-4 mm. Co- 
rola blanca; su tubo ± del largo del cáliz; el limbo marcada- 
mente cigomorfo por la estension mayor de mío de los 5 lóbu- 
los obtusos. Estambres 4, didínamos, con las anteras casi sési- 
les; las de inserción superior cada una con tui apéndice largo del 
conectivo. Estigma oblicuo, dilatado. El ovario fácilmente se 
deshace en 2 porciones con un óvulo en cada una. Fruto des- 
conocido. Tallos hasta 0,6 m.- Planta mui característica de la 

sección Zapania. 

Provincia de Atacama (Bandurrias) 

* 3. L. TRÍFIDA Gay (1) Flora de Chile V páj. 29; (L. fioñ~ 
. bunda Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 59 N.« 265, L. Foncki 

Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 620) 

Arbustito oloroso, mui ramoso, de un verde amarillento, pidve- 
rulento-glanduloso. Hojas pequeñas, bastante caducas^ sésiles, 
trífidas o tripartidas, o también en parte enteras (L, floribunda) 
de 3-4 mm. de largo. Espigas numerosas, cortas, sobre ramitas 
laterales irregularmente paniculadas. Brácteas linear-lance ola- 

(0 El autor de la especie es inseguro, por faltarla indicación respectiva 
en ¡a obra de Gay, F. Philippi en su catálogo cita Remy; R. A. Philippi 
cita Clos: yo me atengo al Ind, Kew, 



.'500 KART RKIOIIK 



das, agudas. Flores casi sésiles. Cáliz híspido, de 3 mm.; con 
4 dientes cortos. Corola poco mas larga que el cáliz, blanca. 
Las anteras de inserción superior tienen el conectivo apendicula- 
do- Estigma bífido'. Nuccesitas 2, monospermas, según parece 
lisas. 

Provincias de Tarapacá ¡1 Ooquimho, principalmente en el interior. 

Var. graciim Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 
620 (como especie) 

Difiere del tipo por un verde mas puro i las ramas delgadas. 
Las hojas profundamente tripartidas con las divisiones angos- 
tas. El cáliz de ningún modo es de 2 sépalos, sino que es tubu- 
buloso i termina en 4 dientes. Anteras i estigma como en el 
tipo. 

Cordilleras déla provincia de Atacama v San Andrés). 

* 4. L. CHlLENSis Schauer in DC, Prodr. XI páj. 573. -Gay 
V páj. 28; Ana'. Univ. Santiago, vol. 9o(r89S) páj. 619; Ver- 
bena salviifolia Hook. et Arn.) "Salvia Blanca^. 

Arbusto oloroso con las ramas nuevas tomentosas i las adul- 
tas peladas i amarillentas. Hojas aovado-lanceoladas, casi sési- 
les, obtusas con los bordes enroscados i enteros o almenado- 
aserrados mas allá del medio; arrugadas; ambas caras glandulo- 
so-punteadas; la superior sembrada de pelos cortos, ríjidos i 
con la base engrosada, de forma i tamaño (3-7 cm. de largo) 
bastante variables. Inflorescencias cilindricas, delgadas de 5-10 
cm. de largo, en' el estremo de ramitas laterales, dispuestas 
hacia el estrerao de las ramas. Brácteas cortas, lanceoladas., 
Flores casi sésiles. Cáliz de 3 mm., largamente hirsuto; sus 4 
dientes cortos, lanceolados. Corola blanca; su tubo del largo 
del cáliz; el limbo de 3 mm. de diámetro, sus divisiones obtu- 
sas. Estigma oblicuo. Las nuecesitas monospermas de, un par- 
do amarillento; en estado seco c m el dorso recorrido por. algu; 
nos nervios elevados; de 1,5 mm. de largo. Los ejes de las in- 
florescencias persisten después de haber caído las flores. Ar- 
busto de 2-3 m. 

En el interior de las. provincias de Atacama i de Coquimbo (Arqueros, 
Paihuano, Rivadavia, etc.). Octubre i Diciembre. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOISKE LA FLOKA UE CHILE 301 

* 5. L. DESERTICOLA F. Phil. Catal. plant. vasc. chil. páj, 
218; ( L. microphylla Phil. Anal Univ. Santiago, vol. 27 (1865) 
páj. 350, este nombre se cambió por existir ya L. micvophylla 
Cham.; jC. trífida Gay en Flor. atac. N." 275. La indicación del 
Catal. plant. vasc. chil. i del Ind. Kew. que V. deseríicola se es- 
tableció en Anal. vol. 27 (1865) páj. 550, es falsa). "Rica- 
Ricaii. 

Arbustito n'jido, oloroso, con las ramas nuevas, pulverulento- 
glandulosas, las viejas cortas, peladas i terminadas en espina; 
ellas i los troncos cubiertos de una cascara pardo-cenicienta, 
hendida. Hojas roui pequeñas, casi semiglobosas, ceniciento- 
peludas, trilobuladas, con los bordes doblados; de 1-2 mm. de 
largo. Las inflorescencias son espigas cortas, laterales. Brácteas 
trasaovado-cuneadas, del largo del cáliz. Este tubuloso, híspido, 
con 4 dientes cortos, agudos; de 3-4 mm. El tubo v corolar poco 
mas largo; el limbo blanco. Anteras sin apéndices. Estigma 
oblicuo. Frutos desconocidos. Troncos de 0,5-1 m. 

En el interior de las cordilleras de Antofagasta i Atacama, 3,500-4,000 
metros. 

* ? 6. L. ASPERIFOUA Rich. in Catal. hort. med. Par. páj. 67; 
DC. Prodr. XI páj. 583; ( L. disepala Phil. Anal. Univ. Santia- 
go, vol. 90(1895) páj. 622). i'Poleon. 

Planta leñosa, olorosa (como Mentha citmta). Ramas adultas 
vestidas de una cascara cenicienta; las nuevas finamente glan- 
duloso-pulverulentas. Hojas opuestas o temadas, elípticas o 
elíptico-trasaovadas, atenuadas hacia la base, con los bordes 
enteros en la mitad inferior, aserrados en la mitad superior; 
el ápice agudo, sobre los nervios i en los bordes hii pelos tie- 
sos cuya bas:í es blanca, engrosada; i con pelos glandulosos; 
hasta 2 cid. de largo. Inflorescencias axilares, globosas, sobre 
sustentáculos cortos (3 mm.). Las brácteas ínfimas a manera 
de involucro; son rombeo-orbiculares, acuminadas i alcanzan al 
tubo corolar. C.iliz hasta la base partido en 2 divisiones aovado- 
lanceoladas, hispídulas, aquilladas; de t-2 mm. Corola blanca. 
Estigma grueso, algo obKcuo. Fruto desconocido. Las mués' 
tras conservadas de L. disepala parecen poco aptas a la cl'asifi- 



302 KAKI. liEICHE 



cacion; con L. asperifolia Rich. o también con L. geminata 
H. B. Kth. tendrán afinidad. 

En las cordilleras de las provincias de Alacama; en territorio chileno? 

7. NODIFI.ORA Mchx. Flor. Ror. Ara. II páj. 15. - Gay V páj. 
3 1 ; ( Verbena nodiflora L.> Z apatita nodiflora Lam., etc.) 

Planta anual (o también perenne?), herbácea, con muchos 
tallos ramosos, tendidos i dispuestos en céspedes. Hojas cu- 
neado — (¡spatuladas, con los bordes enteros en la mitad inferior, 
pero agudamente aserrados hacia el ápice agudo u obtuso; los 
nervios poco marcados; ambas caras sembradas de pelos cor- 
tos, recortados; de 1-1,5 cm - de ¡argo. Flores dispuestas en ca- 
bezuelas globosas, per fin algo cilindricas; sobre sustentáculos 
■mas largos que las hojas . Brácteas trasaovadas o rómbeo cu- 
neadas, mucronado-acumínadas; el borde anterior membranoso, 
pelado o finamente pestañoso; ialcanzan al tubo corolar. Calis 
profundamente bipartido, las divisiones aquilladas. Tubo corolar 
de la misma estension. Limbo de un rosado violáceo con el tubo 
superior bipartido i el inferior trilobulado. El fruto se deshace 
en 2'nuecesitas semiglobosas. Tallos 0,1-0,4. -Planta muí poli- 
morfa en cuanto al tegumento, forma i dimensiones de sus ho- 
jas, etc. 

La var. sarmentosa DC. Prodr. XI páj. 585, citada de Chile 
tiene las brácteas acuminadas en un mueran herbáceo. 

En toda la rejion subtropical del globo; en Chile hasta las provincias 
australes. 

8. L. REPTANS H. B. Kth. Nov gen. et spec. II páj. 263.- 
Gay V páj. 33. 

Como la especie anterior; pero las hojas mas grandes, ple- 
gadas, con la nerviacion marcada. Sustentáculos mas largos 
que las hojas. El cáliz bi lenta lo. Corola bl inca, en seguida 
rojiza. 

Rejion subtropical de América; en Ohtie en el centro i sur, 

9. L. CANESCENS H. B. Kth. Nov. gen. et spej. II páj. 263 - 
Gay V páj. 32: (L. nodiflora Cham , L filiformis Schrad., L. 
uncinuligera Nees.) 



KSTl.'mos CRÍTICOS soukk la plora de chile 303 



Como la especie anterior, rb cenicienta. Tallos leñosos. Las 
hojas pequeñas, planas, con la nerviacion poco marcada. Los 
sustentáculos mas largos (en Gay 1. c. poco mas largos) que las 
hojas. Las brácteas no alcanzan al tubo corolar. Cáliz corta- 
mente bidentado, en sus bordes laterales con pelos ganchosos. 
La corola mas grande que en las 2 especies anteriores, rosada 
con la garganta amarilla. 

En varias partes de Sud-América; norte i centro de Chile. 

Observación, Con esta especie tendrá relación L. litoralis 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol, 90 (1895) páj. 624 cuyos tallos 
largos no están dispuestos en céspedes. Hojas pequeñas, ver- 
des, sembradas de pelos blancos, almenado-aserradas hacia el 
ápice. Sustentáculos del largo de las hojas. Las muestras ori- 
ginales se estraviaron; eran de Constitución. 



Especies ajenas de Chile 

L. lycioides Steud. i L. citriodora Kth., el cedrón; Diostea sctr- 
pea Miers; Dipyrena glaberrima Gilí, et Hook.; Lantana tilii- 
folia Cham ; no se hallan tampoco en Chile especies de Neos- 
parlón ni de Baillonia. 



4. Lampaya. — Phil. 

Cáliz tubuloso con 5 dientes cortos de los que 2 son poco 
mas largos que los otros; algo aumentado con la madurez. Co- 
rola con el tubo cilindrico, poco dilatado hacia la garganta; el 
limbo de 5 divisiones cortas, obtusas, enteras, por fin dobladas 
a fuera. Estambres didinamoá. Filamentos cortos. Las bolsitas 
de las anteras paralelas. Estigma de ningún modo indiviso, 
sino de 2 ramitas desiguales, la posterior corta, aguda; la an- 
terior mas ancha, obtusa, papilosa. Ovario bilocular con un 
óvulo en cada división. El fruto queda encerrado en el cáliz, 
con el pericarpio carnoso i con 2 huesos planoconvexos, mo- 
nospermos.— Arbustos con las hojas enteras, opuestas i con las 
flores aglomeradas hacia el estremo de las ramitas — Una espe- 



304 KAlíI, HKICIIK 

cié de las cordilleras altas en las rcjioncs limítrofes entie la Ar- 
jentina, Bolivia i Chile. 

* t. L. medicínaus Fhil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 58 N." 
256 tab. ÍI Fig. 5. "I.ampaya.i. 

Arbustito mui ramoso, lampiño. Las ramitas cortas, con la 
corteza roja. Hojas tupidas, coriáceas, aovadas, muí cortamente 
pecioladas, finísimamcnte resinoso-punteadas: de 8 12 mm. de 
largo. Flores ca. 10, séitles hacia el estremo de las ramas. Brác- 
teas cortas, pestañosas. Cáliz de 5 mm. de largo, después un 
poco mas grande i con el limbo encojído. Corola pelada, de un 
violáceo pálido, de 1 cm. de largo. Drupa ovoide, de 4-4,5 mm. 
de largo. Huesos de la drupa de .3 mm. Tallos 0,1-0,3 m. 

En las cordilleras altas (3,500 4,000 ni.) de la provincia de Tarapacá, al 
sureste de Pica; todavía en territorio chilenor Planta mui medicinal. 



PRÍVEAS 
5. Priva. — Adans. 

Cálíztubuloso,bilabiado, 5 - dentado.aumentado en la fructifi- 
cación Tubo corolar cilínJrico, ampliad > hacia la garganta; el 
limbo bilabiado, 5 - lobulado con las 2 divisiones posteriores 
mas cortas. Estambres 4, didínamos, a veces con un estamino- 
dio reducido. Ovario bicarpelar, bilocula<-, con 2 óvulos en cada 
división. Estigma oblicuo, en forma de lengüeta. El fruto se 
deshace en 2 nuecesitas bilneulares, dispermas (rara vez por 
aborto monospermas); su cara esterior es arrugada o surcada, 
la interior cóncava. Semilla sin endospermio. — Yerbas peren- 
nes con las hojas opuestas, dentadas i las flores en espigas.— 
De las 10 especies distribuidas sobre las rejione-s subtropicales 
del globo r también se halla en Chile. 

Sección Castalia (Cav.) Briqu. El cáliz aumentado en la fruc- 
tificación. Nuecesitas duras. 

1. P. laevis Juss. Annal. Mus. Par. VII. (1806) páj. 70-- 
Gay V páj. 7 i páj. 26. tab. 55; (P. orchidea Waip., Castelia 
cuneato - ovata Cav.; Bouchea copiapensis Gay; Phelloderma cu ■ 
neato ■ ovata Miers; Verbena tuberosa Grah.) "Papillan. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 305 



Planta perenne, pelada, de un verde claro. Raices tubercula- 
das. Tallo vertical, ramoso. Hojas aovadas o aovado • elípticas 
con la base cuneada i súbitamente atenuada en pecíolo; las 
márjenes irregularmente mucronado - dentadas; el ápice obtu- 
so; de 2 - 8 cm. de largo de los que el pecíolo casi ocupa la 
mitad. La rejion floral finamente peluda. Flores verticiladas 
por 204 i lo; verticilos dispuestos en una espiga terminal. 
Brácteas lineares, agudas. Cáliz de 6-8 mm. Tubo corolar de. 
1 cm. El limbo violáceo con la garganta amarilla. Estambres 
con los filamentos peludos. Los cálices con los frutos maduros 
hasta 1 cm. de largo sobre 6 mm. de grueso Tallos 0,3 - 0,6 m. 
Maleza ornamental desde los oasis del Norte hasta las provincias cen-, 
trales; también en la Arjentina. Enero, Febrero. — En las muestras a mi 
alcance no hai frutos; la planta a veces parece propagarse por los tubérculos. 

ClTAREXÍLEAS 
6. Rhapkithamnus. — Miers. 

Cáliz corto, en forma de cántaro, con 5 dientes cortos; en la 
fructificación aumentado i carnoso, a manera de pericarpio. 
Tubo corolar largamente infundibuliforme, dilatado hacia la 
garganta, peludo en la inserción de los estambres. Limbo 4 - 
lobulado, bilabiado, con el lóbulo posterior bipartido. Estam- 
bres 4, didínamos, con los filamentos largos i las bolsitas de las 
anteras diverjentes; un quinto estambre en forma de estamino- 
dio. Estigma abierto en 2 divisiones desiguales. Ovario bicar- 
pelar, 4 - locular con un óvulo en cada división. Drupa globosa, 
con el ápice hundido; con 2 huesos duros, semiglobosos, cada 
uno con 2 semillas desprovistas de endospermio. — Arbustos o 
arboiítos siempre verdes i espinudos; las flores pedunculadas en 
la base de las espinas. — Dos especies polimorfas de Chile. 

I Arbusto con las corolas de 1,5 cm. de largo 1. cyanocarpus 

II Arbolito con las corolas de 2.5 - 3 cm. de 

largo ,.. 2. longifiorus 

1. R. cyanocarpus Miers, Transact. Linn. Soc. XXVI I 

FLORA 20 



306 • KAT?L ltKICHE 



páj. 96 tab. 26; (Citharexylon cyanocarpum Hook. et Arn. — Gay 
V páj. 34; C. ovatum Turcz.?; C. verticillatum Kl.; Poeppigia 
cyanocarpa Bert; Duranta lunbilicata Miers olim.; R. amoenus 
Miers; R. buxifolius Miers; R. parvifolius Miers). "Arrayan 
macho, Arrayan de Espino, Guayun, Repun. 

Arbusto mui ( ramoso con las ramas nuevas amarillentas, pu- 
bérulas. Hojas juntas, opuestas, rara vez temadas, orbicular - 
aovadas, acuminadas, mucronadas, de un verde lustroso, oscuro 
por encima, pálidas por debajo, los bordes enteros o algo 
aserrados, doblados, de 1,5 - 2 cm. de largo; pero su forma 
i sus dimensiones bastantes variables, lo que esplica los sinó- 
nimos numerosos. De cada axila brotan i - 2 espinas largas 
con espinítas laterales i que llevan las flores pedunculadas, 
opuestas; a veces no hai espina. Cáliz de 3 mm. de largo. Corola 
de 1,5 cm. de un violáceo pálido. Fruto globoso, de un azul 
hermoso, de 1 - 1,2 cm. de diámetro. Troncos de 2 - 4 m. 

Desde la provincia de Aconcagua hasta las repones antarticas, sin alcan- 
zar al Estrecho de Magallanes. Octubre, Noviembre. 

Var. pallida Miers 1. c. páj. 97. 

Hojas mas pequeñas, convexas, mui gruesas, de un color 
mui pálido en ambas caras. Espinas delgadas, mas largas que 
las hojas. 
Cerca de Valparaíso. 

J. F. 2. R. LONG1FLORUS Miers 1. c. páj. 98; Joh. Flora de 
J. F. páj. 78; R. serratifolius Miers; Citharexylon venustum Phil. 
Bot. Zeit. XIV (1856) columna 646; C. elegans Phil. según 
Miers i ex sched.) "Juan Buenon. 

Difiere de la especie anterior en ser un árbol de ó - 8 m. de 
alto i de 0,4 m. de diámetro de tronco. Cascara mui áspera. 
Hojas mas grandes, hasta 3 cm. de largo sobre 2 cm. de ancho. 
Las flores axilares. Las corolas de un violáceo oscuro; de 2,5 - 
3 cm. de largo Los frutos del color" de las corolas; (según Ph. 
1. c. son negros, encerrados en el cáliz.) 

En el Archipiélago de J. F.; 'árbol común en Masatierra i que existe 
también en Masafuera:esel Citharexylon cyanocarpum que en Gay V páj. 34 
se cita de J. F. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 307 



81. Familia ACANTÁCEAS 

Flores hermafroditas, cigomorfas. Cáliz de 5 divisiones. Co- 
rola gamopétala con el tubo dilatado hacia la garganta, el 
limbo bilabiado, jeneralmente de 5 divisiones. Estambres 4 o 
2, a veces con otros reducidos a estaminodios; en caso de 4 
estambres, suelen ser didínamos i acercados por pares. Ante 1 
ras con 1 o 2 bolsitas i estas frecuentemente sobrepuestas 
una a otra. El polen globoso o elíptico, con escultura especial 
de su cutícula, según los jéneros. Disco existente. Estigma bi- 
lobulado. Ovario bilocular, con 2 - 8 óvulos en cada división. 
Fruto una cápsula bivalva, loculicida. Semillas provistas de una 
dilatación del funículo (jaculador, retináculo) la que contribuye 
a la diseminación. No hai endospermio. — Plantas herbáceas o 
leñosas con las hojas opuestas cuyo parénquima contiene cis- 
tolitos. Inflorescencias cimosas o racimosas. — Masque 170 jéne- 
ros principalmente tropicales i subtropicales, en Chile 2 jéneros 
de la subfamilia de las Acantoídeas. 

I El limbo de la corola con 5 divisiones 

casi iguales ... 1. Stenandrium 

I[ El limbo es bilabiado con el labio ante- 
rior tridentado 2. Dicliptera 

1. Stenandrium. — Nees. 

Cáliz S - partido. Corola infundibuliforme o hipocraterimorfa 
con el tubo cilindrico i el limbo de 5 divisiones casi iguales. 
Estambres 4, insertados en la parte superior del tubo corolar i 
casi en el mismo nivel; filamentos cortos; anteras con el ápice pe- 
ludo; granos de polen o con una hendija lateral o espinudos. Es- 
tigma cortamente bilobulado. Ovario con 4 óvulos. Semillas 
comprimidas, ásperas o peludas. Embrión con la radícula i la 
plúmula mui cortas, con los cotiledones mui anchos, circulares. — 
Hierbas bajas, peludas con las flores en espiga. — Ca. 20 especies 
de la rejion tropical i subtropical de América; 1 en Chile. 



308 KAKL KEICIIE 



Sección ñphaerostenandrium Lindau. Los granos de polen 
finamente espinudos i multipoiosos. 

I. S. DULCE Nees, DC. Prodr. XI páj. 282. — Gay V páj. 37; 
(Ruellia dulcís Cass.; Nierembergia pruneliifolia Dun.) 

Planta perenne, baja, con el rizoma grueso, horizontal i pro- 
visto de fibras carnosas. Tallos aéreos cortos, uno o varios. Ho- 
jas casi en roseta, elípticas, obtusas, entera-, atenuadas en el 
pecíolo; a veces mas largas que el tallo; blanco-hirsutas princi- 
palmente sobre los nervios i en los bordes; de 2-6 cm. de largo. 
Flores 3-5, dispuestas en espigas cortas. Brácteas linear-ales- 
nadas, pestañosas, mas cortas que el cáliz. Este hasta la base 
partido en 5 divisiones lineares, estriadas, mui agudas, pestaño- 
sas; de 8-10 mm. Corola hipocraterimorfa. Tubo corolar algo 
mas largo que el cáliz. Limbo de 5 divisiones casi iguales, ob- 
tusas, rosadas o rojas. La cápsula prismática queda sentada 
entre las divisiones del cáliz i se abre de arriba hacia abajo en 
2 valvas; es de 6-8 mm. de largo i contiene 14 semillas ± cir- 
culares, de 2,5-3 mm - de diámetro, densamente cubiertas de 
pelos largos con ganchitos trasversales; el apéndice del funículo 
(jaculador) cortísimo. Tallo aéreo de 0.03-0,06 m. 

Desde la provincia de Aconcagua hasta la Araucanía, principalmente en 
la zona litoral, pero también en el interior i en la precordillera. Crece tara- 
bien en Méjico, el Perú i la Arjentina; una especie parecida en el Brasil. 
Noviembre a Marzo. 

2. Dicliptera. — Juss. 

Cáliz delgado, 5 partido. Corola con el tubo cilindrico i el lim- 
bo bilabiado; el labio posterior entero; el anterior también ínte- 
gro o cortamente trilobulado. Estambres 2, insertados en el tu- 
bo corolar i casi del largo de los labios. Anteras con las bolsitas 
iguales o desiguales, insertadas en diferente altura del conectivo. 
Granos de polen elipsoídeos, con fajas punteadas de ancho al- 
ternativamente diferente; con 3 poros jerminativos en el ecua- 
dor. Disco existente. Estigma cortamente bilobulado. Ovario 
de 2 divisiones con 2 óvulos en cada una. Cápsula ovoide, algo 
comprimida, sésil o llevada por un sustentáculo. Semillas 1-4, 
comprimidas, suborbiculares, ásperas. Jaculadores grandes. — 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 309 



Plantas peludas con las hojas enteras. Flores una o varias ro. 
deadas por brácteas. Corolas moradas, azules, rosadas. — Mas 
que 6o especies en las rejionCs cálidas del globo, en Chile I es- 
pecie. 

* i. D. paposana Phi!. Flor. atac. núm. 276. 

Planta perenne, de varios tallos cilindricos, finamente pubé- 
rulos, ramosos. Hojas opuestas, aovado-oblongas, angostadas 
hacia ambos estremos, cortísimamente pecioladas, agudas, mu- 
cronadas, sembradas de uno i otro pelito; de 1-2 cm. de largo. 
Las flores paniculadas en el estremo de los tallos; pero en los 
fragmentos que de esta especie se conservan en el Museo, son 
axilares. Cada ñor protejida por 3 pares de brácteas lineares ) 
agudas, mucronadas. Cáliz mu i corto, de 2 mm., de 5 dimisiones 
profundas. Corola rosada; el tubo de 5 mm.; los 2 labios de la 
misma estension, trasaovadas, el anterior mui cortamente tri- 
dentado. Estambres de 5 mm. Cápsula sésil. Semillas compri- 
midas, orbiculares, negras, blanco-granuladas. Tallos 0,3-0,6 m. 
— Acaso hai tambi.m flores cleistógamas? 

En la rsjion litoral del desierto de Atacama (Hueso Parado, Miguel 
Díaz, Paposo, etc.). Diciembre. 

Observación. Acaníhus moUis L., de Sud-Europa, es planta de 
adorno en los jardines. 

Especies que deben escluirse. 

1). ArrhostoxyluM PEDUNCULOSUM Nees, según Poeppig 
en Chile. 

2). Di.pteracanthu.SVISCIDUS Nees,segun Haenkeen Chile. 

3). D. ACAUUS Presl, según el Ind. Kew. en Chile. 

4). STEPHANOPHYSUMRülZiANUMNeev; gun Ruiz en Chile. 

82. Familia SOLANÁCEAS. 

Flores hermafroditas, actinomorfas o rara vez cigomorfas. 
Cáliz gamosépalo de (4-) 5 divisiones. Corola gamopétala de 
(4-) 5 divisiones de estivacion variada. Estambres de las flores 
actinomorfas (4 ) 5 i todos ellos fértiles; en las flores cigomorfas 



310 KAKL KKK'HK, 



son 4, didínamos, a veces 2 de ellos reducidos a estaminodios. 
Disco existente. Ovario bic-upelar, do 2 o 4, rara vez de 3 a 5 
celdillas. Estilo filiforme, terminado en un estigma =b b/fido. 
Óvulos numerosos. El fruto es una baya o cápsula que se abre 
en 2 o 4 valvas. Semillas provistas de endospermio, con el em- 
brión derecho o curvo.— Plantas herbáceas o leñosas con las ho- 
jas alternas; solamente hacia la rejion floral suele haber hojas 
ieminadas de distinto tamaño i no opuestas. Las flores jeneral- 
¡rnente reunidas en cimas, rara vez solitarias i terminales en las 
/ramitas {Fabiano.). — Ca. 75 jéneros distribuidos sobre el globo; 
en Chile 17 jéneros pertenecientes a las subfamilias de las Sc- 
láneas, Datúreas, Céstreas i Salpiglosídeas; el jénero Datura (de 
las Datúreas) probablemente no indíjena, pero completamente 
aclimatado. 

Clave de las subfamilias 

I. El embrión marcadamente arqueado en semicírculo. Los 

5 estambres fértiles. 

A. Ovario 2- Iocular I Sotaneas. 

B. Ovario 4- loculár II Datúreas. 

II. El embrión derecho o poco arqueado 

A. Todos los 5 estambres fértiles. ... III Céstreas. 

B, Solamente 2 04 estambres fértiles IV Salpiglosídeas. 

Clave de los jéneros 

I. Corola actinomorfa. 

A. Fruto una baya, a veces poco jugosa. 

1. Corola rotácea (con el tubo cortísi- 
mo). Filamentos mui cortos, las ante- 
ras en cono 6. Solanum. 

2. Corola acampanada, cilindrica, etc. 
a, Arbustos o arbustitos. 

a. Arbustos espinudos. 

o. Corola blanca, a veces pin- 
tada de violáceo. Bayas 
lacres o negras I- Lyciitm. 



ESTUDIOS cUITiros KOBKE la floka de chele 311 



( >o. Corola amarillento -verdo- 
sa. Chile boreal 2. Dunalia. 

onn Corola mnrada. Chile aus- 
tral.. 4. Latua. 

/3. Arbustos no espinudos. 

o. Aibustito* bajos del Norte 
i' n las corolas blancas, 

arniiip.umdas 3. Phtodus. 

00 Arbustos mas altos. Coro- 
las hipocraterimorfas. Ba- 
yas negras 10. Cestrum. 

b. Plantas herbáceas. 

a. Hojas indivisas Tallos tendidos. 

Corolas azules 5. Cacabus. 

/3. Hojas partidas. 

o. Corola ¡nfundibuliforme... y. Jaborosa. 

00. Corola acampanada 8. Treckonxetes. 

B. Fruto una cápsula abierta en 204. val- 
vas. 

1. Cápsula espinuda 9. Datura. 

2. Cápsula lisa. 

a. Arbustos. 

«. Estambres marcadamente sa- 
lientes de la corola 12. Vestía. 

fi. Estambres inclusos. 

o. Flores verticales, 1 (-2) ter- 
minales en las rarnttas.... ri. Pablaría. 
00. Flores dispuestas en cimas 13. Nicotiana. 

b. Plantas herbáceas. 

u. Flores en cimas 13. Nicotiana. 

/í. Flores solitarias en las axilas. 

o. Católa infundibuliforrne — 14. Petunia. 
00. El tubo angosto de la coro- 
la bruscamente se dilata 15. Nlerembergia. 
II. Corola cigomorfa. 

A. Los lóbulos de la corola enteros o esco- 
tados 16. Salpiglossis. 



312 KAEL KEICHE 



B. Los lóbulos laterales palmatipinatífi- 

dos 17. Schizanthus. 



Subfamilia Soláneas. 



1. Lycium — L.*) 

Cáliz en forma de embudo o cilindro corto, irregularmente 
5-dentado, persistente. Corola en forma de embudo o cilindro, 
con el tubo corto o largo; el timbo de 4-5 divisiones imbricadas 
en el botón. Estambres 4-5, ± salientes, insertados en el tubo 
corolar. Anteras de 2 bolsitas que se abren por detriscencia la- 
teral. Disco poco marcado. Ovario bilocular. Estilo filiforme con 
el estremo grueso, indistintamente bilobulado. Fruto una baya. 
Semillas jeneralmente varías con el embrión mui arqueado. Ar- 
bustos muí ramosos, a veces espinudos, con las hojas alternas, 
enteras. Flores axilares, solitarias o en corto número. Corola 
blanca, a veces pintada de violáceo. — Ca. 70 especies de las re- 
giones subtropicales i templadas de! globo; mui numerosas i de 
un sistema mui intricado en Sudamérica; en Chile unas J espe- 
cies de las que L- chítense es un tipo polimorfo. 

Observación. — En la esposioion a continuación adopto el sis- 
tema de Miers con la modificación de reunir las 2 secciones Me- 
socope i Macrocope en una sola; pues el largo de las divisiones 
del limbo corolar o mayor que el tubo (Macrocope) o mayor 
que la mitad de él. apenas puede tener suficiente valor. El siste- 
ma de Terraciano es inadmisible por confundir las especies con 
las corólas cilindricas e infundibuliformes. 

I. Corolas infundibuliformes con las divisiones del limbo mas 
largas que la mitad del tubo. (Mesocope Miers, Macrocope 
Miers). • 



(*) Miers J. Illustr. of South. Ara. Pl. II páj. 94; en Chile se puede con- 
sultar solamente la reproducción en Walp. Annal. V páj. 575. — Terraciano\ 
A. Contributo alia storia del genere Lycium. Malpighia, Atino IV faso. 
ji-ií; Genova 1891,, en Chile está a disposición el estracto en Engl. Bot. 
Jahrb. XIV Lit. páj. 53 i Just Bot. Jahresber. XJX. i. (1891) páj. 396. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA* FLORA LE CHILE 813 

A. Arbustitos de un verde puro con 

las corolas blancas, =b violáceas por ■■;• 

fuera i en el medio de las divisiones 

del limbo , i . . chilense. 

B. Arbustitos de un verde glauco con 

las corolas de un violáceo impuro 2. glaucum. . , 

II. Corolas blancas, cilindricas con las 
divisiones del limbo mas cortas que 
la mitad del tubo (Brachycope Miers). 

A. Arbustos elevados con las bayas 
lacres. 

i. Cáliz en forma de taza con los 
dientes pocos marcados. 

a. Hojas mas pequeñas, de 1-5 

mm. de largo 3. minutifolium 

b. Hojas mas grandes. 

a. Ramas delgadas, de un par- 
do ceniciento 4. deserti. 

¡3. Ramas muí gruesas, de un 

pardo amarillento 5. crassispina. 

2. Cáliz cortamente cilindrico con 

las divisiones del largo del tubo. 6. stenophyllum. 

B. Arbustito tendido al suelo; ramas 

en céspedes; bayas negras. ....... 7. humile. 

1. L. CHILENSE Ber\. in Mere, chil: 1829 N.» XV páj. 693 
ex Colla, Mein. Ac. Tor. XXXVIII (1835) páj. 133 tab. 44.— 
Gay V páj. 92; (L. gelidum Wédd.). "Coralillo." 

Arbustito con las ramas numerosas, lacias, ± tendidas i á 
veces espinudas, cicatricosas i nudosas en las inserciones de las 
hojas caídas, prismáticas, pubérulas cuando nuevas, después 
peladas; la corteza amarillenta i. hendida con laedad, Hojas, de 
forma variable, oblongo-cuneadas, =t acuminadas, al ternas,.-, en- 
teras, poco peludas en ambas caras, pestañosas en las márjenes 
de 1-3 cm. de largo. Ramitas cortas, hojosas frecuentemepte 
en las axilas de las hojas. Flores solitarias sobre pedúnculos 
algo engrosados hacia el ápice; des mm.de 'largo. Cáliz de 
3 divisiones elíptico-lanceoladas, pubescentes, de -2 m na. ■•Corola 



314 KARL REICHE 



de 6-8 mm. de largo; su tubo del largo del cáliz, pubescente; 
las divisiones del limbo mas largas que él, ± peludas por fuera, 
blancas, moradas en las márjenes i en la cara interior. Estam- 
bres insertados en la garganta del tubo, peludos en la base, 
salientes, pero sin alcanzar ai estremo de la corola. Baya lacre, 
de 5-7 mm. de diámetro. — L. gelidum Wedd. Chlor. and. II 
páj. 108 debe tener el estigma "casi en forma de embudo 11 lo 
que no seria incompatible con un estigma indistintamente 
bilobulado. 

Desde la provincia de Aconcagua a la de Maule, en la costa i en el inte- 
rior, hasta en las cordilleras bajas. 

A. Subespecie L. chilense nórmale. Hojas marcadamente 
trasaovadas. Tubo corolar del largo del cáliz. Divisiones del 
limbo corolar mas largas que el tubo. 

var. glaberrimum Phil. Linnaea XXXIII páj. 206; (var. 
glabrinsculum Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 22). 

Las ramitas, las hojas, los pedúnculos pelados; las divisiones 
calicinales pestañosas. Hojas mas angostas que las del tipo. 

Zona litoral de la provincia de Coquimbo; prov. de Santiago. 

var. tomentosulum Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 21. Compare también L. rhachidocladum. 

Las hojas linear-cuneadas, cortamente tomentosas. Divisio- 
nes del limbo angostas. Estambres largamente salientes. 

Cordilleras bajas de las provincias de Aconcagua i Santiago. 

vzr.ovatum Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 21. 
Hojas trasaovado-elípticas, atenuadas en un pecíolo corto, den- 
samente pubérulas'. Estambres largamente salientes. 

Zona litoral de la provincia de Aconcagua (Quilimari) 

var. venosum Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 22. 
Arbusto poco espinudo. Hojas grandes (hasta 4,5 cm.), casi 
peladas — probablemente en consecuencia de un sitio sombrío. 
Provincia de Aconcagua (Concumen). 

var. Vergarae Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 67 N.° 300 
(como especie)» 



ESTULTOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 315 



Arbustito bajo, espinudo, intricado-ramoso. Hojas densamen 
te pubérulas, pequeñas, solamente de 5-6 mm. de largo. 
Provincia de Tarapacá (Oalalaste), 3,700 m. 

B, Subespecie L. chilense rhachidocladum Dun. DC. Prodr. 
XIII a páj. 519 (como especie). 

Hojas marcadamente trasaovadas, bastante caducas. Las ra- 
mitas laterales cortas, formando ángulo recto con la rama, ter- 
minadas en espina. Resulta, que en estado desprovisto de ho- 
jas las ramas con sus ramitas laterales se parecen a un espinazo 
de pez. Hojas =fc peludas. Corola pelada, talvez con escepcion 
de la base. De los estambres el uno saliente, los otros ± in- 
clusos. 

Provincias de Coquimbo i de Aconcagua. 

C. Subespecie L. chilense gracile. Hojas lineares, angostas. 
Divisiones de la corola hasta del largo del tubo corolar. Corola 
de 8-10 mm. de largo. 

var. gyacile Meyen (sens. strict.) Reise I páj. 380; Nov. Act 
XIX Suppl. I páj. 389 (como especie); Gay V páj. 92; comp 
Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 24. 

Arbustito no espinudo con las hojas .lanceolado-lineares 
agudas, atenuadas hacia la base, ± peladas. Pedúnculo del 
doble largo del cáliz; éste de 2 mm. Tubo corolar del largo del 
cáliz; el diámetro de la corola abierta supera el largo de ella. 
En algunas muestras que creo de esta var. encuentro la corola 
poco peluda por fuera; las bases de los filamentos peludas. Las 
anteras no alcanzan al ápice de la corola. 

Provincias de Atacama, Coquimbo, Aconcagua. 

var. frhadinum Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 9r (1895) 
páj. 24 (como especie). 

Arbustito no espinudo, pelado (solamente los estremos de 
las ramas finamente peludos). Hojas lineares, agudas, hasta 4 
cm. de largo, sobre 2 mm. de ancho. Pedúnculos de 4-5 mm. 
Cáliz de 2-3 mm. Corola hasta del triple largo del cáliz, con las 
divisiones del largo de su tubo. La base de los filamentos poco 



316 KAÍtL UEtCME 



peluda. Las anteras no alcanzan al ápice de las divisiones del 
limbo. 

Provincia de Atacama (Carrizal). 

■Observación. O. K. mira L. chilense y L. gracile como varie- 
dades de L. salsum R. et Pav. (Revis. gen. III páj. 222). 

* 2. L. GLAUCUM Phil. Flor. atac. núm. 293 (no idéntico con 
L. glaucum Miers). 

. Arbusto pelado de ramas ríjidas, gruesas, cenicientas, con 
las rámitas laterales horizontalmente estendidas i espinudas. 
Hojas glaucas, trasaovadas, atenuadas en el pecíolo corto i del- 
gado; muy obtusas, hasta 1 era. de largo sobre 3-4 mm. de an- 
cho. Flores solitarias sobre pedúnculos delgados de 3 mm. 
Cáliz pelado, glauco, de 3 mm. con 5 divisiones lineares, obtu- 
sas. Corola de un violáceo impuro, su tubo del doble largo del 
cáliz; las divisiones del limbo del largo del tubo corolar. Es- 
tambres salientes del Jimbo horizontalmente abierto. Frutos 
desconocidos.— Una sola muestra. 
Zona litoral de la provincia de Atacama (Hueso Parado). 

* 3. L. MINUTIF.OLIUM Remy, Gay V páj. 93; (£• imphxum 
Miers; L.korridum Phil. Flor. atac. núm. 295). "Calpichi, Cora- 
lillo,,. 

Arbustito muí ramoso, con las ramas ríjidas, de un pardo 
ceniciento, terminadas en espina. "Hojas alternas, con ramitas 
mui cortas, hojosas, lo que produce el aspecto de hojas fasci- 
culad.as(=*en hacecillo); son trasaovadas, hirsutas, mui cortas, 
de 1-5 mm. de largo. En las ramas nuevas las hojas menos 
fascículadas. Flores solitarias, axilares, sobre pedúnculos de 

1-2 mm. Cáliz en forma de taza, corto i ancho í de 4. dientes 
poca marcados. .Corola blanca, su tubo de 1 era.; el limbo de 4 
dientes cortos, reflejos. Los 4 estambres algo salientes, pelu- 
dos en, la base. Baya trasovóide, lacre. 

. En el interior de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

* 4. L. DpsERTI Phil. Flor. atac. núm. 294; (l. breannm Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 23). 

Arbusto espinudo con las ramas peladas, de un pardo ceni- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA FLORA DE CHILE 317 



ciento. Hojas fasciculadas, linear-espatuladas, obtusas; con la 
base atenuada a manera de pecíolo, peladas, hasta i cm. de 
largo. Flores solitarias, axilares, sobre pedúnculos de 3 mm. 
Cáliz corto, en forma de taza, con 4 dientes triangulares. Co- 
rola de io-i2 mm. de largo; el limbo con 4 dientes reflejos. 
Los 4 estambres algo salientes. Baya globosa, lacre. Parecen 
existir formas con las hojas db peludas. 
Provincia de Atacama (Cachiyuyal, Taltal, Breas), 

* 5. L. crassispina Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 
(18951 páj. 25; (L. pachyclados Phil. 1. c. páj. 26; L. chañar Phil. 
Viaje a la prov. Tarap. páj. 68 núm. 301). »Calpichi, Chafiarm 

Arbusto espinudo con con las ramas mui gruesas i ríjidas- 
cubiertas de una cascara pardo-amarillenta. Hojas fascicula- 
das, lineares, obtusas, con los bordes doblados, pubérulas, de 
7 mm. de largo. Flores 4-5-meras, mui cortamente peduncula- 
das. Cáliz en forma de taza, con los dientes cortos,' triangula- 
res. Corola de 12-15 mm. de largo. Bayas globosas, ¡acres. 

En el interior del desierto de Atacama i Coquimbo (Agua de Varas, 
Acerillo, Rivadavia). 

* 6. L. stenophyllum Remy, Gay V páj. 94. 

Arbusto espinudo con las ras ramas peladas de un pardo ce- 
niciento. Hojas fasciculadas, lineares, obtusas, pubérulas, con 
los bordes doblados, hasta 1 cm. de largo. Flores solitarias, 
axilares, sobre pedúuculos de 2 mm. Cáliz cilindrico, con •$ 
dientes linear -oblongos, obtusos, del largo de la parte tubulosa. 
Corola de 10-12 mm. de largo, con 4 divisiones cortas, por fin 
reflejas. Los estambres cortamente salientes. Frutos descono- 
cidos, probablemente bayas lacres. 

En- si interior de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

* 7. L. HUMILE Phil. Flor. atac. núm. 296. "Jumen. 
Arbustito bajo de troncos i ramas gruesos, tendidos, cortos, 

cuhiertos de una cascara blanquecina; algunas ramitas latera- 
les terminan en espina. Hojas mui tupidas, peladas, carnosas, de 
mi verde glauco, fasciculadas-, oblongo-cuneadas, obtusas, hasta 
C cm, de largo s.obre.4-5 rom. de ancho. Flores axilares, sólita: 



318 KAHL KEIOHE 



rias, casi sésiles. Cáliz tubuloso, con 5 clientes cortos, algo pe- 
ludos; de 6 mm. de largo. Corola blanca, pelada; el tubo de 8- 
10 mm. de largo; el limbo abierto en 5 divisiones obtusas. 
Estambres 5, de largo desigual, los mas largos rfc salientes. 
Baya negra, globosa. 

La planta forma manchones en tas vegas salobres en el interior del de- 
sierto de Atacama (Vegas del Chaco, de la Encantada, 2500 m.) 

Especies que deben escluirse 

(1.) L. FLORlBUNDUM Dun. in DC. Prodr. XIII a páj 513, 
citado en el Catal. plant. vasc. chil. páj. 224, es de las cordilleras 
de Mendoza. 

(2.) L. NANUM Phil. Anal Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 
25= Verbena uniflora Phil. 

2. Dunalia. — H. B. Kth. 

Cáliz corto i ancho, ± irregularmente dentado. Corola cilin- 
drica, mas larga que el cáliz, con el limbo cortamente 5-lobula- 
do, a veces con pliegues i dientes intermediarios. Estambres 
insertados en la mitad inferior del tubo corolar, apendicuia- 
dos en la base. Anteras de 2 bolsitas con dehiscencia lateral. 
Disco insignificante. Ovario bilocular, con muchos óvulos. Es- 
tigma muí cortamente bilobulado. El fruto es una baya polis- 
pernoa, rodeada por el cáliz. Semillas comprimidas con el em- 
brión mui arqueado. — Arboles i arbustos a veces espinudos con 
las hojas enteras, fasciculadas i las flores axilares, solitarias o 
agrupadas por varias.— Ca. 8 especies, desde Méjico hasta la 
banda occidental de la rejion tropical de Sud-América, en el 
norte de Chile 1 especie. 

* r. D. LYCIOIDES Miers in Hook. Lond, Journ. Bot. VII 
(1848) páj. 339; DC. Prodr. XIII a páj. 485. De esta especie 
también será D. senticosa Miers, mencionada en Verhldgn. 
deutsch. wiss. Ver. Santiago IV páj. 303, "Chañar silvestre» 

Arbusto con las ramas pardo-amarillentas, ondeadas, con es- 
pinas recias, laterales. Hojas peladas, Ianceolado-espatuladas, 
angostadas a manera de pecíolo, obtusas; en las ramitas con- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. FLORA DE CHILE 319 



servadas hasta 4 era, de largo. Flores axilares en número de 
1 (-2), con los pedúnculos colgados de 2 cm. de largo. Cáliz 
en forma de taza corta (4-5 mm.), irregularmente dentado, con 
5 dientes triangulares, lijeramente pubérulos. Corola purpúrea, 
cilindrica, de 3-3,5 cm. de largo, el limbo de 5 dientes cortos, 
derechos, pubérulos. Filamentos purpúreos, insertados en la 
rejion inferior del tubo corolar i provistos aquí de 2 apéndices 
laterales, alesnados. Anteras amarillas (en D. senticosa han de 
ser purpúreas). Fruto desconocido. 

En Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia i el estremo norte de Chile (Aico 
en la provincia de Tacna.) 

Observación. D. brachystemon A. Br. et Bouché. Ind. Sem. 
Hort. Berol. 186 1. App. 6, según el Ind. Kew. en Chile, lo que 
parece poco probable. 

3. Phrodus. — MXers 

Cáliz cilíndricoacampanado, partido casi hasta la mitad en 5 
divisiones; agrandecido en la fructificación. Corola acampana- 
da, con el limbo plegado i de 5 divisiones anchas. Estambres 
insertados en la rejion inferior del tubo corolar; anteras bilobu- 
ladas, las 2 bolsitas de dehiscencia lateral. Disco existente. 
Ovario bilocular con los óvulos numerosos; el estilo con el es- 
tigma bilobulado. Baya globosa, poco jugosa, rodeada por el 
cáliz. Semillas comprimidas con el embrión arqueado.— Plantas 
lijeramente leñosas, mui ramosas. Hojas pequeñas, enteras, 
fasciculadas, ± glanduloso- pubescentes. Flores axilares, solita- 
rias, cortamente pedunculadas. Corolas vistosas, de un blanco 
amarillento. — Unas 2-3 especies en las provincias boreales de 
Chile, parecidas a ciertas especies de Alona Lindl. (Nolaná- , 
ceas). 

I Estigma poco engrosado. La inserción de 
las hojas es nudosa 

A Hojas espatulado-oblongas 1. micropkylhis 

B Hojas espatulado lineares 2. Bridgesii 

II Estigma trasversalmente dilatado. Hojas 

sin nudo en la inserción 3. pendulus 



320 KARL UEICIIK 



* r. P. MICROPHYLLUS Miers Annal. and mag. of nat. hist., 
Ser. 114(1849) páj. 34; ÜC. Prod. XIII a páj. 686; [Alona 
microphylla Miers, Nolana microphylla Dun.) 

Arbustito intrincado-ramoso, con las ramas delgadas, ondea- 
das, nudosas en las inserciones de las hojas, desprendidas bajo 
ángulos ± rectos i a veces terminadas en espina. Hojas fasci- 
culadas, sésiles, espatulado-oblongas, algo carnosas, surcadas por 
encima, convexas por debajo, glanduloso-pubescentes en am- 
bas caras; de 4,5-9 mm. de largo sobre 1 mm. de ancho Flores 
solitarias, axilares, cortamente pedunculadas. Cáliz de 6-7 mm 
de largo, profundamente 5-fido. Corola de 14-1S mm. de largo. 
Muestras típicas faltan en el Museo Nacional; talvezesta espe- 
cie coincide con la siguiente. 

Provincia de Coquimbo. 

* 2. P. BRTDGESII Miers 1. c: DC. 1. c; {Rhopalostigma thymi- 
folium Phil. Linnaea XXIX páj. 24; P. tkymifolius Phil. Anal. 
Univ. Santiago vol. 91 (1895) páj. 20). "Monte de Burrdr 

Arbustito del mismo aspecto de la especie anterior, pero las 
ramitas laterales menos estendidas. Hojas fasciculadas, sésiles, 
espatulado-linearés, algo carnosas, surcadas en la cara sqperior, 
convexas en la inferior, glanduloso-pubescentes en ambas ca- 
ras; de 1 cm. de largo sobre 1,5-2 mm. de ancho. Flores soli- 
tarias, axilares, sobrePpedúnculos de 6 - 8 mm. Cáliz de 1 cm. 
de largo, casi hasta la mitad partido en 5 divisiones oblongo- 
triangulares, agudas. Corola de un blanco amarillento, de 2 cm, 
de largo. Estambres i estilo algo salientes. Estigma poco dila- 
tado. Tallos 0,6-0,8 m. La indicación de Phil., que las ramitas 
i las hojas de Rhopalostigma thymifolium son lampiñas, es in- 
fundada. 

rj> En el interior de las provincias de Atacama i Coquimbo. Noriembre ' 
Diciembre. 

var. nodosus Miers l. c. (como especie). 

Difiere del tipo por las ramitas mas horizontalmente ésten- 
clidas, mas marcadamente nudosas i por las hojas mas cortas. 
En las mismas localidades. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 321 

*3. P. PENOULUS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 20; ( Rhopalostigma microphyllum Phil. Flor. atac. N.° 291 
tab. VI fig. A: este nombre específico no era aceptable para el 
jénero Pkrodus por existir ya P. niLrophyttus Miers; Rhopalos- 
tigma penduhtm Phil. Flor. atac. N.° 292; P. breviflorus Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj- 20) "Oreganillon. 

Arbusto glanduloso-peludo, fétido, mui ramoso. Hojas nume- 
rosas, fasciculadas, sésiles, oblongo-limares, sin engrasamiento en 
su inserción. Flores casi terminales en las ramitas, sésiles, levan- 
tadas o ± inclinadas (P. péndulas). Cáliz de 8mm.de largo, has- 
ta la mitad partido en 5 divisiones oblongo-triangulares, agudas. 
Corola de 1,8-2 era. de largo, de un blanco amarillento. Estam- 
bres ¡ estilo ± salientes. Estigma marcadamente bilobulado i 
dilatado. Tallos o,6-o,8 m. 

En el interior de la provincia de Atacama. Setiembre a Diciembre. 

4. Laíua. — Phil. 

Cáliz acampanado, hasta la mitad partido en 5 divisiones de 
estivacion valvada. Corola con el tubo largo, encojido en la ba- 
se i debajo del limbo que es de 5 divisiones valvadas i plegado 
entre ellas. Estambres 5, insertados en la base del tubo corolar; 
salientes del tubo con las anteras ovoides, de 2 bolsitas de de- 
hiscencia lateral. Ovario bilocular, de muchos óvulos. Estilo con 
el estigma corto i anchamente bilobulado. El fruto es una baya 
globosa, rodeada por el cáliz estendido i agrandecido. Semillas 
numerosas, algo comprimidas, con el embrión arqueado. — Ar- 
busto pelado o finamente peludo, a veces con espinas en la in- 
serción de las hojas alternas, enteras, fasciculadas sobre ramitas 
cortas, laterales. Flores solitarias, grandes. — Una especie endé- 
mica en el sur de Chile. 

-t- 1. L. PUBIFLORA (Griseb.) Phil.; [Lvaoplesium pubiflorum 
Griseb. Syst. Bem. páj. 40 N ° 36 (1854); Bot. Mag. tab. 5373; 
Latua venenosa Phil. Bot. Zeit. XVI (1858; páj. 241) "Latúe, 
Tayu, Palo Mato, Palo de los brujos». 

Arbusto elegante, de ramas largas. Hojas de un verde claro, 
elípticas, agudas, finamente mucronadas, peladas o algo pelu- 

flora 3 1 



322 KAKI. KKH.'HK 



das en las márjenes; atenuadas en el pecíolo; hasta 6 cm. de 
largo sobre un ancho variable. Flores solitarias, axilares, sobre 
pedúnculos de i cm. Cáliz corto, ancho, de 6 mm. de largo. 
Corola de 3,5-4 cm. de l¿».rgo, densamente uubérula por fuera; 
de un rojo vivo. Filamentos peludos en la base, de largo des- 
igual. Baya de un verde amarillento, globosa, de 2 cm. de diá- 
metro. Semillas pequeñas, negras. — Las ramas espinudas i las 
hojas se parecen a las de Flotowia diacanthoides Less., Flora IV 
páj. 293). 

En la zona litoral desde la provincia de Valdivia a Chiloé (Alerzales de 
la Cordillera Pelada; San Pedro; Ancud;etc). Planta mu i venenosa; el con- 
sumo de los frutos produce demencia. 

5. Cacabus. — Bernh. 

Cáliz cortamente acampanado, 5-partido, membranoso. Co- 
rola acampanada o infundibuliforme; el limbo plegado, de 5 
fajas longitudinales. Estambres 5, de largo desigual, insertados 
en la base del tubo corolar e inclusos en él. Las anteras de 2 
bolsitas de dehiscencia lateral. Ovario bilocular, de muchos 
óvulos. Estigma de 2 lobulitos oblongos. El fruto es una baya 
de pericarpio delgado, envuelta en e¡ cáliz persistente, agrande- 
cido i S-anguloso. Semillas numerosas, comprimidas, con el em- 
brión arqueado. — Hierbas anuales, difusamente ramosas, pelu- 
das. Hojas largamente pecioladas. Flores solitarias, axilares. — 

Ca. 4 especies de la rejion occidental tropical de Sud- Amé- 
rica; una de ellas (de clasificación algo problemática) en las cor- 
dilleras del Norte de Chile. 

* I. C. INTEGRIFOLIUS Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 63 
N.° 281 tab. II fig. 8; (figura deficiente). 

Planta anual (?), irregularmente dicótomo-ramosa, carnosa, 
con los tallos tendidos, algo híspidos. Hojas alternas, o melli- 
zas en la rejion floral, acorazonadas, con las márjenes enteras o 
indistintamente festonadas; el ápice un tanto arqueado atrás; de 
dimensiones variables en la misma, muestra, de 1.5-3 cm. de 
largo, sobre pecíolos delgados hasta de 5 cm. Las flores soli- 
tarias en las dicotomías del tallo; pedúnculos de 1 cm.; el cáliz 



BSTUDIOS CRÍTICOS SOBUE LA FLORA DE CHILE 323 



(durante la floración) de 5 mm. La corola blanca (?), angosta- 
mente infimdibuliforme; el limbo estirado en 5 puntas delga- 
das; de 1,5 cm. Anteras con la base bilobulada; la inserción del 
filamento en la escotadura. Los pedúnculos maduros doblados 
abajo. El cáliz maduro (de 1 cm.de largo) es membranoso, ape- 
nas anguloso, recorrido por 10 nervios lonjitudinales i otros nu- 
merosos trasversales (como Nicandro.). Semillas con la testa re- 
ticulada; el embrión (en las semillas todavía no bien maduras), 
de color violáceo. Tallos 0,4 m. 

En el interior de la provincia de Tarapacá (Guaviña, al este del pueblo de Ta- 
rapacá). 

Observación i.Physalis peruviana L. Sp. Plant. ed. II páj 1670, 
el capulí, es planta herbácea, blandamente pubescente, con las 
corolas amarillento-verdosas i con las bayas jugosas, comesti- 
bles, encerradas en el cáliz. Esta planta en estado cultivado i 
subespontáneo se halla en el Norte i en Centro de Chile i en 
el archipiélago de Juan Fernandez (Mas a Tierra i Mas Afuera). 
La P. pubescens L. de Norte-América talvez es idéntica con esta 
especie (Gay V páj. 62; compare también Linnaea Vi páj, 
464). 

Observación 2. Capsicum annuum L. (Gay V páj. 63), el ají, el 
pimentón, orijinario de la rejion tropical de Snd-América, es 
planta que en muchas variedades se cultiva. 

6. Solanmn. — L *) 

Cáliz acampanado u horizontalmente estendido, de 5, rara 
vez de 4 o de un número mayor de divisiones. Corola del mis- 
mo número del cáliz, con el tubo corto; el limbo rotáceo, angu- 
loso o plegado. Estambres con los filamentos cortos i las ante- 
ras dispuestas en cono, abiertas por un poro terminal que hacia 
abajo se estiende en una hendidura lineal. Disco poco marcado. 
Ovario 2-locular (<.m la sección Lyccperskum también plurilocu- 

*) La señorita J. Witasek, Viena, tuvo !a bondad de revisar una colección 
de especies chilenas i deponer a mi disposición un manuscrito elaborado 
sobre ellas, el cual me sirvió de consulta en la espc-sicion a continuación. 



324 KAKL KKICHIÍ 



lar). El estilo termina en 2 estigmas cortos. Óvulos numerosos. 
Fruto una baya. Semillas comprimidas con el embrión arquea- 
do. — Plantas herbáceas o leñosas, a veces espinudas, de aspecto 
mui variado. Hojas alternas, enteras hasta tripinadas. Inflo- 
rescencias cimosas, axilares o extra-axilares, terminales o la- 
terales. Pedúnculos con la base articulada. Corolas blancas, 
violáceas o amarillas. Bayas verdes, amarillas, rojas, negras.— 
Ca. 900 especies, de las que varias (principalmente de la sub- 
seccion Morella) son mal definidas; distr buidas sobre el globo, 
mui abundantes en Sud- América. De Chile se han descrito 
mas de 80 especies; las 50 admitidas a continuación segura- 
mente han de reducirse a medida que se complete el conoci- 
miento de sus frutos. 

Clave de los grupos 

Todas las claves a continuación en primer lugar atienden a 
los fines de la orientación cómoda, pero no de la clasificación 
científica. 

I. Corolas blancas o violáceas, 
A. Especies no espinudas. 

1. Plantas leñosas con las hojas enteras, 
o lobuladas solamente hacia la base. 

a. Anteras desde la base hasta el ápice 
del mismo grueso; se abren por poros 
terminales que por fin se alargan a 
hendiduras (Sección Pachyrtemonum 

subsecc. Dulcamara Dun.) Grupo I 

b. Anteras alargadas con el ápice ate- 
nuado; se abren por poros terminales 
(Secc. Leptostemonum subsecc. Etilep- 

tostemonum Dun.) Grupo VI 

2. Plantas herbáceas (Sección Pachysíe- 
monum Dun.) 

a. Tallos marcadamente alados (Sub- 

seccion Dulcamara) Grupo II 



ESTUDIOS CKÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 3'25 



b. Tallos prismáticos, a veces marcados 
por líneas prominentes 
u Hijas pinat/fidas hasta bipinatífidas 

(Sub.ieccion Dulcamara) Grupo III 

¡8 IIi jas enteras hasta recortado-den- 
tadas (Sub sección Morelta'Dün.). . Grupo IV 
y Hojas interrupte-pinadas. Tubércu- 
los subterráneos existen o faltan 

(Subseccion TuberariumXiun.) Grnpo V 

B. Especie espinuda, ceniciento-escamosa 
(Sección Ltfitostemonum subsec. Asíe- 

rotrühotuHÍ) Grupo VII 

II. Corolas amarillas. Anteras atenuadas ha- 
cia el ápice (Sección Lycopersicum (Mili.) 
von Wettst.) Grupo VIII 

Grupo primero 

Especies frutescentes (arbustos) con las hojas enteras, o lo- 
bulados solamente hacia la base. 

I. Las láminas siempre enteras, 
i. Láminas i ramas peladas. 

a. Bayas lacres. 

a Bayas globosas I. Tomatillo 

/3 Bayas elipsoídeas 2. pyrrhocarpum 

b. Bayas verdes 3. crispum 

2. Láminas (a lo menos, cuando nuevas) 

i ramas estrellado pubérulas. Las la- 
minas acorazonadas, aovado-lanceola- 
das, a veces grandes. 
a, Flores numerosas, durante la flora- 
ción cortamente pedunculadas. Ba- 
yas* desconocidas ^*)congestiflorum 

*) La calidad membranosa o coriácea de las láminas, la que por algunos 
autores se toma por carácter distintivo de estas especies, talvez es conse- 
cuencia del sitio sombrío o asoleado. 



326 KARL JÍEICHE 



b. Flotes menos numerosas, de inflores- 
cencias mas flojas. Bayas grandes, 

verdes 5. Gayanum 

II. Las láminas con la base lobulada 6. Alphonsi 

i 
1. S. Tomatillo Remy, Gay V páj. 64 (bajo Witheringia** , 
talvez idéntico con S. crispum R. et P. var. ligustrinum Dun. i 
S. angustí 'folium Lam. var. brevifolium Dun. i con las varieda- 
des mencionadas de S, crispum (N.° 3\ "Natri, Tomatillo.n 

Arbusto verde, de ramas largas, algo prismáticas, peladas. 
Hojas peladas, elípticas hasta lineares, obtusas o acuminadas, 
atenuadas en el pecíolo; las márjenes lisas o encrespadas; a ve- 
ces las láminas arqueadas hacia atrás; ¡as láminas de 4-6 cm. 
de largosobre pecíolos de 0,5- 1.5 cm. Inflorescencias termina- 
les, multifloras. Los pedúnculos mui finamente pubérulos hasta 
pelados. Cáliz de 5 dientes muí anchamente triangulares, poco 
marcados, casi pelados. La corola al principio pulverulenta por 
fuera, después pelada, violácea, de 8-10 mm. de largo; sus divi- 
siones aovadas, acuminadas. Anteras peladas. El estilo algo 
papiloso hacia !a base. Bayas globosas, lustrosas, lacres, del ta- 
maño de una arveja. Tallos de í-2 m. —Puccinia transfonnans 
Diet. a veces produce ramificaciones anómalas. 

Desde el sur de la provincia de Coquimbo al través de las provincias 
centrales,, a veces un contingente característico de ¡os matorrales: en Jas 
cordilleras de las provincias centrales sube a 2,000 m. Octubre a Febrero. 

2. S. PYRRHüCAKPUM Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 21 
(1862) páj. 383; vol. 91 (1895) páj. 7; Linnaea XXXI II páj. 
200; (S. Sadae Fhil. Linnaea 1. c. páj. 203; S. Pugae Phil. Anal, 
i. c. vol. 91 (1895) páj. 7). 

Arbusto pelado con las ramas verdes, algo prismáticas, on- 
deadas. Hojas carnosas, aovadas, obtusas o acuminadas, con las 
márjenes enteras; la base troncada o atenuada en el pecíolo 
láminas de 26 cm. de largo sobre pecíolos dei,52,5 cm- In- 
florescencias terminales i laterales, multifloras. Pedúnculos del- 



**j En Gay !. c. algunas especies de Solanum sin razón suficiente se ha- 
llan clasificadas en el jénero Witheringia. •, ¡ , ■■• 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA- FLORA DE CHILE 327 

gados, pelados. Cáliz de 4 mm. de largo, de 5 divisiones aova- 
das, agudas. Corola en el principio pulverulenta por fuera, vio- 
lácea, grande, de 1,5 era. de largo. Anteras peladas. Estilo poco 
papiloso hacia abajo. Bayas elípsoldias, lacres, de i — 1,5 cm. 
de largo. Tallos de 1,-2 m. — De 5. Pugae se perdieron las mues- 
tras orijinales. 

Cordilleras bajas de las provincias de Colchagua a Nuble. Enero, Fe- 
brero. 

3. S. crispum R et Pav. Flor. per. et chil. II páj. 31 tab. 
158. — Gay V páj. 66 (bajo Witheringia), "Natri, Hierba del 
Chavalongo". 

Arbusto de ramas largas, verdes, pulverulentas, cuando nue- 
vas, después peladas. Hojas pecioladas, con las láminas delga- 
das, peladas, aovadas o aovado — lanceoladas, con la base ± 
acorazonada i las márjenes enteras o indistintamente festona- 
das, a veces algo encrespadas, con el ápice acuminado-agudo; 
los nervios prominentes en la cara inferior. Láminas de 47 cm. 
de largo sobre pecíolos de 1-2 ero. Inflorescencias terminales, 
por fin laterales, multifloras. Pedúnculos, cálices i la cara este- 
ríor de las corolas (en botón) pulverulentos. Cáliz de 5 dientes 
cortos, anchamente triangulares, agudos. Corola violácea, de 
•ro-12 mm. de largo, sus divisiones aovadas o lanceolado-aova- 
das, agudas. Anteras peladas, de 4 mm. Estilo papiloso hacia 
la base. Las bayas globosas, verdes (según R.. et Pav.), del grue- 
so de una arveja. 

Desde las provincias centrales hasta Chiloé; también en e! Perú. No- 
viembre a Enero. —La planta amarga es f'<?bribuga. 

var. ligustrinum Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 92. 

Las ramas peladas. Las láminas acorazonadas, angostadas 
en et pecíolo, =t obtusas. Inflorescencias peladas, paucifloras. 
Compare S. tomatillo! 
- En. las provincias centrales. 

■ var. elaeagnifoliiuii Dun.J. c. 
Hojas aovado-oblbngas u oblongas, largamente angostadas 



328 KARL REXCHE 



en el pecíolo; el ápice obtuso; las márjenes encrespadas o algo 
dentadas, inflorescencias multifloras. Compare S. tomatillo! 

En las provincias centrales. 

4. S. CONGESTIFLORUM Dun. DC. Prodr. XIII a páj. g2\(Wt- 
thcringia Berteroana Remy, Gay V páj. 65; S. Landbecki Phil. 
Linnaea XXXIII páj. 204; S. Izquietdoi Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 43 (1873) P^j- 5 22; no idéntico con S. Berteria- 
num Dun. de Santo Domingo). "Natrin. 

Arbusto con las ramas prismáticas marcadas por estrías 
que bajan de la inserción de las hojas; cubiertas de un vello 
corto, estrellado. H"jas pecíoladas, delgadas (mas gruesas en 
S. Landbecki), grandes, aovadas o aovado - lanceoladas, con 
el ápice agudo i la base lijeramente acorazonada; ambas caras 
peladas o algo pulverulentas; los nervios bien marcados en la 
cara inferior; láminas hasta 10 cm. de largo sobre pecíolos de 
1,5 cm. Inflorescencias terminales, de muchas (ca. ¡o) flores 
cortamente pedunculadas (mas flojas en 6". Landbecki, S. Is- 
quierdoi). Los pedúnculos, cálices i caras esteríores de la co- 
rola son pubérulos. Cáliz corto, obcónico, de 5 divisiones agu- 
das mui poco prominentes. Corola de 8 mm. de largo, de 5 
divisiones linear - oblongas, probablemente violácea. Anteras 
peladas. Estilo algo papiloso. Baya globosa, del tamaño de 
una arveja, de color desconocido. 

Provincias centrales (de Valparaíso, Colchagua, etc. i probablemente mas 
al sur); también en las cordilleras bajas. 

var. longifolium Dun. 1. c. 

Las hojas con la nerviacion menos pronunciada, pulverulen- 
tas en ambas caras. Apenas diferente del tipo. 
Provincias autrales (Valdivia). 

var. syringifolium R.,(5". syringifolium Kth. et Bouché, Ind 
Sem. Hort. Berol. (1845) núm. 10; Linnaea XIX páj. 384, co- 
mo especie). 

Difiere del tipo por las hojas mas pequeñas (láminas de 4 - 5 
cm.), delgadas i las flores menos numerosas. 

Provincias autrales (Talca, Maule). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA t>E CHILE 32Í) 

var. pannosum R.; ( S. pannosum Phil. Anal. Univ. Santiago, 
vol. 91 (1895) páj. 9); ' as muestras se perdieron. 

Hojas coriáceas, gruesas, verdes, i cortamente tomentosas en 
la cara superior; la inferior i el nervio mediano de la superior 
densamente tomentosas. Lámina mayor de 7 cm. de largo. In- 
florescencias multifloras. Corola i frutos maduros desconocidos. 

Cordilleras de Curicó. 

5. S. Gayan L'M Remy, Gay V páj. 67 (bajo Witheringiá) 
"Natriit. 

Arbusto elevado con las ramas nuevas pulverulento - pubé- 
rulas. Hojas blandas, delgadas, cuando nuevas estrellado - pu- 
bescentes, después peladas o solamente sobre los nervios 
cubiertas de pelos; láminas grandes i;hasta 25 cm. de largo), 
aovado - elípticas, algo acorazonadas en la base, agudas o acu- 
minadas, sobre pecíolos de 2 - 3 cm. Inflorescencias terminales> 
multifloras, sobre pedúnculos pulverulento- pubérulos. Cáliz de. 
5 dientes poco profundos i obtusos. Corola pubérula por fue- 
ra, violácea, de 1,5 cm. de largo, con 5 divisiones aovadas, ob- 
tusas. Anteras peladas. Estilo papiloso hacia la base. Bayas 
globosas } grandes, verdosas, de r,2 - r,5 cm.de diámetro. Arbus- 
to de 2 - 3 m. - La diagnosis orijinal da dimensiones algo 
menores. . 

En las provincias autrales de Chile, p. e. Valdivia (Corral, Niebla); en 
formas algo discrepantes también mas al interior (cord. de Chillan, 
Antuco). 

6. S. ALPHONSí Dun. DC Prodr. XIII a páj. 69; (S. Ger- 
ntaini Ph. Linnaea XXIX páj. 23; 5. Schneideri Phil. ex 
sched.; S. tenuicaule Phil. Anal. Univ. ¡Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 13). 

Arbusto con las ramas largas, delgadas, verdes, peladas o al v 
go pubérulas, algo prismáticas. Hojas aovadas, obtusas con las 
rhárjenes lisas o encrespadas, enteras o hacia la base con I - 2 
lobulttos obtusos en cada lado, a manera de orejuelas; las ho- 
jas en las ramas supsriores jeneral mente 5 - lobuladas. Lámi- 
nas de 1,5 - 2,5 cm. de largo sobre pecíolos de 0,5 - I cm. Inflo- 
rescencias terminales i laterales, =fc dicotomas de 5 • xa flores 



330 KARL RtílOHE 



Pedúnculos casi pelados. Cáliz turbinado, =fc peludo, con 5 di- 
visiones aovadas. Corola de un violáceo pálido, pelada con 
excepción de las márjenes de las 5 divisiones linear - lanceola- 
das; de 7 - 8 mm. de largo. Filamentos cortísimos, pelados. An- 
teras soldadas entre sí. Estilo pelado. Baya anaranjada, del 
porte de una arveja. En S. tenuicaiik las hojas son hasta 7 - 
lobuladas. 

En las provincias centrales (Santiago, < >'Higgins hasta Maule). 

var. Tagua-Tagua Dun. 1. c. páj. yo. 

Hoias 5 lobuladas. Pedúnculos peludos. Inflorescencias de 
flores mas numerosas. 
En las mismas provincias. 

Grupo segundo 

Especies herbáceas con los tallos marcadamente alados por 
las hojas decurrentes: 

I. Hojas recortado-lobuladas. 

A. Plantas ± híspidas por los pelos cortos 

i anchos 7. pkyUantkum 

B. Plantas pubescentes 8. Herba Botta 

II. Hojas enteras 9. polyphyllum 

* 7. S. phyllanthum Cav. Icón. IV páj. 35 tab. 359 fig. 1; 
(S.paposanum Phil. Flor. atac. núm. 288). 

Planta según parece anual, cortamente híspida. El tallo an- 
chamente alado por las bases en ambos lados decurrentes de las ho- 
jas sésiles, aovado-romboidales, cuneadas , sinuosodobuladas, con 
5-7 lóbuos triangulares; de 6-8 cm. de largo. Inflorescencias ter- 
minales, por fin laterales, ± hojosas, dicótomas, de 3-8 flores. 
Pedúnculos engrosados hacia el ápice, hirsutos, por fin doblados 
hacia abajo. Cáliz profundamente partido en 5 segmentos 
oblongo-lineares; de 5 mm. de largo. Corola azul, con 5 seg- 
mentos poco profundos, esteriormente pubérulos; de 1,5- 2 
cm. de diámetro. Anteras de 3 mm. sobre filamentos de 2 mm. 
El estilo poco mas largo que los estambres, peludo hacia 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 331 



abajo. Estigma grueso. Baya colorada, del porte de una ar- 
veja. Tallo 03-0,4 m. 
Provincias de Tarapacá, Antoíagasta i Atacama. 

var. crassipes Witasek mscr.; (S. crassipes Phil. Anal. vol. 91 

O895) Páj. 14). 

Difiere del tipo por las hojas mas tupidas, oblongas, menos 
largamente atenuadas hacia la base. Las inflorescencias mas 
cortas, de ñores menos numerosas i de dimensiones mas peque- 
ñas. (Los tallos gruesos de las muestras orijinales se esplican 
por la compresión excesiva durante la desicacion). 

Provincia de Atacama (Bandurrias). 

var. aberrans Witasek mscr.; (S. aberrans Phil. 1. c. páj. 15). 

Difiere del tipo por los pelos anchos, casi escamiformes que 
cubren los órganos nuevos. Hojas oblongas, tupidas. Inflores- 
cencias de flores menos numerosas i de dimensiones menores. 
Pedúnculos por fin con el ápice muí engrosado. 

Cordilleras de la provincia de Coquimbo (Illapel). 

* 8. S. H erija Bona R.; (S. Styleamitn Dun. en el Herb. 
Mus. Nac.) 

Planta según parece anual, ceniciento-pubérula. Tallos de- 
rechos, ramosos, alados pot las hojas decurrentes. Las hojas del- 
gadas, pecioladas, la lámina oblonga, con 3-4 dientes gruesos, 
triangulares en cada lado de los que los ínfimos son los mas 
pequeños; de 4-5 era. de largo; su base cuneada se atenúa en 
un pecíolo alado i dilatado en la-base, de 1-1,5 cm - L as hojas 
de las ramitas laterales son de dimensiones mas pequeñas; las 
hojas supremas son enteras, lineares. Inflorescencias dicótomas, 
por fin laterales. Pedúnculos delgados, de 1,5 cm, Cáliz pro- 
fundamente partido en 5 divisiones oblongo-lineares, de 6-j 
mm. de largo. Corola de color desconocido, densamente pubé- 
rula por fuera, de 5 divisiones poco profundas; de 1 cm. de diá- 
metro. Anteras finamente granulosas, de 4 mm. de largo. Es- 
tilo mas largo que los estambres, pubérulo hacía la base. Fruto 
desconocido. — El 5. Styleanum Dun. según la diagnosis orijinal 
no tiene el tallo alado. 

Provincia de Atacama (, Hierba Buena). Setiembre. 



332 KART. TÍF.TCT1E 



* 9. S. POI.YPHYXLUM Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 64 
núm. 286. 

Planta herbácea, robusta. Tallo derecho, grueso, sencillo, 
pelado. Hojas muí tupidas, enteras, sésile-i, delgadas, peladas 
o con algunos pelos gruesos i anchos, oblongas hasta trasaova- 
das, acuminadas, decurrentes en ¡a base; las ínfimas hasta 8 
cm. de largo sobre 3 cm. de ancho. Las hojas superiores suce- 
sivamente mas cortas i mas angostas. Inflorescencia terminal, 
poco separada de las hojas, cimosa. Pedúnculos filiformes (12 
mm.) i cálices (7 mm.) peludos. El cáliz profundamente parti- 
do en 5 divisiones lineares, agudas. Corola violácea, horizon- 
talmente estendida de 15mm.de diámetro, con 5 divisiones 
poco profundas, pubérulas por fuera. Anteras ele largo algo 
desigual, las dos mayores con el ápice angostado i arqueadas. 
Estilo arqueado, peludo, mas largo que los estambres; estigma 
grueso, Bayas globosas, de color desconocido. Tallos 0,5 m. 

Provincia de Tarapacá (Pachica). 

Grupo tercero 

Especies herbáceas con las hojas pinatífidas hasta bipinatí- 
fidas (compare también S.pulchellum). 

I. Las anteras de largo desigual, 

A. Corolas violáceas. Hojas pinatífi- 
das, poco peludas 10. novemlobum 

B. Corolas azules. Hojas irregularmen- 
te pinat/fidas; hirsuto-tomentosas 11. heterantkerwni 

II. Las anteras de largo igual, 
A . Las hojas pinatífidas. 

1. La raíz gruesa, carnosa 12, Feuillei 

2. La raíz delgada, fibrosa. 

a. Los segmentos desde la base 
hasta el ápice sucesivamente 
mas grandes, 
a. Corolaestendida.de 1 cm.de 

largo , v 13. radicans 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. FLORA DE CHILE 333 



8. Corola infundibuliforme, de 

2 cm. de largo ,. — 14. infundibuliforme 

b. Los segmentos ± ¡guales. 

íí. Corola blanca 15. albifiorum 

8- Corola violácea. 

o. Tallo grueso, tendido 16. runcinatum 

00. Tallos derechos. 

■+- Cara inferior híspido- 

tomentoia 17. Gandickaudn 

+ 4- Ambas caras peladas 
o poco peludas. 
x 3-9 pares de segmen- 
tos triangular-oblon- 

gos, agudos 18. pinnaium 

x x 2-3 pares de seg- 
mentos lineares, 

obtusos 19. maritimum 

B. Las hojas bipinatifidas. 

1. Corola de 8-9 mm. de largo; an- 
teras de 4 m m 20. Remyanum 

2. Corola de 4 mm. de largo; ante- 
ras de 1 mm 21. brachyantherum 

10. S. novemlobum Dun. DC. Prodr. XIII apáj. 70. »Se- 
rillati. 

Planta perenne con el tallo elevado, prismático por las es- 
trías que bajan de la inserción de las hojas. Estas pinatífidas, 
casi sésiles, con la base cuneada, aovado-lanceoladas, de 9- ir 
segmentos triangular-aovado-obiongos, algo agudos, separa- 
dos por senos obtusos; en ambas caras sembradas de pelos sen- 
cillos; de 46 cm. de largo. Inflorescencias peludas, terminales, 
irregularmente dicótomas; los pedúnculos de 6-8 mm. de largo; 
cáliz partido en 5 divisiones lineares, peludas, obtusas; de 6 
mm. Corola violácea, de 1 cm. de largo; de 5 divisiones agudas, 
aovado-triangulares. Anteras linear-oblongas; en una muestra 
del Museo la que atribuyo a esta especie, 2 anteras son mas 
largas que las otras 3, Estilo casi del doble largo de los estam- 



334 KAKI, KJEICIIJí 



bres, a veces doblado en el medio, paulatinamente engrosado 
al estigma. Fruto desconocido. 

En la provincia de Valparaíso (QuiUouO, pero probablemente también 
en las provincias vecinas. 

"V r ar : pauciflorum Dun. 1. c. páj. yi. 

Las inflorescencias cortas, paucifloras, bífidas. 

Zona litoral de las provincias centrales. 

II. S. HETERANTHERUM Witasek mscr.;( Witheringia tomen- 
tosa Remy, Gay V páj. 71; 5. tomentosum F. Phil. Catal. plant. 
vasc. chil. páj. 229; este nombre tiene que cambiarse por exis- 
tir ya S. tomentosum L.; S. Gandichaudii Dun. var. canescens 
Dun. DC Prodr. XIII a páj. 6o). 

Planta según parece anual, de varios tallos ascendientes, pe- 
ludos hasta hirsutos. Hojas sésiles, linear-oblongas, atenuadas 
hacia la base, irregularmente pinatíjidas hasta bipinatífidas; el 
raquis ancho con 5-6 pares de segmentos linear-oblongos, ob- 
tusos, separados por senos obtusos, con el borde inferior decu- 
rrente en el raquis; ambas caras i principalmente las márjenes 
hirsutas; de 4-5 cm. de largo. Inflorescencias terminales, casi 
umbeladas, de 5-10 flores sobre pedúnculos hirsutos. Cáliz pro- 
fundamente partido en 5 divisiones linear-oblongas, obtusas, 
de 6 mm. de largo. Corola de 1 cm. de diámetro, de un azul 
puro e intenso, con 5 fajas pubérulas por fuera. Anteras de lar- 
go desigual, siendo 2 mas largas que las otras 3. Estilo peludo 
hacia su base. Bayas amarillentas, del grueso de una garbanza, 
rodeadas por el cáliz agrandecido. Tallo 0,2-0,4 m. 

Planta hermosa de las provincias de Atacama i Coquimbo, de la zona 
litoral hacia el interior. Setiembre, Octubre. 

? 12. S. Ff.UILLEI DC. Prodr. XIII a páj. jo\{S.foliis quer- 
nis Feuillée). 

Planta perenne con la raíz gruesa, ramosa, "tuberíferan (en 
la figura de Feuillée se ve solamente una raíz gruesa, carnosa); 
de varios tallos con las ramas verdes, ondeadas, prismáticas, 
angostamente aladas por las hojas decurrentes. Hojas con 5-7 
lóbulos triangular oblongos, obtusos, separados por senos ob- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 335 

tusos; atenuadas en el pecíolo alado; largo total (con el pecíolo) 
de 2-3 cm. El lóbulo terminal de la lámina es poco mayor que 
los laterales. Inflorescencias terminales i laterales, dicótomas. 
Pedúnculos algo peludos, delgados. Cáliz de 5 divisiones linear- 
oblongas, obtusas, poco peludas. Corola violácea, de 12-15 3nna. 
de diámetro, sus divisiones anchamente aovadas, agudas. An- 
teras estendidas. Estilo algo peludo en su base. Bayas peque- 
ñas, blandas. Véase S. quercifolium L. entre las especies pro- 
blemáticas. 

Provincia de Valparaíso. 

* 13. S. radicans L. fil. Dec. I tab. 16; DC. Prodr. XIII a 
páj. 71; ( Witheringia ruderalis Rem., Gay V páj. 69; 5. rude- 
rale F. PhiT, S. quercifolium R. et P. sec. Ind. Kew). 

Planta anual; de uno o varios tallos ascendientes, recorridos 
por líneas elevadas que bajan de la inserción de las hojas; sem-. 
brados de algunos pelos sencillos. Hojas pecioladas, pinatipar- 
tidas, de 1-3 pares de segmentos aovado-elípticos, agudos u 
obtusos, separados por senos obtusos; la márjen inferior de 
cada segmento decurrente en el raquis i la del segmento ínfi- 
mo decurrente en el pecíolo. Las hojas son casi peladas i de 
dimensiones variables, de 3-10 cm. de largo. Inflorescencias 
opuestas a las hojas o estra-axilares, paucifloras, sembradas de 
pelos encrespados. Cáliz hasta el medio partido en 5 divisio- 
nes triangulares, glandulosas adentro, peladas por fuera. Corola 
de un violáceo rojizo, hasta el medio partida en 5 divisiones 
lanceolado-lineares, sembradas de pelos sencillos, articulados; 
de 7-10 mm. de largo. Anteras cortas. Estigma en forma de 
cabezuela. Los pedúnculos maduros doblados hacia abajo i 
vueltos del mismo lado. Bayas globosas, probablemente rojas. 
Tallos 0,2-0,5 rn - 

En las provincias de Atacama i Coquimbo. También en el Perú, Bo- 
livia. 

* 14. S. infundibuliforme Phil. Viaje a la prov. Tarap. 
páj. 65 N.° 291. 

Planta con el tallo derecho, ondeado, ramoso, poco peludo. 
Todas las hojas lirato-pinato-partidas, membranosas, con 2-3 



336 KAKI. KKICHF, 



pares separados de segmentos aovado-oblongos que alcanzan 
casi al raquis angosto, separados por senos agudos, su márjen 
inferior decurrente en el raquis, los segmentos infeiiores mas 
pequeños que los superiores; el segmento terminal es el mas 
grande; láminas sembradas de algunos pelitos, principalmente 
en las márjenes; las hojas ínfimas mucho mas pequeñas que 
las superiores que alcanzan a 8-IO cm. de largo. Inflorescen- 
cias laterales i terminales con ca. 3 flores sobre pedúnculos del- 
gados de 3 cm.; el sustentáculo común de 6, 5 cm. de largo. 
Cáliz de 6 mm. de largo, profundamente partido en 5 segmen- 
tos lineares, agudos, peludos. Corola infundibuliforme, de un 
azul intenso, de 5 divisiones triangulares, agudas, que tienen la 
mitad del largo del tubo; pelada por fuera, de 2 cm. de largo 
i de 1,2 cm. de diámetro. Anteras separadas, abiertas por po- 
ros terminales. Estigma globoso. Fruto desconocido. — Una sola 
muestra de 0,2 m. de largo. 

En el interior de la provincia de Tarapacá (Calcalhuay). Enero. 

15. S. ALBIFLORUM Phil. Linnaea XXXIII páj. 202. 
Planta robusta. Tallo pelado con escepcion del estremo lije- 

ramente sembrado de algunos pelos, recorrido por líneas poco 
prominentes que bajan de la inserción de las hojas. Estas pe- 
cioladas, irregularmente pinátífidas, con 2-3 pares de segmen- 
tos lanceolados, agudos o acuminados, separados por senos 
obtusos; db del ancho del raquis; el segmento terminal algo 
mayor que los laterales. Láminas de 5-6 cm. Inflorescencias 
terminales, por fin laterales, multifloras. Pedúnculos cortos 
(6-7 mm.), algo peludos. Cáliz hasta el medio partido en 5 di- 
visiones lineares, obtusos. Corola corta, pero dilatada, de un 
blanco puro, finamente pubérula por fuera. Pedúnculos maduros 
doblados hacia abajo. Anteras peladas. Estilo peludo hacia la 
base. Color del fruto maduro desconocido. 
Provincia de Coquimbo (Illapel). 

16. S. RUNCiNATUM R. et Pav., Flor. per. et chil. II páj. 36; 
DC. Prodr. XIII. a páj. 70. 

Planta perenne con el tallo tendido, jugoso, quebradizo, an- 
guloso, cuyas estrías bajan de la inserción de las hojas. Hojas 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 337 

pubérula*, ri'cortado-pinau'fidas; los 5-7 segmentos alternos, 
arqueados hacía !a base o el ápice de la hoja, obtusos, separa- 
dos por senos obtusos; de 3-6 cm. de largo. Inflorescencias ter- 
minales, dicótomas; los pedúnculos de 2,5 crp. de largo. Cáji? 
partido en 5 divisiones lineares, obtusas. Corola violácea refleja, 
del triple largo del cáliz. Bayas pequeñas, amarillas, globosas. 
Según J. Witastk mscr. el cáliz es de 3 mm. de largo, la corola 
de 9 mm. con las divisiones aovadas, acuminadas, peludas por 
fuera. Las autoras cortas. No existe en el Museo Nacional; com- 
pare S. Gaudichaudii Dun. (la especie siguiente). 
En Chile. 

17. S. Gaudichaudii Dun. DC. Prodr. XUI a páj. 6o; (Wi-- 
thentigia Ganikliaudiam Retny, Gay V páj. jl\ S. septeittlo- 
bum Phil a parte?; compare también ¿\ rnncinatum i S. mam- 
timuní). 

Planta anual con el tailo tendido (según Remy), algo prismá- 
tico, estriado, pubérulo, híspido hacia el ápice. Hojas peciola- 
das, profundamente pinatipartidas, con 4-6 pares de segmen- 
tos líneares-oblongos, obtusos, con las márjenes dobladas, cara 
superior pubérula, la inferior híspida-tomentosa; de 3-4 cm. de 
largo. Inflorescencias terminales, algo peludas, de pocas flores. 
Cáliz híspido tomentoso, de 5 divisiones aovadas, obtusas. Cq- 
rola víoIáctjH, de 5 divisiones obtusas, esteríormente pubérujas; 
según J. Witasek el cáliz mide 5 mm. f la corola 9 mm. de 
largo. Base del estilo vellosa. Frutos desconocidos. La planta 
así caracterizada es .S. Gaudichaudii a viride Dun. 1. c.-No exis- 
te en el Museo Nacional. 
En Chile (provincia de Coquimbo). Guadalupa, 

Observación. Las diferencias establecidas entre S. mafiti- 
mum i -9. Gaudichaudii parecen insuficientes para la separación 
específica; pero debieran conocerse los frutos. 

18. S. PINMATUM Cav, Icón. V páj. 23 tab. 439; (S. Cavani- 
llesii Dun. DC. Prodr. XJIÍ a páj. 61; Witheringia pinnata 
Remy, Gay V páj. 72). "Hierba del Chavalongo.!. 

Planta perenne, de varios tallos derechos, cilindricos, muí 

FLORA 22 



338 KAKI, UKICHF, 



angostamente alados por estrías que bajan de la inserción de 
las hojas; son pelados con escepcion del estremo lijeramente 
pubérnlo. Hojas profundamente pinatífidas, en cada lado con 
3-5-9 segmentos triangular-oblongos; la base de la lámina pe- 
lada o algo pubérula es cuneada, atenuada en el pecíolo; el ápi- 
ce es agudo. Largo total de las hojas de 4-6 cm. Las divisiones 
de las hojas en las ramitas laterales son mas angostas. La re- 
jion floral es poco separada de la rejion vejetativa. Inflorescen- 
cias multifloras, irregularmente drcótomas. Pedúnculos pulve- 
rulento-pubérulos; los últimos de 5 mm. de largo. Cáliz de 5 
divisiones lineares, obtusas. Corola de un violáceo vivo, de 5 
divisiones poco profundas, de casi 2 cm. de diámetro. Btyas 
amarillento-verdosas. Tallos 0,8-1,5 m. 

En la zona litoral de las provincias de Atacama, Coquimbo, Aconcagua, 
Valparaíso. 

Var. subintegrifolium Dun. 1. c. (como var. de S. Cavani- 
llesii). 

Las hojas solamente sinuosas, casi enteras. Inflorescencias 
paucifloras. 

Con el tipo. 

Var. tomentosum R., (compare Witheringia tomentosa Remy 
Gay V páj. 71). 

Toda la planta corta i densamente hirsuta. 
En el sur de la provincia, de Coquimbo (líVai Jorje). 

19. S. maritimum Meyen, Nov. Act. XIX Suppl. I páj. 384; 
DC. Prodr. XIII a páj. 61; ( Witheringia marítima Remy, Gay 
V páj. 72; S. septemlobiim Phil. Anal. Univ. Santiago vol. 91 
(1895) páj. 10?) 

Planta anual (?) con el tallo mui ramoso, sembrado de algu- 
nos pelos casi granulosos. Hojas algo carnosas, con algunos 
pelos en ambas caras, pinatipartidas, lineares, obtusas, el seg- 
mento terminal corto, los laterales en 2-3 parejas, obtusos, no 
bien opuestos, enteros o en la márjen inferior con un diente 
dírijido hacia abajo. Las hojas supremas lineares, enteras. El 
estremo del tallo desprovisto de hojas termina en la inflores- 



ESTUDIOS OKÍTICOS SOBRE LA ELORA DE CBIiLE 339 

cencia dicótoma, con 5 6 flores en cada ramita. Pedúnculos 
pubescentes de 2 mra. de largo. Cáliz pubescente, corto, hasta, 
ei medio partido en 5 divisiones oblongas, obtusas, glandu- 
losas. Corola violácea, de 1 con. de largo, de 5 divisiones agu- 
das tomentosas por fuera. Anteras cilindricas, algo granulosas, 
de 4 mm. de largo. Baya globosa, roja. El 5. septemlobun di- 
fiere por el segmento terminal de la hoja que no es mas corto 
que los laterales — lo que dada la variabilidad de las hojas en 
este grupo no parece carácter de peso. Los frutos de esta es- 
pecie no se conocen. 

En la zona litoral de las provincias de Atacama hasta Aconcagua, o mas 
al sur? El 5. septemlobu-m con sus tallos ondeados se enreda en los arbustos 
de la prov. de Aconcagua. 

* 20. S. REMYANUM Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 66 
Núm. 293; ( Withtringia flexuosa Remy, Gay V páj. 70; S. 

flexuosum F. Phil. Catal. pl. vasc. chil. páj. 228; este nombre 
es inaceptable por existir ya S. flexuosum Willd.) 

Planta perenne, con el tallo ondeado, recorrido por líneas 
elevadas que bajan de la inserción de las hojas, finamente 
pubérulo. Hojas irregularmente bi-tripinatipartidas, con los 
segmentos desprendidos bajo ángulos rectos del raquis que es 
del mismo ancho (2-3 mm.); ambas caras finamente pubérulas. 
Las hojas ínfimas hasta 12 cm. de largo,- las siguientes sucesi- 
vamente mas cortas. Inflorescencias terminales, por fin a veces 
opuestas a las hojas, dicótomas, multifloras. Pedúnculos pubé- 
rulas. Cáliz pubérulo, profundamente partido en 5 divisiones 
lineares, obtusas. Corola de 8-9 mm. de largo, violácea, partida 
en 5 lóbulos cortos, agudos, con 5 fajas pubérulas por fuera. 
Anteras peladas, de 4 mm. de largo. Estilo algo peludo hacia 
la base. Baya'amarillenta, del porte de una arveja. Tallos de 
r-r,5 m. de largo. 

Provincia de Atacama. Setiembre, Octubre. 

* 21. S. brachyantherüm Phil. Anal. Univ. Santiago, vol 
43 (1873) páj. 522; (S. Geissei Phil. I. c. vol. 91 (1895) páj. 16; 
S. VidaU Phil. ex sched.). 

Planta según parece perenne, con el tallo ramoso, recorrido 



340 KAKI, REÍ CHE 



por líneas prominentes i marcado por líneas cortas, blancas 
pelado con escepcion del estremo supeiior. Hojas pecioladas, 
casi peladas, profundamente bipinetipartidas con los segmentos 
mtii angostos (solamente de I mm. de ancho en S. brachyanthe- 
rum, hasta 3 mm. en .S. Geissei). Lámina de 4-7 crn. Inflores- 
cencias terminales, por fin laterales, multifioras, dicótomas. Los 
pedúnculos finamente peludos, delgados, vueltos del mismo 
Jado. Flotes pequeñas. Cáliz hasta el medio partido en 5 divi- 
siones oblongo- lineares, obtusas, algo glanduloso-puuteadas 
Corola pálido violácea, solamente de 4 mm. de largo, partida 
en 5 divisiones cortas, peludas en el ápice. Anteras anchas i cor- 
tas (de 1 mm. de largo), con el ápice escotado, Estilo peludo 
hacia la base; estigma grueso. Baya pequeña, amarillenta. 

Planta polimorfa que se halla en la zona litoral desde Iquique, Tocopi- 
11a hasta el sur de la'prov. de Atacama (Huasco). 

Grupo cuarto. 

Hojas cortamente lobuladas, recortado-dentadas o enteras. 
Los tallos marcados por líneas elevadas que bajan de la inser- 
sion de las hojas. 

Las especies de este giupo (al cnal pertenece la subseccion 
Morella DC.) son mal definidas; a un estudio monográfico co- 
rresponde la definición de ellas, tomando en cuenta también 
las especies afines de otros países. El cuadro a continuación no 
es sino una clave analítica, sin pretensiones sistemáticas; segu- 
ramente )las especies admitidas se reducirán a algunas pocas 
polimorfas. 

I. Corolas grandes, de un violáceo in- 

tenso. Hojas cortas, encrespado-lo- 
buladas 22. pulchellum 

II. Corolas blancas (o violáceas por 

fueraV Hojas dentadas, festonadas 
o enteras (Subseccion Morella DC. 
Prodr. XIIT. a. páj.44). 
A. Flores =b umbeladas. 



ESTUDIOS CIÚTICOS SOBÍÍE DA FLORA DE CHILE 34j 



523. rancagüense 

24. tarapacanum 

25. Ooxii 

26. Sanfurgoi 

I 27. chenopodwides 

28. atriplicifolium 

,, . , , \ 29. nigrum 

2 Especies anuales (compare tam- 1 * ° ¿ , . , 
, T , \ r (70. crenatodentalum 

bien 23) ) J rT , j, H " 

J/ / 31. Weddelhi 

32. andiniim 

33. sarrachoides 

B. Fiorcs racimosas 34, juncalense 

C. Flores en inflorescencias bifurca- 

das. 

1. Especie probablemente peren- 

nes ,..,.... 35. Bridgesü 

í 36. furcatum 

2. Especies anuales j 37- ^^ idmmum 

\ 39. Stykanum 

* 22. S. PüLCHELLUM Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 
(i&73) páj. 523; Viaje a la prov. Tarap., páj. 64 N.° 285. 

Planta perenne, baja, de varios tallos delgados,derechos, ramo- 
sos, pubérulos, recorridos por líneas elevadas. Hojas carnosas, sé- 
siles, oblongo-aovadas, con las márjenes {en cada lado) 3-$.-denta- 
das i plegadas; ambas caras peladas; de 1-2 cm. de largo. Inflo- 
rescencias terminales, de 2-3 flores largamente (0,8 — 1,5 cm.) 
pedunculadas. El cáliz pubérulo, partido en 5 divisiones aova- 
das, obtusas, de 3-4 mm. Corola intensamente violácea, de 8-10 
mro. de largo i de 2-2,5 cm - de diámetro; de 5 divisiones poco 
profundas, pubérulas por fuera. Anteras mas largas que los fi- 
lamentos. Estilo pubérulo, engrosado hacia el estremo. Frutos 
desconocidos. Tallos 0,15—0,2 m. 

Provincias de Tarapacá (Calillaste 3,700 m.); de Aotofagasta (salitreras). 
Enero. 

23. S. RANCAGÜENSffi Dun. DC. Prodr. XIII a. páj. 150. 
Planta perenne (?), de varios tallos difusamente ramosos, ci- 
lindricos, recorridos por líneas elevadas hasta casi aladas, algo 



342 KA.RL KEIÜHE 



peludos i sembrados de asperezas. Hojas delgadas, de forma i 
estension vanadas en el mismo individuo, pecioladas, aovadas 
o aovado-lanceoladas, obtusas o agudas, alternas u opuestas. 
Las láminas mas grandes tienen 3 cm. de largo i se atenúan 
en pecíolos de 1 cm. Las hojas recuerdan algo las de Amaran- 
tos deflexas. Inflorescencias lateóles, estraaxilares, de pocas 
flores casi umbeladas. Pedúnculos delgados, de 8 mm. Cáliz 
profundamente partido en 5 divisiones triangular-oblongas. Co- 
rola blanca de 5 divisiones triangulares, acuminadas, pubérulas 
por fuera. Anteras de 3 mm. de largo sobre filamentos de igual 
estension. Estilo peludo hacia la base, mas largo que los es- 
tambres. Las bayas globosas parecen de color verdoso. Tallos 
0,4 -0,6 m. 

Provincia de O'Higgins (Rancagua 182S). 

* 24. S. TARAPACANUM Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 
65 N.° 289. 

Planta según parece algo leñosa, pubérula i glandulosa. Ta- 
llos cilindricos, estriados por líneas elevadas que bajan de la 
inserción de las hojas. Ramas verticales. Hoj^s pequeñas (de 
2,5 cm. de largo sobre 1,8 cm. de ancho), cortamente peciola- 
das, aovadas, agudas, desigualmente .festonado - dentadas con 
2 - 3 dientes en cada lado. Inflorescencia terminal, |por fin 
opuesta a las hojas, de pocas flores umbeladas o racimosas. Cá- 
liz de 3 mm. de largo, de 5 divisiones obtusas. Corola azul, pu- 
bérula por fuera, de 5 divisiones oblongo - lanceoladas, agudas; 
de 5 - 6 mm. de largo. Anteras un poco mas largas que los fi- 
lamentos pelados. Estilo velloso hacía abajo; el estigma globo- 
sa Frutos desconocidos; los inmaduros negros por la diseca- 
ción. Tallos 0,3 m. 

Provincia de Tarapacá (Chiapa, Calcalhuay 3,700 m.) 

+ 25 S. Coxci Phil. Linnaea XXX11I páj. 200. 

Planta leñosa con las ramas nuevas cubiertas de cerdas cor- 
tas Hojas cortamente pecioladas, aovadas, las ínfimas casi en- 
teras/.las otros con 1 - 3 dientes irregulares, distanciados en 
cada lado, membranosas, cortamente peludas; láminas de 
3 ■• 3,5 cm. de largo, atenuadas en el pecíolo de 8 mm. Inflores- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. FLORA DE CHILE 343 

cencías opuestas a las hojas, de pocas floresen umbela. Pedúncu- 
los delgados, hirsutos. Cáliz de 2 mm. de largo, de 5 divisio- 
nes aovadas, hirsutas. Corola de 5 mm. de largo, de 5 divisio- 
nes angostas, peludas en las márjenes. El color de la corola i 
de los frutos es desconocido. — Una sola muestra. 
Provincia de Llanquihue (Lago de Todos los Santos). 

26. S. SANFURGOI Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 10. 

Planta leñosa con las ramas delgadas, pubérulas, recorridas 
por líneas elevadas. Hojas hasta 3 - 5 cm. de largo, cortamente 
pecioladas, aovado - oblongas, agudas; en cada márjen 5 - 7 
dientes poco profundos i que se pierden hacia el ápice; ambas 
caras pubérulas. Inflorescencias casi axilares, de pocas flores; 
el sustentáculo común dirijido hacia abajo, él i los pedúnculos 
densamente peludos. Cáliz de 5 divisiones obtusas. Corola blan- 
ca, pulverulenta por fuera. Baya de color desconocido. — En el 
Museo Nacional se conservan solamente ramitas sin flores. 

Provincia de Maule (entre Curanipe i Buchupureo.) 

27. S chenopodioides Lam. lllustr. II páj. 18 Núm. 2340; 
Feuillée, Observ. II tab. 14; DC. Prodr. XIII a páj. 55; {Witht- 
ringia chenopodioides Remy, Gay V páj. 69; según el Ind. Kew. 
*=S. nigrum L.) 

Planta anual con el tallo ramoso, algo prismático, peludo. 
Hojas aovado - lanceoladas o lanceoladas - oblongas, festona- 
do-sinuosas, peludas, casi tomentosas cuando ?ittevas, con la base 
cuneada; láminas hasta 3 - 4 cm. de largo sobre pecíolos de 
2-3 cm.; estos pecíolos angostamente alados. Inflorescencias 
estra- axilares, umbeladas (no bifurcadas), con unas 4-5 flo- 
res. Pedúnculos peludos, doblados hacia abajo. Cáliz de 5 divi- 
siones oblongo - lineares, agudas. Corola blanca, de 6 - 7 mm. 
de largo. Anteras peladas, ± del largo de los filamentos. Ba- 
yas globosas, blanquecinas, rodeadas por el cáliz algo agrande, 
cido. Tallos 0,2 -0,3 m. — La planta sin flores tiene el aspecto 
de Chenopodium múrale. . . . 

En las provincias centrales. También en el Perú,- , . . ■■ 



344 KAKL KB1CHE 



28. S. ATR1PLICIF0LIUM GiU. ex Nees in Nov. Act. XIX Su- 
ppl. I páj. 386; DC Prodr; XIII a páj. 55. 

Planta anual, ramosa, pulverulento - pubescente. Tallo a!gü 
prismático, con las aristas no denticuladas. Hojas aovadas -cotí 
la base algo acorazonada, agudas, con las máijenes marcadas 
de dientes aproximados, obtusos; ambas caras densamente pu- 
bérulas, blanquecinas. Inflorescencias estra - axilares, peludas; 
el pedúnculo común robusto. Flores mas grandes que las de 
S. nigrum. Bayas desconocidas— No existe en las colecciones 
del Museo Nacional. 

En el Brasil, la Arjeutina i Chile (pror. centrales.) 



29. S. nigrum L. Spec. Plant. páj. 186. — Gay V (páj. 79; S.pte- 
rocaulon Dun. según el Ind. Kew). "Hierba Moran como las 
especies afines. 

Planta anual, ramosa. Tallos algo prismáticos, con las 
aristas lisas o ± tuberculadas (S '. pterocauton), pelados o 
principalmente hacia el ápice, peludos. Hojas peñoladas, las 
láminas aovado-oblongas, la base + troncada o cuneada i en- 
tonces adelgazada en el pecíolo, agudas, peladas on escepcion 
de las márjenes pestañosas, enteras o =b sinuoso dentadas; de 
dimensiones individualmente muí variables. Inflorescencias 
axilares, de pocas flores umbeladas, pequeñas. Cáliz de 3 rain, 
de largo, partido en 5 divisiones aovadas. Corola blanca, de 6 9 
mrn. de largo, partida en 5 divisiones aovado-triangu-lares, agu- 
das, pubérulas por fuera. Anteras sobre filamentos peludos, po- 
co mas cortos que ellas. Pedúnculos maduros doblados abajo. 
con el ápice engrosado. Bayas globosas, negras, rara vez verdo* 
sas (o también rojas en 5. rubrum Mili. (Witheringia ru'bra- 
Remy, Gay V páj. 68) Tallos 0,1-0,3 m. 

De esta planta mui polimorfa de Chile se citan las formas 
siguientes (según Witasek mscr.) 

Var. siylosum Witasek. 

Hojas aovadas, sinuoso-dentadas. Estilo saliente. El pe- 
dúnculo común del doble largo de los pedúnculos parciales en 
el estado maduro. Bayas pequeñas. : ' 

Provincias centrales. . , . 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA tfLORÁ DE CHILE 345 

Var. Aguaraquiya Piso in Sendtn.Flor. bras. X páj. t/; DC. 
Prodr. XIII a páj. 52. 

Planta algo leñosa. Hojas romboidales o aovado-lanceoladas, 
bastante obtusas, enteras o poco sinuosas. Pedúnculo común de 
largo variable. Estilo saliente. El cáliz maduro agrandeoido. — 
Comp. S. rancagüense. 

En las provincias centrales (Rancagua, Quillota.) 

Var. atriplicifolium Dun. DC Prodr. XIII a. pg. 50. 
Hojas anchamente aovadas, marcadas de dientes triangula- 
res. Inflorescencias i frutos como Var, stytosuin. 
Provincias centrales i australes. 

Observación. Según DC. Prodr. XIII a páj. S2 el S.pterocau- 
lott Dun. (respectivamente.su variedad Aguamquiya) está fon- 
dado en los números 1.324 i 633 de la colección de Bertero; 
pero a este mismo número 633 'le corresponde también S. raH- 
cagüense Dun. 1. c. páj. 150. 

30 S. CRENATO-DESTTATtrM Dun. DC. Prodr. XIII a. páj. 54. 

Planta anual con el tallo verde, pelado en la ¡base, cilindrico, 
pübérulo hacia arriba, anguloso-dentado. Hojas aovado-lan~ 
ceoladas, acuminadas o agudas, almenado dentadas, atenuadas 
en el pecíolo, lijeramente pubérulas y pestañosas en las márge- 
nes; con los pecíolos hasta 4 cm. de largo. Inflorescencias pe- 
ludas, opuestas a las hojas, ± umbeladas; el pedúnculo común 
casi del doble largo de los pedúnculos parciales. Flores peque- 
ñas. Divisiones del cáliz cortamente triangulares, algo pestaño- 
sas. Corola blanca, de 6-7 mm. de largo, basta el medio partida 
en 5 divisiones lanceoladas, algo tomentosas por fuera. Ante- 
ras cortas sobre filamentos peludos. Estilo velloso. Bayas ne- 
gras. 
En las provinciaR centrales (Valparaíso, San Fernando.) 

* 31. S. wEddellii Phil. Viaje a la prov.- Tarap. páj. 65 nú-r 
mero 290. 

Planta baja de varios tallos de la misma raíz, sembrados dé 
pelos blancos. Hojas pecioladas, oblongas, sinuosas o grosera- 
mente recortado-dentadas con unos tres dientes en cada lado; 



346 



KAUL, ÜEIÜHE 



atenuadas en el pecíolo; largo total hasta 8 cm.de los que el 
pecíolo ocupa la mitad. Inflorescencias axilares, bifloras. Susten- 
táculo común hasta 15 mm.de largo, pedúnculos de 1-2 mm. 
Cáliz de 4 mm. de largo, por fin algo aumentado.de 5 divisio- 
nes anchas, aovadas, obtusas. Corola blanca, casi del dobleJart 
go del cáliz, infundibuliforme, de 5 divisiones obtusas. Frutos 

desconocidos. La única muestra de 0,08 m. se perdió. 

Provincia de Tarapacá (Calcalhuay.) 

32. S. ANDINUM R.; (S. subandinum Fhi!. Anai. Univ. San- 
tiago, vol. 91 (1895) páj- 13; no ¡Vleigen). 

Planta probablemente anual, casi pelada, con el tallo ramo- 
so, prismático por las líneas deeurrentes i algo ásperas que ba- 
jan de la inserción de las hojas. Estas a veces opuestas, aova- 
das, agudas, enteras o con 1 — 2 dientes poco marcados encada 
márjen, cuneadas en la base; láminas de 5—6 cm. sobre pecio- 
los de 1 cm. Inflorescencias extra-axilares, casi umbeladas, pu* 
bérulas. Flores ca. 3 — 7 sobre pedúnculos delgados, de ó— 8 
mm. Cáliz de 5 divisiones aovadas, obtusas. Corola blanca, de 
5. divisiones reflejas, aovado triangulares, agudas, pubérulas 
por fuera, de 8 mm. de largo. Anteras peladas, mucho mas lar- 
gas que los filamentos cortos. Estilo peludo con el estigma en 
cabezuela. Frutos desconocidos. — Una sola rama. 
Cordilleras bajas de Santiago (Las Condes). Octubre. 

? 33. S. SAKRACHOIDES Sendt. in Flor. bras. X páj. 18 tab. I 
fig. 1—8, Dun. in DC. Prodr. XIII a páj. 62.-Gay V páj. 80 
(bajo el nombre falso de 8. saccharoides.) 

Planta anual con el tallo marcado de líneas prominentes ca- 
si en forma de alas; cubierta de pelos abundantes sencillos i 
glandulosos. Hojas aovadas-lanceoladas, angostadas en el pe- 
cíolo, con las inárjenes desigualmente festonado - dentadas, 
pestañosas; ambas caras escasamente peludas; largo total hasta 
3, 5 cm. Inflorescencias extra -axilares u opuestas a las hojas; 
de 2 - 8 flores pequeñas, dispuestas en umbela; el sustentáculo i 
l.os pedúnculos vellosos. Cáliz de 3 mm. de largo, con 5 divi- 
siones desiguales, oblongas. Corola de 5 mm. de largo, blan- 
ca (?), pubérula. Anteras coi tas, delgadas sobre filamentos ve- 



r* 



ESTUDIOS CKÍTICOS SOBBE LO FLOKA DE CHILE Mt 

liosos. Estilo del doble largo de los estambres, peludo hacia la 
base. Baya globosa, rodeada por el cáliz agrandecido. No existe 
en el Museo Nacional. 

En el Brasil i según Poeppig también en las provincias centrales de Chi- 
le; el Ind. Kew. cita solamente el Brasil. 

34. S. JUNCALENSE R. 

Planta perenne, casi pelada, de varios tallos ramosos, algo le- 
ñosos de la misma raíz; son cilindricos, recorridos por líneas 
elevadas que bajan de la inserción de las hojas. Estas de un 
verde claro, oblongas, pecioladas, agudas, con 2 dientes arquea- 
dos, triangulares en cada lado; la base cuneada se atenúa en el 
pecíolo; largo de las láminas solamente de 1 - 2 era. sobre pe- 
cíolos de 3 - s mm. Los tallos hojosos hasta la rejion floral. In- 
florescencias pubérulas, opuestas a las hojas, por fin terminales, 
casi 7'acimosas. Pedúnculos de 1 cm., delgados. CA\izJ>rofunda- 
viente partido en 5 divisiones lineares, agudas, de 8 mm. Corola 
violácea, de 5 divisiones ob'ongo triangulares, agudas, pubé- 
rulas por fuera; de ¡o 12 mm. de largo. Anteras mas largas 
que los filamentos. E>tilo paulatinamente engrosado hacia el 
ápice, finamente pubéiulo. Baya según parece negra. Tallos 
Oj 25 mm. 

Cordilleras de la provincia de Aconcagua (Juncal í,soom.) 

35. S. Biiidgesii Phil. LinnaeaXXXlH páj. 203. 
Planta perenne, elevada, robusta, casi pelada. Tallo ramoso, 

cilindrico, marcado de líneas prominentes, algo tubereuladas 
que bajan de las hojas. Estas aovado-oblongas, enteras o festo- 
nadas hasto festonado-dentadas; el áp ; ce agudo; la base cu- 
neada, atenuada en el pecíolo; largo total de 5 7 cm. Inflores- 
cencias extra-axilares, bifurcadas, de 6 10 flores. Pedúnculos 
delgados, algo peludos, cáliz de 3-4 mm. de largo, de 5 divi- 
siones obtusas. Corola de 6-7 mm. de largo, blanca, violácea 
por fuera de 5 divisiones oblongo-lanceoladas, agudas, pubéru- 
las poi fuera. Anteras mas largas que los filamentos peludos. 
Estilo velloso con el estigma globoso. Fruto maduro desco- 
nocido. 

Desde la provincia de Aconcagua hasta Llanquihue. 



348 KAKI. KEICHE 



• Var. ocellatum Witasek mscr.; (S. océilatum Phil. Anal. Univ. 
Santiago, voj. gi (1895) páj. 14). 

Difiere del tipo por las flores mas pequeñas, blancas, de color 
oscuro hacia el centro.— Existe una sola ramita incompleta con 
una sola flor abierta. Clasificación seguramente dudosa. 

Provincia de Santiago (Baños de Colina). 

JF. 36. S. fdkcatüm Dun.in Poir. Encycl. Suppl. III a páj. 
750; Nov. Act. XÍX Suppl. I páj. 385; DC. Prodr. XIII a páj. 
51; ( W itheringia furcata Remy, Gay V páj. 67). 

Planta anual, herbácea. El tallo pelado, recorrido por lí- 
neas prominentes, denticuladas, <Hcótomo-ramoso. ¡Hojas pe- 
cioladas, aovadas, peladas, db sínuoso-dentadas con los senos 
obtusos; los dientes ±: dirijidos hacia el ápice agudo, ia base 
cuneada pasa al pecíolo Láminas de 5-9 cm. de largo sobre pe- 
cíolos de 1-1,5 cm - Inflorescencias extra-axilares, dicótomas, él 
sustentáculo principal corto; los pedúnculos mas largos i algo 
peludos. Divisiones calicinales oblongo-Hneares, algo peludas { 
glandulosas. Corola blanca de 5 divisiones obtusas, profiindas j 
pubérulas por fuera; de 1 cm. de diámetro. Pedúnculos maduros 
doblados hacia abajo. Bayas negras. Tallos o,6-o,8 m. 

Perú, provincias boreales i centrales de Chile, Archipiélago de J. F., La 
Mocha. Enero, Febrero. 

Según Nov. Act. 1. c. páj. 386 en Chile existen Jas variedades 
siguientes: 

a.) acutedentatum: pubescente, con los dientes de la lámina 
agudos, aproximados; las aristas del tallo .marcadamente den- 
tadas, las inflorencias casi todas ellas bifurcadas. 

,/3.) obtusedentatum: pubescente o lampiño; los dientes de la 
lámina menos numerosos, mas obtusos; las inflorescencias sola- 
jmente en parte bifurcadas. 

$.) mbiuteg&rfimuní: hojasgrandes, aovadas, comunmenteen- 
teras, con la base cuneada; el tallo poco dentado; las inflores- 
cencias bifurcadas. 

37. S.-GHAOU..B Hort. Berol. sea Dan., DC. Prodr. XIII a 
páj. 54; (S. rancaguinum Phil. Anal. Univ. Santiago, voi 43 
(1873) Páj- 523). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 349. 



Planta anual con el tallo marcado de líneas prominentes, es- 
casamente peludo. Hojas distanciadas, pecioladas, oblongo- 
lanceoladas, enteras o festonado-dentadas, agudas, peludas en„ 
ambas caras, blanquecinas por debajo, angostadas en el pecíolo; 
con este último de 4-6 era, de largo. Inflorescencias extra-axila- 
res, algo peludas, bifurcadas, con 2-7 flores casi umbeladas en 
cada ramita. Los pedúnculos por fin doblados hacia abai'o 
Cáliz de 5 divisiones lanceoladas, agudas, pubescentes por fue- 
ra. Corola blanca, de 10 mm. de largo, con 5 divisiones trian- 
gular-lanceoladas, agudas, tomentosas por fuera. Anteras cor- 
tas. Estilo con la base vellosa. Bayas negras. 
Provincias centrales. 

* 38. S. GRANDIDENTATUM Phil. Viaje a la prov. Tarap.' 
páj. 64 núm. 287: compare S.furcatum. 

Planta herbácea con los tallos dicótomo-ramosos, sembrados 
de pelos sencillos i otros pocos glandulosos, marcados de lí- 
neas poco prominentes. Hojas delgadas, pecioladas, agudas, 
aovadas, con la base cuneada i angostada en el pecíolo; las 
márjenes en cada lado con 3-5 dientes agudos, separados por 
senos obtusos; láminas hasta 6 cm. de largo sobre 4 cm. de an- 
cho; pecíolos de 2 cm. Inflorescencias estra- axilares, bifurcadas, 
de 10-20 flores. Pedúnculo; delgados, de 8-10 mm. Cáliz de 
3 mm. de largo, con 5 divisiones obtusas. Corola de 6 mm. de 
largo, violáceas con el centro amarillo; hasta el medio partida 
en 5 divisiones lanceoladas, agudas, pubérulas por fuera, An- 
teras mas largas que los filamentos pelados. Entilo peludo ha- 
cia la base; el estigma globoso. Bayas probablemente negras- 
— Varia con los pelos del tallo i de las hojas mas tupidos i 
con las líneas del tallo mas prominentes. 
Provincia de Tarapac» (Paroma, Sibaya). 

39. S. Styleantjm Dun. in DC. Podr. XIII a páj. 44. 

Planta anual (?) con el tallo sencillo, ascendiente, cilindrico, 
pubescente hasta hirsuto. Hojas aovadas, groseramente ase- 
rrado-dentadas, pubérulas, pestañosas en las márjenes atenua- 
das en el pecíolo, de 4-5 cm. de largo del cual el pecíolo ocupa 
9-18 mm. Inflorescencia terminal, corta, peluda, de ca. éflpres,, 



á 5'J KAKI, KKIOHE 



sustentáculo =k bifurcado. Cáliz de 5 divisiones oblongas, agu- 
das. Corola blanco-azuleja; de 5 divisiones agudas. Fruto des- 
conocido. Tallos 0,1 0,2 m. - Falta en el Museo Nacional. 
En Chile. 

Grupo (¡ututo (*) 

Hojas interrupte-pinadas. Tubérculos subterráneos existen 

faltan. — A esta subseccion Tuberarium Dun. pertenecen al- 
gunas especies mal definidas de las que descienden las razas 
délas "papasn cultivadas. La esposicion subsiguiente de las 
especies chilenas es. deficiente por 110 tornar en cuenta las es- 
pecies afines de las repúblicas colindantes, para lo cual aquí 
no hai el material suficiente. 

I. Inflorescencias multífloras. Tallos derechos. 
. A. Corolas blancas. Hojas apenas inte- 
rrupte-pinadas , 40. M agita. 

B. Corolas violáceas. Hojas marcadamen- 
te interrupte-pinadas. 

1. Con tubérculos subterráneos 41. tuberosum. 

2. Sin tubérculos subterráneos 42. etuberosum. 

\L Inflorescencias pauci floras. Tallos ten- 
didos 43. subandinum. 

40. S. MAGUA Schlecht. Nort. hal páj. 6; UC. Prodr. XIII 
a páj 33— Gay V páj. 76; (S. adlinum DC.) El nombre de "Ma- 
guan se cita por primera vez por Molina, Sagg. Hist. Nat, ed. 

1 (1782) páj. 131; "Papa Cimarrona.il 

Planta finamente áspero-hirsuta, provista de tubérculos sub 
terráneos. Tallos prismáticos, ± alados desde la inserción de 
las hojas que son de un verde claro, las ínfimas a veces senci- 

(*) Schlechtendal, £>. : Hortus halensís páj. -5; Hooker, Flora antarct. (r844) 
páj. 329; Cruckshanks A. Bot. Mise. II (1831) páj. 202; Baker, J. G<; A re- 
view of the tuber bearing species ofSolanum; Journ. Linn. Soc. Bot. XX 
(1884) páj. 489-507; De Candolle, d., Nouvelles recherches sur le typssau- 
vage de la pomme de ierre; Arch. se. pbys. et nat. 3. ser. XV (188o) pájs, 
4*5-439 \Beckel E., Quelques Solanum tuberiféres. Ann. fac. des se. Mar- 
seitleVriIpajs.10x-115Tab.lv,. 



ESTUDrOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA. DE CHILE '351 

¡las, las otras ¡mpari-pinadas; la hojuela ( = p/nula) terminal es 
la mas grande (10 cm.) i llevada por un pecíolo alado, las ho- 
juelas laterales dispuestas en 2 — 3 pares, alcanzana8cm.de 
largo i tienen la base muí desigual; todas ellas son elípticas, 
agudas. Las hojuelas intercaladas son mui pequeñas o faltan por 
completo. Estípulas espurias marcadamente desarrolladas. In- 
florescencias dicótomo — paniculadas. Pedúnculos articulados 
± en su medio. Cáliz hirsuto, ha«ta el medio partido en 5 dien- 
tes anchamente triangulares i bruscamente terminados en un 
apéndice linear. Corola de un blanco puro, de 5 divisiones agu- 
das, poco profundas. Estilo del doble largo de Jos estambres. 
Estigma grueso, bilobulado. Fruto desconocido. Tallos 0,4 — 
0,8 m. — Parece, que las anteras no siempre se abren- i que el 
polen en este caso es escaso o imperfecto. 

La papa de flor blanca según Poeppig, Reise II páj.Si— 83 se encuentra 
en la zona litoral desde la prov. de Aconcagua hasta Arauco, i con ella pro- 
bablemente han de unirse las papas que se hallaron en la Cordillera Pelada 
(al sur de Corral), en las Guaytecas i mas allá hasta el grado 50 (S. 'Fonch 
Phil. ex sched en el Museo Nacional). — En algunas partes existe esta papa 
on gran cantidad; verbi gracia en ciertas quebradas (no en los cerros) de- 
tras de Vaiparaiso; ai demolerse el fuerte antiguo (.1827) encima de esta 
ciudad i al echarse los fundamentos para el barrio que hoi se estiende sobre 
el cerro Alegre (1838), una cantidad tan crecida de papas cimarronas rodó 
al plano, que llamó la atención pública. Los tubérculos a mi parecer tienen 
un gusto insípido, pero no amargo, como dicen otros, lalvez varía con el 
grado de desarrollo. S. collitmni fué cojido cerca de Quillota.— 5. Maglia 
según Baker 1. c. páj. 500 existe también en colinas arenosas cerca de Lima 
(Perú), según Spegazzini en las cordilleras (!) arjentinas del grado 41. (Ca- 
rrileufu). 

41. S. tuberosum L. Spec. Plant. I páj. 185. -Gay V páj. 74 
Wedd. Chlor and. II páj. 103; (S. Parmentíeri Mol.,) "Papa, Po- 
fl i» (en idioma araucano). 

Planta finamente aspero-peludá, provista de tubérculos sub- 
terráneos. Tallo derecho, ramoso, prismático, ± alado debajo 
de la inserción de las hojas. Estas imparipinadas, de 3 - y pa- 
res de pínulas pecioluladas, con la base desigual, algo acorazo- 
nada, de 2 — 3,5 cm ' de largo; la terminal algo mas grande, un 
poca decurrente, todas ellas elípticas, agudas. Las pínulas in- 
tercaladas, pequeñas son numerosas. Estípulas espurias marca- 



352 KAKI, KEICHE 



damente desarrolladas. Inflorescencias dícótomo — paniculadas', 
Pedúnculos articulados en su mitad inferior. Cáliz de 5 divisio- 
nes anchamente triangulares que pasan a apéndices linear--! lan- 
ceolados, agudos. Corola de un violáceo claro, de 5 divisiones 
poco profundas- Estilo. % mas largo que los estambres, Estigma 
grueso, bilobulado. Bayas globosas, de un verde amarillento; 
en los individuus silvestres siempre desarrolladas? Polen abun- 
dante. Tallos 0,4 — 0,8 m- 

En las cordilleras bajas desde la provincia de Aconcagua hasta Llanqui- 
hue, pero de frecuencia muí desigual. Bastante abundante en las cordülc? 
ras de Lináres.'Parral (donde está situada la cordillera de los Pófiis), tam- 
bién en el lado arjentino (Laguna Malvarco). Los compañeros de Pincheira 
se mantenían de papas silvestres. Después de los roces practicados por los 
polonos alemanes en el interior de la provincia de Llanquihue (a mediados 
del siglo XIX) salieron muchas papas silvestres que se comían por (ájente. 
—No siempre las matas de papas que se encuentran en las cordillera^ Se- 
rán verdaderamente espontáneas, sino que a veces serán descendientes de 
papas que se habían llevado entre las provisiones de los viajeros; asi se sít 
pilcarán talvez las papas silvestres de J. F., véase abajo, 

VAR. pohmatiüfolñim Walp. Rep. VI páj. 583, 
Planta ceniciento — pubescente. Pínulas numerosas, peque- 
ñas. Cáliz algo mas corto, pelado, con las divisiones agudas. 

Esta variedad está indicada de las cordilleras de Mendoza; taWez se en* 
cuentra también en Chile (La Mocha?) 

A esta especie de S, tuberosum me parece conveniente agre-, 
gar algunas formasen calidad desubespecies las que difieren en 
la forma de sus divisiones calicinales que pasan de un modo =b 
brusco a sus ápices agudos. La existencia o falta de tubérculos 
no se puede constatar en las muestras de herbario i talvez es 
susceptible de variaciones según las estaciones; para una misma 
especie a veces las indicaciones son contradictorias. *) 

a.) bt-evidens Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 
521 (como especie). 

Hojas inferiores de 6, las superiores de 4 parejas de pínulas 
oblongo-lanceoladas, agudas; la terminal poco mas grande que 



*) Compare (20). S. palustre Poepp., (5) 5, Caldassü'B.. B. Kth.,(4). S, 
B,riíig?sii E>C. entre las especies problemáticas, 



.ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHLüE 353 

las laterales. Pedúnculos hirsutos, articulados cérea de la base; 
su largo definitivo no se puede averiguar en las muestras exis- 
tentes. Dientes calicinales poco marcados, pero sus ápices li- 
neales, agudos i cortos. Los tallos echados al suelo alcanzan a 
mas de 3 m. de largo. La descripción orijinal dice, que no hai 
tubérculos; pero el hecho mencionado arriba, que los tubércu- 
los de las papas silvestres de Llanquihue eran mui abundantes, 
se opone a esta indicación. 
En lo¡> bosque.-, .le >a provincia de Llanquihue. 

b.) Pearcei Phil. Anal. Univ. Santiago, vol.91 (1895) páj. 5; 
[S. BridgesiiY>C entre las especies problemáticas?) 

Tubérculos desconocidos. Hojas de 3-4 parejas de pínulas 
oblongas, sésiles, casi peladas. Inflorescencias flojas, bifurcadas. 
Pedúnculos articulados cerca de la base, mui cortamente pelu- 
dos, de 10-20 mm. Cáliz pelado, de 5 divisiones anchamente 
aovadas, acuminadas, a veces bruscamente atenuadas en un 
apéndice corto, agudo. Frutos maduros desconocidos, los con- 
servados en el Museo son negros por la disecación. 
Cordilleras de Raneo en la provincia de Valdivia (fundo de Arquilhué), 

c.) fernandesianum Phil. Linnaea XXIX páj. 23; Joh. Flora 
de J. F, páj. 82. 

Planta provista de tubérculos según Bertero. Tallo pelado. 
Hojas de 5 parejas de pínulas Sésiles, Oblongas, acuminadas, 
con la base desigual; ambas caras cortamente peludas. Inflores- 
cencias b¡-tricótomas, con las farrutas' largas, multifloras. Pe- 
dúnculos articulados en la base, pelados, de io-rj mm. Cáliz 
cortamente peludo, de 5 divisiones aovadas, acuminadas, brus- 
camente atenuadas en un apéndice corto. Frutos desconocidos. 

Archipiélago de J. F. (Masatierra). 

Observación. Los indios ya antes de la conquista conocieron 
i usaron los tubérculos de ciertas especies silvestres dé papas 
Maldonado refiere (Estudios sobre Chiloé páj. 335), que"en Chi- 
!oé se conocen mas que 120 razas de papas. Gay (Agricultura 
II páj. 1 1 8) dice, que los indios conocieron también el modo 
de conservarlas haciéndolas helarse i secarse en seguida. Cual 
especie les sirvió, el óí. Magua o el 5. tuberosum, ya no se 

FLORA 27 



354 KARL REICHE 



puede averiguar; probablemente lo eran estas 2 especies que se 
cultivaban según la localidad respectiva, el .S. Maglía en la 
costa, el ¿". tubetosum (o una de sus subespecie) en el interior; 
en ciertos lugares talvez las dos especies juntas lo cual podría 
haber orijinado la crianza de formas híbridas. La indicación de 
Gay Flora de Chile V páj. 75, que los indios de la provincia de 
Santiago en la época de Valdivia se alimentaron de papas que 
recojian en las colinas, probablemente se refiere a los tubércu- 
los i bulbos de Oxalidáceas, Dioscoreáceas, Liliáceas. La noti- 
cia de que las primeras papas que de Chile se llevaron al es- 
tranjero, provenían de La Mocha, es infundada. 

42. S. ETUBEROSüM Lindl. Bot. Reg. tab. 1712; Gay V. páj. 
JJ; DC. Prod. XIII a páj. 32, Baker in Journ. Linn, Soc. XX 
páj. 490. 

Planta perenne, probablemente de rizoma desprovisto de tu- 
bérculos. Tallo con la base zfc leñosa, a veces verrugosa, pubé- 
rulo principalmente hacia el estremo. Hojas interrupte • pina- 
das con 3-6 pares aprcximados de pínulas grandes, elípticas, 
pubérulas, acuminadas o agudas; la pínula terminal i la pareja 
subsiguiente algo decurrcntes en la base; las otras pínulas con 
la base desigual i sésil; largo total de 10-15 cm. Estípulas es- 
purias pequeñas o ninguna. Inflorescencias dicótomo - pani- 
culadas. Flores numerosas. Pedúnculos articulados ± en su mi- 
tan. Cáliz pulverulento- pubérulo, hasta el medio, partido en 5 
dientes triangulares, agudos. Corola grande, de 1,5 cm. de lar- 
go; violácea, de 5 divisiones agudas. Bayas globosas, de color 
desconocido. Tallos 0,4 - 0,8 m. 

En las cordilleras bajas de las provincias centrales i australes. 

vnr! Bustillosii (Phil.) Witasek; {S. Bustillosii Phil. Linnaea 
XXIX páj. 24). 

Planta mas robusta, fina i densamente pubescente, Dientes 
calicinales linear - triangulares, 

Cordilleras de San Fernando. 

43. S. SUBANDINUM Meigen, Englers Jahrb. XVII (1893) 
páj. 293; (S. KunseiVhW. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 6). 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 355 



Planta probablemente perenne, (con tubérculo??). Tallo casi 
pelado, delgado, ascendiente, ramoso. Hojas finamente pelu- 
das, lirato - imparipinadas, de 3 - 5 pares de pínulas de las que 
las ínfimas son muí pequeñas, las siguientes elípticas hasta 
trasáovadas, pecioluladas; las superiores sésiles con la base des- 
igual i decurrente; la hojuela terminal es la mas grande, hasta 
2 cm. A veces las hojas son ¡nterrupte - pinadas. Largo total 
de la hoja hasta 10 cm. Inflorescencias terminales i laterales^ 
de 2 • 4 flores. Cáliz hasta el medio partido en 5 divisiones 
aovado - lanceoladas, agudas. Corola de un violáceo intenso, de 
i cm. de largo, partida en 5 divisiones poco profundas. Estilo 
del doble largo de los estambres. Estigma globoso. Frutos des- 
conocidos. 

Cordilleras de Santiago (Valle Ramón, Alfalfar, 2,000 m.) Diciembre, 
Enero. 

Grupo sesto 

Arbustos con las ramas largas, prismáticas i que a manera 
dé sarmientos se entrelazan a la vejetacion vecina. Hojas ente- 
ras o lobaladas hacia la base. Anteras con el ápice angostado 
i abiertas por poros terminales (Sección Leptostemonum sub- 
secc. Euleptostemonmn Dun.) N.° 44-46 son muí afines en- 
tre sí. 

I Hojas enteras. 

A Las ramas densamente pulverulento- 

pubérulas 44 Kra-iiseanum 

B. Las ramas peladas, recorridas por lí- 
neas elevadas, estrellado-pcludas. .'...-.... 45 valdiviense 

C. Las ramas peladas, recorridas por lí- 

, neas elevadas, peladas..... ....;... 46 puberitlum 

II Hojas con la base lobulada, estiradas en 

punta. Bayas verdosas 47 cyvtovodiuih 

+ 44. S. KRAUSEANUM Phil. Linnaea'XXXIII páj. 204. 
Arbusto con las ramas largas, huecas, ondeadas, ± trepado- 
ras, densamente pulverulento-pubéru ¿as de pelos estrellados. Hb- 



356 KARL KEICHE 



jas aovadolanceoladas, membranosas, peladas, agudas.de tama- 
ño desigual en la misma muestra; de 3-7 coi. de largo sobre 
pecíolos de 1-2 cm. Inflorescencias paucifloras, sobre ramitas 
laterales. Pedúnculos filiformes, casi pelados. Cáliz corto, de 5 
divisiones agudas, poco marcadas. Corola blanca, refleja, pela- 
da con escepcion de las márjenes de las 5 divisiones agudas, 
profundas; de 8 mm. de largo. Anteras i estilo pelados. Pedúncu- 
los fructíferos alargados. Bayas globosas, de color desconocido 
(negras cuando secas). 

Provincia de Valdivia, L'anquihue, en la zona litoral i en el interior 
Enero, Febrero. 

+ 45. S. VáXDlViENSE Dun. DC Prodr. XIII a (1852) páj 
195; (S. evonymoides Remy, Gay V (1849) páj. 81; este último 
nombre es inaceptable por existir ya S. evonymoides Sendtn.; 
talvez han de reunirse 5". spiraeoides Dun. i 5. S&mbarto OK). 

Arbusto con las ramas delgadas, prismáticas, con líneas pro- 
minentes i pubérulas de pelos estrellados las que bajan de la 
inserción de las hojas. Estas pecioladas, aovado- lanceoladas o 
aovado-elípticas, enteras, peladas ó algo peludas, agudas u ob- 
tusas; las láminas (en la rejion floral) de 2-3 cm: de largo sobre 
pecíolos de 5-8 mm. Inflorescencias .terminales i laterales, de 
2-7 flores tetrámeras.Yz&\\í\c\x\os filiformes, casi pelados. Cáliz 
corto, de 4 divisiones de 2 mm. de largo. Corola blanca, algo 
tirando al violáceo, de 7-8 mm. de largo; de 4 divisiones aova- 
do-lanceoladas, agudas, pestañosas. Estambres 4, Anteras) esti- 
lo pelados. Baya verdosa, del tamaño de una arveja. Embrión 
violáceo. Tallos de 2-4.111. Los brotes nuevos a veces con las 
hojas pinatífidas. 

En tos montes del sur (Valdivia, Llanqijihue.) 

46. S.PUBERULUM Phil. Linnaea XXIX páj. 22. 

Arbusto con las ramas nuevas verdes, peladas, ^prismá- 
ticas i recorridas por líneas elevadas que bajan de la inserción 
de las hojas. Estas pecioladas, oblongas, atenuadas en ambos 
estremos, enteras, cortamente pubérulas de pelos estrellados en 
ambas caras; láminas de 3 cm. de largo sobre pecíolos de 0,5-1 
cm,; su ancho variable. Inflorescencias terminales i laterales, casi 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA' PLORA DE CHILE 357 

umbeladas, de 3 9 flore*. Pedúnculos delgados, casi pelados, de 
2 cm. Cáliz corto, d: 5 divisiones triangulares, agudas, anchas. 
Corola violácea, pubérula por fuera, de 7 mm. de largo. Anteras 
i estilo pelados. Frutos desconocidos. Según Philippi las hojas 
a veces son auriculada^; transición a >S. cyrtopadium? 
Cordilleras de Chillan. 

47. S. cv'RTOi'OüiUM Dun. DC. Prodr, XIII a páj. 195; (en 
el Catalog. plant. vasc. chil. páj. 227 por equivocación se llama 
S. aryptopodium\ ? S. caudiculatuvi Phil, Anal, Univ, Santiago) 
vol. 91 (1895) páj. 12; las muestras orijinales se perdieron). 

Ai busto verde de ramas largas, prísmátfeas; con líneas pro- 
minentes que bajan de la inserción de las hojas, pero que no 
son marcadamente pubérulas. Hojas pecioladas, según parece, 
polimorfas, las unas oblongo-lineares, apenas partidas en la 
base; las otras lanceoladas, casi palmeado - lobuladas en la base; 
todas ellas estiradas en una punta larga; láminas finamente 
estrellado - pubérulas de dimensiones variables, hasta 7 cm. de 
largo sobre pecíolos de 1-2 cm. Inflorescencias terminales i 
laterales, de 6-10 flores. Cáliz de 4 ( - 5) divisiones cortas (2 
mm.), agudas. Corola de 4 (- 5) 'divisiones linear - oblongas, 
pestañosas; azul, de 6 - 8 mm. de largo. Anteras separadas, pe- 
ladas. Estilo pelado. Bayas globosas del tamaño de una arveja, 
probablemente de color verdoso - amarillento. — La diagnosis 
orijinal admite solamente flores tetrámeras; pero parece haber 
variaciones. 

En las cordilleras bajas de Chillan al Sur. 

Grupo sétimo 

Plantas espinudds, ceniciento - escamosas,. (Sección Ltptos- 
temonum, subseccion Asteratrichotum Dun,), Acá salattiente 
esta especie chilena: 

48. S. ELAEAGNIFOLIUM Cav. Icón. III páj. 22 tab. 243. — 
Gay V páj. 82; (S, dmlbatum Lindl,, £• sapmaceum Hook.) 
'Tomatillo.' 

Planta perenne, blanco - escamosa. Tallo leñoso en la base, 



■358 



KAEL KEICHE 



-ramoso, provisto de espinas horizontales, amarillas. Hojas 

.oblongo - lanceoladas, sinuoso - ondeadas, obtusas, pecioladas, 

-a veces con el nervio mediano provisto de espinas: de 2-6 cm. 

dé largo. Inflorescencias paucifloras. Cáliz de 5 divisiones poco 

profundas que terminan en dientes largos, lineares. Corolas 

violáceas, grandes (de 2 - 2,5 cm. de diámetro), escamosas por 

fuera, horizontalmente estendidas hasta reflejas. Anteras de 

'8 mm. de largo. Bayas amarillas, bastante secas, de 1 cm. de 

'diámetro. Tallo 0,3 - 0,6 m. 

Desde los oasis del Norte hasta la provincia de Aconcagua (Los Andes, 
San Felipe etc.), siguiendo los cultivos. Los frutos contienen saponina i 
.pueden usarse como jabón. También en Méjico i la Arjentína. Octubre a 
Enero. 

Existe en las formas siguientes: 

var, ¿/>ro«w Dun. DC. Prodr, XIII a páj. 291. (S. lepro- 
sum Ortega). 

Hojas zfc sinuosas; el nervio mediano, los pedúnculos i los 
.cálices espinudos. 

var. obtusifolium Dun. 1. c.; (S. obtusifolium Dun.). 

Hojas menos sinuosas; todas las partes menos espinudas. 

Grupo octavo. 

Anteras largas, paulatinamente angostadas hacia el ápice. 
Las bolsitas de las anteras debajo del ápice se abren por una 
hendidura que se estiende hacia la base. Corolas amarillas. 
Frutos rojos, anaranjados o amarillos. (Sección Lyeopersicum 
(Mili.') v. Wettst). 

I. Hojas interrupte - bipínatisectas hasta bipi- 

• nadas 49- chilense 

•II. Hojas interrupte -pinadas con las pínulas en- 
teras, denticuladas - 5 o - P iss% si 

I-'-* 49. S.-chilsnse-DC. Prodr. XIII a páj. 24] {b*.]o Lycopersi- 
cum). Sobre los sinónimos véase la observación. 
. Planta perenne (?), de un verde ceniciento. Tallos herbáceos, 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA PLORA DE CHILE .359 

cilindricos. Hojas interrupte • pinatisectas con los segmentos otra 
yes pinatisectas; las últimas divisiones obtusas; cara superior 
peluda, verdosa; la inferior ceniciento - tomentosa; de 5-7 cm. 
de largo. Inflorescencias sobre sustentáculos largos, bífidos, de 
lo - 12 flores. Pedúnculos articulados en su mitad. Cáliz de 5 
divisiones linear - oblongas, agudas. Corola amarilla, de 2 cm. 
de diámetro; sus divisiones alargadas, acuminadas, obtusas, ve- 
llosas por fuera. Estilo largamente saliente con el estigma glo- 
boso. Baya sembrada de pelitos blancos, rodeada por el calí? 
reflejo i aumentado; su color i dimensiones desconocidos. 
Provincia de Antofagasta (Cobija). 

Observación. Lajeramente diferentes de esta especie serán las 
formas siguientes para cuya dilucidación se necesita el conoci- 
miento del fruto maduro. 

a) Lycopersicum atacamense Phil. Flor. Atac. N.° 285. 

Las hojas de la forma típica, en ambas caras de color glauco - 
ceniciento. Pedúnculos con hojitas bracteiformes en. la base. 
Estilo cortamente saliente. Baya madura probablemente ama- 
rilla (fructus luteus, ni fallor; 1. c.) ■ . ' 

En la zona litoral i en los oasis de la provincia de Antofagasta. 

b) Lycopersicum puberulum Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj, 

63 N.°282. 

Planta glauca, corta i densamente pubérula. Hojas como en 
el tipo. Baya subglobosa, algo aplastada, pubérula, violácea en 
un lado, blanquecina en el otro. . 

< Provincia de Antofagasta (Socaire). 

c) Lycopersicum bipinnatifidum. Phil. Viaje a la prov. Tarap. 
páj. 63 N.° 283. • 

Toda la planta ceniciento - pubérula. Hojas como en el tipo. 
Bayas desconocidas. — Probablemente idéntico con una délas 
formas anteriores. ' i 

Provincia de Tarapacá (Chacarillas). 

' ' ' . ■ ' '.'."■) 

* 50. S. PiSSisi Phil. Ana!. Univ. Santiago, vol. 18 (i86j;) 

páj. 56; Linnaea XXXIII páj. 205 (bajo Lycopet sicum). j 



360 KAKI i 11KICHE 



Planta pulverulento - pubérula. Hojas interrupte - imparipi- 
nada; las pínulas grandes en 2 - 4 pares aovadas, agudas, ente' 
ras, denticuladas, cenicientas por debajo; la terminal poco mas 
grande (i - 1,5 cm.), aovado-triangular; largo total de la hoja 
(en la mitad superior del tallo) de 4 - 5 cm. ] nflorescencias opues- 
tas a las hojas, racimosas, con el raquis ondeado principalmen- 
te durante la fructificación. Pedúnculos ca. 10, articulados mas 
arriba de su mitad i desde ahí doblados hacia abajo, resultando 
los frutos cabizbajos. No hai brácteas. Cáliz de 5 divisiones li- 
neares; de 3 mm. de largo. Corola amarillenta, de 5 divisiones 
estiradas en punta larga, reflejas, del doble largo del cáliz. Ba- 
yas globosas, amarillas, de 8 mm. de diámetro cuando secas.— 
Una sola muestra. 

Provincia de Atacama ( Vallenar). 

Especies problemáticas o ajenas de Chile. 

(i). S. ARGENTEUM Dun. Según Johow planta de cultivo 
enj. F. 

(2). S. astroites Jacq. Eclog. páj. 97 tab. 65; DC. Prodr. 
XIII a páj. 346.- Gay V páj. 83; se cite del Perú i de Chile, 
pero.no es de este pais. 

(3). S. Berterii Hort. Par. ex Steud. Nomencl. ed. II vol, 
II páj. 601. Nomen nudum. 

(4). S. Bridgesii DC. Nouv. Recherch. páj. 425 (no Phil; 5, 
tuberosum Baker 1. c. páj, 490 tab. 41). 

Las ramas i las inflorescencias algo peludas. Pínulas 9 io> 
pecioluladas, aovado-oblongas, agudas, con la base a menudo 
obtusa,, peladas,, pero Con el raquis peludo. Las pínulas peque- 
ñas intercaladas irregulares, aovado-orbiculares, sésiles. Divi- 
siones calicinales aovadas, a veces mucronadas, mucho mas 
cortas que la corola. — El nombre específico seria inaceptable 

por existir ya 35. S. Bridgesii Phil. 
Chile (Valdivia). 

(S). S. Caldasii H. B. Kth. Nov. gen. et spec. III páj. 19; 
DC. Prodr. XIII a páj. 37. 

Tubérculos desconocidos. Planta principalmente hacia el 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 861 



ápice blandamente peluda. Hojas de 3-5 parejas de pínulas 
oblongas con la base desigual; la cara inferior blanquecina; la 
pínula terminal del porte de las mas grandes laterales, atenua- 
da en el peciolo. Inflorescencias dicótomas. Flores largamente 
pedunculadas. Pedúnculos sedoso-hirsutos, articulados en la 
base. Cáliz casi p"lado; sus divisiones anchamente aovadas, 
agudas. Frutos desconocidos. — Según esta diagnosis la diferen- 
cia con .S. tuberosum L. no puede ser considerable; véase tam- 
bién ¿", palustre. 

El tipo en el Ecuador (Quito), en Chile (Valle de Aconcagua; Antuco); 
la var. glabrcsccns a lo largo de los rios de Chile austral. 

(6). S. calophyllum Phil. es de la Arjentina (Mendoza), no 
de Chile, como se dice en el Ind. Kew. 

(7). S. Cari Mol. Sagg. Chile ed. I (1782) páj. 35o.-Gay 
V páj. Tj\ Hort, hal. páj. 6. 

Raices acompañadas de tubérculos cilindricos, comestibles. 
Tallos herbáceos, pelados. Hojas pinadas con las pínulas ente- 
ras. Corolas blancas. Un nectario grande, amarillo, casi del lar- 
go de los pétalos. — La indicación referente al nectario i a los 
pétalos se opone a una especie de Solanum. 

En Chile. 

(8). S. chenopodifolium Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 44 
es de la Arjentina i del Uruguai, pero no de Chile, como se di- 
ce en el Catalog. plant. vasc, chil. 227. 

(9). S. CHLORANTIIUM Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 235, 
debe hallarse entre Chile i Buenos Aires; según el Ind. Kew. 
es de la Arjentina. 

(10). S. CommersoNII Dun. ex Poir. Encycl, Suppl. III páj: 
746. — Gay V páj. 75. Esta planta dé Uruguay, de la Arjen- 
tina en estado silvestre no se halla en Chile. La indicación de 
la Flora antarct. páj. 330: cerca de Valparaíso, se referirá a S¡ 
MagHa. 

(11). S. ooncavum Lindl. Bot. Reg. 1842 N.« 60 páj. 57; 
DC. Prodr. XIII a páj. 88. -Compare 44. S. Krauseanum 
Phil. 

Arbusto trepador con las hojas oblongo-lineares, cóncavas 



362 KARL KE1CHE 



peladas, con las márjenes lijeramente festonadas. Inflorescen- 
cias multifloras, cimosas. Cáliz 5-dentado, acampanado. Corola 
violácea. Anteras de igual largo entre sí. 
En Chile (Colección Cuming N.° 263). 

(12). S. LEPROSUM Mol. Sagg. Chile ed. II (1810) páj. 281. 

Tallo derecho, leñoso. Hojas oblongas, sinuosas, ceniciento- 
tomentosas por debajo, lnflor scencias bifloras. — Compare. 17 
S, Gaudichaudi Dun.; 48 S. elaeagnifolium Cav. 

En Chile. 

(13). S. MACROCARPON Mol- Sagg: Chile ed. II (1810) páj 
282=5'. qidtoense Lam. del Perú. 

(14). S. MELONGENA L. cuya patria es desconocida, es plau • 
ta de cultivo. 

(15). S. MARGINATUM L., del África tropical, es planta de 
adorno; en estado semi-espontáneo en la Isla de Maipo, 1904. 
. (16). S. MENDOCINüM Phil. es de la Arjentina (Mendoza), 
no de Chile, como se dice en el Ind. Kew. 

(17). S. MCJRICATUM Ait. Hort. Kew. ed. I vol. I páj. 250 es 
del Perú, o planta de cultivo en el Norte de Chile. 

18). S. OBUQuUM R. et Pav. Flor. per. et chil. II páj. 35 es 
planta del Perú, que en Valparaíso se halló probablemente en 
estado cultivado. 

(19). S. PALQUI según el Ind. Kew. debe ser citado en Mol. 
Sagg. Chile ed. II (1810) páj. 282; pero 1. c. se lee solamente 
Cestrum parqui. 

. (20). S. PALUSTRE Poepp. ex Walp. Rep. II l páj. 39; 
Schlechtendal, Hort. hal. páj. 6.-Gay V páj. 76; {S. Caldasü 
Kth. según Dun.. Prodr. XIII a páj. 37)- 

Tubérculos desconocidos. Planta blandamente peluda prin- 
cipalmente hacía el ápice. Hojas de 4-5 parejas de pínulas 
oblongas, acuminadas, con la base desigual, cortamente pecio- 
luladas; la pínula terminal angostada en el pecíolo. Cáliz casi 
pelado; sus- divisiones anchamente aovadas, agudas. Frutos des- 
conocidos. —De esta especie difiere la var. glabrescens Poepp. 
ex Walp. 1. c. en ser mas pelada, la inflorescencia mas floja. - 
No existen en el Museo Nacional. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA FLORA DE CHILE 363 

El tipo se observó en rejiones pantanosas (?J) entre la boca del Aconca- 
gua i Viña del Mar., la var. a lo largo de los ríos del Sur. 

(21) S. QUE RCiroLIUM L. citado en Gay V páj. 78, según 
Dun. DC. Prodr. XII I a páj. 71 es planta del Perú; sobre el 
S.foliis quernis Feuill. Dunal estableció 12. 5. Feuillei. Según 
R. et Pav. Flor. per. chil. II páj. ¡6 el 5 1 . quercifolium L. es idén- 
tico con S.foliis quernis Feuill. i se halla en Perú i Chile (Col- 
chagua). Según el Ind. Ksw el S. quercifolium R. et Pav. es 
13. S, radicans L. fil. 

(22). S. subenervium Dun. DC. Prodr. III a páj. 104. 

Planta leñosa, con las ramas gruesas, ceniciento-negruzcas, 
desnudas. Ramitas laterales con la base leñosa, hacia el ápice 
pobladas de hojas pecioladas, linear-oblongas, cuneadas, ente- 
ras o festonadas, gruesas, obtusas, peladas i verdes en ambas 
caras. Inflorescencias corimbosas, terminales, sobre sustentácu- 
los largos, bipartidos, paucifloros. Frutos desconocidos. — Acaso 
una muestra desmedrada de r. S. tomatillo Remy? 

En Chile (cerca de Valparaíso, según Gau.lichaud). 

(23), S. VERBASCIFOUUM L., de las rejiones tropicales, es 
arbolito de adorno, casi espontáneo en la Quinta Normal de 
Santiago. 

Observación. La Salpichroa rhomboidea Miers, enumerada en- 
tre las plantas chilenas del Catal. plant. vasc. chil. páj. 226, es 
de la República Arjentina. 

7, Jaborosa — Jass, *) 

Cáliz acampanado, 5-partido, poco aumentado en la fructifi- 
cación. Corola infundibuliforme hasta hipocraterimorfa, con el 
■tubo largo, algo peludo a dentro, poco ampliado hacia la gar- 
ganta. Limbo de 5 divisiones estcndidas. Filamentos inserta- 
dos en la mitad del tubo o hacia su garganta. Anteras basifijas 

*) Philippi, R. A., Uebec Jaborosa Juss. Bot. Zeit. XV (1857) columna 
719 tab. Xí B. — Las especies establecidas en esta publicación se omitieron 
:en el Ind. Kgw. i en el Catal. plant. vasc. chil. 



364 KAKI. REICHE 



con las bolsitas paralelas i de dehiscencia lateral. Disco poco 
marcado. Ovario 2-5-Iobulado (bilobulado en las especies chile- 
nas). Óvulos numerosos. Baya globosa, poco jugosa, con semi- 
llas numerosas, comprimidas. Embrión arqueado. — Hierbas pe- 
rennes con la raiz gruesa i los tallo * cortos, ± tendidos al sue- 
lo. Hojas recortado- pinatífidas. Flores a veces largamente 
pedunculadas, axilares, con las corolas blanquecinas. — C. 8-10 
especies desde Méjico a !a rejion andina de Sudamérica hasta 
la Tierra del Fuego; en Chile 6 especies. 

I. La base de los filamentos pegada al tubo 
corolar; su estremo libre; las anteras alcan- 
zan al ápice del limbo ( H imeranthus 

' Endl.) , 1 . magellanica 

II. Filamentos libres,aveces cortísimos (Lon- 
chestigma Dun). 

A. Filamentos cortísimos. 

i. Corola pelada por fuera. 

a. Divisiones del limbo aovadas, acu- 
minadas 2. Volkma?ini 

b. Divisiones del limbo linear - lanceo- 
ladas, largamente agudas 

a- Brácteas cortas, lineares, a veces 

unidentadas 3. caulescens 

8. Brácteas hasta del largo de los 

pedúnculos, espatuladas 4. araucana 

2. Corola tomentosa por fuera 5» decurrens 

B. Filamentos mas largos que las anteras. 6. pinnata 

Sección 1. Himeranthus (Endl.) v. Wettst. 

+ 1. J.' magellanica. (Griseb:) Phil. 1. c. columna 722 Fig. 
3; (Himeranthus magetlanicus Griseb. Syst. Bem. páj. 40 
Núm. 35). 

Planta* perenne con la raiz napiforme. Tallos tendidos al sue- 
lo, ramosos, lanudo-peludos. Hojas sobre pecíolos largos, pelu- 
dos; lámina casi pelada, subearnosa, irregularmente bipinati- 
secta con los segmentos obtusos, mucronulados; las hojas 
ínfimas alcanzan a 20 cm- de los que el pecíolo ocupa casi la 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 365 



mitad. Pedúnculos distribuidos hacia la base de los tallos, ex- 
tra - axilares, sencillos o bífidos, provistos de brácteas ales- 
nadas. Cáliz de 5 divisiones cortas, peludas. Corola peluda, in- 
fundibuliforme; su limbo del doble largo del tubo, con 5 divisio- 
nes aovado - oblongas, agudas. Estambres insertados en el 
medio del tubo, soldados con él hasta la garganta i peludos en 
■ esta estension; su parte superior es libre, pelada; las anteras al- 
canzan al ápice de las divisiones del limbo. Estilo con el ápice 
engrosado, subgloboso, apenas partid^). .Pedúnculos maduros 
doblados abajo. Baya lampiña, mas ancha que larga. Semillas 
numerosas, f ; rrifionadas. Tallos 0,2 -0,4 nx. 

En la rejion del Estrecho de Magallanes (Península Brunswick, Tierra 
del Fuego). Enero, Febrero. 

Sección Lonchestigma (Dun.) v. Wettst. (Lonchestigma 
Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 476. (como jénero). ¡ : , ¡ 

2. J. Volkmanni (Phil.) R.; (Doüchosiphon Volkmanni 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 524). 

Planta perenne de raíz gruesa, sin tallo aéreo icón una rose- 
ta de hojas en el cuello de la raíz. El pec/olo de £ - 6 caí. Lá*- 
mina coriácea, pinatisecta hasta pinada, de 4 - 5 pares de seg- 
mentos desiguales, trasaovados, lobulado - dentados; los diehtes 
mucronados. La lámina pelada, de 4 - 5 cm.; el pecíolo i el ra. 
quis ± glandulosos. En la única muestra existente hai una 
sola flor axilar. Pedúnculo de I cm, Cáliz cortamente cilindri- 
co, 5 - fido. Corola (blanca ?) hipocraterimorfa con el tubo lar- 
go (3 cm.), el limbo de 5 divisiones aovadas, acuminadas, algo 
plegadas en su base. Estambres sésiles, insertados en la gargan- 
ta. Estilo largo con el estigma marcadamente bilobülado. Fruto 
desconocido. 

Cordilleras de Chillan, de la Araucania. 

3. J, caulescens Gilí, et Hook. iñ Hook. Bot. Misq. 1(1830) 
páj. 347 taD - 7i- — Gay V páj. 90; f Dorystigma caulescens Miers; 
Lonchestigma caulescens Dün. DC. Prodr. XIII a páj. 476; 
Wedd. Chlor. and. II páj. roí tab. 57, C; Jaborosa refleja Phil 
1. c. columna 721). 

Planta perenne, de raiz gruesa. Tallos varios, tendidos o as-. 



366 KARL IlEICIIE 



cendientes, pelados, poco ramosos. Hojas tallinas agrupadas 
por varias, peladas, de contorno oblongo, lirato-pinatífidas con 
los segmentos mucronado-dentados; el pecíolo del largo de la 
lámina; ésta de 3-4 cm. de largo. Pedúnculo i(-3), axilares,, 
con brácteas cortas, alesnadas, a veces unidentadas en su base; 
de 1-3 cm., en estado maduro doblados hacia abajo. Cáliz 
de 5 segmentos profundos, lanceolados. Corola angostamente 
acampanada, con 5 segmentos linear-lanceolados, agudos, hori- 
zontalmente abiertos has/a reflejos, media vez del largo del tubo; 
toda la corola esteriormen'e pelada, interiormente (con escep, 
cion del limbo) finamente peluda. Estambres casi sésiles con 
las anteras algo salientes entre los segmentos del limbo. Estilo 
corto con el estigma en cabezuela, trasversalmente surcado en 
el ápice. Cápsula globosa, bilocular, con muchas semillas ne- 
gras (véase lavar.) Tallos 0,1-0,3 m. 

En las cordilleras altas de lae provincias de Coquimbo a Linares; tam- 
bién en las faldas orientales. Enero, Febrero. 

•■ var. bipinnatifidmn Dun. 1. c. (bajo Lonckestigma; L. bipihna- 
tiftdum Phil. Flor. atac. Núm. 290; Trechonaetes bipinnatifida 
Phil. Viaje a la prov. Tarap-. páj. 67, Núm. 298). 

Hojas bipinatífidas con las últimas divisiones angostas, pela- 
das. Anteras sobre filamentos cortos, insertados en la mitad 
superior del tubo corolar, alcanzando a su garganta. Semillas 
cuando frescas, con la testa jugosa, trasparente. 

En las cordilleras de üas provincias de Atacama, Coquimbo hasta San-* 
Hago (?),. 

4.. J.. ARAUCANA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 17. 

Planta perenne, pelada, de varios tallos tendidos, Hojas 
opuestas o amontonadas a lo largo de los tallos, de contorno 
aovado, pinatipartidás, con 3 pares de segmentos irregulares, 
mucronado-dentados. Láminas hasta 3 cm. sobre pecíolos algo 
mas largos. Flores 1-5, axilares, con brácteas espatuladas de 
2 cm. de' largo. Pedúnculos delgadísimos, de 5,1-2 cm.. Cáliz 
corto, con 5 divisiones agudas. Corola cilindrica, blanca (?)■ 
con el tubo pelado afuera i adentro, de 1,5 cm. Divisiones de¡, 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LO FLOKA. DE CHILE 367' 

limbo lanceoladas \ largamente atenuadas en punta, con los bordes, 
doblados adentro; casi del largo del tubo. Estambres casi sési- 
les, insertados un tanto debajo de la garganta. Estilo corto; el 
estigma grueso, bilobulado. El ápice de los pedúnculos maduros 
doblado hacia abajo. El fruto es una baya globosa, polisperma. 
Tallos 0,15 m. Una sola muestra. 
Cordilleras de la Araucanía (La Cueva). 

5. J. DECURRENS Miers, Trav. Chi!. II páj. 531; (Dorystig- 
nía squarrosum Miers, Gay V páj. 89; Lonchestigma squarrosum 
Dun. DC. Prod. XIII a páj. 477). 

Planta perenne, de raíz gruesa. Tallos varios, tendidos. H07 
jas jeneralmente agrupadas en número de 3, peladas, de contor- 
no oblongo-linear, irregularmente recortado-pinatífidas; la lá-' 
mina atenuada en un pecíolo alado; largo total de las hojas 
inferiores hasta 20 cm. Pedúnculos axilares de 3-4 cm.; sus 
brácteas casi del mismo largo, espatuladas. Cáliz pubescente, 
de 5 divisiones lanceolado-oblongas, acumínado-agudas. Corola 
blanca, tomentosa por fuera i por dentro. Tubo corolar de 10- 
12 mm. El limbo de 5 divisiones horizontalmente estendidas, 
aovadas, agudas. Anteras insertadas en la garganta de la coro- 
la. Estigma indistintamente bilobulado. El estremo de los pe- 
dúnculos maduros doblado hacia abajo. Bayas globosas. 

En las cordilleras arjentinas i chilenas al rededor de 4,000 m.; de loca- 
lidades chilenas el Museo Nacional no posee muestras. 

6. J. pinnata Phil. Bot. Zeit. 1. c. columna 722. 

Planta perenne, pelada, de varios tallos medio enterrados en 
el suelo, cicatricoso — escamosos hacia abajo, en el ápice termi- 
nados poruña roseta de hojas largamente pecioladas, oblongo- 
líneares, pinatisectas,- de 3-4 pares de- segmentos aovados, espi- 
nuloso-dentados; las- inferiores de 7 cm. de largo del cual el 
pecíolo ocupa la mitad. Flores axilares; los pedúnculos con brác- 
teas cortas, básales; de largo variable. Cáliz hasta la mitad par- 
tido en 5 divisiones lineares. Corola tubulosa, verdosa, paulati- 
namente dilatada hacia la garganta; el limbo de 5 divisiones 
aovado-lanceoladas, casi verticales (e. d. no reflejas), peladas 
adentro. Los estambres insertados en el medio del tubo corolar, los 



368 KAKI. KEIOHE 



filamentos mas largos que las anteras no salientes. Estilo corto 
con el estigma engrosado, indistintamente bi-lobulado. P'rato 
desconocido. 

Cordillera de Linares; parece planta escasa. Enero. 

8. Trechonaetes. — Miers. 

Cáliz de 5 divisiones que poco aumentan en la fructificación. 
Corola acampanada, de 5 divisiones. Estambres 5, insertados 
desde el medio hasta la base del tubo corolar; filamentos del- 
gados, mas largos que las anteras "dorsifijas. Disco poco mar- 
cado. Estilo filiforme con el estigma bilamelado, (en T. parvi- 
flora i en T. floribunda mas bien globoso i 4-lobulado). El 
fruto es una baya poco jugosa con las semillas numerosas, com- 
primidas. — Hierbas bajas con los tallos cortos, tendidos (pero 
compare T. floribunda). Hojas recortado- pinatífidas, — Ca. 4-5 
especies de las rejiones cordilleranas de Chile i de la Argen- 
tina. 

I Tallos cortos, tendidos. 

A. Plantas peladas o ± sembradas de pelos 

blancos. 

1. Corola anchamente acampanada, 1-1,5 

cm. de largo; cáliz de 5 divisiones larga- 
mente acuminadas ... 1. laciniata. 

2. Corola acampanado-infundibuliforme, de 

8-io rara, de ¡argo; cáliz de 5 divisio- 
nes cortas, triangulares 2, parviflora. 

B. Planta enteramente envuelta en pelos lar- 

*gos 3- lanígera. 

II Tallos derechos, ramosos 4- floribunda. 

1. T. LACINIATA Miers, Hook. Lond. Journ. Bot. IV (1845) 
páj. 350. - Gay V páj. 87; (T. Bridgesii Dun., DC. Prodr. XlII.a 
páj. ^6%\ Jaborosa laciniata Miers). 

Planta perenne, ± peluda, con la raíz gruesa, carnosa. Tallos 
varios, cortos, tendidos. Hojas agrupadas en roseta, recortado- 



ESTUDIOS CIÚTICOS SOBEE LA FLOBA DE CHILE 369 

pinatífidas, con los segmentos agudos, dentados; de 8-15 cm, 
de largo del cual el peciolo ocupa la mitad. Las ñores corta- 
mente pedunculadas, con una bráctea delgada en la base, bro- 
tan entre medio de las hojas. Cáliz corto, partido en 5 divisio- 
nes agudas, peludas por fuera. Corola anchamente acampanada, 
casi pelada, de un violáceo intenso que aclara hacia las orillas 
délas 5 divisiones aovadas, acuminadas, prolongadas en un 
apéndice corto, filiforme. Corola de 1-1,5 cm. de largo. Filamen- 
tos delgados, del largo del tubo corolar. Anteras dorsífijas. Ba- 
yas verdes, largamente pedunculadas, globosas, de 1,5 cm. de 
diámetro. La T. laciniata es mas peluda que T. Bridgesii. 

Cordilleras altas de las provincias centrales (Uspallata, 2,200 m.) i bo- 
reales. Enero, Febrero. 

* 2. T. parviflora. Ph.il. Viaje a la prov. Tarap. páj. 65 
N.° 296; (T. machucana Phil. 1. c. páj. 297). 

Planta baja con la raíz vertical, poco engrosada. Tallos va- 
rios, cortos, tendidos. Hojas amontonadas, pecioladas, con la 
lámina dh blanco-peluda, oblonga, casi pinatipartida, con los 
segmentos dentados; las hojas esteriores de un individuo a ve- 
ces' muchos mas largas (hasta 10 cm.) que las interiores (4-5 
cm.). Flores amontonadas en las axilas de las hojas, poco nu- 
merosas. Pedúnculos de 6 mm. El cáliz corto, partido en 5 divi- 
siones cortas, triangulares. Corola de 1 cm. de largo, casi pelada, 
de un verde amarillento por faera, de un pardo violáceo adentro 
de 5 divisiones obtusas. Estambres insertados. en la mitad in- 
ferior (no en la garganta) de la corola; las anteras dorsifijas» 
más largas que los filamentos alcanzan a la garganta. Estilo 
corto con el estigma globoso, 4-lobulado. Fruto desconocido. 

Provincia de Tara paca (Socaire, Machuca, Aguas Calientes). 

* 3' T. lanígera Phil Viaje a la prov. Tarap. páj. 66 Núm. 
295. 

Planta perenne, densísima mente blanco-lanuda, con los tallos 
cortísimos. Hojas casi en roseta, las ínfimas opuestas, oblongas, 
casi bipinat/fidas con ca. 5 pares segmentos agudamente denta- 
dos; láminas de 6 cm. sobre pecíolos de 8 cm. Flores fascicula- 
das en las axilas de las hojas. Pedúnculos I cm. Cáliz peludo 
flora 24 



370 KAKL REICHE 



hacia el ápice, de 3 mm. de largo, de 5 dientes lineares. Corola 
infundibuliforme con el tubo corto, dilatado; el limbo de 5 di- 
visiones horizontalmente abiertas, de un purpúreo intenso en 
el lado interior. Tubo corolar peludo adentro, por fuera reco- 
rrido por 5 líneas peludas. Estambres insertados en el medio 
del tubo corolar, los filamentos casi del largo de las anteras 
dorsifijas i que alcanzan a la garganta. Estilo (en la única 
muestra analizada) cortísimo, con el estigma bilamelado. Fru- 
tos globosos, en estado maduro desconocidos. 

Cordillera de la provincia de Atacama, en rejiones limítrofes con la At- 
jentina (entre Quebrada del Diablo i Antofagasta). Enero. 

* 4. T. floribunda Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 66 
Núm. 294. nHedioncillaM 

Planta perenne, pelada. Raíz desconocida. Tallos derechos, 
ramosos. Hojas largamente pecioladas, con la lámina aovada, 
pinatifido-recortada, los segmentos agudamente dentados; los 
ínfimos segmentos mui pequeños, largo total de 10- 15 cm, de 
de los que el pecíolo ocupa 5-6 cm. Flores numerosas, hasta 
20 aglomeradas en las axilas de las hojas. Pedúnculos de 1 cm., 
por fin alargados. Bráctcas alesnadas. Corola de un verde ama- 
rillento, de 1 cm. de largo, infundibuliforme, anchamente abier- 
ta, con 5 divisiones oblongas, pestañosas, con la punta larga- 
mente estirada. Estambres insertados cerca de la base del 
tubo corolar; las anteras dorsifijas, mas largas que los filamen- 
tos, alcanzan a la garganta. Estilo corto con el estigma globo- 
so, ¿,-lobulado. Baya poco jugosa, de I, 5 cm. de diámetro. Se- 
millas comprimidas, semíorbicu lares, lampiñas, pardas, de 3 
mm. de largo. — ¿Será de este jénero?' 

gn la República Arjentina (Antofagasta de la Sierra), talyez también en 
las rejiones vecinas de Chile. 

Subfamilia Datúreas. 



9. Datura. — !... 

Cáliz largamente tubuloso, herbáceo, con el limbo de 5 divi- 
siones; la ínfima base persistente, la parte subsiguiente por fin 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLOBA DE CHILE 371 

caediza. Corola infundibuliforme con el limbo ancho, plegado, 
contorneado en el botón; las divisiones estiradas en punta. Es- 
tambres 5, insertados en la parte inferior del tubo corolar. An- 
teras basifijas, angostas, de dehiscencia lateral. Ovario 2-iocu- 
lar, por tabiques falsos 4-locular. Estilo filiforme, terminado 
por dos estigmas lameliformes. Ovula numerosa. El fruto és 
una cápsula dehiscente en 4 valvas, con el pericarpio jeneral- 
mente espinudo. Semillas gruesas, comprimidas, con la testa 
marcada de puntos hundidos. Embrión müi arqueado. — Plantas 
dicótomo— ramosas con las hojas blandas, enteras o recortado- 
dentadas. Las ñores grandes, vistosas, en los ángulos de las 
dicotomías. Ca. 10 (?) especies principalmente en las rejiohés 
tropicales i subtropicales del globo; una de ellas también en 
Chile, de la sección Stramonium Bernh. 

1. D. Stramonium L. Spec. plant. páj. 179. — Gay V páj. 
59; (D. Tatula L., D. tarapacana Phil. Viaje a la prov. Tarap. 
páj. 62 N.° 280. Según Englers Jahrb. vol. 40. Lit. páj. 45 las 
D. Stramonium L. y D Tatula L. se dejan trasformar ürtá en 
otra, luego coinciden en una sola especie.) "Chamico». 

Planta fétida, anual. Tallo derecho, ramoso, pelado. Hojas 
aovadas, atenuadas en el pecíolo, desigualmente recortado-den- 
tadas, agudas; peludas, cuando nuevas, sobre los nervios i en 
las márjenes de 6-10 cm. de largo incluyendo los pecíolos. 
Cáliz prismático, de 2 cm. de largó corbla blanca, del doble 
largo. El fruto esteriormente armado de aguijones recios; los 
ínfimos algo mas cortos que los superiores. Semillas negras. 
Tallos 0,3-0,8 m. — Bajo D. Tatula ¡se comprenden las formas 
mas robustas con el tallo de un Verde purpúreo i las corolas de 
un blanco violáceo. 

En terrenos cultivados de las provincias boreales i centrales. Octubre a 
Febrero. — La época de la introducción se ignora. 

Observación. El floripondio f Byugmansia arborea(L.)l,agerh:; 
Datura arbórea L.) es del Ecuador i del Perú, en Chile se halla 
solamente en estado cultivado. Los frutos de este arbolito 
sumamente ornamental maduran mui pocas veces p. e. cerca de 
Qulllota, pero ni siquiera en su patria se desarrollan todos los 
años; comp. Englers Jahrb. vol. 20 (1895) páj. 664. 



372 KAKL KEICHE 



Subfamilia Céstreas. 
10. Cestrum, — L. 

Cáliz acampanado o tubuloso, 5-dentado, persistente. Corola 
(de la especie chilena) hipocraterimoifa, de S divisiones de 
prefloracion induplicativa (valvada con las márjenes enrosca- 
das). Estambres 5, insertados ±_ en el medio del tubo, provis- 
tos de un apéndice escamoso en el punto de su inserción; los 
filamentos peludos hacia abajo; anteras cortas, casi dorsifijas, 
de dehiscencia lateral. Estilo filiforme con el estigma subglo- 
boso, indistintamente bilobulado. Ovario bilocular. El fruto.es 
una baya poco jugosa con algunas semillas poliédricas. El 
embrión es poco arqueado. — Plantas leñosas con las hojas al- 
ternas, enteras. Inflorescencias cimosas. Corolas blancas, ama- 
rillas o rojas. — Ca. 140 especies de las rejiones tropicales i 
subtropicales de América; en Chile 1 especie. 

J. F. 1 C. Palqui L' Hérit. Stirp. I páj. 73 tab. 36.— Gay 
V páj. 95; (C. virgatum R. ,et Pav.; C. auriculatum L' Hérit. 
citado Nov. Act. XIX Supp!. I páj. 391). nPalquin. 

Arbusto con las ramas adultas cenicientas . Los órganos 
nuevos =b tomentosos. Hojas de un verde claro, fétidas cuando 
molidas entre los dedos; persistentes ó caedizas- según la loca- 
lidad; lanceoladas, agudas, atenuadas en el pecíolo, peladas; de 
6-8 cm. de largo. En las axilas de las hojas muchas veces hai 
brotes cortos, hojosos, cuyas hojas se han tomado por estípulas. 
Flores numerosas, dispuestas en cimas axilares i terminales. 
Corolas con el tubo paulatinamente dilatado hacia la gar- 
ganta; las divisiones del limbo con las márjenes tomentosas. 
Ei color de la. corola varia desde el amarillo claro hasta el 
violáceo; en este último caso toda la rejion floral participa de 
este colorido. Bayas elipsoídeas, de un purpúreo negruzco. 
Arbusto de 1-2 m. — En las hojas la Uredinácea Uromjces Cestri 
Mont. produce pústulas amarillas. La oruga de Sphinw Cestri 
Blanch., el monroi, vive de las hojas. La planta se parece a Nt- 
cotiana glauca R. Grah. i a Vestía lycioides Willd. 

Planta del Brasil, Uruguai, de la Arjentina, del Perú i de Chile, aquí 
mui frecuente desde la provincia de Coquimbo al través de las provincias 
centrales ¡pero parece, que desde Concepción al sur la planta se vuelve mé- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 373 

nos frecuente; en JF. es una maleza introducida del continente. El Palqu 
tiene gran fama en la medicina popular (Murillo, Pl. méd. du Chili. páj 

156). 

Observación. Cestrum nocturnum Ly C. diurnum, que según 
Spec. Plant. páj. 191 se hallan en Chile, no son del pais. C. 
tkgans (Scheidw.)" Schl. (Habrotkamnus elegans Scheidw.) de 
Méjico, es un arbusto apreciado de adorno. 

11. Fabiana. — K. et Pav. 

Cáliz cilindrico con 5 divisiones angostas. Corola largamente 
cilindrica, dilatada hacia el ápice; el limbo de 5 divisiones cor 
tas, horizontal mente abiertas. Estambres 5, de largo desigual, 
insertados en la mitad inferior de la corola. Anteras subglobo- 
sas con el conectivo corto i las bolsitas casi separadas. Estig- 
ma globoso, ± bilobulado. Ovario bilocular. La cápsula septi- 
cida se abre en 2 valvas otra vez partidas en el ápice; sus már- 
jenes dobladas adentro. Semillas numerosas. — Ca. 16 especies 
sud-americanas, desde Bolivia i el sur del'Brasil hasta la Patá- 
gonia, recordando por su aspecto el jénero Tamarix, En Chile 
ca. 8 especies de un sistema en parte muí confuso; principal- 
mente en la prov. de Coquimbo. 

I Las hojas, cuando existen, sobre las ramitas 
• principales i laterales. 
A. Las ramas adultas i nuevas vestidas de 
hojas. 

1. Corolas blancas, blanco-amarillentas o 

azulejas. . 

< a. Las hojas algo diverjentes de la rama. 

a Hojas aovadas, múi tupidas..,,... 1. imbricata 
8 Hojas linear-espatuladas. 

o Divisiones calcínales cilindri- 
cas •••••• ••■•• 2. viscosa 

00 Divisiones calcínales trian- 

gularlanceoladas. 3. deserticola. 

b. Las hojas densamente recostadas 
sobré las* ramas rollizas. ' 



374 KARL KE1CHE 



a Hojas angostamente linear-espatu- 

ladas 4. coridifolia. 

/3 Hojas aovado-triangulares, muí 

apretadas. , 5. sqtcamata 

2. Corolas intensamente amarillas 6. Barriosi 

B. Las ramas adultas desprovistas de ho- 
jas 7. denudata 

II. Las hojas sumamente pequeñas están so- 
lamente sobre ramitas laterales, cortas i sub- 
globosas 8. bryoides 

1. F. imbricata R. et Pav. Flor. per. et chil. II páj .12'U.b. 
122 fig. b.-Gay V. páj. 41; (F. imbricata) R. et. Pav, var. arau- 
cana Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (.1895) páj. 759). "Pi- 
chiV 

Arbusto mui ramoso con las ramas principales verticales; las 
ramitas laterales cortas, mui numerosas. Hojas mui numero- 
sas, atejadas, sésiles, aovadas, escamiformes, peladas, enteras, 
cóncavas en la cara superior, a reces marcadas de 2 surcos 
dorsales (en consecuencia de la disecación?); de 1-1.5 mm, de 
largo; (mas flojas i mas largas en la var. araucana, fundada en 
una muestra mutilada). Flores solitarias, terminales en Jas 
ramitas laterales, sésiles, verticales. Cáliz cortísimo, prismático, 
de 5 dientes cortos, obtusos. Corola de un blanco azulejo, de 
8-10 mm de largo. EMimbo abierto en 5 dientes cortos, ob- 
tusos, reflejos. Estambres insertados en la parte inferior de la 
corola, de largo desigual. Anteras cortas, mui escotadas en el 
ápice. Estilo con el estigma subgloboso, mui cortamente bilo- 
bulado. Cápsula de 5-6 mm. de largo. Arbusto 1-2 m. 

Desde la provincia de Coquimbo hasta las rejiones patagónicas, también 
en el lado arjentino, principalmente en b1 cascajo al lado de los ríos. La in- 
fusión de las hojas sirve de diurético (Mtirillo, Plantes méd. du ChiH, páj. 
136; Sierrcilta en Anal. Univ. Santiago, vol. 69 (1886) páj. 487.) 

var. biflora Remy, Gay V páj. 41; (como especie; pero ya 
Remy i en seguida Weddell admitieron la posibilidad de mirar- 
la como una variedad de F. imbrkafa). 

Troncos db tendidos al suelo (siempre?). Las hojas algo ams 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA FLOKA. DE CHILE 375 

grandes, mas separadas de la rama. Las flores terminales en 
número de i — 2. 
En las cordilleras de las provincias centrales. 

* 2. F. VISCOSA Hook. et Arn. Bot. Beech. páj. 36 in annot. 
— Gay V páj 42; (F. ericoides Dun. in DC. Prodr. XTII a páj. 
590;^. densa Remy, mencionada por Phü. Anal. Univ. Santia- 
go, vol. 90 (1895) páj. 762). "Pichinillaii 

Arbusto con la cascara ceniciento-amarillenta, pubérulo- 
pegajoso. Hojas alternas, mas ralas que en las otras especies, ± 
diverjentes de las ramas, lineares hasta linear-espatuladas, ob- 
tusas, a veces casi cilindricas, con el dorso plano o acanalado 
(según la disecación); de 5— 7mm. de largo (en F. ericoides de 
íO— 14 mm.) Flores terminales en las ramitas laterales. Cáliz 
acampanado prismático, con 5 divisiones línear-alindricas i =fc 
del largo de la parte tubulosa. Corola blanco-amarillenta, del 
triple al cuadruplo largo del cáliz. Divisiones del limbo ancha- 
mente triangular-oblongas, acuminadas, reflejas. Estigma cor- 
to, grueso, bilobulado (en la F, ericoides según Dunal ca.si mem- 
branoso i en forma de escudo — acaso por la presión durante la 
conservación?). Cápsula amarillenta, de 5—7 mm. de largo. 

En las cordilleras de las provincias de Atacama i Coquimbo (Huanta, 
3,200 m.) Enero, Febrero. 

* 3. F. DESERTICOLA R.; (F. ericoides Dun. ex Phil. Viaje a la 
prov. Tarap. páj. 61 Núm. 273). 

Arbusto de ramas gruesas, ríjidas, cubiertas de una cascara 
cenicienta. Las ramas nuevas, hojas i flores densamente hirsu- 
to-glandulosas. Hojas tupidas, angostamente lineares, marcada- 
mente diverjentes de la rama, de un verde amarillento, obtusas, 
de 8-10 mm. Flores numerosas, terminales i axilares, cortamen- 
te, pedunculadas. Cáliz acampanado cilindrico, recorrido por io 
estrías, abierto en 5 divisiones triangular-lanceoladas¡ agudas. 
Corola del doble largo del cáliz, blanco-amarillenta. El limbo 
de S divisiones triangulares, agudas, Estigma corto, grueso, bi- 
lobulado. Cápsula amarillenta, de jjnra. de largo. 

En las cordilleras altas de la provincia de Antofugasta (3,000 ra.) Enero. 

* 4. F. cokidifolia Dun. DC. Prodr, XIII a páj. 590; (se- 
gún Wedd. chlor. and. II páj. 94 el Hombre orijinal á&cardi/o- 



376 KARL REÍ CHE 



lia es error de pluma por coridt folia; F. lutescens Phil. Anal. 
Univ. Santiago vol. 90 ( 1895) páj. 760). 

Arbusto con las ramas principales tendidas (siempre?), roji- 
zo-amarillentas;las ramas secundarias levantadas, mui ramosas, 
pubérulo-pegajoso- barnizadas. Hojas angostamente lineares, 
obtusas, angostadas hacia la base, pulverulentas, planas en am- 
bas caras, de 6-10 mm. de largo sobre 1 mm. de ancho, flores 
solitarias, cortamente pedunculad,*s; el cáliz tubuloso-prismá- 
tico, de 5 dientes linear-cilíndricos, obtusos; de 3-5 mm. Corola 
blanca, con 5 divisiones aovadas, agudas; de 12 mm. Troncos 
de 0,5-1 m. 

En las cordilleras de la provincia de Coquimbo. 

* 5. F. SQUAMATA Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 61 Núm. 
271. 

Arbustito con las ramas derechas, enteramente cubiertas de 
kq/as apretadas, aovado-triangulares entre las que brotan masas 
resinosas, amarillas; de 1,5-2 mm. de largo. Flores terminales 
en las ramitas, en las muestras conservadas ya destruidas. Di- 
visiones del cáliz parecidas a ias hojas. Corola verde, cilindrica, 
de 5 mm. de largo. Cápsula de 5 mm. 

Provincia de Tarapacá (Cebollar 4,200 m.). 

6. F. Barriosi Phil. Anal. vol. 90 (1895) páj. 763. 'To- 
lilla.' 

Arbusto mui ramoso con las ramas viejas cubiertas de una 
careara gris, hendida. Las ramas nuevas i las hojas peludas i 
glanduloso-barnizadas. Hojas mui angostamente linear-espatu- 
ladas, obtusas, hasta 10 mm. de largo. Flores terminales i late- 
rales, cortamente pedunculadas. Cáliz con el tubo corto, acam- 
panado, de 5 divisiones lineares, oblicuamente estendidas i mas 
largas que el tubo. Corola intensamente amarilla, del doble largo 
del cáliz; el limbo de 5 divisiones cortas, anchas, acuminadas. 
Estigma globoso, cortamente büobulado. Disco conspicuo, ana- 
ranjado. Cápsula de 5 mm. de largo. Troncos de 1-1,5 m ' 

En el rincón mas austral de la provincia de Coquimbo, cerca de la boca 
del Rio Limad, al pié oriental del monte de Frai Jorje. Setiembre. 

* 7. F. DENUDAT.A Miers, Lond. Journ. Bot. V (1846) páj. 
163.— Gay V páj. 43- Tolilla.' 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBEE LA FLOKA DE CHILE 377 

Arbustito en forma de escoba, con muchas ramas delgadas, 
verticales, prismáticas, algo ondeadas, barnizado-pegajosas, por 
fin terminadas en espina. Hojas escasas, caducas, linear espatu- 
ladas, obtusas, carnosas, de 2-4 mm. de largo. Flores termina- 
les en las ramitas. Cáliz tubuloso, de 5 dientes cortos, triangu- 
lares. Corola blanca, de 8-10 mm. de largo, con el tubo delgado,, 
pubérulo por fuera i ei limbo partido en 5 divisiones poco pro- 
fundas, plegadas. Disco lacre, bilobulado. Cápsula amarülentó- 
verdosa, de 5 mm. de largo. Arbusto de o,8-i,5 m. 

Desde las cordilleras altas de la provincia de Tarapacá hacia el sur, en 
territorio arjemino j chileno, según Miers hasta en las cordilleras de Men- 
doza. Enero, Febrero. • 

* 8. F. bryoides Phil. Flor. atac. N.° 278 tab. V fig. D. 
"Pata de perdiz." 

Arbustito bajo, algo barnizado, de muchas ramas gruesas, 
cilindricas, verticales, enteramente cubiertas por ramitas latera- 
les, cortísimas, suhglobosas, densamente vestidas de hojítas míni- 
mas, escamiformes, de 1 - 1,5 mm. de largo. Flores terminales 
en las ramitas, ascendientes. Cáliz cilindrico, con 5 divisiones 
lineares. Corola blanca, de 1 cm. de largo; el tubo mui angosta- 
do hacia la base, dilatado hacia arriba, encojido debajo del 
limbo, de 5' divisiones poco profundas, obtusas, plegadas. Es- 
tigma subgloboso, cortamente bipartido. Cápsula subglobosa, 
de 2 - 3 mm. de largo, 

En las cordilleras altas de las provincias de Tarapacá, Antoíagasta, Ata- 
cama; al rededor de 4,000 m. 

Observación 1. F. grandiflora Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 
591 i F. squamtiligera Dun. 1. c. son Nolanáceas. 

Observación .2. Las pocas especies de Benthamietta Speg. son 
de la Pata'gonia austral, sin alcanzar a territorio chileno. 

12. Vestía,— -Willd. 

Cáliz cilindrico -acampanado, 5 -dentado. Corola con el tu- 
bo largo, cilindrico, encojido en la inserción de los estambres, 
peludo adentro; poco dilatado hacia el limbo de 5 divisiones, 



378 KAEL EEIOHB 



por fin caedizo con escepcion de la ínfima base. Estambres 5, 
salientes, ± de igual largo. Anteras cortas, dorsifijas, con las 
bolsitas separadas. Disco poco marcado. Estilo saliente con el 
estigma cortamente bilobulado. Ovario bilocular. Cápsula 
oroídea, obtusa, mas larga que el cáliz, abierta en dos valvas 
± bífidas. Semillas numerosas, irregularmente poliédricas, con 
el embrión casi derecho adentro del endospermio. — Arbusto 
pelado con las hojas enteras i con las flores en número de 1-3 
en ramitas laterales. Una especie chilena. 

1. V. LVCIOtdes Willd. Enum. Hort. Berol. páj. 208. -Gay 
V páj. 97; (Cantua ligiistrifolia, Juss.; Canina foetida Pers.; 
Periphragmos foetidus R. et Pav.; Céstrum vespertinum Hort- 
Val.) 'Huévil'. 

Arbusto pelado con las ramas largas, verdes. Hojas de un 
verde claro, cuando nuevas sembradas de algunos pelitos; tras- 
aovadas o lanceolado-el/pticas, atenuadas hacia la base, con 
ramitas axilares; hasta 6 cm. de largo. Flores cabizbajas, pe- 
dunculadas. Cáliz de I cm. de largo, sus dientes poco marcados. 
Corola amarilla, de 4 cm. de largo; sus divisiones agudas. Cáp- 
sula de 2 cm. de largo, verde o purpúrea. Semillas morenoroji- 
zas, de 2-3 mm. Arbusto de 1-1,5 m » fétido, mui parecido a Cer- 
tram parqui L'Herít., de ninguna manera ¡|a una especie de Fa- 
biana, como se sostiene en Natürl. Pflanz.-Fam. IV 3. b. páj. 

32. 

Desde la provincia de Valparaíso hasta Llanquihae i Ohiloé, en matorra- 
les húmedos. Noviembre a Febrero. 

13, Nicotiana. — \... (*) 

Cáliz ovoide o cilíndrico-acampanado, de 5 divisiones. Caro- 
la infundibuliforme ohipocraterimorfa, con el tubo cilindrico, a 
veces ampliado hacia arriba o encojidp en la garganta. El lim- 
bo de 5 divisiones de estivacion induplicativa. Estambres 5, in- 
sertados en la parte inferior del tubo corolar. Anteras ovoides 
con las bolsitas profundamente separadas i de dehiscencia la- 



(*) Comes, O. Monographie du genre Nícotiana. Naples 1899.— Esta mo^ 
nografía desgraciadamente omite algunas especies chilenas. 



ESTUDIOS CKÍTICQS SOBRE LA. PLOKA DE CHELE 379 

teral. Ovario bilocular. Estilo filiforme con el estigma grueso, 
cortamente bilobulado. Cápsula abierta en 2 vulvas bífidas, Se- 
millas mui numerosas, pequeñísimas, con la testa profundamen- 
te arrugada. Embrión derecho o poco arqueado. — Hierbas anua- 
les o perennes, rara vez arbustos. Hojas alternas, enteras o a 
veces sinuoso-lobuladas. Flores en panículas o racimos. Corolas 
verdosas, amarillas, blancas o rojas. — Ca. 40 especies principal- 
mente americanas; en Chile ca. 18 especies de un sistema poco 
dilucidado. Compare Petunia, 

Clave de las secciones. 

I. Corola jeneralmente amarillento- 
verdosa (pero véase N.° 4), infun- 
dibuliforme hasta hipocraterimorfa, 
ventricosa o cilindrica, con la gar- 
ganta frecuentemente encojida. Flo- 
res racimosas o paniculadas .... Sección I. Rustica. 

II. Corola blanca o roja, hipocrateri- 
morfa, con el tubo cilindrico i el 
limbo de segmentos obtusos o agu- 
dos. Flores racimosas o panicula- 

ladas , Sección II. Petunioides. 

Observación. De la sección Tabacum (Corola infundibiliforme, 
con la garganta inflada i el limbo horizontalmente estendido; 
las flores cimoso paniculadas), en Chile no hai especie silvestre, 
sino solamente la especie de cultivo N. tabacum. L'. de la Amé- 
rica tropical; los cultivos se estienden desde la provincia de 
Aconcagua a Colchagua i en pequeños lotes aun mas al sur; 
también en calidad de planta de adorno. 

Clave de las especies. 

Sección I. Jtustica 

I. Hojas aovado-acorazcnadas. 

A. Plantas leñosas, frutescentes, glaucas.. 1. glauca 



380 KAKL KEICHE 



B. Plantas herbáceas, o leñosas solamente 
■ J en 'la base, no glaucas, 
i. "Plantas verdes. 

a. Láminas muí encrespadas. Divisio- 
nes calicinales apenas agudas 2. breviloba 

b. Láminas ondeadas hasta encrespa- 
das. Divisiones calic. agudas 3. solanifolia 

2. Plantas con las partes nueras blanco- 
tomentosas 4. cordi/olia 

II. Hojas no acorazonadas, oblongas hasta li- 
neares. 

A. Hojas con las márjenes fuertemente 
encrespadas. 

1. Láminas oblongo-lanceoladas, las in- 
feriores hasta 15 cm. de largo 5. Pavonü 

2. Láminasoblongo-üneares, hasta ¿(.cm. 

de largo 6. crispa 

B. Hojas con las márjenes| enteras u on- 

deadas. 

1. Corolas de 10 15 mm.. de largo. 

a. Las hojas superiores en forma de 
brácteas largas. 

a. Tallos elevados, hojosos.. 7 longibracber&ta 

8. Hojas casi todas ellas en una 
roseta radical 8. frígida 

b. Hojas superiores no en forma de 

brácteas 9. brachysolen 

2. Corolas de 8-10 mm. de largo. 

a, Las flores dispuestas en cabezue- 
las o espigas terminales. 

a. Las hojas ínfimas oblongas. 

o Tallos hojosos, ramosos 10. ouLophylla 

00 Tallos poco hojosos, poco ra- 
mosos, como escapos ir. montícola 

8. Las hojas radicales (todas?) an- 
gostamente lineares 12. Unearis 

b. Las flores en racimo. Tallo mui ra- 
moso con las hojas lineares , 13. floribunda 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA. FLORA ÜE CHILE 381 



Sección II. Petunioides 

I. Tubo corolar hasta s(r7) veces de) largo del 
cáliz. 

A. Hojas encrespado-lobuladas 14. noctíflora 

B. Hojas enteras u ondeadas. , 

1. Las hojas inferiores i las del medio 
largamente acuminado-agudas. 

a. E! tubo corolar angosto, paulati- 
namentedilatadoháciael estremo. 1$. acuminata. 

b. El tubo corolar angosto en la par- 
te oculta en el cáliz, en seguida 

dilatado 16. caudigera. 

2. Las hojas inferiores i del medio 

oblongas, agudas 17. longiflora. 

II. Tubo corolar hasta 2^ veces del largo del 

cáliz (*) 18. angustifoüa 

Sección I. Rustica, 

1. N. GLAUCA Grah. Edinb. N. Philos. Journ. (1828) páj. 175; 
Bot. Mag. tab. 2837; Comes 1. c. páj. 26; (N. arbórea Dietr., Ni- 
cotinodendrum glaucum Griseb.) 

Arboltto o arbusto pelado, glauco. Hojas largamente peciola- 
das, desigualmente acórázonado-aovadas, acuminadas, enteras o 
lijeramente festonadas; láminas hasta 10 cm. de largo, sobre pe- 
cíolos de 3-4 cm. Flores numerosas, paniculadas. Cáliz cilíndrico- 
ovoide, de 8-10 mm. de largo, con 5 dientes cortos, agudos. Co- 
rola amarilla; el tubo pubérulo, cilindrico, de 3-4 cm. de largo. 
El limbo de 5 divisiones cortísimas, aovadas. Cápsula -j- del 
largo del cáliz. Troncos de r,S-3 m. 

Planta del Brasil i de la. Arjentina; desde algunos años aclimatada en la 
zona litoral délas provincias de Aconcagua, Valparaíso i Santiago; bastante 
parecida a Cestrum parqui del cual se distingue por el color glauco de las 
hojas i las cápsulas. Diciembre a Febrero. . 



O Compare las variedades de Nketíana acuminata. 



382 KAKL KEICHE 



* 2. N. BREVILOBA Jeffrey, Kew. Bull. (1894) páj. 102 nú- 
mero 87; Comes 1. c, páj. 25. 

Planta herbácea, glanduloso-pubescente. Hojas pecioladas, 
anchamente acorazonado-aovadas, muí ondeado-encrespadas én 
las már/enes, con el ápice redondo; láminas de 12-18 cm. de lar- 
go sobre 12 cm. de ancho; los pecíolos de 2,5 cm. Flores pani- 
culadas, cortísimamente pedunculadas; los pedúnculos con 
brácteas muí pequeñas, alesnadas. Cáliz de 12-14 mm ' de ' ar " 
go, acampanado con los dientes desiguales, triangulares, ape- 
nas agudos. Corola de 4 cm., cilindrica, algo inflada hacia arri- 
ba, con las divisiones del limbo pequeñas, redondas, reflejas. Es- 
tambres ocultos en el tubo corolar, insertados mas allá de la 
mitad de él; los filamentos peludos hacia su inserción.— No 
existe én el Museo Nacional i parece apenas diferente de la es- 
pecie siguiente. 

Provincia de Coquimbo (Cuming.) 

* 3. N. SOLANIFOLIA Walp. Rep. Bot. Syst. III. (1844-45) páj. 
12.— Gay V páj. 55; Comes 1. c. páj. 26; (N. cardiophylla Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) páj. 772.) 

Planta perenne, robusta, elevada, glanduloso-pubérula. Tallo 
grueso, ramoso, a veces subleñoso. Hojas inferiores pecioladas 
aovado-orbiculares, blandas, obtusas, con las márjenes ondeadas 
hasta encrespadas, densamente pubérulas sobre los nervios 
principales, la base acorazonada; hasta 30 cm. de largo. Las 
hojas tallinas sucesivamente mas pequeñas. Flores numerosas, 
flojamente paniculadas. Cáliz ovoide-globoso; con 5 dientes cor- 
tos, agudos, desiguales; de 1 cm. de largo. Corola verdoso-ama- 
rillento, con el tubo anchamente cilindrico, de 4-5 cm., algo en- 
cojido en la base i debajo del Hmbo de 5 divisiones cortas, an- 
chas, obtusas, por fin reflejas, Cápsula de 1,5 cm., mas larga que 
el cáliz. Tallos 1-2 m. 

Planta mui ornamental de la rejion litoral de la provincia de Atacama, 
entre 25" i 28 o 1. m. Setiembre, Octubre. 

J. F 4. N. CORDIFOLiA Phil. Bot. Zeit. XIV (1856) columna 
646; Joh. Flora de J. F. páj. 83; Comes 1. c. páj. 26.) 

Planta perenne, robusta, elevada; las partes nuevas i las caras 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LO FLORA DE CHILE 383 



interiores de las hojas fina i densamente blanco-tomentosas. Ta- 
llo grueso, ramoso, su bleñoso. Hojas pecioladas, suborbiculares 
hasta aovado-orbiculares, obtusas, con las márjenes enteras, al- 
go ondeadas; la cara superior verde, cortísimamente pubérula; 
los nervios blanco-tomentosos, Flores numerosas, flojamente 
paniculadas. Cáliz cilindrico, con 5 dientes cortísimos; de 8-io 
rana. Corola de un violáceo negruzco, blanco-pubérula por fue- 
ra, el tubo angosto dilatado hacia arriba, de 2-2,5 cm ' de largo; 
el limbo de 5 divisiones cortas/ obtusas, por fin reflejas. Cápsula 
bivalva, del largo del cáliz. Tallos de 1-2 m. 

Archipiélago de Juan Fernández; planta endémica en Masafuera (Que- 
brada de las Vacas). Octubre. 

* ? 5. N. PAVONllDun. DC. Prodr. XIII apáj. 561; Comes 
1. c. páj.29. 

Planta anual, pegajosa, con el tallo algo tomentoso. Hojas 
aovadas o aovado-lanceoladas; todas ellas indistintamente festo- 
nado-dentadas a distancia, decurrentes en un pecíolo largo, agu- 
das o acuminadas, pubérulas en ambas caras; láminas hasta 15 
cm . de largo i de 5 cm. de ancho sobre pecíolos de 3 cm. Flo- 
res en racimos flojos sobre sustentáculos largos, axilares. Pe- 
dúnculos con una brácteaen la base. Cáliz casi bilabiado, siendo 
uno de sus 5 dientes mucho mas largo i ancho que los otros. 
Corola amarillenta con el tubo inflado, cilindrico, contraído de- 
bajo del limbo, de 2 cm., e. d. del doble largo del cáliz. El limbo 
de 5 divisiones cortísimas, obtusas. Cápsula cubierta por el cá- 
liz agrandecido. — La única muestra conservada difiere por las 
hojas fuertemente encrespadas i en ser mas bien hirto-glandu- 
losa, que tomentosa; será de esta especie? Tallo 0,5 m. 

En el Perú, Bolivia, Uruguai; en el estremo norte de (Jhüe: T?rov. de 
Tarapacá (Napa) según Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj.Ó2, Núm. 275. 

* 6. N. CRISPA Phil. Flor. atac. Ndm. 280, no Cav. ni Desf. 
Planta según parece perenne, hirto-glandulosa. Tallos varios 

de la misma raiz, ramosos. Hojas sésiles, oblongo-lineares, p¡. 
natilobuladas, con 4.-5 pat&s de lóbulos obtusos, encrespados, de 
3-4 cm. de largo. Flores axilares hacia el estremo de las ramas > 
cortamente pedunculadas. Cáliz acampanado -cilindrico, de 
.6-8 mm., con 5 divisiones aovado- oblongas, agudas. Corola 



384 KAKL KEICHE 



amarillento-verdosa, con el tubo cilindrico, angosto en la ésten- 
sion del cáliz, en seguida bruscamente dilatado, de 2 cm. de 
largo. El limbo muí corto, de 5 divisiones trasacorazonadas, 
plegadas, no horizontalmente estendidas. Filamentos peludos 
en su base mui prominente en el tubo corolar. Cápsula del lar- 
go del cáliz. Tallos 0,3-0,6 m. 

En las cordilleras altas de las provincias de Antofagasta i Atacama. 
Enero, Febrero. 

* 7. N. LONGIBRACTEATA Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 
62, Núm. 276; Comes 1. c. páj. ¡o. 

Planta glanduloso-pubérula, fétida, pegajosa. Tallo sencillo. 
Hojas poco peludas, con las márjenes enteras u ondeadas, pes- 
tañosas; las inferiores oblongas, acuminadas, atenuadas en el 
pecíolo largo; las siguientes sobre pecíolos sucesivamente mas 
cortos i las láminas mas cortas i mas agudas; las supremas en 
calidad de brácteas largas i angostamente lineares. Las hojas ín- 
fimas 'hasta 12 cm. de largo sobre 2,5 mm. de ancho. Las pocas 
flores cortamente pedunculadas forman una panícula angosta 
entre las hojas florales. Cáliz cilindrico, inflado, membranoso, 
recorrido por 5 nervios verdes, de 12 mm. de largo, estirado en 
5 dientes cortos, obtusos, casi iguales. Corola verde, poco mas 
larga que el cáliz, su tubo encojido en la base; el limbo de 5 
divisiones cortas, obtusas, de un verde mas oscuro que el tubo. 
Cápsula desconocida. Tallos 0.4 m. 

Provincia de Tarapacá (Incahuasi, 3500 m.). Enero. 

* 8. N. FRÍGIDA Phil. Flor. atac. Núm. 282. 

Planta anual, hirto-glandulosa, principalmente hacía el ápice. 
Tallos uno o varios, derechos. Las hojas casi todas ellas en ro- 
seta radical, angostamente lanceoladas, agudas, las ínfimas ate- 
nuadas en el pecíolo largo; las superiores (de la rejion floral) 
sésiles; las ínfimas hasta 8 cm. de largo del cual el pecíolo ocu- 
pa la mitad. Flores en corto número dispuestas en racimo ter- 
minal; los pedúnculos de 8-12 mm. en las axilas de brácteas 
resp. de hojas florales. Cáliz cilindrico, membranoso con escep- 
cion de los 5 nervios verdes; el limbo abierto en $ dientes mm 
cortos, triangulares; de 1 cm. de largo. Corola 1,5 cm., verdosa^ 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 385 

con el limbo de 5 divisiones plegadas, semicirculares, aovadas. 
Los filamentos mui prominentes al interior del tubo corolar. El 
cáliz aumenta con el desarrollo de la cápsula ovoide que mide 
12 mm. de largo, sobre 7 mm. de ancho. Tallos 0,1-0,2 m. 
En las cordilleras altas de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

* 9. N. brachysOLEN Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 62 
Núm. 279; Comes 1. c. páj. 30. 

Planta pegajosa, pubérula con el tallo ramoso, surcado (cuan- 
do seco). Hojas casi peladas, las ínfimas en roseta, oblongas 
agudas, con las márjenes ondeadas, angostadas en el peciolo 
hasta 15 cm. de largo sobre 2,5 cm.de ancho; hojas tallinás 
sésiles, con la base dilatada, de dimensiones mucho menores. 
Flores dispuestas en racimos axilares, =fc verticales; pedúnculos 
cortísimos (3-4 mm.). Cáliz cilindrico, de 9 mm., casi bilabiado 
con un diente mucho mas grande; hirto-glanduloso. Corola ver- 
dosa, poco mas larga (12 mm.) que el, cáliz; tubo corolar cilin- 
drico, poco encojido debajo del limbo de 5 divisiones anchas, 
acuminadas. Los filamentos peludos en su base. Cápsula ovoi- 
de, oculta en el cáliz. Tallo 0,5 m. 

Provincias de Tacna, Tarapacá (Oalcahuay) hasta Atacama, — Las mues- 
tras procedentes de Torona (Prov. de Tacna) se acercan a N. undulata R. 
etPav. 

IC. N. oulophylla Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 560; (Pe- 
tunia viscosa Miers, ex Colla, Mem. Tor. vol. 38 páj. 135 tab. 
45; N. parviflora Phil. Linnaea XXXIII páj. 198; N. Collae 
Phil. Anal. vol. 90 (1895) páj. 765). 

Planta anual, hirto-glandulosa. Hojas ínfimas en roseta, a ve- 
ces ya muertas al florecer, oblongas, atenuadas en el pecíolo, 
con el ápice acuminado o agudo i las márjenes enteras o festo- 
nadas. Las hojas tallinás sésiles, mas angostas i agudas, las su- 
premas filiformes. Las dimensiones de las hojas variables según 
la robustez del individuo. Tallos sencillos, o ramosos desde la 
base. Flores pocas en las axilas de las brácteas, en espigas o 
racimos cortos i densos hacia el estremo de las ramas. Cáliz ci- 
líndrico-prismático, membranoso entre fas aristas, hasta el me- 
dio partido en 5 dientes lineares, obtusos; de 6.-8 mm. Corola 

FLORA 2 c 



386 KARL REIOHE 



verdoso-amarillenta poco mas larga que el cáliz, con el tubo cilin- 
drico, dilatado, algo encojido debajo del limbo de 5 divisiones 
subtriangulares, escotadas. Cápsula cubierta por el cáliz. Tallos 
0,1-0,4 m. 

Provincia de Atacama hasta la de Valparaíso, en la zona litoral i en el 
interior. Setiembre a Diciembre. 

11. N. montícola Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 564; Comes 
1. c, páj. 31; [N. alpina Poepp. mscr,; N. Miersii Retny, Gay 
V páj. 56; N. corymbosa Remy, 1. c. páj. 57; N. lychnoides Remy, 
1. c. páj. 57; N. scapigera Th'ú. Flor. atac. núm. 281; ? IV. párvu- 
la Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) P^j- 768). 

Planta anual, mui variable. Tallo único, o varios ascendien- 
tes, hirsuto-glandulosos. Hojas Ín6mas en roseta, oblongas, ob- 
tusas, poco peludas, angostadas en un pecíolo largo, con las már- 
jenes algo ondeadas, de dimensiones individualmente variables; 
las hojas tallinas escasas, mas cortas. Las ínfimas flores brotan 
ya de las axilas de las hojas radicales; las otras están dispues- 
tas en inflorescencias terminales que son panículas contraidas a 
manera de cabezuelas. Cáliz hirsuto-glanduloso, cilindrico, casi 
membranoso, con 5 nervios mas oscuros, de 4-5 mm. de largo; 
con 5 dientes cortos, obtusos, algo desiguales Corola de un ver- 
de pálido, amarillento hasta blanquecino, del doble largo del 
cáliz. Tubo cilindrico; el limbo de 5 divisiones cortas, apenas 
estendidas. Cápsula de 2 valvas bífidas, por fin algo mas larga 
que el cáliz. — N. párvula con las flores menos contraidas en 
cabezuela. 

Desde las provincias del Norte (Tarapacá) hasta las provincias centrales, 
en las cordilleras; aquí a veces los individuos pigmeos alcanzan a la rejion 
de las nieves. Enero, Febrero. 

12. N. LINEARIS Phil. Ana!. Univ. Santiago, vol. 90 (1895) 
páj. 766. 

Difiere de la especie anterior (a la cual talvez podría unirse 
como variedad) en ser ceniciento-hirsuta i por la forma de sus 
hojas radicales que son angostamente lineares (en una de las 
dos muestras existentes hai también una hoja oblonga). Tallos 
0,1-0,2 m. 

Cordilleras de Talca. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBEE LO FhOBA DO EHILE 387. 



* 13. N. FLORIBUNDA (PhH.) R.; (Waddingtonia floribunda 
Phil. Flor. atac. núm. 283; Petunia parviflot a Juss. sec. Benth. et 
Hoolc, Ind. Kew.; compare también muestras asemilladas de 
iV. oulophylld). 

Planta anual, cortamente glandulosohirsuta. Tallo derecho, 
con varias ramas arramilletadas desde la base. Las ínfimas ho- 
jas oblongas, las otras lanceoladas, agudas, de 2-3 era. de largo; 
las superiores angostas hasta filiformes. Flores racimosas, axi-. 
lares, siendo la hoja o bráctea mas larga que la flor. Divisiones 
calicinales del largo del tubo. Corola de color desconocido, 1^ 
veces del largo del cáliz; el tubo filiforme, el limbo corto, poco 
estendido. Cápsula mas corta que el cáliz, abierta en 4 valvas 
(no en 2 valvas, como deberia ser en Petunia). Semillas de un 
moreno oscuro. — Philippi atribuye a su Waddingtonia estiva- 
cion valvada de las divisiones corolares; pero seguramente es la 
misma estivacion induplicativa del jénero Nicotiana. 

Desierto de Atacama (Chañaral, Las Animas): provincia de Coquimbo 
( Waddingionia coquimbaiia PhiJ. ex sched.) 

Sección II. Petunioides 

14. N. noctíflora Hook. Bot. Mag. tab. 2785; DC. Prodr. 
XIII a páj. 566; Comes 1. c. páj. 38. — Gay Vpáj. 53. "Tabacon. 

Planta perenne, glanduloso-pubérula con el tallo ramoso. 
Hojas inferiores oblongas, pecioladas, obtusas; las siguientes 
lanceoladas, sésiles, agudas, con las márjenes encrespadas', las su- 
premas lineares, enteras; las del medio de 3-5 cm. de largo 
Flores flojamente paniculadas. Cáliz cilindrico con 5 dientes 
lanceolados, desiguales; de 1 cm. de largo. Corola blanca en el 
interior, rojiza por fuera, olorosa, abierta solamente de noche; 
su tubo hasta 4 veces del largo del cáliz; el limbo abierto en 5 
segmentos obtusos, trasacorazonados. Estambres de largo desi- 
gual, con la base peluda. Cápsula mas larga que el cáliz. Tallos 
0,5 0,8 m. 

En las cordilleras bajas desde la provincia de Aconcagua hasta las de 
Maule; también en la Arjentina. Enero, Febrero. 

15. N. acuminata Grah., Bot. Mag. tab. 2919; DC. Prodr. 



388 KAKL EEIOHE 



XIII a páj. 567; Comes 1. c. páj. 38. — Gay V páj. 53; (Petunia 
acuminata Grah.) 

Planta anual, glanduloso-pubérula con el tallo ramoso. Hojas 
inferiores anchamente aovado-lanceoladas, enteras, pecioladas, 
largamente acuminado-agudas, a veces algo acorazonadas; en 
individuos robustos la lámina hasta 10 coi, de largo sobre un 
pecíolo de igual dimensión; las hojas tallinas sucesivamente 
mas angostas i mas pequeñas; las supremas angostamente li- 
neares. Flores flojamente racimosas o paniculadas. Cáliz cilin- 
drico, membranoso, verde solamente a lo largo de los 5 ner- 
vios; abierto en 5 dientes desiguales, angostamente lineares, 
casi del largo del tubo; largo total del cáliz de 1-1,5 cm - Corola 
blanca, hipocraterimorfa, con el tubo larguísimo, angosto, de 4-6 
cm. El limbo abierto en 5 divisiones horízontalmente estendi- 
das, marcadas por una línea verde en la cara inferior, obtusas, 
escotadas. Cápsula algo mas larga que la parte cilindrica del 
cáliz, 

Desde la provincia de Aconcagua al través de las provincias centrales, 
tanto en la zona litoral como en el interior, también en las cordilleras ba- 
jas. Diciembre a Febrero. 

var. parvjflora Comes 1. c. páj. 2¡9] (N. Berteriana Hort 
Monsp.; DC. Prodr. XIII a páj. 568; N . heterophylla Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 767). 

Hojas mas angostas. Flores mas pequeñas con los segmen- 
tos de la corola mucronulados. 

Provincias de Valparaíso, Santiago. 

var. cirrkoides (Miers) Comes 1. c. páj. 39; (N. cirrhoides 
Miers, DC. Prodr. XIII a páj. 567. -Gay V páj. 54). 

Hojas mas angostas, atenuadas en un apéndice delgado, di- 
latado hacia su estremo. Segmentos de la corola ,cuspidados'= 
terminados en una punta corta; pero en DC. 1. c. se dice, 
que estos segmentos son angostos i terminados en una cúspide 
larguísima. — No hai muestras en el Museo Nacional. 
Provincia de Valparaíso (Concón). 

var. multiflora (Phil.) R.; (N. multiflora?b\\. Linnaea XXXIII 
páj. 197)- 



ESTUDIOS 0EÍTI0OS SOBRE LA. FLORA DE CHILE 389 



Difiere del tipo en ser mas robusta, con el tallo grueso, muí 
ramoso. Hojas grandes (hasta 25 cm.), aovadas. Flores numero- 
sas. El tubo corolar 3-4 veces del largo del cáliz. 

Provincia de Aconcagua (Choapa). 

Observación. N. uspallatensis Phil. Anal. Univ. Santiago, vol, 
90 (1895) páj. 770 parece fundada sobre individuos robustos de 
N. acuminata (con las hojas inferiores algo acorazonadas); es 
del lado arjentino de las cordilleras de Aconcagua (Baños del 
Inca). 

* 16. N . CAUDIGERA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90 
(1895) páj. 764; (JV. modesta Phil. 1. c. páj. 765). 

Planta anual, algo peludo-glandulosa. Tallos ramosos o sen- 
cillos. Hojas inferiores largamente pecioladas, oblongas, acumi- 
nadas, de dimensiones individualmente variables. Hojas talli- 
nas de la misma forma, con la base cuneada i el ápice larga- 
mente estirado. Las hojas supremas angostas. Flores racimosas 
hacia el estremo délas ramas, durante la floración cortamente 
(3-4 mm.J pedunculadas. Cáliz ovóide-cilíndrico, membranoso, 
verde solamente a lo largo de los nervios; los dientes desigua- 
les, filiformes, del largo del tubo del cáliz, hasta 2 cm. 
Corola blanca, ccn el tubo filiforme solamente en la estension 
del cáliz, enseguida anchamente tubuloso, un tanto encojido de- 
bajo del limbo que es de 5 divisiones obtusas, cortas, por fin 
horizontalmente abiertas; tubo corolar de 4cm. Cápsula ovoide, 
cubierta por el cáliz agrandecido. — De N. acuminata difiere 
solamente por el tubo corolar mas ancho. 

En las cordilleras bajas de la provincia de Atacama. 

17. N. LONGIFLORA Cav. Descr. páj. 106; DC.Prodr. XIII a 
páj. 566; Comes 1. c. páj. 43. — Gay V páj. 52. 

Planta perenne, glanduloso-peluda. Tallo ramoso, cerdoso- 
áspero. Hojas ínfimas en roseta, espatulado-lanceoiadas, ondea- 
das, obtusas, atenuadas en un pecíolo corto; las siguientes oblon- 
gas, acorazonado-lanceoladas, semi-abrazadoras, ondeadas, al- 
go denticuladas; las supremas lineares. Flores flojamente ra- 
cimosas. Cáliz cilmdrico-acampanado con 5 segmentos desi- 
guales, linear-lanceoladas. Corola blanco-violácea, hiprocra- 



390 KARL RE1CHE 



terimorfa, algo peluda por fuera, abierta i olorosa durante la 
noche; el tubo filiforme, hasta 7 veces del largo del cáliz, hin- 
chada debajo del limbo de 5 divisiones aovado-lanceoladas, ob- 
tusas, a veces escotadas. Cápsula del largo del cáliz. 

En Méx.co, el Brasil, Paraguay i la Arjentina; en Chile solamente la 
var. siguiente. 

var. pauciftora (Remy) Comes 1. c. páj. 44; (N. pauciflora 
Remy, Gay V páj. 52; A', copiapina Phil. Anal. Univ. Santiago, 
vol.- 90 (1895) páj. 771). 

Las hojas pubescentes; en la descripción de Remy no se di- 
ce, que son semiabrazadoras. Flores solamente pocas (2-7), dis- 
tanciadas. Corolas hasta 7 cm. de largo, con el tubo bastante 
ancho (según la descripción de Remy i las muestras del Museo 
Nacional). Estambres salientes (Remy). Cápsula cubierta por 
el cáliz. 

Provincias de Atacama, Coquimbo, Aconcagua (Choapa, Los Andes), 
O'Higgina (K.ancagua). Enero. 

Observación. Acá parece pertenecer N. oligantha Phil. Anal. 
Univ. Santiago, vol. 90 (1895) páj. 767, cuyas muestras se 
perdieron: 

Planta anual con el tallo derecho, sencillo, densamente pe- 
ludo-hirsuto. Hojas pecioladas, agudas, las inferiores aovadas, 
las siguientes consecutivamente mas angostas; las inferiores 
con las láminas de 7 cm. sobre pecíolos de 4-5 cm. Flores ra- 
cimosas en número de 2-7, Pedúnculos de 1 cm. Cáliz del mis- 
mo largo; los dientes poco desiguales entre sí, obstusos, linea- 
res, del largo del tubo. Corola blanca con el tubo angosto, 5 
veces del largo del cáliz. El limbo de 5 divisiones obtusas. Fru- 
tos desconocidos. Tallo 0,45 m. 
Provincia de Talca. 

18. N. ANGUSTifolia R. et Pav. Flor. per. et chil. II páj. 
tab. 130 fig. a; Comes 1. c. páj. 51. — Gay V páj. 55; (.segun el 
Ind. Kew. idéntica con N.pusilla L„ lo que parece poco pro- 
bable). 

Planta anual, pegajoso-pubescente. Tallo con las ramas lar- 
gas, delgadas. Hojas inferiores lanceoladas, angostadas en un 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA PLOEA DE CHILE '391 



pecíolo corto, enteras; las siguientes sucesivamente mas an- 
gostas; las inferiores hasta 7 cm. de largo. Flores paniculadas. 
Pedúnculos cortos. Brácteas lineares. Cáliz cilindrico con 5 
dientes desiguales, de 10-12 mm. Corola blanca con el tubo 
cilindrico, verdoso, de 2,5-3 cm -> luego de la triple (según Remy 
de la quíntupla) estension del cáliz. El limbo de 5 divisiones 
aovadas, agudas. Cápsula cónica, obtusa; mas larga que el cá- 
liz (según Remy mas corta que él). Tallos 0,2 — 0,3 m. 

En Chile (Concepción), en el Brasil. No he visto muestras típicas; segup 
Remy (en Gay i. c.) la figura de R. et Pav. es mala, pero la descripción que 
Remy da de la especie, no permite distinguirla de N. longtflora; Comes se 
atiene a la diagnosis de R. et Pav, 

var. crispa Comes 1. c. páj. 52; {N. Gavanilksii Dun. DC 
Prodr. XIII a páj. 572). 

Planta pequeña, con el tallo áspero, delgado, con el ápice bífi- 
do. Hojas lanceolado-lineares, ondeado-encrespadas. Panículas 
dicótomas. Cáliz velloso. Tubo corolar del triple largo del cá- 
liz, el limbo pequeño con los segmentos spborbícu lares, obtusos. 

Perú, la Arjentina; en Chile según una muestra recojída por Née i con- 
servada en el herbario de Madrid; no existe en el Museo Nacional, 

Especies problemáticas. 

(1) N. LiNGSDORFFlt Weinm. según Comes I. c. páj. 28 se 
encuentra también en Chile; según DC. Prodr, i el Ind. Kew. es 
planta del Brasil. En el Herb. Mus. Nac. no se conserva nin- 
guna muestra de procedencia chilena. 

* (2) coqoimbana Phil. Anal. Univ. Santiago, vol.90 (1895) 
páj. 769. 

Planta anual, baja, peluda. Tallo sencillo. Hojas radicales 
casi arrosetadas, oblongas,- agudas, angostadas en el pecíolo 
corto, hasta 7,5 cm.de largo. Hojas talHhas lineares, acumi- 
nadas, a veces con las márjenes encrespadas. Flores dispuestas 
en panículas flojas, muí cortamente pedunculadas. Cáliz de 8 
mm. de largo; sus dientes del largo del tubo. Corola verdosa, 
vy 2 veces del largo del cáliz; las divisiones del limbo obtusas, 
cortas. Frutos desconocidos. Las muestras se perdieron 

Provincia de Coquimbo (Paihuano.) 



392 KARL EEIOHE 



Observación /. — Sobre el uso del tabaco en Chile antes de la 
conquista el señor doctor Lenz me comunica el párrafo siguien- 
te: Los aboríjenes de Chile han usado el tabaco quemándolo 
en la pipa o cachimba (kita) i aspirando el humo por la boca; 
o en polvillo absorbiéndolo por la nariz. Parece que antes de 
la conquista este uso se limitaba a la ceremonia relijiosa i me- 
dicinal de los médicos-sacerdotes. Pero ya Núñez de Pineda i 
Bascuñan (en el Cautiverio feliz, páj. 160) dice de un indio 
"zahumar con el humo de la quita que traia en la boca de or- 
dinarion. No sé, si la jeneralízacion de la costumbre de fumar 
se debió a la importación de mejores clases de tabaco. Antes 
de la conquista puede en la ceremonia sólo haberse tratado de 
especies chilenas o cultivadas (?) de tabaco. (Abril de 1908). 

Observación 2. — El jénero Dittostigma Phil.es de la Repá- 
Arjentina (Mendoza), no de Chile, como se sostiene en el Ind. 
Kew., Natürl. Planzenfam., Genera Siphonogamarum, etc. 

14. Petunia. — Juss. 

Cáliz de 5 divisiones profundas, obtusas. Corola infundibuli- 
forme o hipocraterimorfa, con el tubo cilindrico o dilatado ha- 
cia la garganta; el limbo de 5 divisiones de estivacion atejada. 
Estambres 5, de largo desigual, siendo uno mas corto que los 
otros. Anteras con las bolsitas profundamente separadas. Ova- 
rio biiocular, con muchos óvulos. Estilo filiforme con el estig- 
ma en cabezuela o cortamente bilobulado. Cápsula de 2 valvas 
indivisas. Semillas con la testa fuertemente arrugada. — Plantas 
herbáceas con las hojas enteras i las flores solitarias, axilares- 
— Ca. 1 S especies sudamericanas; délas 3 chilenas tal vez ninguna 
es efectivamente del jénero; compare Nicotiana.— P. nyctagini- 
flora Juss. (respectivamente sus híbridos) son plantas de ador- 
no. Sobre P. viscosa Miers véase Nicotiana oulophylla Dun. 

I. Plantas no en céspedes bajos. 

A. Tallos tendido?. Corola infundibilifor- 

me-acampanada 1. humifusa 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBEE LA FLOKA DE CBIJL.E 393 



B. Tallos derechos, ramosísimos. Corola 

con el tubo largo, cilindrico 2. Cumingiana 

II. Plantitas bajas, dispuestas en céspedes. 3. mínima 

* ? 1. P. HUMiFUSi Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 574. 

Planta anual con los tallos tendidos, algo glanduloso-pubé- 
rulos. Hojas algo carnosas, oblongo-lineares, subespatuladas 
ondeadas, obtusas, largamente atenuadas en el pecíolo abraza- 
dor; el nervio mediano prominente en la cara inferior; de 3-4 
cm. de largo. Flores solitarias, axilares, sobre pedúnculos lar- 
gos, filiformes (2,5-3 cm.) Cáliz membranoso, acampanado, pro- 
fundamente partido en 5 divisiones oblongo-lineares, obtusas, 
de 1,5 cm. de largo. Corola de 2,5 cm. de largo, con el tubo an- 
gosto en el recinto del cáliz, en seguida infundibuliforme o 
acampanado; la base amarilla, el resto de color desconocido. 
Estambres de largo desigual, insertados en el ápice del tubo co- 
rolar, pubérulos. Estilo derecho, media vez del largo de la co- 
rola. Ovario corto, subgloboso. Estigma en forma de cabezuela. 
Fruto desconocido. Tallos 0,05-0,1 m.-No existe en el Museo 
Nacional; acaso una Nolanácea? 
Provincia de Coquimbo. 

? 2. P. Cumingiana Remy, Gay V páj. 50. 

Planta glanduloso-peluda. Tallo derecho, mui ramoso. Hojas 
desconocidas. Flores numerosas, racimosas o paniculadas, so- 
bre pedúnculos horizontalmente estendidos. Cáliz con las divi- 
siones lineares. Corola con el tubo del quíntuplo largo del cá- 
liz; el limbo ancho, horizontalmente estendido. Filamentos pe- 
ludos. Cápsula desconocida. — Será una Nicotiana. 

En Chile. 

4- 3- ?• mínima (Phil.) R., {Nicotiana? mínima Phil. Linn^a 
XXXIII páj. I98;°la indicación del Catalog. plant. vasc. chil. 
páj. 225, que N. mínima Phil. =Nierembergia repens R. etPav. 
es falsa). 

Planta perenne de varios tallos cortos, dispuestos en céspe- 
des. Hojas peladas, en rosetas tupidas, espatulado-romboidales, 
mui obtusas, paulatinamente atenuadas en el pecíolo, con las 



394 KARL KEICHE 



márjenes enteras; de 6-8 mm. de largo. Flores solitarias, sobre 
ramitas cortas, laterales; en el único ejemplar analizado algu- 
nas hojitas casi arrosetadas en esa ramita. Cáliz profundamen" 
te partido en 5 divisiones desiguales, lineares, reticulado-ner- 
viosas, obtusas, algo pestañosas en la base; de 7 mm. de largo- 
Corola violácea con pintas mas oscuras, hipocraterimorfa con 
el tubo cilindrico, peludo por fuera; el limbo abierto en 5 divi- 
siones cortas, plegadas, triangular-semiorbiculares, peludas por 
fuera en la rejion mediana. El tubo de 10-12 mm. de largo, el 
limbo de 8-10 mm. de diámetro. Anteras arriñonadas. Fila- 
mentos peludos hacia la base. Granos de polen con 4 poros 
jerminativos en disposición tetraédrica (como en Nicotiand). 
Ovario bilocular con varios óvulos en cada celda. Estilo filifor- 
me con el estigma subgloboso, lijeramente bipartido. Fruto des- 
conocido. Céspedes de 0,03-0,04 mm. de alto. — Esta especie 
parece afín a Nicotiana acaulis Speg., N. Ameghinoi Speg. etc. 
que son de la Patagonia arjentina. 
Cordilleras de Valdivia (de Raneo), i,8oo m.) 

15. Nierembergia. — "R. et Pav. 

Cáliz tubuloso, 5-dentado. Corola con el tubo largo, estrecho, 
en la garganta súbitamente dilatado a manera de embudo; sus 
divisiones de estivacion plegada. Estambres 5 con los filamen- 
tos altamente soldados, de largo desigual. Anteras con las bol- 
sitas profundamente separadas. Ovario bilocular. Estilo filifor- 
me con el estigma trasversalmente dilatado, cortamente bila- 
biado. Fruto una cápsula, abierta en 2 valvas bífidas. Semillas 
numerosas, poliédricas, reticuladas o arrugadas. — Plantas peren- 
nes, jeneralmente con los tallos tendidos, las hojas enteras i las 
flores solitarias, axilares. — Ca. 20 especies desde Méjico hasta 
las rejiones templadas de Sud-América; en Chile seguramente 
una sola especie. 

1. N. REPENS R. et Pav. Flor. per. et chil. II páj. 13 tab. 123 
fig. c.-Gay V páj. 45; (N. petiolata Remy, Gay V páj. 46; ? Ni- 
cotiana mínima Mol., no Phil. Catalog. plant. vasc. chil. páj. 225). 

Planta perenne con el tallo rastrero, delgado. Hojas alter- 
nas o agrupadas por varias en los nudos, oblongo-espatuladas 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 395 



obtusas, atenuadas en el pecíolo largo. Flores cortamente pe- 
dunculadas. Cáliz cilindrico, peludo, de i cm. de largo, con 5 
dientes lanceolado-üneares, agudos, mas cortos que la mitad 
del tubo. Corola con el tubo angostísimo hasta 5 cm. de largo. 
El limbo de 2,5 cm. de diámetro, en forma de embudo, tier- 
no, blanco, amarillo en el fondo, con 5 fajas violáceas por fue- 
ra, correspondientes a sus 5 lóbulos obtusos, poco profundos. 
Los filamentos hasta su ápice soldados en tubo; de las 5 anteras 
2 son mas gruesas i colocadas mas arriba de las otras 3. El es- 
tigma un tanto mas arriba de las anteras, con 2 divisiones an- 
chas que en estado de botón casi alcanzan a abrazar a las ante- 
ras superiores. Cápsula cubierta por el cáliz =fc destruido (en 
N. peüolata mas largo, e. d. mas conservado que en N. repens). 
Semillas poliédricas, amarillentas, finisímamente reticuladas. 

Desde la provincia de Curicó (?) hasta Valdivia, principalmente en la 
costa, pero sin faltar en el interior; adorno precioso de las vegas húmedas. 
Enero a Marzo. 

Especies problemáticas o ajenas de Chile (véase el Ind. Kew.) 

(1). N. anómala Miers= Boncketia anómala (Miers) Loes. 
Engl. Bot. Jahrb. 29(1901) páj. 105 es de Texas i México i di- 
ferente de Petunia viscosa Miers—Nicctiana oulopkylla Dun. 

(2). N, calyciNa Hook. es planta arjentina. 

(3). N. frutescens Dur. en Chile; la diagnosis inaccesible 
en Chile; pero seguramente no se trata de una especie chilena, 
puesto que no hai aquí especies frutescentes (arbustos) de este 
jénero. 

(4). N. linariaefolia R. Grah. = N. filicaulis Lindl., es 
planta del Brasil i de la Arjentina. 

(5). N. LINIFOLIA Miers = Leptoglossis linifolia Benth. et 
Hook. es planta arjentina. 

(ó). N. PRUNELLdEPOLiA Dun. =Stenandñum dulce Nees 

(7). N. rígida Miers es planta arjentina. 

(8). N. subdentata Meyen^Bozsduvalia concima Sp„ Flo- 
ra de Chile II páj. 253. 



396 KARL REICHE 



Subfamilia Salpiglosídeas. 

1 6. Salpiglossis. — 'R.. et Pav. 

Cáliz tubuloso, S-fido. Corola con el tubo cilindrico, hacia 
arriba ampliado en un limbo ± dilatado, de 5 divisiones. Es- 
tambres 4, didínamos, a veces solamente 2 fértiles. Anteras con 
2 lóbulos profundamente separados, de dehiscencia lateral. Un 
estaminodio existe o falta. Estilo filiforme con el estigma dila- 
tado a manera de embudo, resultando un estilo en forma de 
corneta; (en la sección Reyesia en forma de cuchara). Cápsula 
abierta en 4 valvas. Semillas numerosas, pequeñas, poliédricas. 
— Yerbas anuales o perenes con las hojas sinuosas o enteras. 
Flores largamente pedunculadas, a veces vistosas. — Ca. 8 es- 
pecies del Perú, Chile i de la Arjentina; en Chile 4 especies de 
las que 3 son del Norte. 

I. Corolas grandes, de 4-5 cm. de largo. 

A. Hojas enteras. Las ramas laterales por 

fin convertidas en espinas 1. spinescens 

B. Hojas sinuosas. Las ramas no conver- 
tidas en espinas , 2. sinuata 

II. Corolas pequeñas, de 5-8 mm. 

A. Corolas amarillas. Estigma típico .... 3. parvifiora 

B. Corolas azulejas. Estigma en forma de 

cuchara , 4. chilensis 

Sección Eu-Salpiglossis Wettst. Estambres 4, didínamos; 
fértiles. Estigma típico. 

* 1. S. spinescens Clos, Gay V páj. 127. 

Planta perenne, glanduloso - pubérula. Tallos con muchas 
ramas intricadas, oblicuas hasta horizontales, terminadas en es- 
pina, cuando viejas. Hojas a veces poco numerosas, lineares, 
acuminadas, sésiles, de 1 cm. de largo. Flores flojamente raci- 
mosas hacia el estremo de las ramas. Pedúnculos de 1 -2 cm. 
Cáliz cilindrico, de 6 - 8 mm., hasta el medio abierto en 5 
divisiones oblongo - lineares, obtusas. Corola blanca, de 4 cm. 
de largo. La parte angosta del tubo de 1 - r,5 cm., el resto 
bruscamente dilatado en un limbo ancho, infundibuliforme i 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 397 



partido en 5 divisiones poco desiguales, indivisas, obtusas. Es- 
tambres 4, didínamos; en las flores examinadas no encontré 
estaminodio. Estilo i estigma típicos. Cápsula del largo del cá- 
liz, abierta en 4 valvas. Tallos 0,4- 0,6 m. 

En las provincias de Atacama i de Coquimbo, desde la zona litoral hasta 
el interior. Octubre a ¡Diciembre. — La planta se parece a una especie de 
Phrodus. 

2. S. SINUATA R. et Pav. Syst. veg. páj. 163. -Gay V páj. 
128; (S. atropurpúrea Grah.; 5. straminea Hoolc; S. barcleya- 
na Sweet; S. picta Sweet; .S. intermedia Sweet). 

Planta perenne, hirsuto - glandulosa. Tallos derechos, floja- 
mente ramosos. Hojas inferiores aovado - elípticas, u oblongo- 
elípticas , phiatilobuladas hasta pinatifidas; atenuadas en el pe- 
cíolo; de 4 - 7 cm. de largo. Las hojas tallinas sucesivamente 
mas cortas, angostas e indivisas; las de la rejion floral en 
forma de brácteas. Flores grandes, paniculadas. Cáliz cilindri- 
co, de 1 cm. de largo, partido casi hasta la mitad en 5 dien- 
tes agudos, angostamente triangulares, Corolade4-5cm.de 
largo, con el tubo paulatinamente dilatado a la garganta an- 
cha; el limbo partido en 5 divisiones poco desiguales, bilobu- 
ladas. El color de la corola es individualmente variable; de un 
violáceo oscuro en 6". atropurpúrea; de un color pintado de 
amarillo i purpúreo en S. picta; de blanco i azul en S. strami- 
nea; de moreno i amarillo en S. Barcleyana=S. intermedia; 
(comp. Walp. Rep. III páj. 234). Estambres 4, didínamos, 1 es- 
taminodio. Cápsula de 15 mm. de largo; semillas muí peque- 
ñas, poliédricas, reticuladas. Talloso,8 - 1,5 m. 

Planta ornamental desde la provincia de Coquimbo hasta la Araucanla en 
la costa i en el interior, pero de frecuencia desigual. Octnbre a Diciembre. 
En Europa es planta de jardín. 

Sección Leptoglssis (Benth.) Wettst. Estambres 4, didfna- 
uoos; 2 de ellos con las anteras abortadas. Estigma típico. 

* 3. S. parviflora Phil. Flor. atac. núm. 312; (Giliagraa- 
lis, Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 90(1895) páj. 214; según 
el Ind. 'Kew=Reyesia chilensis Clos, lo que no es efectivo). 

Planta anual, glanduloso - pubérula. Hojas reunidas en rose- 
ta radical, oblongas, pinatilobuladas hasta pinatífidas, atenúa- 



398 KARL EEIOHE 



das en el pecíolo; de 3 - 6 cm. de largo. Hojas tallinas escasas, 
escamiformes. Tallos difusamente dicótomo - ramosos. Las 
flores numerosas, pequeñas terminan las últimas ramitas fiili- 
formes. Cáliz de 2,5-3 mm ' Corola de 5 - 8 mm., amarilla 
marcada de líneas violáceas. Estambres 4, didínamos; ¿os 2 cor- 
tos con las anteras abortadas, vacías, Estigma relativamente 
grande. Cápsula de 5 mm. de largo, abierto en 4 valvas. Semi- 
llas poliédricas. Tallos 0,3 -0,8 m. 

En las cordilleras de las provincias de Atacama i Coquimbo, al rededor 
de 2,000 m. Enero, Febrero. 

Observación, A la misma sección pertence Cyclostigma tenue 
Phil.== Leptoglossis tennis Benth. et Hook., planta arjentina, pe- 
ro no de Chile, como se dice en el Ind. Kew. 

Sección Reyesia (Clos) Wettst. Estambres 4, didínamos. El 
estremo del estilo en forma de cuchara; en vista de este carác- 
ter convendría conservar estejénero. 

* 4. S. CHILENSis (Clos) Wettst. Natürl. Pfl.-Fam. IV 3 b 
páj. 36; {Reyesia chilensis Clos, Gay IV pj. 419 tab. 52). 

Planta perenne con la raiz gruesa. Tallos numerosos, delga- 
dos, cilindricos, casi pelados, desde la base difusamente dicóto- 
mo-ramosos, con las ramas entrelazadas. Hojas escasas, cadu- 
cas, lineares, agudas, las ínfimas recortado-dentadas. Flores flo- 
jamente cimosas, largamente pedunculadas. Cáliz glanduloso- 
pubérulo de 2 mm. de largo, de 5 dientes lineares, agudos, mas 
cortos que el tubo. Corola de un blanco azulejo, de 6 mm. de 
largo, el tubo angosto, el limbo bilabiado de 5 divisiones Ibera- 
mente escotadas. Estambres 4, didínamos, los cortos casi sési- 
les, todos ellos fértiles; en la flor examinada encontré 1 estami- 
nodio. Estilo filiforme con el estremo dilatado en forma de 
cuchara cuya concavidad mira hacia abajo i que lleva arriba, 
hacia adelante, el estigma en forma de piquito. Cápsula abierta 
en 4 valvas cortas. Semillas poliédricas. Tallos 0,1 —0,3 m. 

Provincia de Atacama, principalmente en la zona litoral. Diciembre a 
Febrero. 

í 7. Sckisanthus. — R. et Pav. 

Cáliz profundamente partido en 5 divisiones lineares o espa- 
tuladas. Corola cigomorfa, bilabiada; el labio superior (de la 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA. DE CHILE 899 

flor desarrollada i definitivamente orientada) tripartido con la 
división central indivisa o escotada, i las laterales bífidas; el la- 
bio inferior tripartido, la división central escotada, ahuecada; las 
dos divisiones laterales enteras. Estambres 4,didínamos; los 2 su- 
periores reducidos a estaminodios con las anteras abortadas; 
los 2 inferiores mas largos i fértiles, protejidos por la parte 
ahuecada del labio inferior; a veces un quinto estaminodio cor 
to i sin vestijio de antera. Estilo filiforme con el estigma no en- 
grosado: Fruto una cápsula polisperma; las 2 valvas bífidas. 
— Plantas herbáceas, anuales (siempre?), glanduloso-peludas, 
con las hojas alternas, pinatilobuladas hasta bipinatisectas. In- 
florescencia cimosas con las flores vistosas con las corolas vio- 
láceas, pintadas de amarillo; mas rara vez blancas o rosadas. — 
Cfc. 16 especies en parte polimorfas; todas ellas chilenas (o a lo 
menos cordilleranas i entonces invadiendo también territorrio 
arjentino); desde las provincias del Norte hasta Llanquihue; al- 
gunas cultivadas en Europa como plantas de adorno. 

I. Tubo corolar derecho. Corola jeneralmente 
violácea con el labio superior pintado de 
amarillo. 
A. Tubo corolar mas corto hasta \ x \% veces 
del largo del cáliz. (*) 
I. Las divisiones laterales del labio infe- 
rior linear-espatuladas, obtusas. 
a. Divisiones laterales de la corola mas 
cortas que las dos medianas. 
a. Pedúnculos durante la floración de 
5-10 mm. 
O. Divisiones calicinales angosta- 
mente linear-espatuladas. 
■f-. Corolas grandes, hasta 2 cm. 
de largo desde la inserción hasta 
el ápice del labio superior... /. pinnatus. 
+ -t- Corolas de dimensiones mas 
pequeñas ; . 

(*) Compare S. Hookeri var. calycosus. 



400 KARL REIOHE 



X Hojas de contorno linear, 

enteras hasta pinatífidas... 2.alpestris 
X X Hojas de contorno oblon- 

go-lanceolado 

A Segmentos- de las divisio- 
nes laterales de la corola 

angostamente lineares J. gracitis 

AA Estos segmentos anchos 4.. laetus 
OO Divisiones calicinales ancha- 
mente espatuladas, obtusas 

+ Hojas en el medio del tallo 

lirato-pinatisectas 5. latifolius 

+ -f- Estas hojas pinatisectas 6. floribundus 

6 Pedúnculos cortísimos (de 2-3 mm.) j 7. Gayantes 

\ 8- kumilis 
b. Todas las divisiones de la corola ± 

del mismo largo p. litoralis 

2 Las divisiones laterales del labio infe- 
rior agudas, a veces mui cortas 

a. Corola grande con la división central 

del labio superior casi romboidal; 

cápsula grande, de 10-12 mm 10. Grahami 

b. Corola i cápsula de dimensiones mas 

pequeñas, 
a El labio inferior mide la mitad del 

superior //• laciniostis 

8 El labio inferior mide un tercio del 

superior 12. San Romani 

B. Tubo coro lar del doble a triple largo delcáliz 13. Hookeri 
II. Tubo corolar-con la base ± arqueada. Coro- 
la blanca. 

A. Hojas enteras 14- inlegrifolius 

B. Hojas pinatífidas hasta bipinatisectas. 

1. Hojas de contorno linear; tubo corolar 

del doble largo del cáliz is.lactetis 

2. Hojas de contorno oblongo, pinatísec- 

ta; tubo corolar del triple largo 16. candidzis 

(* Compare S. latifolius. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 401 

r. S. PlNNATUS R, et Pav. Flor. por. et. chi!. I páj. 13 tab. 17.- 
Gay V. páj. 151; {S. porrigens Grah.; S. pinnatifidiis Lindl.; 5, 
tenuifolius Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) P^j. lí %'> 
Sheterophyllus Phil. 1. c. páj. 125) "pajariton. 

Planta anual, glanduloso-peluda. Tallo vertical, ramoso hacia 
el estremo. Hojas partidas casi hasta el raquis en 6-8 pares seg- 
mentos oblongo lineares, enteros o partidos, hasta pinatisectos 
(S. tenuifolius); a veces interruptepinatísecta; de 2,5-3 cm - de 
largo. Las hojas déla rejion floral mucho mas pequeñas. Inflore- 
cencia paniculada a veces irregularmente dicótoma i entonces 
con una flor en el ángulo délas dicotomías, i las ramitas florí- 
feras opuestas a las hojas. Pedúnculos filiformes, de I - 2 cm., 
en la base con una bráctea. Cáliz de 5 divisiones profundas, 
linear - espatuladas; de 5 mm. Tubo corolar mas corto que él 
cáliz. El segmento central del labio superior entero o escotado; 
los 2 laterales bífidos con las divisiones escotadas, el labio in- 
ferior con los segmentos laterales lineares, obtusos, arqueados 
i mas largos que el central. El color de la corola varía de vio- 
láceo a rosado, el segmento central del labio superior con una 
mancha amarilla, marcada de puratitos oscuros; hacia las orillas 
de esta mancha hai lunares violáceos. Los filamentos de los 
estaminodios son peludos. Los estambres fértiles poco mas 
cortos que el labio inferior. Cápsula ovoide- globosa, de 5 mm. 
de largo. Semillas pequeñas, negruzcas, marcadas de puntitos 
hundidos. Tallos 0,2 - 0,5 m. - Planta variable en cuanto a las 
divisiones de la corola i de las hojas. 

Planta bonita, primaveral desde la provincia de Coquimbo hasta la Arau- 
caria. Octubre, Noviembre. 

Observación. S. tennis Phil. Anal. Univ. S ant i a gO) vol. 9 1 
(1895) páj. 124, parece una forma umbratícola de S. pinnatus; 
es una forma lacia, delgada, con las divisiones de las hojas mas 
anchas etc. La configuración de la corola es la típica. La plan- 
ta fué hallada cerca de Quillota. 

2. S. ALPESTRie Poepp. mscr. sea DC. Prodr. X páj. 202.- 
Gay V páj. 154. 

Planta anual, finamente pubérula i al mismo tiempo sem- 
brada de pelos largos, terminados en glándula. Hojas de con- 
FX.ORÁ 2 6 



402 KAKI, REICT1E 



torno linear hasta linear-lanceolado, enteras hasta irregularmen- 
te pinatífidas, hasta 8 cm. de largo, helores mui numerosas 
pequeñas. Pedúnculos largos, filiformes, horizontalmente esten- 
didos. Cáliz de 3 -4 mm.; de 5 división. -s linear - espatuiadas. 
obtusas. Corola de un violáceo pálido, di* la misma forma de ¿. 
piímatus, pero de dimensiones menores. Tubo corolar de 6 - 8 
mm.; luego del doble largo del cáliz. Estambres salientes. Cá- 
psula ovoide - globosa, de 5 - 6 mm. 

En las cordilleras de las provincias de Coquimbo i Aconcagua (Cun- 
cumen). 

var. glandulifer Phil. Linnaea XXXIII p;ij. 214; (S. glau- 
dulifer Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 120). 

Esta variedad, en la forma de sus hojas no menos variable 
que el tipo, algo discrepa por la abundancia de pelos glandu- 
losos. terminados en cabezuelas. 

En las mismas cordilleras. 

3. S. GRACILIS Clos, Gay V páj. 153; (S. pinnatus R. et 
Pav. var. 8? gracilis Benth., DC. Prodr. X páj. 202; S. parvi- 
florus Phil. ex sched.) 

Difiere de la especie anterior por el color mas verde, las co- 
rolas mas pequeñas i las divisiones de ellas partidas por senos 
obtusos. Tubocorolar mas corto que el cáliz. El labio inferior 
con la división central mui dilatada hacia el ápice, las latera- 
les largas, arqueadas. - Siendo variable la forma de la corola 
de S. pinnatus, talvez no hai razón de separar de él el 5". gra- 
íilis. 

En las provincias centrales i australes (hasta Llanquihue). 

var. angus tifo ¿tus Phil. Anal. Univ. Santiago vol. 91 (1895) 
páj. 119 (como especie). 

Hojas mas angostas, pinatífidas, con los segmentos cortos, 
angostos, perpendiculares al raquis relativamente ancho. El 
tubo corolar ± del largo del cáliz. 

En Chile; se ignora la localidad. 

* 4. S. LAETUS Phil. Flor. atac. núm. 317. 

Planta anual, ramosa, lijeramente cubierta de pelos cortos, 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLOEA DE CHILE 403 



sencillos i otros mas largos, glandulosos. Hojas inferiores de 
contorno aovado-oblongo, pinatisectas con los segmentos dis- 
tantes, lineares, obtusos, algo dentados. Inflorescencia larga, 
paniculada, con las ramitas superiores opuestas a las hojas. 
Flores numerosas. Pedúnculos filiformes, de 5 mm. Cáliz de 
í mm Divisiones calicinales linear-o;spatuladas. Corola azul. 
Tubo corolar de la misma estension del cáliz. Labio superior 
<!<■ r cm. fie Irirgo, con todas las divisiones obtusas, las latera- 
les bilobulailas. Labio inferior de 6 mm. de largo, la división 
central con dos lóbulos obtusos; las laterales del largo de la 
central. Estambres media vez tan largos como el labio inferior. 
Frutos elipsoídeos, de 7 mm. de largo. Tallos 0,3-0,4 m. 

En la rejion pastosa de la zona litoral de la provincia de Atacama (Ca- 
china), Paposo, etc.) Diciembre. 

S S. LAT1FOLIUS Phil. Linnaea XXXIII páj. 214; Anal 
Univ. Santiago, vol. 91 ^ 1895) páj. 123. 

Planta anual, cortamente glanduloso-hírsuta. Tallo desde 
la base abierta en varias ramas ascendientes, ondeadas. Hojas 
inferiores pinatisectas con los segmentos lineares, obtusos, en- 
teros o dentados; hasta 4 cm. de largo; las hojas superiores 
liratipinatisectas; las estreñías de la rejion floral sencillas, ancha- 
mente aovadas. Pedúnculos mas cortos que el cáliz. Divisiones 
calicinales espatuladas, obtusas, durante la floración de 4-5 mm., 
después aumentadas, casi foliáceas. Corola violácea, de la for- 
ma de S. pinnatus; el tubo corolar mas corto que el cáliz. Los 
• stambres alcanzan a % o % del labio inferior. Cápsula des- 
conocida. — Una sola muestra de 0.4 m. 

Zona litoral de la provincia de Curicó (Llico). Diciembre. 

6. S. floribtjndus Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 
'1895) páj. 119. 

Planta anual, glandnloso-hirsuta. Tallo ramoso, ondeado. 
Hojas pinatisectas con los segmentos distantes, enteros o poco 
partidos; las de la rejion media del tallo de 6 cm.; las brácteas 
cortas, aovadas, enteras. Flores numerosas. Pedúnculos de 10- 
12 mm., por fin mui alargados, hasta 3,5 cm. Cáliz de 5 mm., 
de 5 divisiones espatulado-Iineares, obtusas. Corola violácea. 



404 KARL KEICHE 



Tubocorolar del largo del cáliz. Labio superior con la división 
central oblonga, escotada, de 12 mm.; las laterales con seg- 
mentos angostos. El labio inferior con la división central es- 
cotada, de 7 mm. hasta el seno de la escotadura; las laterales 
de i cm, de largo, espatulado-lineares, obtusas. Estambres del 
largo de la división central del labio inferior. Cápsula peque- 
ña, de 5 mm. — Una sola muestra casi sin flores, de 0,5 m.; 
acaso la especie anterior, S. latifolius, en estado de fructifi- 
cación? 

Zona litoral de la provincia de Santiago. 

7.S. Gayánus Phil. Linnaea XXX páj. 198. 

Planta anual, blandamente gla?iduloso-peluda. Tallo derecho, 
poco ramoso. Hojas interrupte-pinadas con las pínulas pinatí- 
fidas hasta pinatisectas, hasta 4 cm. de largo. Pediínculos mui 
cortos, de suerte que las inflorescencias son mui contraidas. Di- 
visiones calicinales espatulado-lineares, obtusas, de 5 mm. Co- 
rola violácea, como la de J?. pinnatus. Tubo corolar mas corto 
que el cáliz. Labio superior de 1 cm. Los estambres alcanzan 
a % del labio inferior. Cápsula desconocida. Tallos 0,1 0,2 m. 

Cordillera de Nahuelbuta. 

8. S. HUMILis Phil. Anal. Univ. Santiago, _vol. 91 (1895) 
páj. 118. 

Planta anual, glanduloso-hirsuta. El tallo ramoso desde la 
base. Hojas pinasectas, casi bipinatisectas, hasta 2 cm. de 
largo. Pedúnculos de 2-3 mm. Cáliz de 3 mm., de 5 divisiones, 
espatulado-lineares, obtusas. Tubo corolar del largo del cáliz. 
Corola de un violáceo pálido. Labio superior de 8-9 mm ; la 
división central oblonga, obtusa; las laterales bífidas con los 
segmentos obtusos. Labio inferior de 8-9 mm.; la división cen- 
tral poco escotada, las laterales espatulado-lineares, obtusas, 
algo mas largas que la central. Estambres casi del laigode 
esta última. Los estaminodios sobre pliegues prominentes en 
el interior del tubo corolar. Cápsula del largo del cáliz. — Una 
única muestra de 0,1 m. de alto. 

Zona litoral de la provincia de .Maule (Constitución). Diciembre, Enero. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBBB I,A FLOÍtA DE CHILE 405 

Observación. Las especies / 5. Gayanus i 8 S. humilis pare- 
cen poco diferentes; pero por no conocerse el fruto de S. Ga- 
yanus no conviene unirlas. 

g. S. LITORALIS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj 1 1 8. 

PUnta anual, híspida, glanduloso-peluda hacia el ápice. Ta- 
llos solitarios o varios de la misma raíz, derechos. Hojas de 
contorno elíptico, marcadamente interrupte-pinatisectas, con 
los segmentos distantes, perpendiculares al raquis, irregular- 
mente partidos; de 4-8 cm. de largo. Las hojas superiores mas 
cortas i sencillas. Inflorescencias cortas, compactas hacia los 
estremos de las ramas. Pedúnculos de 5 mm. Cáliz de 6 mm., 
sus divisiones espatulado-lineares, obtusas. Tubo corolar mas 
corto que el cáliz. Corola muí tierna, vistosa, de un violáceo 
pálido, marcada de un violáceo oscuro en las divisiones central 
i laterales del labio superior. Este de 12 mm. de largo; su di- 
visión central ancha,, obtusa, escotada, con una mancha amari- 
lla, salpicada de lunarcitos oscuros; las laterales anchas, bipar- 
tidas. Labio inferior de 8 mm. (hasta el seno de las escotadura); 
los segmentos laterales mas largos que el central, espatulado-li- 
neares, obtusos. Los estambres alcanzan a la escotadura del 
labio inferior. Cápsula mas corta que el cáliz. Tallo 0,4-0,6 m. 
En la zona litoral de las provincias de Coquimbo i Aconcagua. Setiem- 
bre, Octubre. Planta hermosísima que merece ser cultivada en los jardines. 

10. S. Grahami Gilí. Bot. Mag. tab. 3044; DC. Prodr. X 
páj. 203. — Gay V "páj. 155; (S. retusus Hook., i". GilliesüVYi'ú. 
Linnaea XXIX páj. 28; S. Diazi Phil. Anal. Univ. Santiago, 
vol. 91 (1895) páj. 122). 

Planta anual (o también perenne?), glanduloso-hirsuta. Ta- 
llos varios de la misma raiz, con las hojas pinatisectas hasta 
bipinatisectas; hasta 8 cm. de largo; las de la rejiori floral por 
fin reducidas a brácteas. Cáliz de 6-7 mm. de largo, de 5 divi- 
siones espatuladas, obtusas. Corola con el tubo de 1 cm., luego 
poco mas largo que el cáliz (en 5. Gilliesii de un largo mas 
considerable). El color de la corola es violáceo o rosado, rara 
vez anaranjado (var. coccínea Phil.) El labio superior (desde la 



406 KAKL BEICHE 



inserción de los estaminodios) de mas de 2 cm. de largo; la di- 
visión del medio oblongo — o romboidal-lanceolada, o entera o 
bífida u oscuramente 3. lobulada, amarilla cu el centro. Las di- 
visiones laterales bipartidas con los segmentos obtusos. El labia 
inferior corto, solamente de 1,2-1,5 cm. de largo; la división del 
medio profundamente bífida con 2 segmentos oblongos, agudos, 
dirijidos oblicuamente afuera; las divisiones laterales cortas i 
angostas. Estambres cortos, poco salientes. Cápsula elipsoidea,. 
grande, de 10-12 mm., mas larga que el cáliz. Tallos 0,3-0,5 m. 
El 6". Diazi se fundó sobre una sola rama mutilada. 

En las cordilleras de Coquimbo hasta Araucanía. Enero, Febrero. 

Var. araucanus ( Phil.) R.; ( S. araucanus Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 91 (1895) páj. 121). 

Difiere del tipo por las divisiones mas agudas de la corola, 
los segmentos de las divisiones laterales de la corola son esco- 
tados. La división central del labio superior (en la muestra se- 
ca) de un solo color. 

En las cordilleras de la Araucanía 

II. S. LACINIOSUS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 125. 

Planta anual, glanduloso-híspida. Tallos derechos, ramosos- 
Hojas regularmente pinatífidas, de contorno angostamente 
oblongo, el raquis ancho, los segmentos agudos, hasta 8 cm. de 
largo; las de las ramitas laterales mas cortas i mas angostas 
Cáliz de 5 mm.; de 5 divisiones muy angostamente Lineares. Co 
rola violácea con el tubo angosto, de 5-7 mm. Labio superior 
de 10 mm.; la división central oblongo-linear, bífida; las latera 
les bífidas con los segmentos obtusos. Labio inferior de 5 mm 
con la división central escotada; las laterales angostamente 
oblongas, arqueadas, agudas. Estaminodios sobre pliegues pro- 
minentes. Estambres del largo del labio inferior. Cápsula des- 
conocida. 

En Chile, se ignora la localidad especial. 

* 12. S. San RomaNI Phil. Ana!. Univ. Santiago, vol 91 
v 1895) páj. 126. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 407 



No se conocen sino los estrenaos de algunos tallos los que son 
peludos de muchos palitos cortos i de otros glandulosos mas 
largos. Hojas de contorno oblongo-linear, obtusas, pinatífidas 
con los segmentos enteros o escasamente dentados, de 3-3,5 era. 
de largo. Inflorescencia pauciflora, irregularmente dicótoma; ia 
flor central largamente (hasta 2 era.) pedunculada. Cáliz de 
7 mm., de 5 divisiones oblongo-lineares, obtnsas. Tubo corolar 
del largo del cáliz. Labio superior con la división central tra- 
sacorazonada, violácea, salpicada de puntos mas oscuros en su 
centro; de 15 mm. de largo. Las divisiones laterales bifidas con 
los segmentos angostos, bilobulados, agudos en su ápice. Labio 
superior mui corto, solamente de 5 mm. de largo (medido hasta 
el seno de la escotadura), con los dos lóbulos agudos, diverjen- 
tes; las divisiones laterales mui cortas i angostas, agudas. Los 
estambres alcanzan al seno de la escotadura de la división cen- 
tral del labio inferior. Cápsula del largo del cáliz de 8-10 mtn. 

Zona litoral de la provincia de Atacama (Paposo). 

[3. S. Hookeri Gilí. Bot. Mag. tab. 3070; DC. Prodr. X páj 
203. — Gay V páj. 154. 

Planta anual, glanduloso-hirsuta. Hojas pinatisectas con las 
divisiones enteras o ± partidas, hasta bipinatisectas, o también 
interrupte-bipinatisectas, el raquis angosto; las inferiores de 
0-8 cm. de largo; las de la rejíon floral por fin reducidas a brác- 
teas. Cáliz glanduloso-hirsuto, de 6-7 mm. de largo; sus divi- 
siones lineares, obtusas, un tanto desiguales. Corola grande, 
violácea, rosada o purpúrea, con el tubo de 16-18 mm.; luego mu- 
cho mas largo que el cáliz. La división central del labio superior 
aguda, entera o partida, con el centro intensamente amarillo; 
¡as divisiones laterales bífidas con los segmentos anchamente 
lineares. El labio inferior con la división central dilatada hacia 
■ :l ápice, troncada, estirada en dos tiras angostas, horizontal- 
mente estendidas; las divisiones laterales arqueadas, lineares' 
lüstambres % ^ % del largo del labio inferior. Cápsula de 
8 10 mm. de largo, obtusa, ovoide. Tallos 0,4-0,8 m. 

En las cordilleras desde Coquimbo hasta la Araucania; en ¡as de Santia- 
go alrededor de 1800 m. Enero, Febrero. 



408 KAKL KEICHE 



Var. calycosits (Ph.il.) R.; (5*. calycosies Ph.il. Anal. Univ. San- 
tiago, vol. 43 (1873) páj. 529.) 

Difiere del tipo por las divisiones del cáliz marcadamente 
desiguales i alargadas (la inferior hasta 12 mm.), alcanzando de 
este modo al tubo corolar. La configuración de la corola i de 
los estambres es exactamente la del tipo. La única muestra 
existente es mui frondosa, con estiramiento notable de los seg- 
mentos de las hojas, del cáliz i de la corola; acaso una forma 
anómala. 

Cordilleras de Santiago. 

* 14. S. iNTEGRIFOLiUs Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 
(1873) páj. 530. 

Difiere de 16. S. candidus en ser mas robusto. Las hojas lan- 
ceoladas, en las muestras conservadas hasta 4 cm. de largo, 
enteras. Cáliz de 7 mm, de largo. Tubo corolar marcadamente 
arqueado de 3 cm. de largo, labio superior de 2 cm. 

En el interior de la provincia de Atacaraa (Quebrada de Puquios). Di- 
ciembre, Enero. 

* 15. S. LACTEüS Phil. Flor, atac, núm. 318. 

Como 16. .S. candidus^ pero las hojas de contorno linear, re- 
cortado-aserradas, de 2-3 cm. de largo. Cáliz de 5 mm. Tubo 
corolar apenas arqueado, de 10 mm. 

Provincia de Atacama (Taltal, Hueso Parado). Diciembre. 

* 16 S. CA.NDIDUS Lindl. Bot. Reg. tab. 45; DC Prodr. X 
páj. 203. — Gay V páj. 156; Anal. Univ. Santiago, vol. 43 
(1873) páj. 529; (S. albiflorus Phil. 1. c. vol. 91 (1895) páj. 124). 

Planta anual, cubierta de pelos cortos, sencillos i de otros, 
Lrgos, glandulosos. Hojas de contorno oblongo, pinatisectas, 
con los segmentos enteros o dentados; de 5-8 cm. de largo. 
Cáliz de 5-6 mm. de largo, de 5 divisiones lineares, obtusas. 
Corola blanca, tierna. Tubo corolar algo arqueado de i,8-2cm. El 
labio superior del largo del tubo; la división central anchamen- 
te aovada, bilobulada; las divisiones laterales bipartidas. El la- 
bio inferior mucho mas corto que el superior; su división cen- 
tral con 2 lóbulos agudos, diverjentes; las divisiones laterales 



ESTtJDfOS CRÍTICOS SOBRE LA PLORA DE CHILE 409 

angostamente lineares. Estambres mas cortos que el labio infe- 
rior. Cápsula subglobosa, de 5-6 mm. de largo. En DC. Prodr. 
!. c. se dio; s ¡lamente, que el tubo corolar es tms largo que el 
cáliz, pero se compara esta especie con $. Hooke.ri cuyn tubo 
corolar es mucho mas largo; en Gay 1. c. dicho órgano se dice 
de cuadruplo largo, probablemente en vista de la lámina cita- 
da; es de sentir, que el Bot. Reg. no se pueda consultar en Chi- 
le; Tallo 0,30,6 m. 
Zona litoral de las provincias de Atacama i Coquimbo. Octubre. 

Especies problemáticas 

([). Eutoca PEOUNTCÜL08A Phil. Anal Univ. Santiago, vol. 
90 (1895) ¡'áj. 227 está fundada sobre una muestra de Schi- 
zanthus puco apta para la'clasificacion; es que el tallo principal 
se perdió i las ramas laterales ya llevan frutos maduros. Com- 
pare 5. gractlis. 

(2). S. uobustus Phil. i S. GLANDÜXOSUS Phil. según Wettst. 
Natiirl. Pfl.-Fam. IV 3 b páj. $6; pero Phil. no publicó tales 
especies. 

(3). S. LILACINUS Knze. Linnaea XXIV (1851) páj. 229. 

Hojas casi pinatisectas con los segmentos dentados. Corola 
con el tubo mas corto que el cáliz. Labio inferior con la divi- 
sión centra! bilobulada, las divisiones laterales lineares, obtu- 
sas. El labio superior con la división central escotada ('retusa'). 
Las división*;-; laterales 4 - lobuladas con los segmentos obtu- 
sos. Filamcutos del triple largo de los estaminodios. Difiere de 
.9. pinnatus por ¡as divisiones calicinales mas anchas, las divi- 
siones laterales del labio inferior no angostadas hacia la base, 
los filamentos mas cortos i por el color de la corola que es de 
violáceo el ;iro con un lunar mas oscuro sobre la parte ahueca- 
da (\supr.i cucullum') del labio inferior. No existe en el Museo 
Nacional. 
La planta se crió de semillas procedentes de Chile. 

(4) S. RETUSUS Hook. Bot. Mag. tab. 3045; DC. Prodr. X 
páj. 202, poco difiere de S. Grakami i proviene de las cordille- 
ras arjentinas de Mendoza. 



410 KAKL, REÍ CHE 



Observación i. Brunfelsia Hopearía (Hook.) Benth. es un ar- 
busto de adorno, procedente del Brasil, con las curólas grandes, 
olorosas, azules, por fin blancas. 

Observación 2. En Gen. Siphonog. páj. 453 núm. 7459 se ad- 
mite como jénero problemático de las Solanáceas Meladendron 
Mol. {M. chilense Mol. Sagg. Hist. Chile, ed. II ( 1810) páj. 143)- 
Esta especie es idéntica con Heltotropium stenophyllum Hook. 
ct Arn. (Flora de Chile V páj. 199). 

83. Familia NoL&NÁCEAS 

Flores hermafroditas, actinomorfas (rara vez muí Iberamen- 
te cigomorfas), pentámeras. Cáliz persistente. Corola plegada 
en el estado de botón. Estambres insertados en el tubo corolar. 
de largo desigual. Disco marcadamente desarrollado. El jine- 
ceo de conformación vanada: de un solo ovario 5 - locular has- 
ta un número variable de porciones separadas que resultan por 
las subdivisiones de los 5 departamentos primitivos; estos cada 
uno con 1 a 6 óvulos. El estilo filiforme con un estigma dilata- 
do, indistintamente 5 - lobulado. El fruto muí rara vez es sen- 
cillo; típicamente se compone de un número mayor de irutitos 
parciales, drupáceos o secos, de tamaño desigual i con I a 6 
semillas que llevan el embrión arqueado en el endospermio. — 
Plantas herbáceas o leñosas (i entonces frecuentemente de as- 
pecto ericóíde) con las hojas enteras, sin estípulas, frecuente- 
mente carnosas, alternas (o jeminadas en la rejion floral). 
Flores axilares, solitarias. Corolas tiernas, azules o blancas, 
jeneralmente vistosas. Floema al lado esterior e interior del 
xilema. Pelos pluricelulares, sencillos o ramosos; ademas pelos 
glandulosos. — Cuatro jéneros de la banda occidental de Sud- 
América; 3 de ellos con preferencia en el Norte de Chile.- El 
sistema de los jéneros i de las especies es poco esclarecido, 
porque las corolas tiernas i las hojas carnosas se resisten a la 
conservación corriente de los herbarios; las muestras muchas 
veces no llevan frutos maduros. Convendría someter esta fami- 
lia a un estudio comparativo en un jardin botánico científica 
mente rejentado. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 411 



I. Plantas herbáceas con las hojas planas. El ova- 
rio ya de la flor subdividido en porciones sepa- 
radas , i • Botana. 

II. Plantas leñosas (*) con las hojas cilindricas o 
espatulado-lineares 

A. Corola acampanado - infundibuliforme, jens- 
ralmente vistosa. Ei ovario de ia flor indiviso 

o lobulado 2. Alona. 

B. Corola acampanado - cilindrica, pequeña. El 
ovario de la flor subdividido en porciones se- 
paradas 3- Dolía. 

i. Nolana. - L. 

Cáliz acampanado o cilindrico, de 5 divisiones. Corola an- 
chamente infundibuliforme, con el limbo plegado i ± 5 - lobu- 
lado. Estambres de largo desigual, insertados en e) tubo coro- 
Jar. Antera -í ovoides u oblongas. Disco manifiesto, El ovario se 
subdivide en 5 porciones dispuestas en círculo o en un número 
mayor de porciones sobrepuestas; estas con uno o varios óvu- 
los. Estilo largo con el estigma indistintamente 5 - lobulado. 
Frutos parciales con el pericarpio seco o carnoso, arrugado o 
liso, a veces alado- poliédiieo.— Hierbas anuales, bisanuales o 
perennes, ± peludas con los pelos pluricelulares i sencillos. 
Los tallos jeneralmente tendidos con las hojas jeminadas. Las 
flores axilares. Cáliz agrandecido con la madurez. Corolas azu- 
les o blancas, comunmente vistosas i parecidas a las de los 
Suspiros (Ipomoea). — Mas que 20 especies de Chile i del Perú, 
en terrenos salobres en la zona litoral i en el interior. Su siste- 
ma es tan poco dilucidado en vista de la escacez del material i 
de la deficencia de varias descripciones orijinales, que la espo- 
sicion siguiente no puede ser sino provisional. 

Sección Eu- Nolana Miers. El fruto consiste de 5 frutitos 
parciales de 4 a 6 semillas en cada uno.— Las 3 especies a con- 
tinuación algo problemáticas. 



*) Compare Alona pusilla Piíil. 



412 KABL REIOHE 



I. Hojas lineares , i. linearifolia 

II. Hojas no lineares 

A. Cáliz de 5 divisiones iguales 2. prostrata 

B. Cáliz bilobulado, con una división escota- 
da, la otra trífida . 3. tenella 

Sección Sorema Lindl. (como jénero). El fruto consiste de 
frutitos parciales numerosos, de tamaño desigual, los pequeños 
monospermos, los grandes de semillas mas numerosas. 

I. Frutos parciales globoso - poliédricos 

A. El pericarpio de los frutos parciales 

es foro i esponjoso 4. ochrocarpa 

B. El pericarpio, cuando vivo, es ± 
carnoso, no marcadamente arrugado 
ni alado 

1. Pedúnculos de t - 1,5 era, o mas 
largos 

a. Plantas, con escepcion del ápice, 

=fc peladas 5. paradoxa; 

6. atriplicifolia; 7. elegans; 8. 
stans; 9. napiformis; 10. angus- 
tifolia. 

b. Plantas peludas o glanduloso • 

pegajosos o cenicientas n. bracteosa; 

12. glutinosa; 13. rupestres; 14.. 
lanceolata; (7. elegans). 

2. Pedúnculos cortísimos 15. linearis; 

16. longifolia; 17. sessiliflora. 

II. Frutos parciales marcadamente arru- 
gados hasta espinudo - poliédricos. .. . 18. acuminata; 
19. Navarri; 20. Carrerae. 

III. Frutos parciales alado- poliédricos... 21. pterosperma; 
22. debilis; 23. petiolata; 24. parviflora. 

Sección Eu^Nolana Miers. 

* 1. N. LINEARIFOLIA Phíl. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 
(1895) páj- 28. 



ESTUDIOS CEITIOOS SOBKE LA FLORA DE CHILE 413 

Conócense solamente los estremos de 2 tallos herbáceos, pe- 
lados. Hojas igualmente peladas, numerosas, exactamente linea- 
res, sésiles, obtusas, hasta 4-5 cm. de largo sobre 3-4 mm. de 
ancho. Pedúnculos solitarios, de 1,5 cm. Cáliz de 5 divisiones 
profundas, angostas, desiguales, obtusas. Corola de 3 cm. de 
largo. Ovarios solamente 4-5; las formas i dimensiones defini- 
tivas de ios frutos parciales son desconocidas. — Planta que por 
su aspecto recuerda ciertas especies de Alona; compare tam- 
bién Nolana revoluta R. et Pav. 
Cordilleras de la provincia de Atacama (Sierra Esmeralda). 

* 2. N. prostrata L. fil. Dea I tab. 2. — Gay V páj. 102; 
DC. Prodr. XIII a páj. 9 (con todos los sinónimos); Bot. Mag- 
tab. 731. 

Planta anual con los tallos tendidos, muí ramosos, prismáti- 
cos, pelados o algo peludos, rojizos, con las ramas levantadas. 
Hojas solitarias o jerninadas, pecioladas, aovado - oblongas, 
atenuadas en ambos estremos, carnosas, peladas, algo ondea- 
das; los peciolos media vez del largo de la lámina. Pedúnculos 
mas cortos que las hojas, pelados, derechos; (en la figura cita- 
da de 4-5 cm. o algo mas largos que las hojas). Cáliz marcada- 
mente 5-angular, con 5 divisiones linear-aflechadas. Corola 
azul, del doble largo del cáliz, en la garganta con líneas purpu- 
reo-violáceas. Estambres violáceos con la base peluda. Anteras 
aflechadas. Ovarios 5. Frutos parciales ovoides, negros. 

En la zona litoral del Perú; pero según Gay 1. c. planta común en las 
provincias desde Atacama hasta Valparaíso (Concón). El Museo Nacional no 
conserva muestras auténticas. 

? 3. N. TENELLA Lindl. Trans. Hort, Soc. VII (1830) páj. 
252; DC Prodr. XIII a páj. 10.— Gay V páj. ioz\{N. paradoxa 
Hook.) 

Planta anual, pegajoso-peluda, con el tallo filiforme, de un 
verde pálido. Hojas membranosas, mui tiernas, aovadas, con la 
base redonda i atenuada en un pecíolo alado, media vez tan 
largo como la lámina. Pedúnculos peludos, mucho mas largos 
que las hojas. Cáliz bilobulado con una división escotada i la 
otra trífida. Corola azul, blanca hacía el centro, amarilla en el 



414 KARL RELOHE 



fondo, plegada, de 5 lóbulos obtusos, mucronados. Filamentos 
peludos. Anteras azules. Ovarios 5. Estigma en forma de cabe- 
zuela comprimida. — Tal planta no se ha observado en los últi- 
mos decenios; talvez no se trata tampoco de una especie de 
N oían a. 
En Chile. 

Sección Sorema Lindl. (como jénero). 

4. N. OCHROCARPA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 

páj- 33- 

Planta perenne, casi pelada con escepcion del ápice poco pe- 
ludo. Raiz gruesa. Tallos tendidos. Hojas inferiores peladas, 
aovado-oblongas, un tanto agudas; hasta 8 cm. de largo del 
cual el peciolo ocupa 5-6 cm.; las subsiguientes mas cortamen- 
te pecioladas. Pedúnculos de i-i, 5 cm. Cáliz de igual largo 
con 5 divisiones triangulares, agudas. Corola azul con la gar- 
ganta blanca, del doble largo del cáliz. Pedúnculos maduros 
± doblados abajo. Frutos parciales ca. 8, grandes (hasta 7 mm.), 
globoso-poliédricos, de un moreno rojizo, con el 'pericarpio es- 
ponjoso, de 2-3 semillas. Tallos 0,3-06 m. — Esta especie de 
N. paradoxa Lindl. únicamente se distingue por los frutos. 

En la zona litoral de la provincia de Concepción (San Vicente); La Mo- 
cha. — Su área de dispersión no está suficientemente deslindada con la de 
N. paradoxa Lindl. 

5. N. PARADOXA Lindl. Bot. Reg. tab. 865; DC. Prodr. XIII 
a páj. 11; [Sorema paradoxa Lindl. — Gay V páj. 103; N. Hito- 
ralis Miers, ex Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 12; Sorema Hilo- 
ralis Miéis- Gay V páj. 104; Linnaea XXXIII páj 207). 

Planta anual, cortamente glanduloso-peluda hacia el ápice; 
a veces casi pelada. Tallos varios de la raiz, tendidos al suelo. 
Hojas algo carnosas, espatulado-aovadas, obtusa-;; las inferio- 
res alternas, atenuadas al pecíolo, hasta 6 cm. de largo; las si- 
guientes jeminadas, sésiles, de dimensiones menores. Los pe- 
dúnculos (de 1 - 1,5 cm.) apenas mas largos que las hojas veci- 
nas. Cáliz de t,5 cm., partido en 5 divisiones lanceolado - linea- 
res. Corola del doble largo del cáliz, de color celeste con la 
garganta blanca. Estambres de largo desigual. Estigma indis- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 415 

tintamente 5 - lobulado. Frutos parciales numerosos, poliédri- 
cos, de color violáceo; algo carnosos, cuando maduros; con i - 2 
( - 3) semillas. Las hojas inferiores de S. littoralis son acorazo- 
nado - aovadas. Compare también la especie anterior. Tallos 
de o, 2 ■ 0,5 in. 

Rn la zona litoral desde la próvida de Coquimbo hasta la boca del rio 
Aysen (45° 1. m.); en el interior h.xsta Quillota. Octubre.a Febrero. 

? 6. N. ATRIPLICIFOLIA Hort. ex Don, in Sweet. Brit. Flow 
Gard. Ser. 2 tab. 305; DC. Frodr. XIII a páj. u;(( Sorema atri 
plicifolia Lindl.— Gay V páj. 104). 

Planta anual con el tallo tendido, marcado de puntos colo- 
rados, peludo principalmente hacia el ápice. Hojas algo carno- 
sas, aovado - espatuladas, obtusas o algo agudas, las inferiores 
muí grandes, largamente pecioladas (los pecíolos de 6 - 7,5 
cm.); las tallinas anchamente oblongo - espatuladas; los pecío- 
los anchos, pestañosos. Pedúnculos casi filiformes, de 2,5- 3 cm. 
Cáliz acampanado, de 5 divisiones aovado - lanceoladas, agu- 
das. Corola del triple largo del cáliz, azul; cada división este- 
riormente marcada de 3 fajas lonjitudinales; la garganta blanca, 
la base del tubo amarilla marcada de purpúreo. Estigma bilo- 
bulado (?!) con los lóbulos comprimidos i doblados afuera. 
Frutos parciales numerosos. Tallos 007-0,15 m. 

En las rejiones litorales del Perú i de Chile; aegun el Ind, Kew. sola- 
mente del Perú; en DC* 1. c. se cita la var. siguiente: 

Var. mneifolia DC. Prodr. XIII a páj. 12. 
Hojas cuneadas, aovado- acuminadas, bastante agudas.— 
Acaso idéntica con otra especie? 
Provincia de Valparaíso (Quinteros). 

* 7. N. ELEGANS (Phil.) R.; (Sorema elegans Phil. Flor. atac. 
N.° 297). 

Planta perenne con los tallos tendidos, cortamente hirsutos, 
glandulosos hacia el ápice. Hojas radicales peladas, oblongas u 
oblongo- aovadas, acuminadas, atenuadas en el pecíolo largo; 
'■stension total hasta 10 cm., de la cual el pecíolo ocupa 4 cm. 
Hojas tallinas jeminadas, oblongas, sésiles, decurrentes; las su- 



416 KARL EEICHE 



premas linear- lanceoladas, largamente agudas, hirsutas. Pe- 
dúnculos de i - 1,5 cm. Tubo calicinal turbinado, estirado en 5 
divisiones lineares, largamente agudas i de su propio largo. 
Corola azul, del doble largo del cáliz. Divisiones del ovario nu- 
merosas; frutos parciales ca. 8, poliédricos, 3 -4 - úpennos. Ta- 
llos 0,3 - 0,4 m. 

En la zona litoral de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

* 8. N.STANsPhil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (i8a5)páj. 31. 
Planta anual, casi pelada en la rejion inferior, cortamente 

peluda hacia el ápice. El tallo vertical, ramoso. Hojas a'ternas > 
linear -espatuladas, obtusas, hasta 4- 5 cm. de largo, Us supre- 
mas en calidad de brácteas. Pedúnculo de 8 mm. Cáliz de 1 cm., 
abierto en 5 divisiones linear - lanceoladas, agudas. Corola blan- 
ca (o azul ?), del doble largo del cáliz. Frutos parciales ca. 8, 
de tamaño desigual, 1 - 2- spermos. Tallos o,r -0,25 m. 

Provincia de Atacama (entre Paposo i Taltal; entre Caldera i Copiapó). 
Setiembre. 

* 9. N. NAPIFORMIS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 30. 

Raíz gmesa, napiforme (como de otras especies mas ?). Tallos 
varios, tendidos al suelo, peludos principalmente hacia el estre- 
mo. Hojas jeminadas, linear -oblongas, las ínfimas de 2,5 cm. 
de largo, atenuadas en el pecíolo; las otras sésiles, mas cortas i 
angostas. Pedúnculos mas cortos que las hojas florales; por fin, 
en la madurez, alargados i arqueados hacia abajo. Cáliz de 
8-10 mm., partido en 5 divisiones angostamente triangulares. 
Corola del doble largo del cáliz, azul con el fondo amarillo. Di- 
visiones del ovario numerosas. Frutos parciales ca. 8, de 1 - 2 
(-4) semillas. Tallos 0,05 -0,1 m. 

Zona litoral de la provincia de Coquimbo. 

* 10. N. ANGUSTIFOUA Phil. Linnaea XXIX páj. 26. 

Planta anual, sembrada de algunos pelos blancos hacia arri- 
ba. Tallos varios, delgados, ascendientes. Las hojas inferiores 
en roseta, oblongo -lineares, con las márjenes ondeadas, ate- 
nuadas en el pecíolo largo, obtusas, hasta 12 cm. de largo. Las 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA ELOBA DE CHILE 417 

hojas tallinas mas cortas i sésiles. Pedúnculos larguísimos, de 
7 - 8 era, Cáliz de 1,5 coi, con 5 divisiones largamente triangu- 
lares, el tubo cortamente plegado en la inserción de estas divi- 
s iones. Corola azul, de 3 era. de largo. Divisiones del ovario 
numerosas Frutos desconocidos. Tallos 0,15 m. — Una sola 
muestra talvez umbratícola? 
Zona litoral de la provincia de Coquimbo. 

* 11. N. bracteosa. (Phil.) R., (Sorema 6racieosaVh.il Flor, 
atac. N.° 298). 

Planta perenne, herbácea, glutinoso- pubescente, con los ta- 
llos tendidos. Las hojas con la base persistente, esponjoso- tuber- 
culada (acaso anómala ?); las inferiores lanceoladas, atenuadas 
en el pecíolo, hasta 7 cm. de largo; las otras casi sésiles. Pedún- 
culos de 1-1,5 cm -> roas cortos que las hojas, por fin alarga- 
dos. Cáliz de 1,5 cm. Corola azul, de 3 cm. de largo. Frutos 
parciales 1 -2 - spermos. Tallos 0,2 - 0,4 m. 

Zona litoral de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

* 12. N. glutinosa (Phil.) R.j (Sorema ? glutinosa Phil, 
Flor. atac. N.° 300). 

Planta anual, baja, densamente glanduloso -pubescente. Tallo 
sencillo o ramoso desde la base, con las ramas ascendientes. 
Kojas radicales espatulado - lineares, de 2,5 - 3 cm.de largo; 
las tallinas lineares. Pedúnculos de 5 mm. Cáliz de rcm.de 
largo, profundamente partido en 5 segmentos triangular - lan- 
ceolados, atenuados en una punta larga. Corola del doble o tri- 
ple largo del cáliz. Pedúnculos fructíferos no doblados abajo. 
Divisiones del ovario numerosas. Frutos parciales no solamen- 
te 5, como se dice en la diagnosis orijinal, sino ca. 15, monos- 
permos. Tallos 0,1 - 0,15 m. 

Zona litoral de la provincia de Atacama. 

13. N. rupestris Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 28. 'Suspiro'. 

Planta anual, hirsuta. Tallos tendidos. Las hojas ínfimas des- 
conocidas, las tallinas jeminadas, sésiles, aovado - espatuladas, 
pestañosas, agudas, hasta 4,5 cm. de largo; las hojas de la re- 
florA 21 



418 KAEL KEICHE 



jion floral lineares. Pedúnculos de 1,5 cm.,en la madurez hasta 
del doble largo. Cáliz casi de la misma estension del pedúncu- 
lo, con 5 divisiones angostamente triangulares. Corola azul con 
la garganta blanca, de 3 cm. de largo. Frutos parciales ca. 15, 
poliédricos, 1 - 3 - spermos. — Una sola muestra. 

Zona litoral de la provincia de Valparaíso (Curauma). Noviembre, Di- 
ciembre. 

* 14. N. lancbolata Miers, es DC. Prodr XIII a páj 12, 
Bot. Mag. tab. 5327; (Sorema lanceolata Miers, Gay V páj. 
I05-) 

Planta anual (¿perenne?), ceniciento -peluda, con el tallo ten- 
dido. Hojas tallinas jeminadas, semi-abrazadoras, con la base 
oblicuamente sentada, algo decurrente, lanceoladas; de 3 - 3,5 
cm. de largo. Pedúnculos de la misma estension. Cáliz de 1,5 
cm. de largo, de 5 divisiones lanceoladas. Corola azul, según 
DC. 1. c. de ij{ línea de largo, lo que seguramente es una equi- 
vocación; en Gay 1. c. las corolas se llaman 'mui hermosas'; en 
la lámina citada son de 5 - 6 cm. de diámetro, como las de una 
Ipomoea. De los frutos no se hace mención especial. 

Provincia de Coquimbo. 

Observación. Con duda refiero a esta especie una Nolana que 
con ella concuerda en el tegumento i la forma de las hojas, 
pero que difiere por los pedúnculos mas largos (5 cm.) Las 
corolas son grandes (4 cm. de largo) con los lóbulos cortamen- 
te mucronados; el color azul hacia la garganta se convierte casi 
en negro; pero este último color se pierde por la desecación 
Frutos parciales ca. 14, poliédricos, 1 - 2 spermos. 
En e! monte de Frai Jorje (estremo sur de la prov. de Coquimbo). 

15. N. LIKEARis Miers, ex DC. Prodr. XIII a páj- iy,(Sore- 
ma linearis Miers, Gay V páj. 106). 

Planta anual (o perenne?), glanduloso - peluda, por fin casi pe- 
lada. Hojas lineares, obtusas, decurrentes, de 3 cm. de largo 
sobre 6- 7 mm. de ancho. Pedúnculos de 1,5 - 2 cm. Cáliz cor- 
to, de 1,2 cm. de largo, con 5 divisiones lanceoladas. Corola 
algo mas corta que la de N. paradoxa. Frutos parciales carno- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBKE LA FLOKA DE CHILE 419 

sos, ó - io, de un número mui variable de semillas (de i - 15). 
— No existe en el Museo Nacional). 
Cerca de Concepción (no será Coquimbo?) 

16. N. longifolia Miers, Dun. DC. Prodr. XIII a páj. 12. - 
Gay V páj. 106; (Sorema longifolia Miers; Alona longifolia 
LíndL). 

Planta perenne (?), herbácea, con el tallo tendido, grueso. 
Hojas jeminadas, linear - lanceoladas o subespatuladas, decu- 
rrentes, peludas, de 6 - 7 cm. de largo sobre 5 - 6 mm. de ancho. 
Pedúnculos cortos (3-4 mm,). Cáliz de 1,5 cm. Corola azul, del 
doble largo del cáliz. Divisiones del ovario numerosas; frutos 
parciales carnosos, ca. 12, de tamaño desigual i con 1-6 se- 
millas. 

Zona litoral de la provincia de Coquimbo i Aconcagua. 

* 17. N. sessiliflora Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 
(1896) páj. 32. 

Planta probablemente perenne, jugosa, casi pelada, hacia el 
ápice con algunos pelos gruesos. Tallos varios, blancos, ascen- 
dientes. Hojas inferiores espatuladas, obtusas, atenuadas en el 
pecíolo, con el nervio mediano blanco, hasta 5 cm. de largo. 
Hojas tallinas sésiles. Las flores casi ocultas entre las hojas 
supremas, sobre pedúnculos cortísimos (2-3 mm.). El cáliz de 5 
dientes obtusos, lineares, da largo mui desigual. Corola de un 
azul pálido, de 2 cm. de largo. El cáliz aumenta con la madu- 
rez i encierra ca. 8 frutos parciales elípticos, poco poliédricos, 
de un violáceo lustroso, monospermos i bastante grandes, hasta 
2,5 mm. 

En las cordilleras altas en el interior de la provincia de Atacama (Sierra 
Esmeralda, El Chaco). Enero, Febrero. 

18. N. acuminata Miers, DC. Prodr. XIII a páj. \z. — Gay 
V páj. 205; (Sorema acuminata Miers). 

Planta perenne conilos tallos tendidos, prismáticos, leñosos, ra- 
mosos. Hojas jeminadas, linear - lanceoladas, acuminadas, obli- 
cuamente sésiles, abrazadoras, con la márjen estertor decurren- 
tes, pubescentes, por fin peladas; de 3 - 4 cm. de largo. Flores 



420 KARL BBICHE 



solitarias, axilares, sobre pedúuculos comprimidos, pubescentes, 
de 1,5 cm. Cáliz pubescente, con 5 divisiones triangulares. 
Corola como la de N. paradoxa. Frutos parciales numerosos 
(ca. 35), monospermos, profundamente arrugados, solamente del 
tamaño de las semilla de Brassica napus. — No existe en el 
Mus. Nac. 

Cerca de Concepción (o talvez mas probablemente: Coquimbo. Estas 
dos localidades a veces se confunden). 

19. N. NAVARRI Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 30. 

Planta probablemente anual, con varios tallos derechos i as- 
cendientes, peludos hacia el estremo. Hojas ínfimas en roseta, 
oblongas, agudas, atenuadas en un pecíolo largo hasta 10 cm. 
Las hojas tallinas oblongo - lineares. Pedúnculos largos, hasta 
2,5 cm., las 5 divisiones angostamente triangulares, agudas. 
Corola azul, con la garganta blanca, de 3 cm. de largo. Frutos 
parciales ca. 7 espinudo -ángulo sos, de 1 - 3 semillas. 

Zona litoral de las provincias de Atacama, Coquimbo i Aconcagua. 

* 20. N. CARRERAB Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 
(1895) P á J- 3i; (N. alba Phil. 1. c. páj. 32). 

Planta anual, hirsuta hacia el ápice. Tallo delgado, de pocas 
ramitas oblicuas. Eojas lineares, obtusas, las inferiores atenua- 
das en el pecíolo, hasta 4 cm.de largo; las superiores sésiles, 
mas angostas. Pedúnculos de 8 mm., mas cortos que las hojas 
respectivas. Cáliz de 12 - 14 mm., de 5 divisiones angostamente 
triangulares, agudas; (según Philippi del doble largo del tubo 
calicinal, yo las encuentro del mismo largo). Corola blanca, 
tierna, 10 ■ lobulada, de 2,5cm. de largo. Frutos parciales ca. 14, 
poliédricos, arrugados, de tamaño desigual. Tallos 0,06 - o,i m, 
— La forma con corolas azules que admite Philippi 1. c. talvez 
mejor se une a 22. N. debilis. 
Provincia de Atacama (Copiapó, Huasco, Caldera). Setiembre. 

var. leucantha Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) P^j. 
34. (como especie). Difiere del tipo en ser densa i corta?nente 



ESTUDIOS CKÍTICOS SOBRE LA FLOBA DE OHILE 421 

glanduloso -peluda. Hojas oblongo - lineares. Pedúnculos 8 mm. 
Cáliz 15 mm. Corola de 3 cm, Frutos parciales mas que 30. 

Provincia de Atacama (Caldera). 

* 21. N. PTEROSPERMA Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 
{1895; páj. 27; OK. escribe inexatamente N~, pterocarpá). 

Planta anual de varios tallos ascendientes, pelados. Hojas 
linear- espatuladas, las ínfimas atenuadas en el pecíolo largo; 
hasta 5 cm.; las tallinas jeminadas, sésiles, decurrentes, sembra- 
das de algunos pelos blancos; la supremas mas cortas i angos- 
tas, en calidad de brácteas. Pedúnculos ^hasta [ cm. Cáliz de 1 
cm. de largo, de 5 divisiones triangular - lanceoladas. Corola 
azul, de 1,5 cm. Divisiones del ovario numerosas. Frutos par- 
ciales 12 - 20, comprimido - poliédricos, anchamente alados, 2- 
spermas, de diferente tamaño. Tallos 0,1 - 0,15 m. — Sobre esta 
especie OK. estableció § 3 Pterolonana (Postet Kuntze, Lexic. 
Phanerog. páj. 390). — Compare 22. N. debilis. 

Provincia de Atacama (entre Caldera i Copiápó, cerca de Piedra Colga- 
da). Setiembre, Octubre. 

* 22. N. DEBIUS Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895 
páj. 29; (N.pulchella Phil. spec. ined.). 

Planta anual, lijeramente peluda. Tallos varios de la misma 
raiz, ascendientes, sencillos. Hojas lineares o lanceolado -linea- 
res, las inferiores atenuadas en el pecíolo; las otras sésiles, jemi- 
nadas, obtusas; las ínfimas hasta 5 cm. de largo. Pedúnculos 
de 2 cm. Cáliz de 1 cm., estirado en 5 divisiones largamente 
agudas. Corola de un azul pálido, del doble largo del cáliz. Es- 
tambres i estilo cortos. Estigma indistintamente 5 - lobulado. 
Divisiones del ovario numerosas. Frutos parciales ca. 12, polié- 
dricos, de tamaño desigual, monospermos, los pequeños con 
las aristas ± aladas. Tallos 0,1 m. — Apenas diferente de 21. 
N. pterospemta. 

Provincia de Atacama, en la zona litoral i en el interior. Setiembre, Oc- 
tubre. 

23. N. petiilata (Phil.) R.; (Sorema petiolata Phil. Linnaea 
XXXIII páj. 207; N. geminiftora Phil. Anal. Univ. Santiago, 
vol. 91 (1895) páj. 27). 



422 KARL REICHE 



Planta perenne (?), pelada con escepcion de la rejion floral. 
Tallos varios de la misma raiz, tendidos al suelo. Todas las ho- 
jas peciola&as, triangular - orbiculares, obtusas, las superiores 
jeminadas i entonces la una mas grande que la otra; las hojas 
alcanzan a 3 - 4 cm. de largo. Pedúnculos del largo de las ho- 
jas. Cáliz de 1 cm.; sus 5 divisiones triangular - lanceoladas. 
Corola celeste con el tubo blanco, de 2 cm. Frutos parciales 
algo alados, poliédricos, ca. 10. Tallos 0,1 -0,15 m. 

Zona litoral de la provincia de Valparaíso (N. geminiflora); de Val- 
divia . 

* 24. N. parvifloka Phil. Anal. Univ. Santiago, vol 91 
(1895) páj. 34; {Sorema parviflora Phil. Flor atac. N.° 299). 

Planta anual, pequeña, poco peluda hacia el ápice. Tallos 
varios, ascendientes. Hojas radicales en roseta, espatuladas, ob- 
tusas, atenuadas en el pecíolo, de 3 - 3,5 cm. de largo; las talli- 
nas jeminadas, mas cortas i sésiles. Pedúnculos de 3 mm., sien- 
do mas cortos que las hojas i también que los cálices los que 
son de 5 -6 mm., sus 5 divisiones lanceolado - triangulares. Co- 
rola blanca, poco mas larga que el cáliz. Pedúnculo maduro do- 
blado hacia abajo. Frutos parciales ca. 12 poliédricos, unilocu- 
lares, ± distintamente alados. Tallos o,I m. 

Provincias de Atacama i de Coquimbo, en la zona litoral i en el inte- 
rior. Setiembre, Octubre. 

2. Alona. — Lindl. 

Cáliz cilindrico - acampanado, 5 - fido. Corona acampanada 
o infundibuliforme - acampanado, 5 - lobulada, plegada. Estam- 
bres 5, inclusos, de largo desigual. Disco manifiesto, 5 - lobula- 
do. Ovario indiviso, 5 - locular; o 5 - lobulado con las divisiones 
4 -6- ovuladas. El fruto es drupáceo, indiviso (Osteocarpus) o 
se deshace en varios (3 - 10) frutos parciales, d= coherentes o 
perfectamente separados, de tamaño desigual, teniendo los pe- 
queños un número mas corto de semillas que los grandes. — Ar- 
bustitos (*) peludos i glandulosos, rara vez casi pelados, con las 



*) Pero compare 10. A. ■busilla. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 423 



hojas cilindricas, espatuladas o lineares. Las corolas azules, ge- 
neralmente vistosas. — Ca. 15 especies peruanas i del Norte de 
Chile; ahí talvez 13 especies de un sistema inseguro (por falta 
de frutos maduros). 

El jénero Osteacarpus Phil. se fundó sobre A. rostrata Lindl- 
con un fruto drupáceo, indiviso; pero por existir transiciones a 
frutos que con la madurez se deshacen en frutitos parciales no 
se puede conservar este jénero. — Las especies 9-13 muí afines 
entre sí forman transiciones al jénero Dolia. —Algunas espe- 
cies se parecen a Phrodus, jénero de las Solanáceas. 

I. Cáliz (de la flor abierta) I - 2 - labiado. 

Corola pelada por fuera:. . . .• I. rostrata; 

2. carnosa; 3. obtusa; 4. lepidophylla. 

II. Cáliz 5 - dentado con las divisiones 
iguales 

A. Hojas angostamente ' cilindricas, de 
1,5 cm. de largo, Corolas grandes, hasta 

3 cm, de largo. 5. glandulosa; 

6. ericifolia; y. coelestis. 

B. Hojas linear - espatuladas 

1. Planta pelada 8. patilla 

2. Plantas peludas i glandulosas. Coro- 
las pequeñas 

a. Hojas en forma de mazas cortas. . 9. sphaerophylla 

b. Hojas lineares o espatulado - li- 
neares 

a. Planta anual 10. pusilla 

8. Plantas perennes ir. mollis; 

12. deserticola; 13. xerophüa. 

* 1. A ROSTRATA Lindl. Bot. Reg. (1844) sub t. 4Ó.~Gay 
V páj. 1 10; (Nolana rostrata Miers; Osteocarpus rostratus 
Phil. Gartenflora 1884 páj. 38 i 356 tab. 1175 fig. a-e). 

Arbustito de muchas ramas delgadas, ondeadas, finamente 
glanduloso - peludas. Hojas subcilíndricas, de 1 - 2 cm. de lar- 
gu. Pedúnculos axilares hacia los estremos de las ramas, de 
3 - 8 mm. de largo. El cáliz casi pelado, en estado de botón 



424 KAEL BEICHE 



prolongado en pico por las 5 divisiones ¡untas una a otra. Duran- 
te la floración el cáliz es 1 - 2 - labiado. Corola azul, pelada 
sobre los pliegues, de 3 cm. de largo. El fruto, por la soldadura 
de los frutos parciales, es una drupa negruzca con un hueso 
5 -7 -locular, con 2 - 3 semillas en cada división. (El estudio 
de los frutos inmaduros hace ver, que los frutitos parciales aun 
, muí ajustados uno a otro están todavía separados). 
Provincias de Atacama i Ooquimbo. 

Observación. A. Mier sii Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 
(1895) páj. 35 por su aspecto esterior concuerda con A. ros- 
trata, pero difiere por sus 3-5 nuecesitas separadas. El exa- 
men de la única muestra orijinal hace ver dos frutos inmadu- 
ros de lo? que el uno es de 3 nuecesitas casi separadas, el otro 
de 3 divisiones completamente soldadas a manera de Osteocar- 
pus. Es de Chañarcillo. 

A. phyliáfolia Phil. 1. c. páj. 36, no difiere tampoco de A. ros- 
trata sino por los frutos parciales (nuecesitas) separados; la 
única muestra conservada no lleva frutos siquiera medio ma- 
duros. Es de Caldera. 

A. Fonckii Phil. 1. c. páj. 36 debe tener las hojas mas cortas 
que A. rostrata i los frutos igualmente formados por nuecesitas 
separadas; pero la única muestra mui deficiente no lleva fru- 
tos. Es de La Higuera en la prov. de Coquimbo. 

* 2. A. CARNOSA Lindl. Bot. Reg. (1844) sub t. 46.— Gay V 
páj. n 1 ; (Nolana carnosa Miers, A. vernicosa Phil. Flor. atac. 
N.° 302; A. sedifolia Phil. Viaje a la prov. de Tarap. páj. 69 
N.° 304; A. ? grandiflora Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 
(1895) páj. 37)- 

Arbustito mui ramoso, a primera vista pelado, pero mui fina- 
mente glanduloso - pubérulo i con los órganos nuevos barniza- 
dos. Hojas tupidas, tricuetro - cilindricas, sin ramítas hojosas 
en las axilas, un tanto espolonadas en la base, obtusas; de 3 -7 
mm. de largo. Flores hacia el estremo de las ramas. Pedúncu- 
los durante la floración de 6 - 8 mm. Cáliz de 1 cm , por fin la- 
teralmente hendido, con 5 divisiones cortas, lineares. Corola 
azul de 2 cm. de largo. Frutos parciales 4 - 5, drupáceos, ne- 
gros. Tallos 0,3 mm. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 425 



En la zona litoral i en el interior de las provincias de Tarapacá a Co- 
quimbo. Setiembre, Octubre. 

* 3. A. obtusa Liodl. Bot. Reg. (1844Í sub t.46.— GayV 
páj. ni; (Nolana obtusa Miers; ? Osteocarpus brevifolius Phil. 
Anal. Univ. Santiago, vol. £>r (1895) páj. 40). 

Arbustito con las ramas algo ásperas. Hojas alternas, cilin- 
dricas, mas cortas (3 mm.) que en A. rostrata. Cáliz pelado, 
cortamente pedunculado, bilabiado, en estado de botón no so- 
brepujado por los estremos de sus divisiones. Corola con los 
pliegues enteramente pelados, algo mas pequeños que la de A. 
rostrata. — Con algunas dudas refiero a esta especie Osteocarpus 
brevifolius Phil. 

Zona litoral de las provincias de Atacama i Coquimbo. 

* 4. A. lepidophylla (Phil.) R.; (Osteocarpus lepidophyllus 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. gl (1895) páj. 42). 

Difiere déla especie anterior por las hojas aun mas cortas, 
casi en forma de escamas (de 2 - 2,5 mm.), mui juntas, casi ate- 
jadas, resinoso - pubérulas. Pedúnculos del largo de las hojas. 
Cáliz de 8 mm., 1 - 2 - labiado, con los dientes cortos. Corola 
azul, pelada, de 2,5 cm. de largo- Ovario 5 - 7 - lobulado. Fruto 
desconocido. 

Zona litoral de la provincia de Atacama (Caldera). 

* 5. A. GLandulosa Lindl. Bot. Reg. (1844) sub t. 46.— 
Gay V páj. 1 1 1; ( Nolana glandulosa Miers). 

Arbustito mui ramoso, finamente glanduloso. Hojas cilindri- 
cas, espolonadas en la inserción, de 4- 12 mm. de largo. Pe- 
dúnculo de 5 - 8 mm. Cáliz turbinado, de 5 divisiones triangu- 
lares, bruscamente terminadas en apéndices cilindricos. Coro- 
las finamente glandulosas, azules, de 2 - 2,5 cm. de largo, algo 
mas pequeñas que en las especies anteriores. Frutos comunmen- 
te compuestos de 7 frutos parciales de dimensiones desiguales, 
de 1 - 4 celdillas. Tallos 0,0 - 0,8 m. 

En la zona litoral de la provincia de Coquimbo (Cerros de La Sere- 
na, etc.) 

* 6. A. ericifolia Miers, Hook. Lond. Journ. Bot. IV (1845) 



426 KAEL REICHE 



páj. SOO- — Gay V páj. 112; {Nolana ericifolia Miers; Alona flo- 
ribunda Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 43 (1873) páj. 525; ? 
Osteocarpus foliolosus Phil. 1. c. vol. 91 (1895) páj. 42.) 

Arbustito irregularmente dicótomo-ramoso, glanduloso-pelu- 
do. Hojas alternas, angostamente cilindricas, con las márjenes 
enroscadas, de 1-2 cm. de largo, con ramitas hojosas en las 
axilas de suerte que resultan las ramas densamente pobladas de 
hojas fasciculadas. Pedúnculos de 8-10 mm. Cáliz turbinado, de 
5 divisiones triangulares, bruscamente terminadas en apéndi- 
ces cilindricos. Corola azul de 3-4 cm. de largo, 5-lobulada. 
Disco manifiesto, 5- lobulado. Ovario durante la floración cóni- 
co, S-surcado. Frutos parciales 2-5, subglobosos, de un azul 
negruzco, drupáceos, con el mesocarpio escaso; el hueso con 
varias semillas, esos frutos parciales db coherentes entre sí i de 
5-8 mm. — De 0. foliolosus se perdieron las muestras orijinales. 
Eu la zona litoral de las provincias de Atacama i de Coquimbo (no de 
Concepción como se dice DC. Prodr. XIII a páj. 14). 

* 7. A. COELESTIS Lindl. Bot. Reg. (1844) sub t. 46. — Gay 
V páj. 110; {Nolana coelestis Miers f. 

Arbustito casi pelado con las hojas obtusas, oblongo-linea- 
res, con las márjenes dobladas, casi cilindricas, fasciculadas, de 
1,5-2 cm. de largo. Pedúnculos gruesos, peludos, largos (ca. 
2 cm.) Cáliz acampanado, peludo, con 5 divisiones acuminado- 
agudas, con apéndices cilindricos. Corola azul, de 3 cm. de lar- 
go, con los pliegues peludos. Frutos parciales 3, de varias se- 
millas. — Especie según parece poco diferente de A ericifolia i 
que falta en el Museo Nacional. 

En la zona litoral de la provincia de Coquimbo. 

* 8. A. ? PATULA Phil. Anal. Univ. Santiago vol. 91 (1895) 

P^j- 39- 

Planta leñosa, pelada, pero con los tallos i hojas densamente 
sembrados de puntos elevados, blancos. Hojas jeneralmente 
fasciculadas, cuneadas, obtusas, casi reflejas en la rejion infe- 
rior de las ramas i mas cortas (3 mm.) que en la superior (i cm.) 
Las ramificaciones casi corimbosas hacia el estremo de las ra- 
mas; ahí las flores axilares. Pedúnculos 5 mm. Cáliz de 1 cm. 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 427 

con 5 divisiones lineares, obtusas, mas cortas que el tubo cali- 
cinal. Corola azul, pelada, de 3 cm. de largo. El ovario de 6-8 
divisiones. Fruto desconocido. — Una sola ramita algo parecida 
a Nolana linearifolia Phil. 

En el interior de la provincia de Atacama (Juncal, Chaco). 



* 9 A. SPHAEROPHYLLA Phil. Flor. atac. N.° 304. 
Arbustito muí ramoso, bajo. Hojas pubérulas, mui tupidas, 

con la lámina corta, gruesa, en forma de maza, atenuadas en un 
pecíolo delgado, solamente de 1-1,5 mm - de largo. Pedúnculos 
filiformes, de 5 mm. Cáliz acampanado-cilindrico, de 5 mm., 
con 5 dientes cortos, triangulares. Corola de 1,5 cm. — La única 
muestra conservada no tiene corolas ni frutos; así es que no se 
sabe si esta planta es del jénero Alona. Tallos 0,3-0,6 m. 
Provincia de Atacama (Valle de las Animas), parece planta escasa. 

* 10. A. pusilla Phil. Flor. atac. N.°3o8. 

Planta anual, densamente hirsuta. Tallo derecho, ramoso 
hacia el estremo. Hojas espatulado-lineares, obtusas, de 8- 
10 mm. de largo, las radicales atenuadas en pecíolo. Flores axi- 
lares, amontonadas hacia el ápice de las ramas, casi sésiles. 
Cáliz hirsuto, de 5 mm., hasta el medio partido en 5 dientes 
lineares. Corola de 1,5 cm. de largo, con el tubo verdoso, la 
garganta blanca i el limbo algo cigomorfo de color celeste. El 
fruto se compone de 4 frutitos parciales globosos, de tamaño 
desigual. Tallos o, 1-0,15 m. 

Zona litoral de la provincia de Atacama. 



* 11. A. ? Mollis Phil. Flor. atac. Núm. 306. 

Conócese solamente una ramita algo leñosa hacia la base. 
Hojas cilindricas, linear-espatuladas cuando secas, obtusas, fas- 
ciouladas, cubiertas de pelos largos, pluricelulares i sencillos; de 
5-6 mm. Pedúnculos de 10-12 mm. Cáliz cilíndrico-acampana- 
do, con 5 divisiones iguales, linear lanceoladas, agudas, de 1 - 5 
cm. Corola azul, de 2, 5 cm. de largo. El ovario formado de ca- 



428 KAKL. REICHE 



io porciones. Estigma globoso, indistintamente bilobulado. 
Fruto desconocido. — ¿Es de este jénero? Compare Bolia! 
Provincia de Atacama (Cachinal de la costa). 

* 12. A. deserticola Phil. Flor atac. Núm. 305; (A. dubia). 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 27 (1865) páj- 350)- 

Arbustivo bajo, glanduloso i cenicienbo-peludo. Hojas linea- 
res, obtusas, planas o con los bordes algo doblados; fascicula- 
das; de 5-15 mm. de largo. Pedúnculos de 5-10 mm. Cáliz de 5 
divisiones lineares, de 6-j mm. Corola azul, peluda por fuera, 
infundibuliforme con la parte basal mui angostada; de 2-2.5 cm - 
de largo. Disco manifiesto. Ovarios ca. 10. Frutos parciales 
5-7, negros, globosos, los grandes de 2 semillas, los pequeños con 
una semilla. Tallos o, 6 m. — Los individuos con los pedúnculos 
mas largos i la corola mas corta constituyen la A. dubia. Com- 
pare el jénero Dolia. 

En el interior de la provincia de Atacama (Puquios, Chañarcillo). 

* 13. A. xerophila Phil. Flor. atac. Núm. 303;^. rígida 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 38). 

Arbustito bajo, mui ramoso. Hojas lineares, obtusas, fina- 
mente glanduloso-pubérulas, peludas principalmente hacia la 
base, aproximadas unas a otras, de 1-2 cm. de largo. Pedúnculos 
cortos (5 mm.), durante la fructificación doblados hacia abajo. 
Corola (si A. rígida es de esta especie) azul, infundibuliforme, 
pelada por fuera, del doble largo del cáliz, con una división del 
limbo mayor que las otras. Frutos parciales negros, 4-5, en el 
cáliz dilatado. — Las muestras existentes en mal estado; de la 
muestra orijinal no se conocen ni corolas ni frutos. Tallos 
0,8-1 m. 
• s En el interior de la provincia de Atacama (Cachiyuyal, 700 m.). 

Especies problemáticas 

* (1). A. bACCAta Lindl. Bot. Reg. (1844) sub t. 46. — Gay 
V páj. 1 1 1; (Nolana baccata Dun.). 

Planta anual,°pubescente, con el tallo derecho. Hojas líneas- 
obíongas, obtusas, carnosas. Pedúnculos largos. Cáliz con las di- 
visiones triangulares. Corola grande, pelada, amarilla (cuando 



ESTUDIOS CEÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 429 

seca; mui probablemente azul, cuando viva). Frutos parciales 

drupáceos Será una Nolanal 

Zona, litoral de la provincia de Coquimbo. 

* (2). A. ? FLACCIDA Phíl. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 

(1895) páj. 39- 

Conócese solamente una rama sin flores i frutos. La base de 
las' ramas es leñosa, los esbremos herbáceos, sembrados de pun- 
tos blancos, elevados. Las hojas igualmente punteadas, las ínfi- 
mas mui cortas, orbicular — cuneadas; las superiores línear-cu- 
neadas; hasta 1 cm. de largo. Acaso una ramita estéril de 8. A. 
patilla? 

En el interior de la provincia de Atacama. 

3. Dolia. — Lindl. 

Cáliz cilíndrico-acampanado, 5-fi.do. Corola infundibuliforme 
-cilindrica, plegada, 5 - lobulada. Estambres 5, inclusos o algo 
salientes. Disco manifiesto, 5-lobulado. Ovarios 5 - 10, con ( 1- ) 
2 óvulos. El fruto se compone de 5-10 frutitos parciales, a veces 
de tamaño desigual. — Arbustitos peludos o pelados, con los 
pelos sencillos i ramosos, i con las hojas ± carnosas. Flores 
axilares, solitarias; corolas blancas o azules, jeneralmente mas 
pequeñas que en el jénero anterior. — Ca. 16 especies desde las 
provincias centrales de Chile hasta Perú i Bolivia; con frecuen- "" 
cia en la zona litoral. Las 13 especies que a continuación se 
admiten, sobre un material mas abundante talvez se reducirán a 
la mitad; compárense también los jéneros anteriores. — El nom- 
bre vulgar de las especies de Dolia es Sosa Brava. 

I. Plantas pubérulas, peludas hasta blanco-tomentosas (*) 

A. Hojas mui pequeñas, subglobosas ». I, vermiculatv 

B. Hojas mas largas, cilindricas o espatulados-lineares. 

1. Cálices notablemente aumentados en la 

fructificación 2 macrocalyx 

2. Cálices no notablemente aumentados, 
a. Pedúnculos cortos, de 1-4 mm. (**) 

{*) Compare también 12. clávala var. pubirula. 
(**) De las especies 3 a 7 algunas habrá que juntar. 



430 KARL EBICHE 



a. Plantas ceniciento- verdosas 3. incana; 4 villo 

sa; 5. eremobia; 6. micrantha; J.foliosa,. 

($. Planta blanco-tomentosa 8. albescens. 

b. Pedúnculo de 8 - 15 mm 9. tomentosa. 

10 salsoloidei; n tarapacana. 

II. Plantas lampiñas'o casi lampiñas 12. clavata; 

13. divaricata. 

1. D. VERMICULATA Lindi. Bot. Reg. (1844) sub. t. 46 -Gay 
V páj. io8;(Nolana sedifolia Knze.; Fabiaua lanugtnosa Hook. 
et Arn.) 

Arbustito ¡trincado - ramoso i tendido en el suelo, forman- 
do céspedes bajos. Las ramas delgadas, arqueadas, densamente 
vestidas de lana blanca (de pelo sencillos i otros ramosos). Ho- 
jas fasciculadas, mui numerosas, claviforme - globosas, solamen- 
te de 1 - 2 mm.^de largo. Flores mui cortamente pedunculadas. 
Cáliz lanudo, con el tubo cilindrico í con S dientes desiguales; 
de S mm, Corola blanca, cilindrica, paulatinamente atenuada 
hacia la base; de 10- 12 mm.; el limbo abierto en 5 divisiones 
obtusas, reflejas. Estambres desiguales, insertados ± en el me- 
dio de la corola, no marcadamente peludos en su inserción. El 
fruto se compone de ca. 8 drupitas 1 - 2 ¡oculares. 

Sobre las rocas de la zona litoral de las provincias de Atac ima a Santia- 
go. Setiembre a Febrero. 

* 2. D. MACROCALYX Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 

(189S) páj. 45- 

Arbustito peludo con las hojas tupidas; no fasciculadas, car- 
nosas, espatulado - lineares, de 1 cm. de largo. Pedúnculos de 
8 mm. Cáliz peludo, acampanado, de 5 divisiones lineares, agu- 
das, mui agrandecido en la fructificación. Corola de color desco- 
nocido, infundibiliforme, atenuada hacia la base, pubérula por 
fuera, del doble largo del cáliz. Estambres (en cuanto se pueda 
ver en las pocas flores en mal estado) insertados debajo del 
medio del tubo corolar, poco peludos en su base, con las ante- 
ras salientes. Disco manifiesto, 5 - lobulado. Frutos parciales 
ca. 10, drupáceos, negros; 5 monospermos, S dispermos. — Espe- 
cie mui característica. 

Provincia de Antofagasta (Taltal). , . 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. FLORA DE CHILE 431 

3. D. incana (Phil.) R.; {Alibrexia incana Phil. Flor. atac. 
Núm. 310; A. brevifolia Phil. Linnaea XXXIII páj. 208; D. 
brevifolia (Phil.) Wettst). 

Difiere de G. D. tomentosa por el tegumento mas largo (pero 
igualmente constituido de pelos sencillos i ramificados, y otros 
glandulosos) i por las flores cortamente (3 - 4 mm.) peduncula- 
das. Corola blanco- verdosa. Frutos desconocidos. 

En la zona litoral de desde la provincia de Atacama hasta Aconcagua. 

* 4. D. villosa (Phil.) R.; (Alibrexia villosa Phi!. Flor. atac. 
Núm. 309). 

Apenas difiere de 9. D. tomentosa por las flores cortamente 
(3-4 mm.) pedunculadas i por las divisiones calicinales mas 
largas i mas angostas. Corola blanco-azuleja. Pedúnculos fruc- 
tíferos reflejos. Frutos parciales drupáceos ca. 6, de tamaño 
desigual. — Probablemente debe unirse con la especie anterior. 

Zona litoral de la provincia de ^Atacama, desde las orillas del mar hasta 
600 m. de elevación (Breadal, 25 o 25' 1. m.) 

* 5. D. eremobia Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) 
páj. 45. 

Conócese solamente el estremo de una ramita de 3 cm. de 
largo. Tegumento i forma de hoja como en 9. D . tomentosa. 
Flores sésiles- Cáliz con el tubo corto i ancho i que se abre en 
5 segmentos lineares, 'agudos, resultando un cáliz casi cupuli- 
fnrme de 5 mm. de largo. Corola blanca, de 8 mm,, anchamente 
cilindrica, no encojida en la base (está bien desarrollada?). Fila- 
mentos mui peludos en su inserción. Divisiones del ovario ca. 
5. Frutos desconocidos. — Phil. I. c. admite la posibilidad de 
fundar sobre esta planta con su cáliz roas dilatado i su corola 
no encojida el nuevo jénero Packysolen - para lo cual no hai 
motivo suficiente. 

Provincia de Atacama (Breas). 

* 6. D. MICRANTHA (Phil.) R.; (Alona micrantha Phil. Flor, 
atac. núm. 307; D. hirsutula Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 
91 (1895) páj. 46). 

Arbustito mui bajo, ramoso, de un verde ceniciento, densa- 
mente pubérulo. Hojas tupidas, carnosas, espatulado - lineares 



432 KABL RBIOHE 



obtusas, fasciculadas, de 6 - 8 mm. de largo. Flores axilares 
hacia el estremo de las ramas, cortamente (2 mm.) peduncula- 
das. Cáliz de 6 mm. de largo, partido mas allá de la mitad en 
5 divisiones lineares, obtusas. Corola azul, cilindrico - infundi- 
buliforme, de 12- 14 mm. de largo. Los estambres no exceden 
de la corola, como se dice en la descripción orijinal; sus bases 
prominentes al interior son peludas. Disco manifiesto, 5 - lobu- 
lado. El fruto consiste de 4-6 drupitas poliédricas. Tallos 
0,3-0,6 m. 

Zona litoral de la provincin de Atacama. 

* 7. D. FOLloSAPhil. Viajea la prov.Tarap. páj. 68 núm. 302. 

Arbustito bajo, ramosísimo, pubérulo. Hojas tupidísimas, fas- 
ciculadas, de un verde glauco, espatulado - lineares, obtusas, de 
1,5 cm. de largo. Flores axilares, cortamente (2-3 mm.) pedun- 
culadas. Cáliz de 5 mm., cilindrico, profundamente partido en 
5 divisiones lineares. Corola del doble largo del cáliz, con la 
base amarilla i el resto aznl, marcada de 5 líneas verdes. Frutos 
parciales varios, lo grandes dispermos i de 2 mm. de diámetro; 
los pequeños monospermos. 

Provincia de Tarapacá (entre Mocha i Guaviña). 

* 8. D. ALBESCENS Phil. Anal. Univ. Santiago, vcl. 91 (1895) 
páj. 44; (D. canescens Phil. 1. c. páj. 46). 

Apenas diferente de núm. 9 D. tomentosa por el tegumento 
corto i denso de color blanco. Hojas muí tupidas, cortas (de 
8 - 10 mm., pero en D. canescens hasta 15 mm. de largo). Flo- 
res casi sésiles. Cáliz de 6 mm., profundamente partido en 5 di- 
visiones triangular - lineares, agudas. Corola blanca.de 1 cm. 
de largo. Frutos parciales ca. 5, negros, drupáceos, de tamaño 

desigual, I - 2 - spermos. 
Provincia de A.tacama, en la zona litoral i en el interior. Setiembre. 

9. D. TOMENTOSA (Miers) Benth, et Hook. Gen. Plant. II 
páj. 880; (Alibrexia tomentosa Miers, Hook. Journ. 1845 páj. 
508. — Gay páj. 114; Nolana paradoxa Bert., Alona tomentosa 
Lindl., Alibrexia rupicola Miers, Gay V páj. 114; Dolia crassi- 
folia OK., D. grandiflora Phil. Anal Univ. Santiago, V0I.-91 
(1895) páj. 44)- 



ESTUDIOS CRÍTICOS" SOBRE LA FLORA DE CHILE 433 

Arbustito tendido al suelo, formando céspedes densos. Ho- 
jas linear -oblongas, espatuladas, tupidas, fasciculadas, de un 
verde glauco, carnosas, cubiertas de un felpe denso de pelos 
estrellados; insertadas sobre un tubérculo prominente del tallo; 
de i - 3 ctn. de largo. Flores axilares sobre pedúnculos' delga- 
dos de i - 1,5 era, Cáliz estrellado- tomentoso, de 5 mm.; pro- 
fundamente partido en 5 divisiones lineares. Corola blanca, in- 
fundibuliforme - cilindrica, de 1,5 cm de largo. La base de los 
filamentos es peluda i prominente al interior del tubo corolar. 
Disco manifiesto. Divisiones del ovario 5 -8, separadas, biseria- 
das. Estilo con el estigma indistintamente 5 -lobulado. Frutos 
parciales drupáceos, 1 (- 2) - spermos. — El color amarillo del 
felpe se debe a la disecación. Las formas con. las hojas mas pe- 
queñas, menos glaucas, constituyen la Alibrexia rupicola; la 
D . grandiflora Phil. se fundó sobre muestras robustas con las 
flores 6 - 8 - meras. 

Este vejetal adorna los pénaseos de la zona litoral desde las provincias 
del norte hasta la de Santiago. Octubre a Marzo. 

* 10. D. SALSOLOIDES Lindl. Bot. Reg., (1844) sub t. 46.— 
Gay V páj. 109. 

Arbustito con las ramas nuevas, las hojas i las corolas corta- 
mente pubérulas. Hojas fasciculadas, angostamente lineares, 
de 1 cm. de largo. Pedúnculos del largo délas hojas. Cáliz pro- 
fundamente partido en 5 divisiones desiguales, angostamente 
lineares, de 8 mm. Corola de r cm., angostamente cilindrica. 
Ovarios i frutos los del jénero. Los ejemplares del Museo di- 
fieren por los pedúnculos mas cortos. 

Zona litoral de la provincia de Atacama (Paposo). 

* 11. D. takapagana Phil. Viaje a la prov. Tarap. páj. 68 
núm. 303. .... 

Arbustito irregularmente.. dicótomo- ramoso, pubérulo. Ho- 
jas jeneralmente fasciculadas, \ angostamente lineares, hasta 
2 cm. de largo. Pedúnculos delgados, de 8-12 mm. Cáliz -an- 
gosto, de 8 mm.., profundamente partido en ,5 dientes alezna- 
dos. Corola de 15 mm. de largo, de color desconocido. (Los 
estambres de la única muestra existente son carcomidos por 

FLORA 2 8 



434 KARL RE1GHE 



los insectos). Frutos parciales jeneralmente 5, iguales entre sí r 
drupáceos, uniloculares. 
Provincia de Tarapacá (Médanos de Pica), 

* 12. D. CLAVATA Lindl. Lond. Journ. Bot. IV. (1845) páj, 
503. — Gay V páj. 10.9; (Osleocarpus clavatus Phil. Anal. Univ. 
Santiago, vol. 91 (1895) páj. 41 ;. 

Arbustito tendido al suelo, verde, con las ramas i las hojas 
casi enteramente peladas. Hojas carnosas, fasciculadas, linear- 
espatidadas, obtusas, insertadas sobre un tubérculo de la ra- 
ma; de 1 cm. de largo. Pedúnculos axilares, del largo de la 
hoja. Cáliz finamente glanduloso-peludo, de 8 mm., profun- 
damente partido en 5 divisiones lineares, obtusas, de largo de- 
sigual i un tanto engrosados en el ápice. Corola blanca, de 
10-12 mm. de largo; el limbo de 5 divisiones oblongas, obtu- 
sas. Estambres insertados en el medio del tubo corolar, algo 
^alientes, peludos en la base. Disco manifiesto, 5-lobulado. Pe- 
dúnculos maduros doblados abajo. El fruto se compone de va- 
rias drupitas. 

Provincia de Atacama (Piedra Colgada) i Coquimbo; pero no de Concep- 
ción, como se dice en la diagnosis orijitial. 

var. puberua (Phil.) R.; ( Dolia puberula Phil. Anal. Univ, 
Santiago, vol. 91 (1895) páj. 43). 

Difiere del tipo por las hojas i las ramas mui cortamente 
pubérulas. Las corolas^talvez algo mas largas i mas angostas 
—Una sola muestra. . 

Provincia de Atacama (entre Copiapó i Chañarpillo) 

* 13. D. divariCATA (Lindl.) Benth. et Hook. Gen. plant. 
II páj. 880; (Aplocarya divaricata Lindl. Bot. Reg. (1844) sub 
t. 46. — Gay V páj. 107; Anal. Univ. Santiago, vol. 18 (1861) 
páj. 57; Linnaea XXXI II páj. 208; Osteocarpns spathulatus 
Phil. Anal. Univ. Santiago, vol. 91 (1895) páj. 41). 

Arbustito pelado, derecho, con los troncos viejos gruesos, 
tortuosos, cubiertos de una cascara amarillenta. Ramificaciones 
tupidas, casi corimbosas. Hojas fasciculadas, tupidas, carnosas,, 
linear-espatuladas, obtusas, de 5 6 mm. de largo. Pedúnculos- 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 435 

axilares hacia el estremo de las ramas, de 5-7 mm. Cáliz de 
5 mm., hasta el medio abierto en 5 divisiones obtusas. Corola 
azul, del doble largo del cáliz, infundí-buliforme-cilíndrica, con 
5 divisiones obtusas. Estambres insertados en la parte inferior 
del tubo corolar; los filamentos peludos en su inserción; las an- 
teras azules alcanzan casi al limbo corolar. Disco manifiesto 
Frutos parciales 5, globosos, drupáceos, monospermos, de 2- 
3 mm. de diámetro. 

Zona litoral de las provincias de Atacama i Coquimbo. Setiembre, Oc- 
tubre. 



APÉNDICE í ENMENDACIONES PARA LOS TOMOS I A IV*) 

TOMO I 



Ranunculáceas 

Pj. 5. UlbricÁ, E. Ueber die systematische Gliederung und 
geographische Verbreitung der Gattung Anemone. Engl. Bot. 
Jahrb. vol. 37 (1906) pj. 172-334 

El autor restituye e) jénero Barnéoudia al lado de Anemone. 
De este último jénero para Chile admite las especies siguien- 
tes: A . anttutnsis Poepp., A. rígida Barn.; A. hepaticifolia Hook. 
A- multifi'ia L. (incl. A. lanígera Barn. y A. magellanica Hort.) 
y A. decapetala Ard. (incl. A. sphenophylla Poepp.) Según el 
autor (pj. 259) el área sudamericana de A. mitltifida principia 
en el Norte de Chile con 20 o 1. m.; no sé en qué observación se 
funda esta indicación. 

Berberidáceas 

Pj. 30. Schneidcr, C K. Die Gattung Berberís. Bull- herb. 
Boiss. vol. V. En esta publicación se admite una especie nueva; 
B. antucoana. Diagnosis en Chile inaccesible. 



*) 'Véase tomo I pj. 357; JI pj. 371; III pj. 381; IV pj. 460. 

FLORA 29 



438 KARL REICHE 



Cruciferas 

Pj. 56. Hexaptera purpurea Hastings en Bull. Torr. bot. vol, 
32 (1905) pj. 622. — Chile. — Diagnosis inaccesible. 

Pj. 61. Thellung, A. Die Gattung Lepidium (L.) R. Br. Zü- 
rich 1906. El autor de la monografía estensa de este jénero 
muí difícil desgraciadamente omitió pedir al Museo Naciona] 
una colección de las especies chilenas para dilucidar su siste- 
mática. 

Pj. 66. Musckler, R. Die Gattung Coronopus (L.) Gaertn. 
Engl. Bot Jahrb. vol. 41 (1908) pj. 111. Según el autor, las es- 
pecies chilenas pertenecen a C. didymus (L.) Sm. Subspec. Eu- 
didymus Muschler, incl. var. macrocarpus Muschler; i Subspec. 
austtalis (Hook.) Muschler. 

Gilg u. Muschler, Aufzachlungaller t bekannten südameri- 
canischen Cruciferen. Engl. Bot. Jahrb. vol. 42 (1909) pg. 437. 

Violáceas 

Pj. 138. Viola calderensisW. Becker n. sp. Engl. Bot. Jahrb 
vol. 37 (1906) pj. 588. 

Planta anual, diminuta. Tallo cortísimo. Hojas en roseta, li- 
near-espatuladas, obtusas, angostadas en el pecíolo, lampiñas, 
hacia los márjenes i el nervio mediano arrugadas; la cara infe- 
rior sembrada de glándulas lineares, rojizas; de 1-1,5 cm.de 
largo. Estípulas mui pequeñas o. ningunas. Flores pequeñas, 
cortamente pedunculadas. Sépalos oblongos, obtusos, con glán- 
dulas lineares, rojizas. Pétalos violáceos o mas bien amarillen- 
tos, del doble largo del cáliz; el pétalo ínfimo casi bííido. El 
estilo hacia adelante prolongado en pico, hacia atrás con tina cres- 
ta derecha, indivisa i largamente decurrente en los lados. 

Zona litoral de la prov. de Atacama (Caldera). Julio, Agosto. 

Viola andina W. Becker n. subsp. Violae arvensis s. 1. Engl, 
Bot. Jahrb. 1. c. pj. 591. 

Planta anual o perenne con el tallo sencillo o ramoso desde 
la base; casi lampiña o áspero-peluda principalmente en las 
hojas i estípulas. Hojas aovadas u oblongas, almenadas, obtu- 
sas, angostadas en el pecíolo. Estípulas pinatipartidas con 3-4 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA. FLORA. 'DE CHILE 439 

pares de lóbulos lineares, cortos; el lóbulo terminal espatulado¡ 
indiviso o almenado. Sépalos lanceolados, agudos. Corola de i 
cm. de ancho, poco mas larga que el cáliz. Los pétalos superio- 
res i laterales trasaovado-orbiculares, violáceos o amarillentos; 
el pétalo ínfimo anchamente trasacorazonado, jeneralmente 
amarillento, rara vez violáceo. Tallo 0,3. 

Colombia, Ecuador, Chile (prov. de Valdivia; Lechl. plant. 
chil. N° 1405). 

Droseráceas 

Pj. 162. Drosera uniflora Willd. fué observada en pantanos 
-de la Cordillera de Nahuelbuta, ca. 1,300 m. 

Cariofiláceas 

Pj. 175. Williams, F. N. A new Silene from the Andes. 
Journ. of Bot. vol. 43 (1905) pj. 282. Es S. glaüána, de Chile 
(Virjen Hills, Elliot N.° 444). Diagnosis inaccesible. 

Pj. 190. Agrégase la especie omitida Arenaria cerviana Cham. 
et Schl. Linnaea I (1826) pj. 52. 

Planta perenne (?), lampiña, de varios tallos con la base le- 
ñosa, dicótomo-ramosos. Hojas lineares, carnosas, mucronadas, 
de 2-2,5 cm - de largo. Estípulas anchamente aovadas, acumina- 
das, de 2-3 mm. de ancho. El par supremo de hojas se halla en 
la base de !a inflorescencia contraída a manera de glomérulo. 
Cápsula mas larga que el cáliz. Semillas arriñonadas, poliédri- 
cas, finamente tuberculadas. 

En Chile. 

Jeraniáceas 

Pj. 287. Brumhard, Ph. Monographische Uebersicht der 
¡Gattung Erodium. Diss. Breslau 1905, 

Oxalidáceas 

Pj- 33&- Oxalis modesta Phil. con duda se admitió entre la 
sección Alpinae; presumiendo, que el color de su corola no fué 
amarillo, sino blanco, talvez será O. magellanica Forst. (Cord. 
■de Tolhuaca). 



440 KARL REICHE 



TOMO II 

Legu m inosas- Papil tonadas 

Pj. 1 86. Vicia modesta Phil. fué observada cerca de Los Vi- 
los en ia prov. de Aconcagua. 

Rosáceas 

Pj. 212 (vol. III pj. 399). Rubus geoides Sm. fué observada 
en los piñales de la Cordillera de Nahuelbuta (Enero 1909). 

Halorrajidáceas 

Pj. 268. Sobre esta familia se publicó una monografía re- 
ciente en Das Pflanzenreich, 23. Heft 1905. El autor, A. K. 
Schindler, agrupa los jéneros i las especies chilenas como si- 
gne: Halohrragis erecta (Murr.) Schindl. ( H. alata Jacq ); My- 
Hopliyüum brasiliense Camb. {M. proserpinacoides Gilí.); M. ela- 
tinoides Gaud. (M. vindescens Gilí.); Gunnera lobata Hook. f.; 
G. magetlanica Lam.; G. Reichei SchinJl.; G. bracteata Steud.; 
G. glabra Phil.; G. rheifolia Schindl. (?); G. Berteroi Phil.: £7. 
chilensis Lam.; G. vestita Schindl.; G. commutata Blume; G. in- 
sularis Phil. (0. bracteata Steud?). 

Portulacáceas 

Pj. 324. Franz E. Beitráge zur Kenntnís der Portulaceen und 
Basellaceen. Engl. Bot. Jahrb. vol. 42 (1909) Beibl. N.°97.— 
En esta publicación (pj. 11) el autor establece un jénero nuevo 
Warrgerinia, fundado sobre Calandrinia mínima Bert. inscr. «= 
Talinum mínimum Miers = Microphyes lanui>inosa Phil; compa- 
re Flora de Chile I pj. 205. Según esto, el jénero Wangerinia es 
inaceptable. 

En pj. 19 de la misma publicación el autor establece el nuevo 
jénero Calandriniop sis con las especies C, sericea (Hoak. et Arn.), 
Franz; C. montana (Phil.) Franz; C. umbelleta (DC.) Franz; 6\ 



ESTUDIOS CRÍTICOS SOBRE LA FLORA DE CHILE 441 



polycarpoides (Phil.) Franz. En este nuevo jénero la micropila 
de los óvulos está dirijida al interior, mientras que en Calandri- 
nia ella se dirije afuera. 

Tomo II í 
Saxifragáceas 

Pj. 9. Donatia fasciailaris Forst. fué observada en pantanos 
de la Cordillera de Nahuelbuta ca. 1300 m. 

Pj. 9. Rol fe, R. A., The genus Francoa; The Gard. Chron. 
New. Ser. XVIII (1882) pj. 265. Según el autor todas las espe- 
cies pueden ser reducidas a F. appendiculata Cav. con las 2 va- 
riedades ramosa Dun (como especie) i sonchifolia Cav. (como 
especie.) 

Pj. 14. Escallonia virgata Pers. var. Pavoniana Pampanini i 
E. serrata Sm. var. microphylla Pampanini. Nuov. giorn. bot. 
ital. N. S. V. (1904.) pj. 79-82. Esta revista italiana es inaccesible 
en Chile. 

Pj. 32. Sobre el sistema del jénero Ribes deben consultarse 
las publicaciones de E. Janczewski en el Bulletin international 
de l'Académie des Sciences de Cracovie 1903-1909. 

Umbelíferas 

Pj- 55- F)omin % K. Monographische Uebersicht der Gattung 
Centella L. Erigí. Bot. Jahrb. vol. 41 (1908) pj. 148-149. 

Compuestas 

Pj. 267. La única especie chilena de Mikania, la M. arauca- 
«aPhil. talvez es idéntica con otra especie estranjera, antigua- 
mente cultivada i casualmente escapada de los cultivos. Cerca 
de Valparaíso vi un caso análogo. 

Pj. 308. Haplopappus litoralis Phil. La descripción de esta 
planta se puede completar por muestras mas numerosas, halla- 
das entre Los Vilos i Los Moliesen la provincia de Aconcagua. 



442 KARL REICHE 



(Enero de igoó): De la raíz brotan los tallos ramosos; las 2-5 ra- 
mitas terminan en cabezuelas gruesas. El estremo de las rami- 
tas i los involucros son fuertemente barnizados i pegajosos. Las 
hojuelas esteriores del involucro son mucho mas obtusas que 
las interiores. 

Tomo IV 
Compuestas 

Pj. 39, linea 5 de arriba en lugar de stonolifera debe leerse 
stolonifera. 

Pj. 56, línea 12 de abajo en lugar de CFM0TOIDE3 debe leer- 
se CYMATOIDES. 

Pj, 220, líneas 4 de arriba en lugar de peludas debe leerse pi- 
ladas. 

Pj. 244. Las corolas de 193. Senecio porophylloides son ana- 
ranjadas. 

Pj. 455. Perczia bellidifoüa (Phil). S;gun muestras mas 
abundantes de las cordilleras del Nahuelhuapi las hojas alcan- 
zan a 10 cm. de largo; el tallo floral a 14 cm. El color de las lí- 
gulas parece haber sido blanco, 

Pj. 472. En el índice debe agregarse: Clarionea magellanica 
DC. 449. 

Pj. 474. Las pajinas siguientes a 474 equivocadamente lle- 
van la numeración 375 a 382 en lugar de 475 a 482. 



ÍNDICE I 



DISPOSICIÓN DE LiS FAMILIAS I DE LOS JENKROS 



59. Familia Compustas (Conti- 
nuación. 
a). Cichoríeas (Ligu ¡¡floras). 

116. Dendroseris 2. 

117. Thamnoseris 6. 

1 18. Cichorium 7. 

1 19. Lapsana 8. 

120. Hedypnois 9. 

121. Microseris 9. 

122. Hypochoeris 11. 

123. Malacothrix 35. 

124. Taraxacum 37. 

125. Sonchus 38. 

126. Lactuca 41. 

127. Picrosia 42. 

128. Troximon 43. 

129. Crepis 45. 

130. Hieracium 46. 

60. Familia Candolléaceas. 

1. Phyllachne 50. 

61. Campanuláceas. 

1. Specularia 51. 

2. Wahlenbergia 52. 

3. Cyphocarpus 54. 

4. Lobelia 56. 

5. Pratia 63. 

6. Hypsela 64. 



7. Downingia 66. 

62. Familia Goodeniáceas. 

r. Selliera 67. 

63. Familia Gesneriáceas. 

1. Sarmienta 68. 

2. Mitraría 69. 

3. Asteranthera 69. 

64. Familia Ericáceas. 

1. Pernettya 71. 

2. Gaultheria 80. 

65. Familia Epacridáceas. 

1. Lebetanihus 85. 

66. Familia Lentibu/ariácas. 

1. Pinguicula 86. 

2. Utricularia 88. 

67. Orobancáceas. 

I. Orobanche 30. 

68. Familia Primuláceas. 

1. Prímula 92. 

2. Samolus 94. 

3. Lysimachia 97. 

4. Pelletíera 98. 

5. Anagallis 98. 

6. Centunculus 100. 

69. Familia Sapotáceas, 

1. Lúcuma 101. 

70. Familia Oleáceas. 



444 



INDIOE 



i. Menodora 103, 

71. Familia Apocináceas. 

1. Skytanthus 105. 

2. Elytropus toó. 

72. Familia Asaepiadáceas. 

1. Abtephanus 108. 

2. Asclepias 109. 

3. B epharodon rio. 

4. Diplolepis iii. 
g. Cynanchum 1 1 1. 
6. Tweedia 1 17. 

73. Fa m i 1 i a Je neta náceas. 

1. Microcala 1 21. 

2. Krythraea 122. 

3. Gentiana 123. 

74. Familia Bi^noniáceas. 

1. Campsidium 135. 

2. Arjjylia 136. 

3. Eccremorarpus 144 
75 Familia Polemoniáceas. 

1. Collumia 147. 

2. Gilia 150. 

3. Polemonium 156. 

76. Familia Hidrofiláceas. 

1. Phacelia 159. 

2. Ñama 164. 

77. Familia Comoivuláceas. 

1. Cuscuta 166. 
2 Dichondra 172. 

3. Kvolvulus 173. 

4. Cressa 1 74. 

5. Convolvulus 175. 

6. Calystegia 1X1. 

7. Ipomoea '84. 

78. Familia Borrajináceas, 

1. Cordia 186. 

2. Coldenia 187. 

3. Heliotropium' 191. 

4. Pectocarya 204. 

5. Cynrglossum 205. 

6. Se k'ikia 208. 

7. Allocarya 209. 
S. Plagiobothrys 2i 6. 
9. Cryptantha 2 17. 

10. Amsinckia 238. 
1 j. Myusotis 239. 

Los apéndices comprenden las Ranunculáceas, Berberidáceas, Cru- 
ciferas, Violáceas, Droseráreas, Cariofi áceas, Jeraniáceas, Oxdidáceas, 
Leguminosas, Rotáceas, Hal®rrajidáceas, Portulacáceas, Saxifragáceas, 
Umbelíferas, Compuestas. 



79- 


Familia Labiadas. 




1. 


Teucrium 243. 




2. 


Scutellaiia 245. 




3- 


Marruhium 246. 




4- 


Pen'iomia 247. 




5- 


Brunella 248. 




6. 


Stíu hys 249. 




1- 


Salvia ?.(>o. 




8. 


Sphacele 262 




9- 


Satureja 264. 




1 0. 


Kurtzamra ¿67, 




1 1. 


Cumin'a 2C8. 




1 2. 


Menthíi 269. 


80. 


Familia Verbenáceas. 




1. 


Veibena 272. 




2. 


Uib.inia 296. 




3' 


Lippia 297. 




4- 


Lampayj 303. 




5" 


Priva 304. 




6. 


Rhaphuhamnus 305 


81. 


Familia Acanídteas. 




1. 


Stenandrium 307. 




2. 


Dicliptera 308. 


82. 


Familia Solana eas. 




1. 


Lyciuin 3 1 2. 




2. 


Dunalia 318. 




3- 


Phrodus 319. 




4- 


Latua 321. 




5- 


Carabus 322. 




6. 


Solanum 1,23. 




7- 


Jabcrosa 363. 




8. 


Trrchonat tes 368. 




9- 


D 'tura 370. 




10 
1 1 . 


Cestrum 372. 

F.ibiana 373. 




1 2. 


Vestía 377. 




'3> 


Nicotiana 378. 




14. 


Petunia 392. 




•5- 


Nierembergia 394. 




16. 


Salpiglossis 396. 




'7' 


Schizanthus 398. 


83. 


Familia Nolanáceas. 




1 . 


N llana 4r 1. 




2. 


A'ona 422. 




3- 


Dolia 429. 



ÍNDICE ii 



Nota. Los nombres de las familias naturales se imprimen 6H ©St&S letras; los 
nombres de los jimeros en estas letras; los nombres de las especies admitidas 
en estas letras; los nombres de las especies sinónimas en estas letras. Los. núme- 
ros señalan las pajinas 



J&- 



Acantáceas 307. 

Achyíophorus acaulis Re ti y 16. 

A andinus DO. 20. 

A. angustissimus Ph. 21. 

A. apargibides DC. 30. 

A. araucanus Ph. 25. 

A. arenarius DC. ig. 

A. barbatus Sch. Bip. 15. 

A. brevicaulis Ph. 24. 

A. chilensis Sch. Bip. 34. 

A. clarionoides Retny 16. 

A. coronopifolius Sch. B p. 19. 

A. eriolaenus Sch. Bip. 15. 

A. deserticola Ph, 27. 

A. eurylepis Ph. 27. 

A. chrysanthus DC. 26. 

A. foliosus Ph. 28. 

A. glaucus Ph. 27. 

A. graminifolius Sch. Bip. 21. 

A. grandidentatus Ph. 27. 

A. humilis Ph. 17. 

A. Jussieui Sch. Bip. 23. 

A. Lechleri Sch. Bip. 31. 

A. Lesingii Sch. Bip. 23. 

A. magellánicus Sch. Bip. 19. 

A. microphyllus Remy 17. 

A. montanus Ph. 18. 

A. odoratus Wal. 25, 

A. palustris Ph. 20. 

A. Philíppü Sch. Bip. 24. 

A. psychrophilus Wedd. 22. 

A. radicatus Scop. 32. 

A. sagittatus Ph. 34. 

A. Scorzonerae DC. 26. 

A. spathulatus Remy 29, 

A. spinuliger Ph. 20. 

A. taraxoides Walp. 14. 

A. tenerifolius Remy 31. 

A. tenuifolius DC. 21. 

A, thrincioides Remy 24. 

flora 



A. Volckmanni Ph. 25. 

AegochloaeiyngioídesB nth. 151 

Aldea peruviana R. et P. 160. 

Alibnxia brevifolia Ph. 431. 

A. incana Ph. 431. 

A. rupicola Miers. 432. 

A. tomentosa Miers 432. 

A. villosa Ph. 43T. 

Allocarva 209. 

A. albifiota Gr. 215. 

A. cinérea (Ph.) R, 213. 

A. Germami (Ph.) R. 214. 

A. muticata (DC.) R. 215. 

A. oppositifolia (Ph.) R. 212. 

A. pedicellaris (Ph,) R. 214. 

A. procumbens (DC.) Gr. 212. 

A. sessihflora Greene 211. 

A. tenuifolia Greene 210. 

A. trachycarpa Gr. 213. 

Allona 432. 

A. baccata Lindl. 428. 

A. carnosa Lindl. 424. 

A. coelestis Lindl. 426, 

A. deserticola Ph 428.' 

A. dubia Ph. 428. 

A. ericifolia Miers 425. 

A. flaccida Ph. 429. 

A. floribunda Ph. 426. 

A. Fonckii Ph. 424. 

A. glandulosa Lindl- 425, 181, 

185. 
A. grandiflora Ph. 424. 
A. lepidophylla (Ph.) R. 425. 
A. longifolia Lindl. 419. 
A. micrantha Ph. 431. 
A, microphylla Miers 320. 
A. Miersii Ph. 424. 
A. mollis Ph. 427. 
A. patula Ph. 426. 
A, obtusa Lindl. 425. 



446 



KARL REICIIE 



A. phylicifolia Pb. 424. 

A pusiíla Ph. 427. 

A. rígida Ph. 428. 

A. rostrata Lindl. 423. . 

A. sedifolia Ph. 424. 

A. sphatrophylla Ph. 427. 

A. tomentosa Lindl. 432. 

A. xerophila Ph. 428. 

Amsinckia 238. 

A. angustifolia Lehm. 238. 

A. parv.fl >r;i Btrnh. 238. 

Anagm.lis q8. 

A. alternifolia Cav. 99. 

A. arvensis L. 100. 

A ovwlis R. et P. 100. 

A. si s o is S.i'z'íi. 1 00. 

Andrómeda myrs'nites Lam. 85. 

A. prustrata Cav. 81. 

Androsace spathulata Dub. 96. 

Aniseia costata VValp. 181. 

A. diversifolia Walp. 1 78. 

Aplocarya divaricata Lindl. 434. 

APOCINÁCEAS 104. 

Arbutus furens Hook. 73. 

A. leucocarpa Poepp. 77. 

A. microphylla Forst, 81. 

A. mucronata L. fil. 74. 

A. punctata Hook. 73. 

A. rígida Bert. 73. 

A. serpyllifolia Larn. 8i. 

A. vernalis Poepp. 73. 

Arenaria cerviana Cham. 439. 

Argylia 136. 

A. adscendens DC. 143. 



A. aust ralis Ph. 141. 

A. bifrons Ph. 141. 

A. Busiillosil Ph. 137. 

A. canescens Don 138. 

A. chrysan/ha Ph 141. 

A. digitalina Ph. 142. 

A. eremophila Ph. 139. 

A. Feuillei DC 138. 

A. geranioides DC. 143. 

A. glabriuscula Ph. 139. 

A. glutinosa Ph. 144. 

A. Huidobñana Clos. 140. 

A. mcana Ph. 143. 

A. lútea Ph. 142. 

A. f>ate ntillifolia DC. 140 

A. puberula DC. 138. 

A. radiata Don 138. 

A. radiata Endl. 138. 

A. teneila Ph. 145. 

A. tomentosa Ph. 144. 

A. uspailatensis DC. 1 43. 

A. villosa Ph. 140. 

A. viridis Ph. 142. 

Arrhostoxylum ped. Necs 309. 

ASCLtPIADACEAb .07'. 

AsCLhPlAS 109. 

A. curassavica L. 110. 

Astephanus 108. 

A. geminiflorus Dcne. 109. 

AsTkRANTHERA 69. 

A. chiloensis Hanst. 70. 
A. ovala Hanst. 70. 
Asterolinum trinum Baudo 98 



IB 



Barkkausia scapigera Knze 44. 
Bellardia pusilla Colla 10 
Benthamiella 377. 
Berberís antucoana Schn. 437. 
Bignonia radiata L. 138. 
BIGNONIACEAS 134. 
Blepharodon i 10. 
B. RahmertPh. 1 10. 



BORRAJINACEAS 185. 

B )uchea copiapensis Gay 304. 

Breweria linifolia Spr. 53. 

Brugmansia = Datura. 

Brunella 248, 

B vulgar is L. 249. 

B iddleja Geisseana Ph. 299. 

Bystropogoneríanthus Benth 268. 



O 



CÁCAIiUS 322. 



j C. integrifolius Ph. 322. 



ÍNDICE II 



44? 



Calampelis scabra Don. 146. 

Calandriniopsis 440. 

CalystiíGIa 181. 

C. Krauseana Ph, 183. 

C. Hanteimanni Ph. 183. 

C. rosea Ph. 183. 

C. sepium R. Br. 182. 

C. Soldanella R. Br. 182. 

C. tuguriorum R. Br. 184. 

CAMPANULÁCEAS 50. 

Campánula antucensis Knze. 52. 

C biflora R. et P. 52. 

C. chilensis Mol. 53. 

C. gracilis Bert. 54. 

C. Larraini Bert. 53. 

C. perfoliata L. 52. 

Campsidium 735. 

C. chilense Reiss. 135. 

CANDOLLEÁCEAS 49. 

Cantua hreviflora Juss. 1 5 j. 

C. foetida Pers. 378. 

C. glutinosa Pr. 158. 

C. laciniata Poir. 154. 

C. ligustnfolia Juss. 378. 

Capsicum annuum L 323. 

Castelia= Priva. 

Centunculus 100. 

C. erectus Ph. 100. 

C. pentandrus R. Br 100. 

Cbstrum 372. 

C auriculatum L'Hér. 372. 

C diurnurn L. 373. 

C nocturnum L. 373. 

C palqui L'Hér. 372. 

C vespertinum Hort. Val. 378. 

C virgatum R. et P. 372. 

Chironia chilensis Willd. 122. 

Cicendia quadrangulatis G-iseh. 
121. 

ClCHORIUM 7. 

C Intybus L. 8, 

Citharexylum alpinum Po< pp.*82. 
C. cyanocarpum Hook 306 
C. elegans Ph. 306. 
C. ovatum Ture?. 306. 
C. venustum Phil. 306. 
C. verticillatum Kl. 306. 
Clethra angustifolia DC. 84 
Clinopodium multiflorum O. K. 
265. 



C. Daiwinii O. K. 266. 
Clintonia pusilla Don 66. 
Cochranea chenopodiacea Miers. 

201. 
C. confería Miers 200. 
C. corymbosa Miers 200. 
C. crassifoiia Ph. 198. 
C. cricoidea Miers 202. 
C. fi'ifolia Miers 202. 
C. florida Miers 199. 
C. glutinosa Ph. üoo. 
C. hebecula Minrs 2cr. 
C. hispiduia M'ers 201. 
C. Kingí Ph. 196. 
C. longistyla Ph. 198. 
C myosotifolia Miéis 201. 
C. parviflora Ph. 203. 
C. Pearcei Ph. 202. 
C. pycnophylia F. Ph. 196, 
C. rosmannifolia 197. 
C. rugosa Ph. 197. 
C. scierocarpa Ph. 202. 
C. sentis Ph. 202. 
C. sinuata Miers. 197. 
C. taltalensis Ph. 197. 
Coldknia 187. 
C atacamensis Ph. 189. 
C glabra Ph. 197. 
C grandiflora Ph. 1 88. 
C litoralis Ph. 189. 
C mitis Ph. 189. 
C paronychioides Ph. 1 90. 
Cpamiflora Ph. 190. 
C phaenocarpa Ph. 191, 195. 
C. tenuis Ph. 190. 
C. virens Ph. 189. 
Collomia 147. 
C. atacamensis Ph. 153. 
C. biflora (R. et P.) Br. 148. 
C. Cavanillesii Hook. 148. 
C. coccínea Lehm. 148. 
C. eritrichoides Griseb. 150. 
C. erythraeoides Griseb. 149. 
C. zracitis Dougl. 149. 
C. Navarretia Don. 15 r. 
C. Soehrensi Ph. 149. 
C. stenosiphon Knze. 148. 
Columnea ovata Cav. 70. 
CONVOLVULÁCEAS 165. 

CONVOLVULUS 175. ' • 



448 



KARL RElottÉ 



C. andinus Ph. i 77. 

C. atvensis I,. 17o. 

C. bonanensis Cav. 178. 

C. bonariensis Chois. 178. 

C. canescens Ph. 179. 

C. correjuela Steud. 181. 

C. costatus Meyen i8t, 

C. crenatifoiius K., et P. 1 80. 

C. crenatus Jacq, 177. 

C. demissus Chois. 177. 

C. dissectus Cav 4 178, 180. 

C. diversifolius Knze 178, 181. 

(J. geranioides Ph. 179. 

C. glaucifolius Chois. 180. 

C. Hermanniae L'Hérit. 177. 

C. finfolius Hoi k, 181. 

C. glaucifolius Spr. «8o. 

C. incanus Vahl 178, 180, 181. 

C. lasianthus Cav. 179. 

C. ovatus Ph. 177. 

C. soldanella L. 182, 

C. subpubescens Meyen 178. 

C. subviscidus Steud. 181. 

C. triflorus Ph. 178. 

CORDIA 189. 

C. decandra Hook. 186. 

Crepis 45. 

C. Geissean.a Ph. 36. 

C: Lechleri Sch. Bip. 44. 

C. Poeppigii Sch. Bip. 44. 

C. polymorpha Wallr. 46. 

C. virens L, 46. 

Crkssa 1 74. 

C crética L. 175. 

C truxillensis H. B. Kih. 175. 

Cruzia serpyllacea Ph. 246. 

Crvptantha 2 1 7. 

C. alyssoides (DC.) 229. 

C. aprica{?Yi) 219. 

C. axillaris (Ph.) 226. 

C. calycina (Ph.) 230. 

C. capituliflora (Clos) 227. 

C. carrizalensis (Ph.) 224. 

C. chrysantha (Ph.) 220. 

C. collina (Ph.) 233. 

C. congesta Greeve 221. 

C. debilis (Ph.) 235- 

C. dimorpha Graeve 220. 

C. diploiricha (Ph.) 226. 

C. divaticata (Ph.) 232. 



C . dolichophylla (Ph.) 235. 

Q.fallax(Vh.) 222. 

Q.filaginea (Ph.) 234. 

Cfiliformis (Ph.) 234. 

C. floribunda (Ph.) 230. 

C. folio sa (Ph.) 232. 

C. GHHesii{?\\.) 229. 

C. glareosa (Ph.) Gr. 225. 

C. globulifera (Clos) 232. 

C.glomerala (Lehni.) 222. 

C. gnaphiolioides (DC.) 227. 

C. gracilis (Ph .) 221. 

C. hispida (Ph.) 236. 

C. Kingi(?\\.) 220. 

C. linearis (DC.) Gr. 219. 

C. longifolia (Ph.) 228. 

C. inconspicua (Ph.) 225. 

C. involucraia (Ph.) 235. 

C. macrocalyx (Ph.) 230. 

C. mitrocarpa Fisch. 223. 

C. microphylla (Ph.) 233. 

C. milis (Ph.) 234. 

C. oligantha (Ph.) 224. 

C. parviflora (Ph.) 226. 

(J. phace/oides (Oíos) 218. 

C. rígida (Ph.) 224. 

C. spathulata (Ph.) 228. 

C. subamplexüaulis (Ph.) 231. 

C. Vidah (Ph.) 222. 

C. virens (Ph.) 231. 

CUMINIA 268. 

C. brevidens Benth. 268. 

C. oriantha Benth. 268. 

C.femandezia Colla 268. 

Cunila incana Benth. i 67. 

Cuscuta 166. 

C. andina Ph. iyo. 

C. áurea Ph. 

C. chilensis Bert. 169. 

C. chilensis Ker ió8. 

C. corymbosa Chois. 169. 

C. cuspidata Engelm. 172. 

C. diaphana Wcnd. 169. 

C. floribunda Ph. '70. 

C. grandiflora H. B. K'h. 172. 

C. hassiaca Pf. 169. 

C. intermedia Chois. 168. 

C. micraniha Chois. 171- 

C. microstyla Engelm.. 170. 

C. odorata Poepp. 168, 



índice n 



44 y 



C. odorata R. et P. 168. 

C. paucifl'.ira Ph. 170. 

C. pu;purata Ph. 168. 

C. racemosa Mart. 169. 

C. spatsifiora Ph. 171. 

C. suaveolens Lechl. 169. 

C. suaveolens Ser. 169. 

Cyclosiigma tenue Ph. 398. 

Cvnanchum 1 1 r. 

C. acutifolium (Ph.) 116. 

C. birostiatum Hoik. 118. 

C. bóerhavifólium Hook. 112. 

C. lancifolium Ho<>k. 114. 

C. viucronalum (Dcne.) 115. 

C. myrt<folium Hook. 113. 

C. nitmmulatiifolium Hook. 115. 

C. pachyphyllum (Dcne.) Sch. 1 14' 

C. undulatum (Dcne.) Sch. 116. 

C. viride f Ph.) 1 13. 

CynoctiMium acutifolium Ph. 116. 

C. bifl irum Ph. 116. 

C. boerhavifol. Dcne. 112. 

C. chiloense Dcne. 1 14. 

C. mucronatum Dcne. 115. 



C. myrtifolium Dcne. 113. 

C. nemorosum Ph. 114. 

C. ntimmu'ariifolium Dcne. 1 

C. pachyphyllum DC. 114. 

C. undulatum Dcne. ¡ió. 

C. viride Ph. 113. 

Cynogloíjüm 205. 

C. Azocarti Ph. 207. 

C. Berterii Colla 208. 

C. congesturh Poepp. 221. 

C. decurrens R. et P, 207. 

C. hunnfusum Poepp. 212. 

C. lateiiñorum Lam. ¿¡05. 

C. lineare R. et P. 205. 

C. molle Ph. 206. 

C. paniculatum Hook. 206. 

C. pauciflorum Bert. 205. 

C. panciflotum R. tt P. 208 

C. pictmn A t. 206 

C. pilosum R. et P. 205. 

C. sessihfljrum Poepp. 211. 

C. sessilifolium Poepp. 212. 

Cyphocarpus 54. 

C. rigescens Miers 55. 



TJ 



Datura 3 7"- 

D arbórea P 37 • 

I), stramonium L. 371. 

D. tarapacana Ph. 371. 

D. tatula L. 371. 

D.JNDKOSKRIS 2. 

D. Borteriana Hoi k. et Arn. 5. 

D. gigantea Joh. 3- 

I), m.urophylla Don. 4. 

D. marginata Hook. et Arn. 5. 

1) mü-rantha Hot.k. et Arn. 3. 

D. moliis Hook. et Arn. 6. 

D. neritfolia Hook. et Arn. 4. 

1). pinnaia Hook. et Arn. 5. 

DicMONDRA 172. 

D. argenu-a Wi'lld. 173- 

D. evolvulacea Britt. 172. 

D. macrocalyx Meissn. 173.. 

D. repens Forst. 172. 

Dicuptiíra 308. 

D. fiíposana Ph. 300. 

Diustea fihfolia Miers 280. 

D. infuscata Miers 298. 

FlORá 



D. júncea Miers 298. 
D. scoparia Miers 282. 
í). stenophylla Miers 280. 
D. valdiviana Miers 298. 

DiPl.OLtPIS 11 1. 

D. Menziesii Schult. 1 1 1. 

Dipteracanthus acaulis Nees 309. 

D, viscidus Nees 309. 

Dipyrena dtntata Ph. 298. 

D. valdiviana Ph. 298. 

Distoecha taraxacoides Ph. 15. 

Dittostigma Ph. .392. 

Dolía 429. 

D. albesctns Ph. 432. 

D. brevifoüa (Ph.) VVettst. 431. 

D. canescens Ph. 432. 

D. clavaia Lindl. 434. 

I), crassifolia O K. 432. 

D. divar-icaio. (Lindl.) Benth. 434. 

D. eremobia Ph. 431. 

Y>. fu liosa Ph. 431. 

D. grandiflora Ph. 432. 

D. hirbutula Ph. 431. 

3< 



450 



KARL EEICHE 



D. incana (Ph.) R. 431. 

D. macrocalyx Ph. 430. 

D. micrantha (Ph.) R. 431. 

D. puberula Ph. 434. 

D. salsoloides Lindl. 433. 

D. tarapacana Ph. 433. 

D. tomentosa (Miers) Benth. 432. 

D. vermiculata Lindl. 430. 

D. villosa (Ph.) R. 431. 

Dolic.hosiphonVolkmanniPh.365 

Dorystigma caulescens Miers 365. 



D. squarrosum Miers 367. 
Downingia 66. 
D. pusilla Torr. 66. 
Dracocephalum chamaedr. Balo. 
263. 

DUNALIA 31S. 

D. brachystemon A. Br. 319. 
D. lycioides Miers 318. 
D. senticosa Miers 318. 
Duranta umbilicata Miers 306- 



E 



ECCREMO'CARPUS 1 45. 

E. scaber R. et P. 146. 

Echites= Elytropus. 

Echium vulgare L. 240. 

ELVTkOPUS 106. 

E. chilensis Miill. 106. 

EPACRIDÁCEAS 85. 

ERICÁCEAS 70. 

Erinus Iaciniatus L. 394. 

Eritrichium afñne Ph. sao- 

E. albiflorum Gr. 239, 315. 

E. alfalfalis Ph. 236. 

E. alyssoides DC. 229. 

E- apricum Ph. 219. 

E> asperum Ph. 226, 223- 

E- axillare Ph. 226. 

E- Borchersi Ph. 222. 

E- bracteatum Ph, 212. 

E- Bridgesii Ph. 219. 

E calandrinioides Ph. 212. 

E. calycinum Ph. 230. 

E- capituliflorum Clos 227. 

E. carrizalense Ph. 224. 

E. cíphalanthum Ph. 227. 

E. chaetocalyx Ph. 233. 

E. chrysanthum Ph. 220. 

E. cinereum Ph.213. 

E. clandestinum DC. 223. 

E. Closii Ph. 221. 

i',, collinum Ph, 233. 2. 

E. ciyptanthum DC. 22 

E. cynoglossoides Ph. 220. 

E. debile Ph. 235. 

E. delicütu um Ph. 213. 

E- denudatumPh. 219. 

E dichita Ph. 236. 



E. dimorphum Ph. 220. 
E. diplasianthum Ph. 323. 
E. diplotrichum Ph 226. 
E. divaricatum Ph. 232. 
E. dolichophyilum Ph. 235. 
E. fallax Ph. 222. 
E. filagineum Ph. 234. 
E. filiforme Ph. 234. 
E. flavicans Ph. 213. 
E. íl iribundum Ph. 330. 
E. foliosum Ph. 232. 
E, fruticosum Ph. 227. 
E. fulvum DC. 216. 
E. Germaini Ph. 214. 
E. Gilliesii Ph. 229. 
E. glareosum Ph. 225. 
E. globuliferum Ph. 232. 
E. glomeruliferum Ph. 228. 
E. gnaphalioides DC. 337. 
£• gracile Ph. 219, 221. 
E graminifoltum Ph. 213. 
E. haplostachyum Ph. 231. 
E. hispidum Ph. 236. 
E. humile DC. 210. 
E. illapeliaum Ph.213. 
E. inconspicuum Ph. 325. 
E. involucratum Ph. 235. 
E. Kingi Ph. a20. 
E. laxiflorum Ph. 217. 
E. lignosum Ph 219. 
E. lineare DC. 219. 
E. limoniuní Ph. 212. 
E. longifolium Ph. 228. 
E. longisetum Ph. «25. 
K. macrocalyx Ph. 230. 
E. micranthum Ph. 232. 



ÍNDICE U 



451 



E. microphyllum Ph. 233. 

E- minatiflorum Ph. 219. 

E. mite Ph. 234. 

E. muricatum DC. 215. 

E. oliganthum Ph. 224. 

E. opposüifolium Ph. 212. 

E. parviflorum Ph. 226. 

E. parvulum Ph. 233. 

E. pedicellare Ph. 214. 

E. phaceloides Clos 218. 

B. polycaule Ph. 215. 

E. pratense Ph. 215. 

E. procumbens DC. 212. 

E. Pugae Ph. 216. 

E, pulcbellum Ph. 210. 

E. pustulosum Ph. 232. 

E. Renjifoanum Ph. 217. 

E. rigidum Ph. 324. 

E. sessiliflorum DC. 211. 

É. spathulatum Ph. 228. 

E. sphaerophorum Ph. 233. 

E. strictum Ph. 223. 

E. subamp'ex! v aute Ph. 231. 

E. teauicaule Ph. 213. 

E. tenuifolium Schl. 210. 

E tinrtorum DC. 216. 

E. uliginosum Ph. 213. 



Fabiana 373. 
F. Barriosi Ph. 376. 
F. biflora Remy 374. 
F, bryoides Ph. 377. 
Y . coridifolia Dun. 375. 
F. densa Remy 375. 
Y . denúdala Ph. 376. 
F. deserttcoia R. 375. 
F. ericoides Dun. 375. 
F. grandiflora Dun. 377. 



E. uspallatense Ph. 220. 
E. vemum Ph. 212. 
E. verrucosum Ph. 216. 
E. Vidali Ph. 222. 
E. víreos Ph. 231. 
E. Volckmanni Ph. 220. 

EkYTHRAEA 122. 

E. cachanlahuan Roem. 122. 

E. chilensis Pers. 122. 

E. palhda Willd. 122. 

E. paposana Ph. 123. 

Eutoca Cumingü Benth. 163. 

E. foliosa Ph. 161. 

E. frígida Ph. 164. 

E. grandis Ph. 164. 

E. litorahs Ph. 164. 

E. lomariifolia Ph. 161. 

E. psdunculosaPh. 161, 164, 409 

E. Peraltas Ph. 163. 

E. pinnaüfida Ph. 164. 

E. setigera Ph. 161. 

Euparea amoena Sol. 100. 

Enphorbia Masafuerae Ph. 54. 

Evolvulus 173. 

E. araucanus Ph. 174. 

E. holosericeus H. B. Kth. 174. 

Exacum = Microcala. 



IF 



F. imbricata R. et P. 374. 
I<\ lanuginosa Hook. 430. 
F. lutescens Ph. 376. 
F. squamata Ph. 376. 
F. squamuliger.t Dun. 377. 
F. viscosa Ho^k. 375. 
Ficlitea Pueppigii bch. 10. 
Forstcra uiUbCiiolia Wi Id. 50. 
F. uliginosa Hornbr. 50. 



O 



Gardoquia chilensis Benth. 
G. Gilliesii Grah. 265. 
G. multiflora R. et P. 265. 
G. ohovata R. et P. 265. 
G. salviifolia Colla 262. 
Gaulthekia 80. 
G. antárctica Hook. 81. 



265. 



G. caespitosa Poepp." 83. 

G. elegans (Ph.) 82. 

G. florida Ph. 81. 

G. fnrmrfsa Remy 84. 

G. lanceolaia Ph. 82. 

G. tnicrophyüa Hook. 81. 

G. mucronata Huok. 73, 74, 



452 



KARL REIOHE 



G. mucronata Fh. 81 . 
G. myrtdioides Hook. 81. 
G. myrtillohles Poepp. 84. 
G. l'vebpi^ii DC. 84. 
G. punctuta Hook. 73. 
G. Renjifoana Ph. 83. 
G. saliciíolia Ph. 82. 
G. vernalis Knze. 73. 

GliNTlANA 123. 

G. araucana Ph. T32. 

G. corymbosa H. B. Vth. 133. 

G. Gtllwsii Giig 128. 

G. cachanlahuen Mol. 122. 

G. Gayi Griseb. 1 27. 

G. hcxamera Ph. 131. 

G. /arica Ph. 131. 

G. limoseiloides H. B. Kih. 129. 

G. magellanica Gaud. 129. 

G. microphylla Griseb. 120. 

G. mínima Ph. ¡27. 

G. modesta Ph. 131. 

G. multicaulis G ¡II . 128. 

G. Ottonis Ph. 130. 

G. patagónica Gaud. 129. 

G. Pearcei Ph.132. 

G. peruviana Lam. 122. 

G. primuhfolia Ph. 128. 

G. ptosirata Haenke 126. 

G. quadiangularis Lam. 121. 

G. ramosissima Ph. 127. 

G. sed 'ij vlia H. B. Kih. 125. 

G selatium Griseb. 134. 

G larapacaná Q,\\g. 1 ¿8. 

G valdiviana Ph. 133. 



GKSNLKIÁCKA.S 67. 

G11.1 \ 1 5c 

G. andícola Ph. 1 55. 

('.. Bjrtcm DC. 151. 

G. copiapina Ph. 155. 

G. crassijciia B . nlh . 154. 

G. diffusa Ph. 1 57. 

G. eiyngiijidc!, Li_hm, 151. 

G foetida Gilí. 156. 

G- gayaría WVcid. 157. 

G. giabrata Ph . 1 53. 

G. glutmiiüa Ph. 1 53. 

G. gosiy/'ifera Gilí. 5 ?. 

G. gran i» Ph. 156, 397 

G. inttfimedi.i Ph. 155. 

G. involúcrala {[\. et P.) Pet. 151, 

G. involúcrala Ph. 153. 

G - Jnhowi Moigfii 157. 

G. laciniata R. et 1'. 153, 154. 

G. lanígera Ph. 154. 

G. lanuginosa Ph. 155. 

G. modesta Ph. 155. 

G. mucronata Lehuv 151. 

G. N-ivarretia Stt uil. 151. 

G. midicaiilis Ph. 156. 

G. purilla Benth. 15?'. 

G. ramosissima Ph. 152. 

G. valdiviensis Grisib. 153. 

Gonolubusobüquifolius Colla 1 11 

G. volubilis Culla 1 19. 

GOOÜENIÁCEAS 66. 

Goodt'nia = Sellicra 67. 

Gruve.ia pusilla DC. 205. 



S 



Habrothjmnus elegans Sch. 373. 
Haplopappus litoralis Ph. 44 1. 
Heoypnois 9. 
H. crética Willd. 9. 
Hvliophytum chenopodiaceum 

DC. 201. 
H. floridum DC 198. 
H. rosmarinifolium DC. 200. 
H. steno[)hyllum DC. 199, 201. 
Hkliotropium 191. 
H. anchusifolium DC. 203. 
H. auratum Ph. 203. 
H. breanum Ph. 196. 



H. brevifolium Ph. 196. 

H. canum Ph. 201. 

H. chenopodiaceum C'os 20 r. 

H. chilense B j r t . 194. 

H. corymbosum (Miers) R. 200. 

H. crassifolium Ph. 198. 

H. curasiavicum L. 194- 

ll.floridum (DC.) Clos 198. 

H. GeisseiV. Ph. 195. 

H. glulinosum Ph. 200. 

H. hispidulum (Miers) R. 201. 

H. hispidulum Ph. 201, 

H. inconspLuum R. 203. 



índice ir 



453 



H. Izagae Ph 197. 

H. Kingii (Ph.) R. 196. 

H. linariaefolium Ph. 197. 

H lineanfolium F. Ph. 197. 

H. longiflorum Ph. 199. 

H. longtstylum Ph. 198. 

H. myosoltfoíium (Miers) R. 201. 

H. paronychioidei DC. 194. 

H. Pearcei Ph. 202. 

H. phaenocarpum (Ph.) R. 195. 

H. pinnatum Vahl 160. 

H. pycnophyllum Ph. 196. 

H. rosmarmifolium Ph. 197. 

H. rugosum Ph. 197. 

H. sclerocarpum Pri. 202. 

H. stenophyllum Hook. 199, 410. 

H. stylosum Ph. 237. 

H. vernicosum Ph. 198. 

Hexaptera purpurea Hast. 438. 

HIDROFILÁCEAS 158. 

HíKRACIUM 46. 

H. andinum Ph. 48. 

H. antarcticum D'Urv. 48. 

H antarcticum Ph. 48. 

H. chítense Less. 47. 

H glaucifolium Poepp. 47. 

H. myosctidifoiium Sch. Bip. 49. 

H. orthotrichum Fr. 47. 

H. flatagf nicum Hook. 48. 

H. Philippii Alh. 49. 

Himeranthus mayellan. G'. 364. 

Holostenima chilense Ph. 115. 

Hyilrophy.l.iutn matf. Lam. 160. 

Hyoscris creu'ca L. 9. 

H. tenella Poepp. 10. 

Hypochokkis i i. 

H. acaufis (Remy) 16. 

H- andina Grisib. 20. 

H- Atwmdteri Ph. 33. 

H. apargioides Hook. 30. 

H. arenaria Gaud- 9 

H. barbata (Sch B p.) 15. 

H. Berterii Colla 30. 

H. chysoníha Poepp. ?6. 

H. clarfonoides (Remy) 16. 

H. cupressotum F. Ph. 3r. 

flora 



H. dése rucóla Ph. 28. 

H. eriolaena (Sch. Bip.) 15. 

H.faliosa (Ph.) 28. 

H. glabra L. 33. 

H. glabrata Ph. 34. 

H. glauca (Ph.) 27. 

H. graminifolia Ph. ai. 

H. grandidentata (Ph.) 27. 

H. grandiflora F. Ph- 22. 

H. hirta Ph. 39. 

H. hisiidula Ph. ai. 

H. Hookeri Ph. 18. 

H. hmnilis (Ph.) 17. 

H. Iban Ph. 34. 

H. Jussieui (Sch. Bip.) 33. 

H. laciniosa Ph. 29. 

H. Lessingii (Sch. Bip.) 23 

H. vutanoíepis Ph. 31. 

H. núcrophylla (Remy) 17. 

H. mínima Desf. 33. 

H. montana (Ph.) 18. 

H. Nahuelbutae Ph. 24. 

H. nana Ph. 17. 

H. adórala Benth. 25. 

H. pilosa R. 29. 

H. p-ychrophila (Wedd.) 22. 

H. pumita Ph. 33. 

H. pygmaea Ph. 17. 

H. ra dicata L. 32. 

H. rupestris Poepp. 30. 

H. sagiltaia Ph. 34. 

H. Scorzvnerae F. Muell. 26. 

H. sorichoides Beri. 26- 

H. spaihuláta (Ri-iny) 2y, 14. 

H. spinuttsera (Ph.) ¿o. 

H. taraxoides (Walp.) 14. 

H. tenerifo in (Remy) 3 r. 

H. ienuifolia Griseh. ar. 
H. theninmim Ph. 1 7. 
H. thrinaoides (R> my) 24. 
H. tottensis R. 22. 
H. Volcktnanni Ph. 25. 

HVPSELA 64. 

H. longiflorn Hook. 64. 
H. otigophylla (Wedd.) 65. 
H. reniformis Ph. 65. 

3* 



454 



KAKL KKK HE 



1C-! 



tor 



Jaborosa 363,. 

J. araucana Ph. 3.66. .' 

J. caulescens Gil!. 365. " v v : 

J. decurrens Miéis 367. ' 

J. laciniata Miers 368. 

J. magellanica(Qi.) Ph! '364. 

J. pinnata Ph. 3^7. ' 

J. rtflexa Ph. 365. 

J. Volkmanni (PH;) R. 365:' 



JV-quinotia — Lehetanthus 
JENCIANÁCKAS r 2 &. -•■' 
Ipomoka ^84. < ■ 1 
I. a¡fii is-P( t pp. 1^82. * '•■"■ '■ v 
X.chümvñ A r Br; KSf. "- •■■' 
I. Ou(k,¡iank-ü''-(nw¡!s.'-i 1 Sg, 
I. glaudf v lia L.- i-8¡3. •■■■ ' 
1/ paposaná""'Ph.' i'S^. '" '■"•"- 
Ixeris mdnocephala'Cáss-' 45.. 



js: 



Kriq^a = M¡croseris.■ .1 

Krynitzkia alyssoides .A. Gr. 229. 
K. clandestina A. Gr. 233. • j 
K. linearfs A. Gr- 219. • .j 

K. phaceloides 'Fisch. -218. ■ .-' 



K. tenuifolia A. 1Gr.v2.10. ,,- 
K. tiachyí-aipaiA-/ Qrf<>2it¡..- -¡ 
Kuktz-\mka «67. '..: i .■ < t 

K. pulchetla {tj-los) QYL, 267, 



LABIADAS 341. L. 

Lactuca 41. ' . L- 

L. scariola L. 4'í. 1 , L. 

Lamium amplexicaule L. 2.60. : - L. 

L. purpureum L. 260. , ,■ ( L. 

Lampa y a 303. ! ■! L. 

L. medicinalü \Ph. 304. , , ¡ L. 

Lapsana 8. , , L. 

L. communis L. 8. . . ¡ 1 L. 

Latua 321. , , , t„ 

L. -pubiftora (Gr.) Ph. 321. ... L 

L. venenosa Ph., 321. . , ¡, L 

Lebetanthus 85. . i sk>- 

L. americanus Endl. 85. , n L. 

L. myrsinites (Lam ) Kndl. 85* , ¡ L. 

LENTIB-ULARUCKAS 80. . ; L 

Lepidonema chilense Fisch. 10. : L. 

Leptogiossis tenuis Benth. 398. L. 

Lippia 297. Li 

Lippia aphyllaPh. 282., , L. 

L. asperifolia Rich. 30 r. L. 

L. canescefis R. B.,Kth, 302,. L. 

■ L. chilensis Sv-hau. .300. - L. 

L. desertúola F. Ph, 301, ¡ L- 

L. disepala Ph. 30 1 . L- 

L. filiformis Schrad. 302. L- 

L. floribunda Ph. 297. L. 

L. Foncki Ph. 299. L. 



GeÍ5s$a>[a. (Ph.) S¡>l..929., \ 
trjracilis' Ph. 300, ",, 
júncea S liau. 29S. _ v 
litoralis Ph. 303,.' ".. (i , .' 



micrdphjj 1 .! Ph.,39,i, 
nodifli)ra'C|iai¡^'.3o¿. 

.■■) 



nodiflar^ IVITcjMx^ .502. 
reptans H . ( B . í¡t't h .' '302. 
¿»7)frtá Gjy 2^9, 3q"x. '",,' 
uncitxuligeja.lS'.-i-s ,h 0% %. 
thosiiérniuip aj>ulu'ru Bert. 
n>Iyr¡num M^r.^.jS. 
chilense ,Coi ( ¡3 * $9- 
clandestinutn Titv. 223.. 
muncatij.in R,..et p¡ P. .21,5. 
rnyosotni(les (j Lt;hrf-(i v fio.,, 
tmctonum R. tj; P. 2,1.6,.,, 
tingens Roe»,!. 31 6, ( ,,',, v 
'¡JI'-LIA 56. ■ .. 
anceps L 57, ,.,_,, , 
arruta Lipdl. .<;&._ . .,, 
axilliflora (Pjh-) § |'^ , v 

cordigercf s Ca v. _ 6,2 , , v ,_ 
decuvrens Cav, 62. 
hyssopifolia DC. 63. ■ 
lucaena DC. 63. 
mucronata Cav. 59. 



V. Vi V 
■:.-■. ir 



ÍNDICE II 



455 



L, nerüfoliá* Mor. 38. 

L. ovata (Ph.) 61. '" ■ 

L. Poeppig'ana Knze 60. 

L. po/yphylla Hoük. 60. 

L. pusilla Poepp. 60. 

L. rupincola Bert. 57. 

L. salid folia Svv. 58. 

L. serrata Meycn 59. • 

L. Tupa L. 59. 

L. valdiviano (Ph ) Vtke. 57. 

Lonchestigma c;uilescens Durn 

365- '' "' ',' 

L. bipinnattfidum Ph. 366. 

L. squarrosum üun. 367. ' 

Lúcuma ioi. " ; ' 

L. splenrtens DC. 102. 

L valpatadisaea Mol. 162. 

Lychnidata Feuill. 294! 

Lycioplesium pubiflorum'Gf. 3.2,1 

Lvcium 312. ' , ' ; '"', \ 

L. breanurri Ph. 316. 

L. ch.iñav Ph. 317. 

-L. chítense Bért. 313., 

L. crassiifiina Ph. 317. 

L. deserü Ph. 316. 

L. flortbundum í)un. 31a. 

L. gelidum Wedd. 313. 

L. glaucum Ph. 316. 



h. gracile Meyen 315, 
L. horridum Ph. 316. ^ b 

L. kumik Ph. 3 1 7- 
L. unplexum Miers 316, 
L. minulifolium Remy 316. 
L. nanum Ph. 277, 318. 
L. pachyclados Ph.317. 
L. rhachidocladum Dúé.'gi'H; ' 
L. rhadininn Ph. 3 ¡5. 
■*L. Siilsum R. et P. 316. 
L. stenophyllum Rtmy 317. 
L. Vergarae Ph. 3 r 4 . -"^ " fl 
Lycopcrhicum atacámetfké'Ph?3 5^ 
L. bipirmaeífiaürfí'Ph'. ^^'af\ 
L. rhilense Dun. 358. ' '- ' 
L. Pissi'si PH/3^9f ■'■'3 i:H>nm^\ 
L. puberulum Ph-. '¿59c'- ' ^ v ' f >>'• 
Lycopsts- arverteis' U'^Sl ' •••"> • : 
LYilMACHIA^f.-, " :f "'" il,,,; '' 
L. buxifolia' Feufll.'9 ( (J.'' i ^i ,; "t f ' 
L. ^//m«r(Gíiseft!) 1 Pax''9' 7 y . r '. 
L. myrúfolia-Feuf'll. '^íWi Jí 
L. pumilypoeprj. ^''•"■••¡••m.-' Z- 1 
L. repens d'Urv. fyq. s"^* •>"•■* f ' 



L. i.erpyllifoi¡a 1 P'oií l . r §8': v '"*' 
L. umbellatá"Ph: , 97. u-1 í'^v.- 

Lybipoinid'ser'páns n Pbép'p. v 6'7. 



;uvc 



Macronhynchus australís Ph. 4,5.) 
M. chilensis Hock\'.et Arn."^, ! 
M. chil. Less. 43. ' _ " _,' 

M elatus Ph. 44. , ' " . , 
M. laevigatus Fisch.43. '" ( 
M. Poeppigü DC. 44'. ' _" /' 
M. pterocarpus Fisch. 43. 
M. pumiliiü DCj 45. , ,, 

Malacothrix 35. ' , 

M. Coutteri A. Gr. 36. 
M. seneciqtdes R. 36. .' 

Marrubium 24Ó._ 
M..vuli>are L. 247.. L , . 
Meladendron chilerise Mol! 4,10. 
Melissa officinalis \>. 267.'" ( 
Menodoka 103. . , 

M. linoides Ph. 103* 
Mentha 269. , r _ 

M. aquatica L. 270, 271. 



!' [,'■ ififii 
í Y1l1'Yi'"'rT".V,. 

M. citrata Ehr'h: z 7 c?. v,v,( ''" '» 



M. piperita U/'á/i 
M. Pulegium UM<$'' '*'"' 
Metzlfe'rfa vláia'ftiana'PB?^. ' 4 
Mickocala r^ií • íl<i í'"^'- ¡* 
M. ?uadraH$t7art}.¥!táÍ'Í&.*\ , !i < /f 

Microgene'tes CürVifh^fi' ■'"'tí 

, ¿C ■ • ■■■'. ■>•<<•„■ ' 



'**■ .¡íl!. 



I di.' 



Micromeria iVafwinii Bferífh'. 
M- Gilliesií^B'ón-th.^tíS 1 .'' ,v 
M. pulchella Wéda? 2^>V A 

M. pusilia Ph". u 2ó6/ ■';" ;';•'/ 

M irropyxrs'= Cen'tüi i idüTuS. Hr ' 
MlCR0bERl& < 9^ ' íl '.'. "'" '"'' 
M. brevipes Ph. 10. 1 '" '''"'" 
M. pygma^ÜotilW.' '' : 

M[T.RARIA :> $9. ' ' ' ; '" \"^ " f 

M. ¡te úina'C&v. ; 69.' vV '■' " 
Moluccella h'é^is'li: :Sií' " 



?66. 



456 



KARL KEICHE 



Myosotis 239. 

M. alba Colla 216. 

M. albiflora Banks et S. 239. 

M. corymbosa R. et P. 239. 



M. ful va Hook. 216.- 

M. linearis Colla 2 19. 

M. procumbens Colla 2 1 2. 

Myzorrhiza chüensis Ph. 90. 



ZCT 



Ñama 164. 

N. strictum Ph. 165. 

Navarrctia involucrata R. et P. 

Neriandra angustifolia DC. 505. 

Nicotiana 378. 

N. aaiminata Grah. 387. 

N. alpina Poepp. 386. 

N. angustifolia R. et P. 390. 

N. arbórea Dietr. 381. 

N. Berteriana Hort. 388. 

N. brachysolen Ph. 385. 

N. breviflora Jeffr. 382. 

N. cardiophylla Ph. 382. 

N. caudigera Ph. 389 

N. Cavamllesii Duri. 391. 

N. cirrhoides Miers 388. 

N. Collae Ph. 385. 

N. copiapina Ph. 390. 

N. coquimbana Ph. 391. 

N. cordifoha Ph. 382. 

N. corymbosa Remy 386. 

N. crispa Ph. 383. 

N. floribunda (Ph., 3.. 3S7. 

^..frígida Ph. 384. 

N. glauca Grah. 381. 

N. heterophylla Ph. 388. 

N. Langsdorfii Weinm. 39 r. 

N. linearis Ph. 386. 

N. longibracieata Ph. 384. 

N. longtflora Cav. 389. 

N. lychnoides Remy 386- 

N. Miersii Remy 3H6. 

N. min ma Mol. 394. 

N. mínima Ph. 39 5. 

N. mO'k-sta Ph. ^89. 

N innntkola Din. 38o. 

N mu tiflora Ph. 388. 

N noctíflora Hook. 387. 

N (ilig.inihd Ph. 390. 

N. oulophylla Dun. 385. 

N. parv flora Ph. 386. 

N. párvula Ph. 386. 



N. paunflora Remy 390. 
N. Pavonii Dun. 383. 
N. pusilla L. 390. 
N. scapigeraPh. 386. 
N. so/owz/Wa Walp. 382. 
N. uspailatensis Ph. 389. 
Nicotinodendrum glaucum Gr. 
38.. 

NlEKUMBERGlA 394. 

N. anómala Miers 395. 

N. calycina Hook. 395. 

N. frutescens Dur. 395. 

N. linariaefolia Grah. 395, 

N. linifolia Miers 395. 

N. petiolata Remy ^94. 

N. prunelluefolia Dun. 308, 395 

N. repens R. et P. 394. 

N. rigida Miers 395. 

N. subdentata Meyen, 395. 

Nolana 41 1. 

N. acuminata Miers 419. 

N. alba Ph. 420. 

N. ans,ustifolia Ph. 416. 

N. atripliafiiíia Hort. 415. 

N. baccata Dun. 428. 

N. bracteosa (Ph.) R. 417, 

N. carnosa Miers 4/4. 

N. Carrerae Ph. 4 ¿o. 

N. coelcsiis Miers, 426. 

N. debilis Ph. 421. 

N. elcgaiis (PhJ R. 415. 

N. erieifolia Miers 426 

N. geminifl ora Ph. 4 -■ r. 

N. glmrlulosa Mu rs 425. 

N. glutimna (Ph ) R. 417. 

N. lanceola/a Miers 418. 

N. leuranth 1 Ph. 420. 

N, linea rif.it ia Pli. 412. 

N. linearis Miers 418. 

N. litoralis M.ers 414. 

N. lon^ifotia Miers 419. 

N. micrnphyl'a Dun. $20. 

N. napiformis Ph. 416. 



íírproE ii 



457 



N. Navarri Ph. 420. 
N. obtusa Miers 425. 
N. ochrocarpa Ph. 414. 
N. paradoxa Bert. 432. 
N. paradoxa Hook. 413. 
N. paradoxa Lindl. 414. 
N. parviflora Ph. 422. 
N. peholata (Ph.) R. 421. 
N. prostrata L. 413. 



N.pterospertna Ph, 421. 
N. pulchella Ph. 421. 
N. rostrata Miers 423. 
N. rupcstris Ph. 417. 
N. sedifolia Knze. 430. 
N. sessiiiflora Ph. 419. 
N. stans Ph. 416. 
N. tenella Lindl. 413. 



O 



Ocimum carnosum Lnk. 271. 

O. micranthum Willd. 271. 

O. salmum Mol. 271. 

OLEÁCEAS 103. 

Oeophila apargioides Don 30. 

O.odorata Poepp. 25. 

O. picroides Don 30. 

O. taraxoides Don 60. 

Oeosphacus parvifolius Ph. 269. 

Origanum. Majorana L. 267. 

OROBANCÁCEAS 89. 

Okobanchk 90. 

O. ehilensh G. Beok. 90. 

O tarapacana Ph. 91. 

Osteocarpus brevifolius Ph. 425. 

O. clavatus Ph. 434. 



O. foliolosus Ph. 426. 
O. lepidophyllus Ph. 425. 
O. rostratus Ph. 423. 
O. spathulatus Ph. 434. 
Oxalis modesta Ph. 439. 
Oxymitus argylioides Pr. 145. 
Oxypetalum andinum Ph. 120. 
O. angustifolium Ph. 118. 
O- brevipes Ph. 118. 
0- confertiflorum Dcne. 
0. Hookeri Dcne. 119. 
O- litorale Ph. 1 19, 120, 
O. Moelleri Ph. 120. 
O. parvifolium Ph. 112. 
O. saxatile Dcne. ri9> 



118 



IP 



Pectocarva 204. 

P. chílensis DC. 205. 

P. lateriflora DC. 205. 

P. pusüla (DC.) A. Gr. 205. 

Peu,h,tiera 98. 

P. serpyllifolia Wcbb. 98. 

P, vema St. Hil. 98. 

Perezia beilidifolia (Ph.) 442 

Pekilomia 247. 

P. valdiviano. (Clos) Benth. 448. 

Periphragmus foetidus R. et P. 

378. 
Peknkttya 71. 
P. andina Meig jy. 
P. angustifulia Lindl. 75. 
P. breviflora Ph. 77. 
P. Bridgesli Ph. 73. 
P. buxifolia Ph. 77. 
P. elegans Ph. 82. 



P. crassifolia Ph. 77. 

P. empetrtfolia Gaud. 76. 

P. furens Kl, 73. 

P - gayana Dcne. 77. 

P. ilicifolia Miq. Si. 

P. leucocarpa DC. 76. 

P. linifolia Ph. 75. 

P. li tora lis Ph. 75. 

P. melanocarpa Ph. 73. 

P. microphylla Gaud. 81. 

P. microphylla Ph. 75. 

P. mínima Ph. 78. 

P. mucronata DC. 74. 

P. myrtilloides Griseb. 77. 

P. fiu&igena Ph. 78. 

P. oblongifolia Hombr. 74. 

P. ovalifolia Hombr. 74. 

P. palenae Ph. 76. 

P. parvifolia Ph. 75. 



458 



KARL BEIOHE 



P. Pentlandi DC. 77. 
P. Philippiana Speg. 77. 
P. phiÜyreifolia Ph. 74. 
P. protnaucana Ph. 79, 82. 
P. pumila Hook. 76. 
P. panclata K!. 73. 
P. quadrifida Ph. 79. 
P. racemulosa DC. 73. 
P. reticulata Ph. 80. 
P. rígida DC 73. 
P. rupicola Ph. 74. 
P. serpy.lifolia DC. 81. 
P. tenuitolia Ph. 79. 

Petunia 392. 

P. acuminata Gvah. 388. 

P. Cumingiana Remy 393. 

P. humifjjsa Dun. 393. 

P. mínima (Ph.) R. 393. 

P. parviflora Juss. 687. 

P. viscosa Miers 385. 

Phacelia 159. 

P. brachyanlha Benth. 162. 

P. circinaia Jacq. ióo. 

P. clinopodiüides Bert. 16a. 

P. CumingH (Benlh ) Gr. 163. 

P. íoliosa Ph. 161. 

¥. frígida (Ph.) R. 164. 

P. nana Wedd. 162. 

P. parviflora Ph. 160. 

P. peruviana Spr. 160. 

P. pinnatifida Griseb, 161. 

P. setigera Ph. 161. 

P. sinuaia Ph. 163. 

P. villosa Ph. 161. 

P. viscosa Ph. 161. 

Phelloderma= Priva. 

Phlox biflora R. et P. 148. 

P. íinearis Cav. «48. 

P. unidcntata Bert. 148. 

Phrudus 319. 

P. breviflorus Ph.321. 



P. Bridgesü Miers 320. 
P. microphylius Miers 320. 
P. nodosus Miers 320. 
P. pendulus Ph. 321. 
l'hyllachne uliginosa Forst. 50. 
Physahs peruviana L. 323. 
P. pubescens L. 323. 
Phytoxys acidissima Mol. 263, 
268. 

PlCKOblA 42. 

P. iongifoiia Don 42. 
Pinguicijla 86. 
P. antárctica Vahl 87. 
P. chite nsis Clos 87. 

Pl.AGlOBoTRVS 2 1 6. 

P. procumbens A. Gray 21a. 
P rufescens Fisch. 216. 
P. timiorius (R. et P.) Gr. a 16. 
Poeppigia i yaiiocarpa Bert. 306. 
POLEMONIACEAS 146. 

POLI'MONIUM 156. 

P. anlarcticum Griseb. 157. 

P. gayanum (Wedd.) Br. 157. 

Porcellites apargioides Le¡>s. 23. 

Pkaiia 63, 

P. atacamensis Ph. 65. 

P. longiflora Hook. 64. 

P. bligophylla Wedd. 65. 

P. pencana Ph. 65. 

P. repetís Gaud. 63, 65. 

PRIMULÁCEAS 91. 

Prímula 92. 

P. decipiens Dub. 93. 

P. farinosa L. 93. 

P. magellanica Lehm. 93. 

P. pisiiifulia Griseb. 96. 

Prionotes americana Hook. 85. 

Priva 304. 

P. laevis juss. 304, 

P. orchidea Walp. 304. 

Psilopogon albiflorus Ph.4 a - 



IR, 



Rapuntium hyssopifol. Pr. 
R. lucaena Pr. 63. 
R. polyphyllum Pr. 60 
Rea Berteriana Dcne. 5. 
R. leucantha Bert. 4. 
R. Iongifoiia Ph. 3, 



R. macrantha Bert. 
R. marginata 5. 
R. micrantha Bert. 
R. ? mollis Bert. 
R. nenifolia Dcne. 
R. pinnata Bert. 5. 



ÍNDICE II 



459 



Reyesía chilensis Oos 397, 398. 

Rhaphithamnus 305. 

R. amoenus Miers 306. 

R. bvixifolius Miers 306. 

R. cyanocarpus Miers 305. 

R. longiflorus Miers 306. 



R. parvifolius Miers 306. 
R. serratifolíus Miers 306. 
Rhopalo itigma = Phrodus. 
Rizoa ovatifolia Cav. 265. 
Rosmarinus chilensis Mol. 
Ruellia dulcís Cass. 308. 



363. 



s 



Salpichroa rhomboidea Miers 363 

Salfiglossis 396. 

S. atropurpúrea Grah. 397. 

S. barcleyana Sweet 397. 

S. chilensis (Clos) VVettst. 398. 

S. intermedia Sweet 397. 

S. parmflora Ph. 397. 

S. pida Sweet 397. 

S. sinuaia R. et P. 397. 

S. spinescens Clos 396. 

S. straminea Hook. 397. 

Salvia 260. 

S biflora R. et P. 260. 

S. paposana Ph. 261. 

S. rhombifolia R. et P. 261. 

S. tubiflora Sm. 260. 

Samolus 94. 

S. bracteolosus Ph. 95. 

S. ñoribundus Kth. 95. 

S. laiifolius Dub. 96. 

S. litoralis R. Br. 94. 

S. repetís Pers. 94. 

S. sfiaihulatus Dub. 96. 

S. Valer andi L. 95. 

SAPOTÁCEAS 101. 

Sarmienta 68. 

S. repens R. et P. 68. 

SaturiíJv 264. 

S. Ditwini (Benth ) Br. 266. 

S. elliptica (R. et P.) Br. 266. 

S. Gilliesii (Grah.) Br. 265. 

S tnultiflora (R. et P.) Br. 265. 

SCHIZANTHUS 398. 

S. albiflorus Ph. 408. 
S. alpestris Poepp. 4°*- 
S. angustifolius Ph. 402- 
S. araucanus Ph. 406. 
S. calyrosus Ph- 408. 
S. candidus Lindl. 408. 
S. Diazi Ph. 4°5- 
S. floribundas Ph. 403. 



S. gayanus Ph. 404. 

S. Gilliesii Ph. 405. 

S. glandulifer Ph. 40». 

S. glandulosus Ph. 409. 

S. gracilis Clos 402. 

S. Grahatni Gilí. 405. 

S. heterophyllus Ph. 401. 

S. Hookeri Gilí. 407. 

S- humilis Ph. 404. 

S- integrifolius Ph. 408. 

S. laciniosus Ph. 406. 

S. lacteus Ph. 408. 

S. laetus Ph 402. 

S- latifolius Ph. 403. 

S. lilaanus Knze 409. 

S. litoralis Ph. 405. 

S. parvíflorus Ph. 403. 

S. pinnatifidus Lindl. 401. 

S. pinnatus R. et P, 401. 

S. porrigens Grah. 401. 

S. retusus Hook. 405, 409. 

S. robustus Ph. 409. 

S. San Romani Ph. 406. 

S. tenuifolius Ph. 401. 

S. tenuis Ph. 401. 

Schizostemn.a Kingi Ph. ría. 

ScUTtLLARIA 245. 

S. nummnlariifolia Hook. «46. 

S. rumicifolia H. B. Kth. 346. 

Scytalanthus acutus Meyen 105. 

Sklkirkia. ao8. 

S. Berteroi Hemsl. 208. 

Selliera 67. 

S. rádicans Cav. 67. 

Serióla andina Poepp. ao. 

S.apargioides Less. 19, 23, 30. 

S. taraxacoides Hook. a6. 

S termifolia Hook. ai. 

Sheffleldia repens Forst. 94. 

Shuttleworthia BerteriiMeisn. 294 

S. sulfúrea Meisn. 289. 



460 



KARL REIOHE 



Sibthorpia evolvulacea L. 172. 


s. 


Skytanthus 105. 


S. 


S. acuíus Meyen 105. 


S. 


SOLANÁCEAS 309. 


s 


SOLANUM 323. 


s. 


S. aberraris Ph. 331. 


s. 


'a.albifloium Ph. 336. 


s. 


S. Alphonsi Dun. 329. 


s. 


S. andinnm R. 34o. 


s. 


S. angustifolium Lam. 326. 


s. 


S. argenteum Dun. 360. 


s. 


S. astroites Jacq. 360. 


s. 


S. airiplicifoUum G 11. 344- 


s. 


S. Bdrteni Hort. Par. 360. 


s. 


S. brachyantherum Ph. 339. 


s 


S. breviderjs Ph. 352. 


s. 


S. Bndgesii DC. 353, 360. 


s. 


S. Bridgesii Ph. 347. 


s. 


S. Bustillosii Ph. 354. 


s. 


S. Caldasii H. B. Kth. 360, 362. 


s. 


S. calophyllum Ph. 361. 


s. 


S- cari Mol. 361. 


s. 


S. caudiculatum Ph. 357. 


s. 


S- Oavanillesii üun. 337. 




S. chenopodiifolium DC. 361. 


s. 


S- chenopodioides Larn. 343. 


s. 


S. chilense ''Dun.) 358. 


s. 


S. chloranthum Dun. 361. 


s. 


S. Commersonii Dun. 36 r. 


s. 


S. collinum DC 350. 


s. 


S. concavum Lindl. 36L 


s. 


S. con^esliflorum Dun. 328. 


s. 


S. Coxii Ph. 342. 


s. 


S. cranipes Ph. 33 r. 


s. 


S. crispum R. et P. 326. 


s. 


S. crispum R. et P. 3:7. 


s. 


S. crenatodenlaium Dun. 345. 


s. 


S. cryptopodium = cyrtopod. 


s. 


S. cyriopodium Dun. 357. 


s 


S. dealbuum Lindl. 357. 


s 


S. elaeagnifoHum Cav. 357. 


s. 


S, etuberosum Lindl. 354. 


s. 


S. evonyrrioides Remy 356. 


s. 


S. fernandezinum Ph. 353. 


s' 


S. Feuülei DC. 334. 


s 


S. fl.'XU'isum F. Ph. 359. 


s 


S. foliis queniis Fe mil. 334. 


s 


S. furcatum Dun. 348. 


s 


S. Gayanum Remy 379. 


s 


S. Gaudühaudii\}a<\. 334, 337. 


s 



Geissei Ph. 339. 
Germaini Ph. 329. 
^recale Hort. Berol. 348. 

°randidentatum¥\\. 349. 

Herba Bona R. 331. 
. heterantherum Wir. 334 
infundibuliforme Ph. 335. 
juncalen.se R. 347. 

Izquierdo! Ph. 328. 

Krauseanum Ph. 355. 

Kunzei Ph. 354. 

Landbecki Ph. 328. 

leprosum Mol. 362. 

leprosum Ort. 358. 

macrocarnon Moi. 362. 

Maglia Schl. 350. 

marninatum L. 362. 

maritimum Meyen 338. 

mendocinum Ph. 3Ó2. 

muricatum Ait. 362. 

ni§rum L. 343, 344. 

novtmlobum Dun. 333. 
. obliquum R. et P. 36 ¿. 

obtusifolium Dun. 358. 
, ocd'atum Ph. 348. 
. palustre Poepp. 362. 
. pannosum Ph.339. 
. paposanum Ph. 330. 
. Parmentieri Mol, 35X. 
. Pearcei Ph. 353, 
. phyllanthum Cav. 330. 
, pinnaium Cav. 337. 
• Pissiii (Pb.) 359. 
.polyphyllum Ph. 332. 
. pterocaulnn Dun. 344. 
. puberulum Ph. 356, 
. Pilote Ph. 3^6. 
. pulchllum Ph. 341. 

pyrrkocarpuw Ph. 326. 
_ querdfolium L. 36 ?• 
. quercifolium R. et P. 335. 
. radicans L. 335. 
. runca¡>nense Dun. 341. 
. r.incjgumurn Ph.348. 
. Remyanum Ph. 339. 
. ruderale K. Ph. 335. 
. runcinatnm R et P. .536. 
. sacchaioidesj= -arrathoides. 
3. Sidae Ph. 326. 
3. Sanfurgoi Ph. 343. 



ÍNDICE ÍI 



461 



S. saponaceum Hook. 357. 
S. sarrachoides Sendt. 346. 
S. Schneideri Ph. 329. 
S. Sembarto OK. 356. 
S. septemlobum Ph. 337, 338. 
S. spiraeoides Dun. 356. 
S. Styleanum Dun. 349,331. 
S. subandmum Meig. 354. 
S. subandinum Ph. 346. 
S. subenervium Dun. 363. 
S. byrnigifolinm Kth 328. 
S. tarapacanum Ph. 342. 
S. tenuicaule Ph. 329. 
S. tomatillo Remy 326. 
S. tomentosum F, Ph. 334. 
S' tuberosum L. 351". 
S. vald.tiense Dun. 356. 
S. verbascifoliuin L. 363. 
S. Vidj.li i-n. 339- 
S. Weddellii Ph. 345. 
Soliera pulchella Cíos 367. 

SoNCHUa 38. 

S. arvensis L- 41- 

S. asper Hiu. 39- 

S. ciliatus Lam. 40 

S. fallax Wallr. 39. 

S. gracilis Ph. 40. 

S. o'ercit.eus L. 40. 

S. rivularis Ph. 39. 

Sonninia Menziesii Dcne. m. 

Sureina acuu inata Miers 419. 

S. atriolicifolia Lindl. 415. 

S. bracteosa Ph. 417. 

S. elegans Ph. 415. 

S. glutinosa Ph. 417. 

S. lanceoiata Miers 418. 

S. linearis Miers 418. 

S. literalis Miers 414. 

S. longifolia Miers 419. 

S. paiadoxa Lindl. 414. 

S. pavvifLora Ph. 422. 

S. petiolata Ph. 421. 



SPc.CULA.RlA. 51. 

B.perfoltata DC- 51. 

Sph .celk 262. 

S. campanulata Btfnth. 263. 

S.L'ndleyi Benih. 262. 

S. subhastata Betith. 264. 

Stachys 249. 

S. albicaulis Bcrt. 258. 

tí. albicaiílis Lindl. 257, 

S. andina Ph. 259. 

S. araucana Ph, 256. 

tí. brevidens Ph. 258. 

S. Btid^esii Bc'nth. 25a, 259. 

S. candidísima Ph. 257. 

S. chonotica Hnuk. 253. 

S. Closii Ph. 258. 

S. crenata Ph. 252. 

S. elliptica Ph 259. 

S. elliptica Poepp. 258. 

S. Gillieüi Benth. 253. 

S. glabrata Ph. 258. 

S. grandidentata Lindl. 257. 

S. dtorahs Ph. 255. 

S. Macraei Btínrh. 253. 

S. Meyeni Ph. 255. 

S. ochroieuca Ph. 252. 

S. pannosa Ph. 254. 

S. Phüippiana Vike. 258. 

S. piocumbens Poepp. 258. 

S.' rupestris Ph. 255. 

S. salviae Lindl. 262. 

S. sericea Cay. 259. 

S. serrata 1 ;ios 254. 

S. iideritidoides Gilí. 357. 

S. toronjildllo Ph. i 56. 

S. írumata Knze. 251. 

S. Vólltma'nni Ph. 252. 

Steirobtemon spathulatus Ph. 96. 

Stknandkium 307. 

S. dulce Nees 308. 

Stephanophysum Ruizianum N. 



3°9- . 



T 



Taraxacum 37. 

T. caulescens Morr. 4.3* 

T. coronopifolium Gaud. 45. 

T. dens leonis Desf. 38. 

T. Ibaii Ph. 38. 

FLOI" v 



T. laevigatum DC 38. 
T. raagellanicum Sch. 38. 
T. officinale Wígg. 37. 
T. pumilum Gaud. 45. 
Tecoma = Campsidium. 



.1* 



462 



KARL REICHE 



Tfucrium 243. 

T. bicolor Sm, 243. 

T. Cavanillesii Bert. 243. 

T. chilense Desf. 245. 

T. heterophyllum Cav. 243. 

T. leucanthum Ph. 244. 

T. nudicaule Hook- 244. 

T. oichideum Lindl, 243. 

T. scorodonia L. 245. 

T. tnpartitum Meyen 244. 

Thamnoseris 6. 

T. lacerata F. Ph. 6. 

Theopyxis chilensis Griseb. 97. 

Theresa valdiviana Clus 248. 

Thryothamnus juncif rmis Ph. 281 

Tragopogón fritillar. Lcss. 42. 

Trechonaetes 368. 

T. bipinnatifida Ph. 366. 

T. Bndgesi Dun. 368. 

T. floribunda Ph 370. 

T. laániata Miers 368. 

T lanígera Ph. 369. 

T. machucana Ph. 369. 

T. parviflora Ph. 3Ó9. 

Trochosens alpina Puepp. 44. 

T. pterocarpa Poepp. 44. 

Troximon 43. 

T. chilense A. Gr. 43. 

T. glaucum (Nuti.) Pursh. 45, 



T. magellanicum Alb. 45. 

T. Poeppigii (ÜC.) 44- 

l.jntmilum (DC.) 45. 

Tupa axilliflora Ph. 61. 

T. Berterü DC 59. 

T. Besseriana DC. 60. 

T. blanda Don 58. 

T. Bridgesü DC. 58. 

T. Cavanillesiana Don 59. 

T. Feuiüei D.Jti 59. 

T. Gayana Ph. 61. 

T. glaucescens Ph. 58. 

T. hyssopifolia DC. 6e. 

T. Kingi Ph. 60. 

T. linearifülia Ph- 61. 

T. montana Ph. 60. 

T. mucronata DC. 59 

T. ovataPh. 6.. 

T. polyphylla Don 60. 

T. purpurea Don 60. 

T. salicifolia Dun 58. 

T. suhdentata DC. 60. 

Turrigera Lessonii Sch. 120. 

Twekdia 1 17. 

T. birostrata Ho< k. 118. 

T. brevipes (Ph) M. 118. 

T '. confertifiora (Dcne.) M. 118. 

T. Hooktri (Dcne.) M. 119. 

T. obliquifoliei (Colla) M. 119. 



TX 



Urbanía 296. 
U. eganioides Ph. 297. 
U. pappigera Ph. 296. 
Urceolaru chilensis Mol. 68. 



Utrigularia 88. 
U. gayana DC. 88. 
U. tennis Cav. 89. 



V 



Varasia podocarpa Ph 127. 

V. sossilis Ph. 127. 

VERBENÁCEAS 271. 

Verbena 272. 

V. alternífolia Hort. 288. 

V. aphyllaGill. 295. 

V. araucana Ph. ¿90. 

V. asparagoides Gilí. 276. 

V. áspera Gilí. 296. 

V. alacamensis R. 291. 

V. he la Ph. 286. 



V. Berterü Schau. 294. 
V. bonariensis 284, 283. 
V. bracteosa Mich. 296. 
V. bryoides Ph. 276- 
V. caespitosa Gilí. 274. 
V. cinerascens Schau. 282. 
V. colchaguensis Ph. 281. 
V. corymbosa R. et P. 285. 
V. deserticola Ph. 290. 
V. diptala Ph. 278. 
V. dissecta Walp. 289. 



INDIOK 11 



463 



V. dis sec>a Willd. 292. 
V. Eehegarayi Hier. 296. 
V. e< hiña a Ph. 275. 
V. eHna r ea Gilí. 275. 
V. etinoid.es Lam. ¿¡94. 
V. ennoides Poepp. 394. 
V. flava Gil 1 . 295. 
V. foetida Ph. 286. 
V. glauca Gilí. 288, 295. 
V. hispida R. et P. 284. 
V. hystrix Ph. 276. 
V. gynobasis Wedd. 286. 
V. illapelina Ph. 288. 
V. intermedia Gilí. 295. 
V. júncea Gilí. 298. 
V , juncilormis Ph. 281. 
V. juniperina Lag. 295. 
V. Landbecki Ph. 287. 
V. lavavdulifolia Ph. 280. 
V. Hpozygiotdes Walp. 293. 
V.liíorahs H. E. Kth. 283. 
V. longavina Ph. 286. 
V. mendocina Ph. 395. 
V. micranth? Ph. *{%. 
V. m crophylla Ph. 278. 
V- minutifolia Ph. 278. 
V. muli'fida R. etP. 294. 
V. nodiflora L. 302, 
V. odo r ata Meyen 294. 
V. orígenes Ph. 290. 
V.palmaia R. 287. 



V. Paulseni Ph. 291. 

V. polycephala Turcz. 296. 

V". porrigens Ph. 291. 

V. psendojuncea Rtmy 280. 

V. quadrangularis Vell. 284. 

V. radicans Gilí. 295. 

V. ramulosa Ph. 293. 

V. ribifolia Walp. 286. 

V. saiviifolia H<» k. 300, 

V. scoparia Gilí. 282. 

V. selaginoides Knih. 288. 

V. seriphioides Gilí. 275. 

V. spatkulata Gilí. 280. 

V sulfúrea Don 289. 

V. teñera Spr. 296. 

V. teucroides Gilí. 295. 

V. trachea Ph 292: 

V. tridactyia Ph. 295. 

V. tridens Lag. 295. 

V. trifurcata Ph. 5(78. 

V. triternata Ph. 279. 

V. tuberosa Grah. 304, 

V. ulidna Ph. 276. 

V. uniflora Ph. 277. 

V. venosa Gilí, et Hook. 284. 

Vestía 377- 

V. lycioides Willd. 378. 

Vinca stemutatona Poepp. 106. 

Viola andina Beck. 438. 

V. calderensis Beck. 438. 



W 



Waddingtonia floribunda Ph. 387. 
Wangerinia 440. 

WAHTr.EIsBERGIA 52. 

W- Betteroi Hook. et Arn. 54. 
W. fernandeziana DC 53. 
W. Grahami Hemsl. 53. 
W, Larraini Colla 53. 
W. Unarioides DC. 53. 



W. tuberosa Hook. 54. 

Witheringio = SolaQum. 

W. Berteroana Remy 328. 

W. chenopodioides Remy 343. 

W. flexuosa Remy 339. 

W. ruderalis Rem. 335. 

W. tomentosa Rer.iy 334, 338. 



r^ 



Zapania nodiflora Lam. 302. 



Zollikoferia elquiensis Ph. 3 'i.